La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
permitted
not permitted
La page charge ...
Solitaire
champêtre
Un jeu classique pour un amoureux des
vaches de 5 à 99 ans.
Illustration: Ulrike Fischer
Paresseuses, les vaches sont couchées dans le pré.
Mis à part les bruits qu’elles font en ruminant et
les « meuh » qu’elles poussent de temps à
autre, tout est bien calme.Tout à coup,
l’ancêtre du troupeau se souvient d’un
jeu ancien et toutes se retrouvent
sur leurs 4 pattes ...
13
Contenu
10 vaches, 22 feuilles de
trèfle, 1 plateau de jeu, 1 règle du jeu
But du jeu
En sautant par dessus une vache ou une feuille
de trèfle, on pourra sortir son pion du jeu.
A la fin de la partie, il devra rester seulement une
seule vache ou une seule feuille de trèfle. Les
joueurs expérimentés sauront comment s’y
prendre pour que celle-ci soit juste au
milieu du plateau de jeu.
14
Préparatifs
Sur chacune des cases – sauf
celle du milieu – poser une vache ou
une feuille de trèfle en les mélangeant.
Déroulement du jeu
Il faut toujours faire sauter une vache ou une
feuille de trèfle par dessus un autre pion : on
n’a pas le droit d’aller simplement de case en
case !
Les vaches et les feuilles de trèfle de-
vront aussi respecter certaines
règles, comme suit :
15
Pour sauter
par dessus une case
• On ne sautera que par dessus une
seule case à la fois.
• Le pion par dessus lequel on va passer doit
se trouver sur une case directement à côté.
• On ne se déplace qu’à l’horizontale ou à la
verticale, pas en diagonale !
• La case placée directement derrière le pion
que l’on vient de sauter doit être libre.
• Chaque pion par dessus lequel on vient
de passer est retiré du jeu.
16
17
permis
non permis
Fin de la partie
S’il n’y a plus qu’un seul pion dans
le jeu et que l’on ne peut plus le
déplacer, la partie est terminée.
On compte alors combien de pions il reste sur
le plateau : moins il y en a et mieux tu as joué
! Le résultat idéal est lorsqu’il ne reste plus
qu’un seul pion. Et si ce pion est au milieu du
jeu, c’est un score formidable ! Mais si on ne
réussit pas du premier coup, il ne faut pas se
décourager : personne n’a pu apprivoiser
une vache dès la première fois !
18
Koeiensolitaire
Een klassieker voor één enkele
koeien-liefhebber van 5 - 99 jaar.
Illustraties: Ulrike Fischer
Verveeld liggen de koeien in het gras. Afgezien
van het gesmak bij het grazen en een enkel
“boe” valt er niets te horen.
Maar dan schiet grootmoeder koe een
oeroud spel te binnen en daar staat
iedereen al op z’n poten ...
19
La page charge ...
Spelvoorbereiding
Verdeel de koeien en klaverbladen
willekeurig over alle velden, met uit-
zondering van het middelste.
En daar gaat ie dan!
Spelverloop
Je moet steeds een koe of een klaverblad over een
ander stuk heen laten springen.Gewoon van het
ene veld naar het andere zetten is verboden!
Ook moeten koeien en klaverbladen zich
bij het springen aan de volgende
regels houden.
21
La page charge ...
23
toegestaan
niet toegestaan
Einde van het spel
Als er nog slechts één stuk op het
speelbord staat, of wanneer er met geen
enkel stuk meer kan worden gesprongen, is
het spel voorbij. Nu wordt geteld hoeveel
stukken er nog op het speelveld staan. Hoe
minder, hoe beter je gespeeld hebt. Als er nog
maar één stuk over is, heb je het heel erg goed
gedaan. En als dit ook nog ‘ns op het
middelste veld staat, ben je een echte
koeienkampioen! Maar maak je niet druk
als het niet in één keer lukt - er is nog
nooit een koeientemmer van
z’n krukje gevallen.
24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Haba 2596 Owner's manual
- Deutsch: Haba 2596 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Haba 2596 de handleiding
Documents connexes
-
Haba 4551 Op het platteland Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-