Franke Evolution Mode d'emploi

TD-100225.doc

Evolution

Contents

Franke Kaffeemaschinen AG

Franke-Strasse 9

CH-4663 Aarburg

Switzerland

1.

Operating manual

Product information

2. Installation instructions

3. Programming

4. Wiring diagrams

5. Water flow circuits

6. Technical Information

TD-100591.doc

1 Product Information

Evolution

Franke Kaffeemaschinen AG

Franke-Strasse 9

CH-4663 Aarburg

Switzerland

TD-100594.doc 1/14

Franke Kaffeemaschinen AG

4663 Aarburg

Switzerland

Phone +41 (0)62 787 31 31

www.franke-cs.com

Patrick Probst / Product Management Franke Kaffeemaschine AG

Sales Partner Franke Kaffeemaschinen AG, CH, Export, Franke bremer GmbH

Management Franke Kaffeemaschinen AG / In-house distribution list

November 2003

From

To

For information

Date

Contents

Released on / by

Evolution - Product Information

Aarburg, November 2003 / PPB / hcc

Page

§ Situation 2

- Sales releases / readiness for delivery 2

- Prices 2

§ Evolution characteristics 5

- Innovations at a glance 5

- Operating panel / concept 6

- Standard versions 10

- Features of the entry-level and top-level models 10

- Assignment of basic types to entry-level and top-level models 11

- Add-on units / options 11

§ Comparison with the competition 13

- Product positioning 13

§ Customer Service 13

- Technical information / training / KSS 13

- Service Tool 13

§ Scope of delivery 14

§ Schedule 14

TD-100594.doc 2/14

Situation

As its name implies, the Evolution is a further development of the proven model

series Ecolino and Ecopower in a standardised design.

We decided to relaunch the two coffee-machine types that have been so successful

in the market, and to combine them in a standardised design moulded on that of the

Sinfonia.

The newly developed design of the Evolution is at the core of the new entry-level and

top-level models. Although they are now similar in appearance the two models differ

in product output and consequently in their applications too (see table of features).

Even though we have now merged the Ecolino and Ecopower into one, the features

for the entry-level and top-level models remain the same compared with the Ecolino

and Ecopower.

Sales release / readiness for delivery

The list below contains the precise dates for the trade-fair presentations, sales

releases and delivery dates.

The Ecolino and Ecopower are to be phased out at the end of February 2004, which

means the Ecolino / Ecopower versions will still be available until that date, alongside

the Evolution.

Schedule

Presentations and sales releases:

14. - 18.11.2003 Evolution presentation at the Host fair in Milan .

14.11.03 Sales release for export and Franke bremer GmbH .

21.- 25.11.2003 Evolution presentation at the IGEHO fair in Basel .

21.11.03 Sales release for Switzerland

14.- 19.02.2004 Evolution presentation at the Intergastra fair in Stuttgart .

Readiness for delivery:

From 01.12.2003 Switzerland .

From 05.01.2004 Export ecxl. USA

From 16.02.2004 Franke bremer GmbH .

From 01.03.2004 Export Japan

Prices

The pricing for the Evolution’s basic models and options remains the same compared

with the Ecolino / Ecopower.

TD-100594.doc 3/14

Evolution 2M HD

TD-100594.doc 4/14

Evolution 2M H CF

TD-100594.doc 5/14

Evolution characteristics

Significant innovations compared with the predecessor models have been made not

just to the technical design but also to the operating concept, which thanks to its

customised labelling can now be tailored precisely to the customer’s requirements.

Up to 20 coffee and milk specialities can be selected using six individually

programmable coffee product buttons and poured through the new combined

dispenser. The proven add-on units, systems, options and billing systems are all

available as before, adapted to the Evolution design.

The dimensions of the Ecolino and Ecopower have also been retained for the

relaunch of the Evolution.

Innovations at a glance

Visual innovations

Design: Adapted to the Sinfonia design

Operating concept: 8 product buttons incl. hot water & steam

3 programming buttons (-, +, Exit) behind the labelling flap

incl. card reader

Labelling area for inserting a printable foil

Panel: Plastic finish, silver varnish / same height as Sinfonia

Drip tray: Black plastic / same operating height as Sinfonia

Drip mesh: A drip mesh is used instead of the drip plate

Cup shelf: Same design as Sinfonia, split cup tray

Grinder adjustment: Using two control rings under the front cup shelf

Rail: Adapted to Sinfonia, four supports

Coffee-bean container: Adopted the reworked Sinfonia coffee-bean container

Coffee dispenser: New combined coffee dispenser

Manual filling funnel: Integrated in the cup shelf

Operating instructions: Adopted the Sinfonia concept

Varnish finishes: Silver and anthracite as standard

Technical innovations

As a matter of principle: Optimisation of 2003 technical situation

Fluid system: Optimisation of 2003 technical situation

Electronics: Control/operator PCB completely revised

Adopted high-performance PCB of Ecolino and Ecopower

Software: Adopted the technician and customer programming

structure of the Sinfonia

Display: 2 lines of 20 characters each, white backlighting

Mains connection: Ecolino / Ecopower design variants retained

Mains connection now separate from water inlet

Product name: Evolution with the two entry-level and top-level models

TD-100594.doc 6/14

Innovations

Operating panel / concept

The large, clearly arranged product buttons can be individually programmed. Whether

in self-service operation with a maximum of 6 coffee products or in the manned

version with up to 20 coffee/milk products, the layout of the operating panel is clear

and self-explanatory thanks to the simple labelling options.

Rail

Bean container / grinding unit

Coffee powder chute

Cup shelf / grinder adjustment

Operation concept

ON / OFF

Stop outlet / rinsing / cleaning

Display

Product- / function Buttons

Inscription field

Chip card reader

Refrigerator with 6lt. milk container

Add-on units in Evolution Design

Coffee- / milk outlet

Drip mesh

Drip dray

TD-100594.doc 7/14

Product selection levels

With the Sinfonia’s tried-and-tested four product selection levels Normal, Shift, Alt

and Shift-Alt, up to 20 coffee/milk products can be individually programmed on the

Evolution’s different levels.

To ensure that product users always know their way around the four levels, both the

text indications on the display and the product indications with product LED provide

support.

In accordance with the following pictures the meanings of the four different product

LED displays are avowed.

Product LED display:

Standard level: Lower LED is lit Shift level: Upper LED and Shift are lit

Alt level: Lower LED flashes Shift-Alt level: Upper LED flashes and Shift

is lit

TD-100594.doc 8/14

Display indication / languages

The languages German, English, French, Dutch, Italian and Spanish will also be

available on the Evolution. The texts have been retained from the Sinfonia and

adapted for the Evolution.

The clear, self-explanatory texts are displayed on a white backlit LCD with two lines

of 20 characters each.

Button assignment

As mentioned earlier the six or eight product buttons (incl. hot water and steam

button) can be programmed individually. Unused product buttons can be replaced

with the blanking caps that are also used on the Sinfonia, Instead of the silver product

buttons. On design variants not equipped with the steam and/or hot-water dispenser

blanking caps are used to cover up the positioning slots for the dispensers.

Product symbols can still be used for the button labelling (application example with

the self-service version).

(Example: 6 buttons) (Example: 3 buttons)

(Example: steam dispenser cover)

TD-100594.doc 9/14

Service technician / customer menu programming level

The layout of the service and customer menu programming for the Evolution has

been adapted from the Sinfonia layout (see programming instructions). This means

that the presentation of the programming in the Franke product portfolio has also

been standardised.

All programming operations can also be carried out using the Service Tool, which is

to be available as of 1.03.2004 (for more information see the section on Customer

Service).

Labelling of the printable foil

The printable foil can be labelled individually. The Service Tool is an extremely simple

way of designing the labelling and printing it out on the supplied labelling foil using a

standard commercial laser or inkjet printer (Service Tool available as of 1.03.2004).

Until the launch of the Service Tool all labelling foils will be designed and printed out

by Franke Kaffeemaschinen AG.

The standard button assignments for the relevant basic versions are illustrated in the

sales folder. For customised foil labelling or design, please use the labelling template

contained in the sales folder and enclose it with the order.

Instructions

Due to the great deal of favourable feedback from the market, we have retained the

design structure, packaging and format of the Sinfonia operating and programming

instructions for the Evolution. The operating instructions in particular can also be

used as a very good sales tool. The instructions are available in German, English and

French.

More information on the operating concept and the programming options can be

found in the operating and programming instructions.

TD-100594.doc 10/14

Standard versions

As mentioned earlier the Evolution is supplied in two basic versions: the entry-level

model and the top-level model. The differences are in the product output and mains

connection variants.

Both model versions come in the same colour variants with a silver or anthracite

finish.

The following standards apply to both versions.

§ Fully electronic control board with illuminated LCD; chip-card programming

§ 5 (6) buttons for coffee/milk products; dual function using the Shift key;

second programme selectable using a special function.

§ Up to 20 coffee products individually programmable

§ Customised product labelling

§ Low-noise precision grinder with direct grinding

§ Repeat programme for each product

§ Adjustable coffee dispenser from 80 to 150 mm

§ Individual parameter programming for each product

§ Metal brewing unit with constant piston heater

§ 1 or 2 high-grade stainless steel boiler for coffee, hot water/steam

§ Automatic cleaning and rinsing programme

§ Funnel for filling ground coffee manually

§ Dry coffee grounds ejected into a tray holding 50 portions, with electronic

overfill safeguard

§ Plastic coffee-bean container, capacity 1.3 kg, removable

§ Coffee-bean level monitoring

§ Internal counter functions for each product

§ Prepared for connection to standard commercial dispensing and billing

systems

§ Stainless steel and plastic casing in anthracite or silver

§ Breakfast system (only for the Top-level model)

Comparison of features, entry-level and top-level models

Characteristics Entry-level model Top-level model

Ecolino E Ecopower EII

Output per hour Coffee 120 cups/hour 180 cups/hour

Espresso 180 cups/hour 240 cups/hour

. Cappuccino 120 cups/hour 150 cups/hour

Latte Macchiato 120 cups/hour 150 cups/hour

. Hot milk 120 cups/hour 120 cups/hour .

Cold milk 150 cups/hour 150 cups/hour

. Hot water 20 l/hour 25 l/hour .

Electrical connection Volt 230V 1LN PE 400V2LN PE

. Fuse protection 10A 16A .

Output 2.2kW 5.2kW

. Frequency 50/60Hz 50/60Hz .

Dimensions W x D x H (mm) 320 x 600 x 675 320 x 600 x 675

(For more technical details please refer to the product brochure)

TD-100594.doc 11/14

Assignment of basic types to entry-level and top-level models

Even though the Ecolino “E” and Ecopower “EII” have now merged into the Evolution

the designations for the basic types remain the same. The list below describes the

allocation of the basic types to the corresponding entry-level and top-level models.

Basic types kW Electrical connection

Entry-level E 1M H Office 2.2 230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

E 1M H 2.2 230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

. E 1M HD 2.2 230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

E 1M H CF1/CF2 2.2 230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

. E 1M HD CF1/CF2 2.2 230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

E 1M H CF 2.2 230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

. E 1M HD CF 2.2 230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

Top-level EII 1M 2.2 230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

EII 1M H 5.2 400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A

. EII 1M HD 5.2 400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A

EII 1M H CF1 /CF2 5.2 400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A

. EII 1M HD CF1/CF2 5.2 400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A

EII 1M H CF 5.2 400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A

. EII 1M HD CF 5.2 400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A

Add-on units / options

The options, systems and add-on units are all available as before.

The options are available for both models. There is no difference between the options

for the entry-level model and those for the top-level model.

As on the Sinfonia the billing systems are now connected via the collection interface

only.

All the add-on units have been adapted to the design of the Evolution. The chocolate

dispenser is available up to further in the existing execution.

Summary of released options and add-on units:

Options:

§ Second grinder

§ Coffee grounds chute

§ Individually lockable coffee-bean container

§ Self-service version (button symbols, cup stop, steam dispenser cover)

§ Double cappuccinatore

§ External “milk empty” indicator (milk system)

§ Cup monitoring (milk system)

§ Special varnish finish as per to RAL colour chart

§ Lockable refrigeration unit

§ Payment systems as at October 2002 (collection PCB)

Add-on units

§ Refrigeration unit for CF1 / CF2

§ Cup warmer

§ Trolley incl. monitoring of fresh water and waste water tank levels

§ Folding trolley trays, left and right

§ Monitoring of fresh water and waste water tank levels

§ Special varnish finish as per RAL colour chart

12/14

Cup warmer / refrigeration unit / Evolution / casing attachment for standard commercial billing systems

13/14

Comparison with the competition

Product positioning (price / performance)

The prices indicated are list prices in CHF based on the 1M HD version.

The two product models are shown in different colours so that the products can be

compared with regard to the entry-level model and the top-level model. The coffee

machines listed are not final.

Egro Serie 52

Egro Serie 70

Thermoplan B&W

Easy line CTS

Carimali M3

Carimali F11

Schaerer 15 SO-2

Schaerer 15 SO

WMF Bistro

WMF Bistro easy

Rex Royal S550

Rex Royal S450

Cafina C5-1C

Evolution Top

Evolution Basis

8000

9000

10000

11000

12000

13000

14000

15000

16000

17000

80 100 120 140 160 180 200

Kaffee / Std.

Customer Service

Technical information / training / CSS

The extensive technical information also comprises a training concept that highlights

the differences between Ecolino / Ecopower and the Evolution. This means that no

specific training courses will be offered before the Evolution models are launched

onto the market. Individual questions concerning the Evolution can be addressed

during the training courses that are regularly provided at Franke during the year.

Technical information will be provided by Customer Service from the start of January

2004.

The KSS (Coffeemachine Service System) will also be updated with the relevant

drawings, spare parts and information on the Evolution. The entry-level and top-level

models are to be released onto the market at the beginning of February 2004, and

Customer Service will inform you accordingly.

Service tool

The Evolution is to be included in the recently introduced “Sinfonia Tool” software as

of 1 March 2004, which means that the settings and diagnostics currently carried out

on the Sinfonia via computer or laptop can also be implemented on the Evolution.

What is new is that as of 1 March 2004 the software previously marketed under the

name Sinfonia Tool will be renamed Service Tool.

14/14

Scope of delivery

§ Coffee machine

§ Operating instructions

§ Cleaning agents (tablets, brushes, cream cleaner for CF 1,2 versions only)

Schedule

Presentations and sales releases:

14 - 18.11.2003 Evolution presentation at the Host fair in Milan .

Sales release for Export and Germany 14.11.03 .

21- 25.11.2003 Evolution presentation at the IGEHO fair in Basel

Sales release for Switzerland 21.11.03

14- 19.02.2004 Evolution presentation at the Intergastra fair in Stuttgart .

Readiness for delivery:

From 01.12.2003 Switzerland .

From 05.01.2004 Export excl. USA

From 16.02.2004 Germany .

From 01.03.2004 Export Japan

Other dates:

05.01.04 Submissions of technical information including training model

02.02.04 Release of the KSS complemented with the Evolution

27.02.04 Production stop for the Ecolino / Ecopower .

01.03.04 Submission of Diagnostics Tool complemented with Evolution

If you require additional information please contact Product Management; we’ll be

happy to assist you.

With best regards,

Patrick Probst

TD-100634.doc

2 Installation instructions

Declaration of conformity

Franke Kaffeemaschinen AG

Franke-Strasse 9

CH-4663 Aarburg

Switzerland

La page est en cours de chargement...

Franke Evolution Mode d'emploi

Franke Evolution Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents