iON CamoCam Manuel utilisateur

La page charge ...

FR-1

Merci d'avoir acheté la caméra de sports CAMOCAM HD de iON.

Ce GDR décrit les fonctions et fonctionnalités de base des CAMOCAM et CAMOCAM WiFi.

Pour en savoir plus sur les fonctions et fonctionnalités spécifiques de la CAMOCAM WiFi,

veuillez vous reporter à la fin de ce manuel.

CAMOCAM d’iON peut être montée à l’aide du Kit Vélo & Casque ou du Kit Planche pour

Guide de démarrage

rapide

FR-2

vous permettre l'enregistrement HD ultime de vos aventures.

Apprendre à connaître votre caméra

Fonctions de base :

 CAMOCAM d’iON est une caméra vidéo de niveau professionnel haute qualité qui

enregistre en Full HD en faisant simplement glisser un bouton

 Elle est équipée d'un capteur 14 Méga Pixels de dernière génération pour prendre des

photos d’excellente qualité.

 La lentille 180 degrés haute qualité permet une prise de vue à angle super large.

 Votre caméra prend en charge les cartes MicroSD d'une capacité maximum de 32 Go,

vous permettant d'enregistrer des vidéos en qualité 1080p à 30 images par seconde

pendant environ 4 heures.

 Elle est également équipée d'une prise jack pour la connexion d’un microphone

externe.*

 Le boîtier résistant à l'eau permet l'immersion à une profondeur de 10 mètres.

 CAMOCAM d’iON pèse environ 4,51 onces, soit 128g.

* Lorsqu'un microphone externe (non fourni) est connecté, le son ne peut être enregistré via

le microphone intégré. Notez bien que lorsqu'un microphone externe est raccordé à la

caméra, cette dernière n'est plus étanche.

1. Contenu de l'emballage de la CAMOCAM

Déballez le contenu de la boîte avec précautions et confirmez la présence des

éléments suivants :

FR-3

1

Dragonne d'attache Pour fixer la caméra à la monture pour plus de sécurité.

2

Câble USB

1. Pour connexion à un ordinateur pour le transfert de

données ou la configuration de la caméra

2. Pour recharger votre caméra

3

Adaptateur allume-cigare

double USB

Branchez le chargeur dans l'allume-cigare de la voiture

pour recharger votre caméra à l'aide du câble USB.

4

Monture Pêche et

Chasse

Consultez le guide d'imagerie Pêche et Chasse pour

monter sur la caméra sur le fusil.

5

CamLOCK

Pour monter ou démonter la caméra rapidement de la

fixation CamLOCK.

6

Carte de garantie

Veuillez conserver la carte de garantie pendant toute sa

période de validité, qui est d'un an au maximum.

7

Guide de démarrage

rapide

Permet une référence rapide pour utilisation de la caméra

en toute simplicité

FR-4

8

Carte Mi-Media

Fournis les informations relatives à l'enregistrement au

stockage cloud gratuit iON.

2. Composants fonctionnels de la CAMOCAM

1 Marche/Arrêt

1. Allumer ou éteindre la caméra

2. Prendre une photo unique

2 Voyant DEL Affiche le statut de la caméra

3

Bouton coulissant

d'enregistrement

Faire glisser pour commencer / stopper l'enregistrement.

4 Objectif Lentille haute qualité

5

Emplacement pour

microSD

Emplacement pour insertion d'une carte MicroSD.

6 Prise Mic

Pour le branchement d'un microphone externe (non

inclus) Notez bien que lorsqu'un microphone externe est

raccordé à la caméra, cette dernière n'est plus étanche.

7 Port Mini HDMI

Pour le branchement de la caméra à une TV HD à l'aide

d'un câble HDMI (non inclus)

8 Sélecteur de résolution Pour basculer entre : FHD (Full HD) ou HD.

9 Port USB

1. Pour connexion à votre ordinateur pour transfert de

données ou la configuration de la caméra

2. Pour recharger votre caméra

FR-5

10 Bouton de réinitialisation Pour réinitialiser la caméra

11 Prise PODZ

Pour brancher un accessoire PODZ à la caméra pour

obtenir plus de fonctionnalités

3. Utiliser votre caméra

3.1 Charger votre caméra

Connectez votre caméra soit avec un câble USB ou l'adaptateur secteur. Le voyant DEL

rouge indique la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine. Le processus de charge

prend environ 3 heures.

3.2 Installer une carte mémoire

Insérez une carte MicroSD (non fournie) avant d'utiliser votre caméra. Assurez-vous que la

caméra est ÉTEINTE avant d'insérer la carte SD.

Remarque :

1. La carte ne peut être insérée que dans un sens dans la fente pour MicroSD. Ne forcez

pas, car cela pourrait endommager la carte MicroSD ou la caméra.

2. Une carte neuve doit être formatée avant utilisation. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section 7.2

3. Nous recommandons l'utilisation d'une carte SDHC de classe 10

3.3 Régler la date et l'heure

Connectez la caméra à un ordinateur et lancez le logiciel iON depuis le dossier de la carte

MicroSD. Vous pouvez définir la date et l'heure via la page de

configuration. Reportez-vous à la section 4.1 pour en savoir

plus sur le logiciel iON.

3.4 Installer le PODZ

1. Attachez le PODZ à l'arrière de la caméra et faites-le

pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour

aligner les deux points.

2. Faites glisser le loquet du PODZ pour le verrouiller.

FR-6

AVERTISSEMENT : le loquet doit être verrouillé pour assurer l'intégrité du joint

d'étanchéité - si cela n'est pas fait, des fuites pourraient se produire.

3.5 Enregistrer une vidéo

Avant de commencer à enregistrer, sélectionnez la résolution désirée à l'aide du bouton de

Sélection de résolution vidéo.

Deux méthodes sont disponibles pour lancer l'enregistrement. La caméra émettra une courte

vibration pour confirmer le commencement de l'enregistrement. Le voyant DEL s'allume en

ROUGE pendant toute la durée de l'enregistrement.

1. Que la caméra soit ALLUMÉE ou ÉTEINTE, faire basculer le Bouton coulissant

d'enregistrement

de STOP à REC permet de lancer l'enregistrement.

2. Si la caméra est ÉTEINTE, faites glisser le Bouton coulissant d'enregistrement

sur REC, appuyez sur et maintenez le bouton marche/arrêt pour

ALLUMER la caméra. L'enregistrement commence.

Pour arrêter l'enregistrement, faites glisser le Bouton coulissant d'enregistrement de

REC à STOP. La caméra émettra une vibration et l'indicateur DEL s'illuminera en

VERT pour indiquer que l'enregistrement est terminé. La caméra se mettra en mode Veille.

Vous pouvez également maintenir le bouton marche/arrêt

appuyé pour arrêter

l'enregistrement et éteindre la caméra. La caméra vibrera pendant 2 secondes et le voyant

DEL rouge s'éteindra.

Remarques :

1. Un fichier vidéo supplémentaire de 432x240 (w/ 1080p/720p) ou de 320x240 (w/ 960p)

sera créé lors de l'enregistrement d'une vidéo HD/FHD. La taille réduite de ce second

fichier permet de partager la vidéo plus aisément ou de l'envoyer par email.

2. Il n'est pas possible de modifier la résolution vidéo une fois l'enregistrement

commencé.

3. L'enregistrement commencera après un délai d'environ 1 à 2 secondes.

4. Les options de résolution disponibles pour l'enregistrement HD ou FHD peuvent être

sélectionnées dans la section « Paramètres » du logiciel iON. (voir 5).

3.6 Prise de photos

FR-7

1. Allumez la caméra à l'aide du bouton marche/arrêt .

2. Une fois la caméra allumée, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation

pour prendre une photo. Une courte vibration se fera sentir et le voyant DEL clignotera

en vert pour indiquer que la prise de vue est effectuée.

Remarques :

1. Il n'est pas possible de prendre des photos en cours d'enregistrement.

2. Modifiez les options de résolution de photo ou de mode de prise de vue (Prise unique,

rafale, retardateur) dans la section « Paramètres » du logiciel iON.

4. Montage de votre caméra

4.1 Fixation de la sangle

1. Faites passez une extrémité de la sangle

dans l'œillet de la caméra. Vous pouvez vous

aider d'une aiguille pour ce faire.

2. Fixez l'autre extrémité à la monture

3. Clipsez les deux extrémités ensemble une fois la caméra montée.

4.2 CamLOCK

Le système de verrouillage versatile CamLOCK d’iON permet d'attacher la caméra à

n'importe quel type de casque (vélo, moto, ski, saut en

parachute, etc.), bâton, planche (surf, skate, ski, etc.) et

guidon (vélo et moto).

Reportez-vous aux instructions spécifiques pour en

savoir plus sur comment installer la caméra selon le

support.

1. Placez la vis du CamLOCK dans le trépied de

support de la caméra.

2. Vissez le CamLOCK jusqu'à fixation complète à la caméra.

5. Logiciel iON

FR-8

Le logiciel iON pour Windows ou Mac vous permet la connexion avec un ordinateur via USB

pour :

1. Visualiser et copier les fichiers contenus dans la caméra

2. Modifier la configuration de la caméra

3. Régler la Date et l'heure

4. Formater la carte mémoire de la caméra

5. Effectuer une connexion avec le site iON et les services de cloud.

6. Vérifier les mises à jour du micrologiciel

5.1 Logiciel iON pour Windows

L'application windows iON.exe est déjà présente dans la caméra. Pour lancer l'application :

1. Insérez une carte MicroSD disposant d'au moins 2 Mo de mémoire libre dans la

caméra.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la caméra.

3. Connectez la caméra à l'ordinateur avec le câble USB fourni.

4. Ouvrez le dossier de la carte MicroSD et recherchez le fichier "iON.xe".

5. Double-cliquez pour lancer le logiciel.

5.2 Logiciel pour Mac

1. Visitez le site web (www.ioncamera.com/ion/Firmware-Updates.html) pour télécharger

la dernière version du logiciel disponible pour Mac

2. Insérez une carte MicroSD disposant d'au moins 2 Mo de mémoire libre dans la

caméra.

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la caméra.

4. Connectez la caméra au Mac avec le câble USB fourni.

5. Utilisez le Finder pour ouvrir la caméra, qui est affichée comme nouveau périphérique

généralement appelé « Sans Nom ». Vous devriez voir un dossier « DCIM » contenant

le fichier iON.exe lorsque vous l'ouvrez.

6. Faites glisser le fichier téléchargé dans le nouveau périphérique et placez-le dans le

dossier DCIM avec le fichier iON.exe.

7. Double-cliquez sur le fichier que vous venez de télécharger pour lancer l'application

Mac. L'application ne pourra se lancer si le fichier n'est pas présent sur la carte de la

caméra.

FR-9

Remarques :

La caméra peut être connectée à n'importe quel système plug & play Windows ou Mac, et

accédé en tant que disque amovible. Les fichiers peuvent alors être visualisés ou copiés

sans utiliser l'application.

6. Inscription pour stockage cloud iON gratuit

Vous pouvez vous inscrire pour disposer de 8 Go de stockage cloud en vous rendant

simplement sur www.ioncamera.com/ioncloud et en suivant les étapes pour ce faire. Le cloud

iON est parfait pour le stockage et le partage gratuit de vos photos et vidéos.

7. Connecter la caméra

7.1 Connecter la caméra à un PC

Pour le logiciel ion.

1. Insérez une carte MicroSD dans votre caméra et assurez-vous de disposer d'au moins

2 Mo d'espace libre.

2. Appuyez sur le Bouton ON/OFF

pour allumer la caméra.

3. Connectez la caméra à l'ordinateur avec le câble USB fourni.

4. Ouvrez le dossier de la carte MicroSD et recherchez le fichier "ion.exe".

5. Double-cliquez pour lancer le logiciel.

Une fois le logiciel ouvert, vous pouvez :

1. parcourir les fichiers présents sur la caméra

2. Modifier la configuration de la caméra

3. Effectuer une connexion avec le site ion et les services de cloud.

4. Vérifier les mises à jour du logiciel.

Remarques

Notes

1. Si vous ne trouvez pas ion.exe dans le dossier de votre carte MicroSD, débranchez le

câble du PC, éteignez et rallumez la camera puis raccordez-la au PC.

2. Si vous êtes un utilisateur Mac, visitez le site web iON

FR-10

(www.ioncamera.com/ion/Firmware-Updates.html) pour télécharger la version du

logiciel compatible Mac.

7.2 Connecter la caméra à une TV/TV HD

Vous pouvez connecter votre TV ou TV HD via le câble Composite RGB (inclu) ou un câble

HDMI (non inclu). Une fois connecté, vous pouvez :

1. Prendre des photos ou vidéos en utilisant la TV comme viseur

2. Lire les fichiers photo ou vidéo présents sur la caméra

3. Supprimer tout fichier présent sur la caméra

4. Formater la carte MicroSD.

8. Contenu de l'emballage de la CAMOCAM WiFi

En plus du contenu de l'emballage de la CAMOCAM (voir la section 1),

la CAMOCAM WiFi est livrée avec un PODZ Wi-Fi qui apporte les

fonctionnalités Wi-Fi.

PODZ Wi-Fi

1. Permet de faire communiquer votre

appareil intelligent avec votre caméra.

2. Assure l’étanchéité (voir la section 3.4)

8.1 Composants fonctionnels du PODZ

Wi-Fi

En plus des parties fonctionnelles de la CAMOCAM (voir les

points 1 à 11 de la section 2), la CAMOCAM WiFi comporte

des parties supplémentaires présentes sur le PODZ Wi-Fi.

12 PODZ Wi-Fi Faire pivoter pour sceller la caméra

13 Voyant DEL Wi-Fi Affiche le statut Wi-Fi

FR-11

14 Bouton Wi-Fi marche/arrêt Allumer ou éteindre le Wi-Fi

15 Loquet PODZ Pour verrouiller le PODZ

AVERTISSEMENT : le loquet doit être verrouillé pour assurer l'intégrité du joint

d'étanchéité - si cela n'est pas fait, des fuites pourraient se produire.

8.2. Utilisation du PODZ Wi-Fi

8.2.1 Installer et allumer le PODZ Wi-Fi

1. Retirez le PODZ standard présent à l'arrière de la caméra et

insérez votre PODZ Wi-Fi dans le port PODZ de la caméra.

(suivez les étapes 1 et 2 de la section 3.4)

2. Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt

pour

allumer votre caméra.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation du PODZ Wi-Fi pour

allumer le Wi-Fi. Le voyant DEL Bleu s'allume pour indiquer

que le Wi-Fi est en cours d'allumage. Cela prendra entre 15 à

20 secondes avant que la connexion ne soit utilisable. Le voyant DEL clignotera pour

indiquer que la fonction Wi-Fi est active et connectée.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation Wi-Fi à tout moment pour désactiver la fonction.

Remarque : La fonction Wi-Fi, si activée consommera la batterie de votre caméra plus

rapidement. Éteignez le Wi-Fi lorsque vous n'en avez pas besoin pour changer un paramètre

ou transférer du contenu.

8.2.2 Connecter la caméra à votre ordinateur

1. Allumez la caméra et le PODZ Wi-Fi

2. Rendez-vous dans les paramètres réseau de votre PC et sélectionnez les paramètres

Wi-Fi. Recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez « WIFIPODZ »

3. Saisissez le mot de passe « 123456789 » pour effectuer la connexion avec votre

caméra.

4. Lancez votre navigateur et saisissez l'adresse « 192.168.1.2 ». Vous pourrez alors

visualiser les fichiers présents dans votre caméra.

FR-12

8.2.3 Connecter la caméra à un appareil mobile intelligent (via navigateur)

1. Allumez la caméra et le PODZ Wi-Fi

2. Rendez-vous dans les paramètres réseau de votre appareil mobile et sélectionnez les

paramètres Wi-Fi. Recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez « WIFIPODZ »

3. Saisissez le mot de passe « 123456789 » pour effectuer la connexion avec votre

caméra.

4. Lancez votre navigateur et saisissez l'adresse « 192.168.1.2 » ou « wifi.podz ». Vous

pouvez alors parcourir les photos ou vidéos contenues dans votre caméra.

8.2.4 Connecter la caméra à un appareil intelligent (via App)

1. Recherchez l'application ioncamera dans l'app store.

2. Téléchargez et installez l'application sur votre appareil.

3. Allumez votre PODZ Wi-Fi.

4. Rendez-vous dans les paramètres réseau de votre appareil et sélectionnez les

paramètres Wi-Fi. Recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez « WIFIPODZ »

5. Saisissez le mot de passe « 123456789 » pour effectuer la connexion avec votre

caméra.

6. Ouvrez votre application.

7. Reportez-vous à la page de l'app pour en savoir plus sur son utilisation.

9. Sceller votre caméra pour éviter les dégâts des

eaux

Le boîtier résistant à l'eau (PODZ standard sur les modèles de caméra CAMOCAM de iON et

le PODZ Wi-Fi de la CAMOCAM WiFi) vous permet d'utiliser la caméra à une profondeur

maximum de 10 mètres, soit 30 pieds sous l'eau. Vous devez sceller la caméra à l'aide du

PODZ avant utilisation dans des environnements humides ou mouillés.

Remarques :

1. Le joint de caoutchouc du PODZ assure l'étanchéité qui protège votre caméra sous

l'eau. Assurez-vous que celui-ci reste propre et libre d'obstructions telles que des

grains de sable ou même un cheveu, car cela pourrait être suffisant pour créer des

fuites dans le produit.

FR-13

2. Après utilisation dans l'eau salée, il est nécessaire de rincer l'extérieur et le joint à l'eau

claire et laisser sécher. Le sel peut entraîner la corrosion du produit ou endommager le

joint, compromettant son intégrité.

Avertissement :

Veillez à toujours vérifier la bonne installation et le verrouillage correct du

PODZ avant utilisation de la caméra sous l'eau pour éviter les dégâts des

eaux. Le non-respect de cette étape peut entraîner des fuites pouvant

endommager ou complètement détruire votre caméra. La garantie ne

couvre pas les dégâts des eaux liés au non-respect de ces instructions.

10. Dépannage

Problèmes Causes Solutions

1. Le voyant DEL clignote et

la caméra s'éteint

2. La caméra iON ne s'allume

pas.

La batterie est vide Rechargez la caméra

Le voyant DEL clignote en

rouge durant l'enregistrement

Batterie faible Rechargez la caméra

Impossible de prendre une

photo ou vidéo (le voyant

DEL clignote en vert).

La mémoire est

pleine.

Insérez une carte mémoire disposant

d'espace libre

Impossible de prendre une

photo ou vidéo (le voyant

DEL clignote en vert et rouge

en alternance).

1. Aucune carte

MicroSD présente

2. La carte MicroSD

n'est pas été

formatée

correctement.

1. Insérez une carte MicroSD

2. Formatez la carte MicroSD à l'aide

d'un PC.

Mémoire non détectée après

branchement à un PC.

Échec de

connexion.

1. Assurez-vous que les câbles sont

correctement branchés et

FR-14

redémarrez l'ordinateur si nécessaire.

2. Essayez un port USB différent

11. Caractéristiques

Capteur Capteur 14 Méga pixels

Objectif Angle de vue super large à 180°

Distance de focale 0,4 m - ∞

1080p : 1920x1080 pixels (16:9), 30 ips

960P* : 1280x960 pixels (4:3), 30 ips

720p : 1280x720 pixels (16:9), 60 ips

720P : 1280x720 pixels (16:9), 30 ips

Format : Compression H.264 enregistrée au format de fichier

MPEG4 (.mp4)

Vidéo

Fichiers vidéo en deux tailles pour partage facile

16,0 Méga pixels : (4608x3456)

14,0 Méga Pixels : (4384 x3288)

5,0 Méga pixels : (2592x1944)

VGA : (640 x480)

Format : JPEG

Photo

Modes de capture : Unique, Rafale*, Retardateur*

Microphone haute qualité intégré

Prise 2,5 mm pour microphone externe (non inclus)

Audio

Compression AAC, contrôle de gain auto

MicroSD/MicroSDHC de Classe 6 au minimum et de capacité max.

de 32Go (non inclus)

Stockage

Autonomie d'enregistrement moyenne : environ 4 heures (carte

mSD de 32 Go en 1080p30/720p60)

USB2.0 (pour connexion de données et charge de la batterie) Connexions

HDMI

FR-15

Microphone externe

Batterie Rechargeable Li-Polymère 1200 mAH intégrée

Alimentation

Autonomie sur batterie : 2 heures environ/ (1 heure avec le PODZ

Wi-Fi pour la CAMOCAM WiFi)

Corps en aluminium haute qualité et finitions de caoutchouc

Boîtier

Profondeur de 10 mètres, soit 30 pieds maximum

Dimensions 40 x 40 x 108 mm

Poids ~127,8 (avec PODZ), ~133,2 g (avec Wi-Fi PODZ)

* Ces paramètres peuvent être modifiés via le logiciel iON ou les applications

mobiles.

12. Configuration système minimale

Système

d'exploitation

Windows® 7/XP SP3 /Vista et Mac 10.5 ou plus récent

Processeur Pentium III ou plus récent

RAM 64 Mo minimum

Interface Port USB 2.0

IMPORTANT

 Gardez la lentille propre. La saleté ou traces de doigts affecteront la

qualité de l'image.

 Scellez le PODZ correctement pour garantir la meilleure étanchéité

possible. Ne pas ouvrir sous l'eau.

 Rincez la caméra à l'eau claire après utilisation et conservez-la dans un

endroit sec.

FR-16

 Reportez-vous au mode d'emploi pour obtenir des informations

d'utilisation plus complètes.

INFORMATIONS LEGALES

® Le logo iON est une marque déposée de World Wide Licenses Limited.

CamLOCK, PODZ, Shoot/Share et CAMOCAM ainsi que leurs logos

respectifs sont des marques ou marques déposées de World Wide

droits réservés.

Des questions ?

Besoin d'aide ?

Ce guide vous

aidera à

comprendre

votre nouveau

produit

Si vous avez des

questions

supplémentaires,

visitez notre site

web :

www.ioncamera.com

Aimez nous :

www.facebook.com/ioncamera

Twittez nous :

www.twitter.com/ioncamera

La page charge ...

iON CamoCam Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

iON CamoCam Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents