Bodum 11514 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

MODE D’EMPLOI

Bienvenue chez

BODUM

®

Félicitations! Vous êtes désormais l’heu-

reux propriétaire d’un hachoir pour le

robot culinaire BISTRO de BODUM®.

Veuillez lire attentivement ce mode d’em-

ploi avant d’utiliser le hachoir avec votre

robot culinaire BODUM®.

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

– Lorsque vous utilisez des appareils

électriques, veuillez toujours suivre

les consignes de sécurité de base, y

compris celles mentionnées dans le

présent mode d’emploi.

– Veuillez lire l’ensemble des consignes

avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois. Le non-respect des

instructions et des consignes de

sécurité peut mener à des situations

dangereuses.

– Après déballage, veuillez vous assurer de

l’absence de dommages sur l’appareil.

En cas de doute, ne l’utilisez pas et

contactez votre revendeur.

– Gardez le matériel d’emballage (carton,

sachet en plastique) hors de portée des

enfants (danger d’étouffement ou de

blessure).

– Ce robot culinaire est uniquement conçu

pour un usage domestique. N’utilisez

pas l’appareil à l’extérieur.

– Ne placez pas l’appareil sur ou à

proximité d’une cuisinière électrique ou

à gaz allumée, ou encore dans un four

préchauffé.

– Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable en cas de dommages

ou de blessures liés à une utilisation

inappropriée ou non conforme aux

consignes. Veuillez utiliser l’appareil

uniquement aux fins prévues.

– Cet appareil n'est pas destiné à

l'utilisation de personnes (enfants

compris) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou

qui n'ont pas assez d'expérience et de

connaissances, sauf s'ils sont surveillés

ou instruits au sujet de l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable

de leur sécurité.

– Les enfants doivent être surveillés pour

qu'on soit sûr qu'ils ne jouent avec

l'appareil.

– Ne touchez pas l’appareil avec des

mains humides ou mouillées. Ne touchez

pas le câble d’alimentation ou la fiche

avec des mains mouillées.

– N’utilisez aucun accessoire qui n’est

pas recommandé par le fabricant de

l’appareil. Cela pourrait causer un

incendie, des décharges électriques ou

des blessures.

– Ne forcez pas sur l’interrupteur pour le

placer en position ON et ne modifiez

pas l’interrupteur pour le maintenir en

position ON. Cela pourrait endommager

le robot culinaire. Vous pourriez aussi

vous blesser.

– Ne plongez jamais le boitier du moteur

dans l’eau : n’oubliez pas qu’il s’agit

d’un appareil électrique.

– Veuillez nettoyer l’appareil uniquement

avec un chiffon humide.

– Veuillez toujours retirer la fiche à la

prise. Ne tirez pas sur le câble pour

mettre l’appareil hors tension.

– Ne laissez pas pendre le câble au bord

de la table ou du plan de travail et ne le

touchez pas avec une surface chaude,

comme le four électrique.

– Ne placez pas d’ustensiles ou vos

cheveux près du hachoir lorsque vous

l’utilisez. Vous éviterez ainsi de vous

blesser ou d’endommager l’appareil.

Vous pouvez utiliser une spatule mais

seulement si l’appareil est hors tension.

Meat Mincer

10

– Retirez la fiche de la prise lorsque

vous n’utilisez pas le robot culinaire,

si vous souhaitez ajouter ou retirer

des pièces ou avant de nettoyer le

hachoir.

– N’allumez aucun appareil électrique

si le câble ou la fiche sont

endommagés, si l’appareil présente

un dysfonctionnement ou a été

endommagé de quelque manière

que ce soit. Dans ce cas, apportez

l’appareil chez votre revendeur agréé

le plus proche pour un contrôle, une

réparation ou un réglage.

– N’essayez jamais de remplacer le

câble de l’appareil. Cela nécessite des

outils spéciaux. Confiez la réparation

ou le remplacement du câble

uniquement à un service de réparation

agréé par le fabricant afin de garantir

la sécurité de l’appareil.

– Ne plongez pas le câble, le boitier

du moteur et la fiche dans l’eau ou

dans tout autre liquide. Cela pourrait

causer un incendie, des décharges

électriques ou des blessures.

– Lorsque vous nettoyez l’appareil,

veillez à ce qu’il soit hors tension.

– Ne touchez pas les pièces rotatives.

– Ne placez pas d’ustensiles ou vos

cheveux près des pièces rotatives.

Vous éviterez ainsi de vous blesser ou

d’endommager l’appareil.

– Les lames sont tranchantes, maniez-

les prudemment.

– Avant de remplacer des accessoires

ou des pièces supplémentaires

qui sont en mouvement, il convient

d’éteindre l’appareil et de le mettre

hors tension.

– Veuillez éviter d’éventuelles blessures

en maniant l’appareil correctement.

Soyez prudent lorsque vous maniez

les lames de découpe tranchantes,

lorsque vous videz le hachoir ou

lorsque vous le nettoyez.

– N’utilisez jamais l’appareil si les

accessoires sont endommagés.

Vérifiez si l’appareil et les accessoires

ne présentent aucun défaut avant et

après chaque utilisation.

– Maniez les accessoires prudemment.

N’installez et/ou ne retirez jamais

l’accessoire avec les mains nues.

Les lames du couteau pourraient vous

blesser.

– Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous

qu’aucun corps étranger ne se trouve

dans le hachoir.

CONSERVEZ CE

MODE D'EMPLOI

VEUILLEZ UTILISER CET

ACCESSOIRE UNIQUEMENT AVEC

LE MODÈLE DE ROBOT CULINAIRE

11381 DE BODUM®.

LEGENDE

1 Boîtier du hachoir

2 Arbre à vis sans fin

3 Couteau métallique

4 Disque de découpe épais

5 Disque de découpe fin

6 Anneau élastique

7 Poussoir / Clé

MONTAGE DU HACHOIR

(Fig. 1)

1. Placez l’arbre à vis sans fin (2) dans

le boitier du hachoir(1).

2. Placez le couteau (3) sur l’embout

carré à l’extrémité de l’arbre à vis

sans fin (2).

3. Placez le disque (4 ou 5) sur le cou-

teau métallique (3). Veillez à ce que

les encoches du disque correspon-

dent à celles du boitier.

4. Placez l’anneau élastique (6) sur le

boitier du hachoir et vissez-le ferme-

ment (pas trop fermement).

11

MODE D’EMPLOI

REMARQUE : Le poussoir/clé (7) sert

seulement à enlever l’anneau élastique

(6), ne le vissez pas.

MONTAGE DU HACHOIR SUR LE

ROBOT CULINAIRE

1. Nettoyez le mixeur plongeant et les

Placez le régulateur de vitesse du

robot culinaire sur «stop». Assurez-

vous que l’interrupteur ON/OFF

est sur «OFF » et que la fiche est

débranchée.

2. E nlevez le couvercle du raccord pour

accessoire en appuyant sur la zone

supérieure (Fig. 2). Conservez le cou-

vercle pour pouvoir le replacer après

l’utilisation.

3. Appuyez sur le raccord du hachoir

dans le robot culinaire). Tournez le

hachoir dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre (Fig. 3).

Pour retirer le hachoir de la machine,

tournez dans le sens inverse. Placez

le régulateur de vitesse du robot

culinaire sur « stop ». Assurez-vous que

l’interrupteur ON/OFF est sur « OFF » et

que la fiche est débranchée. N’oubliez

pas de replacer le couvercle par la

suite.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR ?

Le hachoir hache et broie la viande, le

poisson, les légumes, les fruits et le

fromage dur.

NE LAISSEZ PAS LE HACHOIR

FONCTIONNER PLUS DE 5MINUTES

AVEC LE ROBOT CULINAIRE. UTILISEZ LA

VITESSE 4 OU 5.

1. Veuillez découper les aliments en

fines lamelles ou en morceaux.

Ajoutez-les dans le récipient. La vian

-

de doit être découpée en lamelles

longues et fines.

2. Utilisez la vitesse 4 ou 5 et ajoutez

les aliments à l’aide du poussoir/clé

(7) dans le récipient.

REMARQUE : Lorsque vous préparez de

grandes quantités de nourriture assez

juteuse telles que des tomates ou des

raisins, il peut y avoir des résidus de

liquide dans le récipient. Pour retirer le

liquide, laissez le robot culinaire allumé.

N’ajoutez aucun autre aliment dans le

récipient avant que le liquide n’ait dis

-

paru. Vous éviterez ainsi d’endommager

l’appareil.

Disque épais (4)

Pour broyer de la viande crue et cuite,

des légumes fermes, des fruits secs et

du fromage.

Disque fin (5)

Pour broyer de la viande crue ou cuite

et pour les pâtes.

Broyage de viande :

Pour un meilleur mélange et des résul-

tats plus tendres, vous pouvez passer

la viande de bœuf deux fois dans le

hachoir. La viande grasse doit être

hachée seulement une fois.

Desserrage de l’anneau élastique :

Si vous ne parvenez pas à tourner

l’anneau élastique à la main, utilisez le

poussoir/clé (7) pour dévisser l’anneau

dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre (Fig. 4). N’utilisez pas le

poussoir/la clé pour visser l’anneau

élastique. N’utilisez pas d’ingrédients

durs tels que la noix de muscade, les

noyaux de fruits ou les coquilles de

noix.

NETTOYAGE

– Veuillez laver toutes les pièces à

l’eau chaude. Vous pouvez utiliser

un détergent doux. N’utilisez en

aucun cas un produit abrasif. Toutes

les pièces du hachoir peuvent être

lavés au lave-vaisselle.

– Assurez-vous que toutes les pièces

soient sèches avant l'utilisation.

Chaque réparation doit être effectuée

par un réparateur agréé.

Meat Mincer

12

GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATS-UNIS & CANADA, L'UNION

EUROPÉENNE.

Garantie: BODUM AG Suisse, garantit les BISTRO hachoir pendant une

période deux an à partir de la date d'achat pour des défauts de matériel

et dysfonctionnements dont l'origine peut être remontés à des défauts de

conception ou de fabrication. Les réparations seront effectuées gratuitement si

toutes les conditions de garantie sont remplies. Des remboursements ne sont

pas possibles.

Garant: BODUM® (Suisse) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234

Triengen.

Conditions de garantie: Le certificat de garantie doit être rempli par le vendeur

au moment de l'achat. Vous devez présenter le certificat de garantie pour obtenir

les services de garantie. Si votre produit BODUM® nécessite un service de

garantie, veuillez contacter votre revendeur BODUM®, un magasin BODUM®, le

distributeur BODUM® de votre pays, ou allez sur www.bodum.com..

BODUM® ne peut pas garantir des dommages résultant d'une utilisation

inappropriée, d'une manipulation incorrecte, d'une usure normale, d'un entretien

inapproprié ou incorrect, d'une fausse manœuvre, ou de l'utilisation par des

personnes non autorisées.

Cette garantie fabricant n'affecte pas vos droits légaux provenant des droits

locaux applicables, ni vos droits contre le revendeur provenant de leur contrat de

vente/d'achat.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Certificat de contrôle GS, CE, ETL, CETL

Évacuation écologique

Les vieux appareils électriques ne doivent plus être éliminés

ensemble avec les déchets ménagers mais doivent être évacués

séparément. Le dépôt aux lieux de collecte communaux est gratuit

pour les particuliers . Les propriétaires de vieux appareils sont obligés

d'amener les appareils aux dépôts de collecte ou de les déposer à

des endroits de collecte correspondants. Par ce petit petit temps

personnel investi, vous contribuez au recyclage de matières premières

précieuses et au retraitement ciblé de polluants.

La page charge ...

Bodum 11514 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bodum 11514 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents