Earlex Pro 8 Gun Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MODE D'EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté le pistolet de pulvérisaon Pro-8 d’Earlex.

VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL.

Veuillez conserver ces documents pour consultaon future.

PISTOLET DE PULVÉRISATION

14

AVERTISSEMENT !

IMPORTANT : « AVERTISSEMENT ! » alerte l’ulisateur d’un danger spécique

Les autres points sont des conseils qui devraient être suivis pour une ulisaon sécuritaire

TOUJOURS SE CONFORMER AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ FOURNIES AVEC CE PRODUIT

ET LE MATÉRIEL UTILISÉ

Uliser l’unité uniquement tel que décrit dans le présent manuel. Des averssements spéciques

supplémentaires concernant le produit se trouvent à travers ce manuel si nécessaire.

RISQUE D´INCENDIE ET D´EXPLOSION

AVERTISSEMENT ! Les substances ulisées avec ce pistolet pulvérisateur (peintures, revêtements,

solvants, etc.) peuvent contenir des maères dangereuses, nocives, explosives ou corrosives.

AVERTISSEMENT ! – Être extrêmement prudent lors de la pulvérisaon de maères qui ont un

point d’éclair de moins de 100° F (38° C). Vérier les spécicaons techniques sur le contenant

de peinture ou de revêtement avant de pulvériser.

• Le pistolet pulvérisateur doit être ulisé uniquement avec des peintures, des revêtements et

des solvants qui ont un point d’éclair approprié à une pulvérisaon. Consulter les instrucons du

fabricant de peinture, de revêtement ou de solvant ainsi que les ches techniques santé-sécurité.

• Ne JAMAIS pulvériser près d’une amme nue y compris la amme de veilleuse d’un appareil.

• Ne JAMAIS fumer lors de la pulvérisaon.

• NE PAS faire fonconner des interrupteurs d’éclairage ou des moteurs ou des produits

produisant une éncelle similaire dans la zone de pulvérisaon si des solvants sont pulvérisés.

• NE PAS uliser de revêtements ou de maère contenant tout constuant d’hydrocarbure

halogéné tel le javellisant et le chlore.

• Toujours débrancher l’unité de l’alimentaon électrique lors du remplissage du réservoir de

peinture ou de revêtement.

• Garder la turbine dans un endroit bien venlé.

• Garder la turbine aussi loin de la zone de pulvérisaon que le boyau d’air le permet

parculièrement lorsque des revêtements à base de solvant sont ulisés.

RISQUE ASSOCIÉ À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT

AVERTISSEMENT ! L’ulisaon de tout accessoire ou équipement, autre que ceux recommandés

dans le présent manuel d’instrucons, peut présenter un risque de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT ! Uliser le pistolet pulvérisateur uniquement pour les travaux pour lesquels

il a été conçu. Une mauvaise ulisaon du pistolet pulvérisateur invalidera la garane.

AVERTISSEMENT ! Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé avec la

pièce Earlex appropriée pour éviter tous dangers.

AVERTISSEMENT ! An de réduire le risque de choc électrique ne pas exposer à l’eau. Ranger à

l’intérieur.

• NE JAMAIS sous aucune circonstance pointer le pistolet pulvérisateur vers une autre personne

ou un animal. Dans le cas d’une blessure consulter un expert médical immédiatement.

• NE JAMAIS transporter la turbine lors de la pulvérisaon.

• Toujours s’assurer que la venlaon est adéquate lors de la pulvérisaon.

• Après chaque ulisaon, neoyer complètement le pistolet pulvérisateur et graisser le

pointeau du uide.

• Cet appareil peut être ulisé par des personnes âgées de 14 ans et plus et des personnes

avec des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou instrucon concernant l’ulisaon de

l’appareil de façon sécuritaire et comprennent les dangers impliqués.

• Uliser uniquement des pièces de rechange originales du fabricant.

• Toujours débrancher l’unité de l’alimentaon électrique avant de neoyer.

• Si une turbine d’un ers est ulisée - consulter les instrucons du fabricant.

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

AVERTISSEMENT ! Les niveaux de bruit dépassent 85 dB. Il y a donc obligaon de protéger

l’ouïe de façon appropriée.

• Toujours porter un masque protecteur adéquat lors de la pulvérisaon. L’ulisaon de gants,

de lunees étanches et de salopees est aussi recommandé.

SURFACE CHAUDE

• PRUDENCE : La sore de la turbine et le boyau d’air peuvent devenir chauds lors de l’ulisaon.

Laisser refroidir avant d’enlever le boyau d’air.

15

INTRODUCTION

Ce puissant système de pulvérisaon applique des couches plus rapidement qu’un pinceau ou un

rouleau tout en maintenant un ni lisse et précis.

La série SprayPort

©

est conçue pour le décorateur et le nisseur professionnels. La technologie et les

matériaux de pointe sont combinés pour orir une haute performance constante.

La série SprayPort

©

est simple à assembler avec des xaons à raccord rapide et pulvérise une grande

variété de peintures avec ou sans diluon.

Pour obtenir les résultats désirés, uliser uniquement une peinture ou un revêtement de bonne qualité.

Garder à l’esprit que des températures basses épaississent la peinture ou le revêtement. L’ulisaon

d’un pistolet pulvérisateur n’est donc pas recommandé en dessous d’une température minimum de

13ºC (55ºF)

Le Earlex Pro-8™ est un pistolet aérodynamique, non purgeur en aluminium moulé sous pression. Il a

été fabriqué pour orir un niveau supérieur d’atomisaon pour assurer un ni parfait. Le pistolet Pro-

8™ a été conçu ergonomiquement pour le confort de l’ulisateur et un contrôle aisé. Il est able et ore

un démontage facile pour l’entreen et un neoyage facile. Disponible en opons Alimenté par gravité

et Alimenté par pression.

16

DILUTION

La diluon est très importante pour la pulvérisaon. La plupart des peintures sont prêtes pour une

applicaon au pinceau et peuvent devoir être diluées pour la pulvérisaon. Suivre le guide du fabricant

pour une diluon en vue d’uliser avec un pistolet pulvérisateur. En cas de doute, veuillez contacter

le fabricant de la peinture. La coupe consistométrique fournie vous aidera à déterminer l’épaisseur

appropriée de la peinture. La peinture est « diluée » en ajoutant de la substance de base à la peinture.

S’il s’agit d’une peinture à l’eau alors de l’eau est ajouté, si à base d’huile alors de l’essence minérale.

Certaines peintures, certains produits de préservaon du bois et certains produits pulvérisables peuvent

contenir des parcules granuleuses. Veuillez vous assurer de ltrer la peinture au moment de remplir

le réservoir du pistolet de pulvérisaon. Cela garanra une pulvérisaon sans problème en veillant à ce

qu’aucune grande parcule pouvant obstruer le fonconnement ne puisse enter dans le réservoir. Nous

vous recommandons de porter un masque facial, des gants et des lunees de sécurité en tout temps

pendant la pulvérisaon.

TRÈS IMPORTANT : Lors de la pulvérisaon pour la première fois, nous vous recommandons d'exécuter

le moteur pour de 1 à 2 minutes avant d'appliquer le produit. Ne pas oublier que le uide vis de réglage

(20/24) contrôle le volume de peinture pulvérisée, par exemple, plus le uide vis de réglage est serrée la

moins de peinture est pulvérisée.

MOTIF DE PULVÉRISATION

ROTATION 360° MOTIF DE PULVÉRISATION

La rotaon de 360° du capuchon d’air à l’avant du pistolet permet une exibilité totale de l’angle de

pulvérisaon d’horizontal à vercal et n’importe quelle posion entre les deux. Ce qui est parculièrement

ule dans des endroits connés ou pour une pulvérisaon sur des substrats de forme inusitée.

Rotaon

à 360°

2.5mm

TÊTE D’AIR PULVÉRISATION LARGE

Exclusif à SprayPort®, le tout premier capuchon d’air

Pulvérisaon Large est fourni avec certains modèles de

SprayPort®. Ce design novateur pulvérise jusqu’à 30% plus

large*, ce qui augmente votre producvité.

*Comparé au capuchon d’air 1,5 - 2,5 mm

17

RÉGLAGES DU PISTOLET PULVÉRISATEUR

Disposif de réglage de mof

Le disposif de réglage de mof sur le pistolet pulvérisateur Pro-8 est placé de façon praque à l’arrière

de pistolet pour vous permere de changer facilement le mof de pulvérisaon sans avoir besoin de

régler le capuchon d’air. Le réglage de mof peut être déni comme un mof rond pour des détails

compliqués ou une forme ellipque (ovale) qui s’élargit avec le disposif de réglage de mof, idéal pour

des surfaces de diérentes grandeurs.

Disposif de réglage du uide

Le réglage de uide est conçu avec un cadran de contrôle pour orir un contrôle complet du volume de

peinture qui est pulvérisé. Que ce soit pour une grande ou une pete surface, cee caractérisque vous

permet de régler le volume selon l’ampleur de la zone à pulvériser.

OVAL POINT

PLUS DE

FLUIDE

MOINS DE

FLUIDE

1.

Disposif de réglage de mof

Disposif de

réglage du uide

2.

3.

Mof de

pulvéris-

aon plus

large

Mof de

pulvérisaon

rond

MOINS DE

FLUIDE

PLUS DE

FLUIDE

PLUS DE

FLUIDE

MOINS DE

FLUIDE

18

TECHNIQUE DE PULVÉRISATION

La technique la plus couramment ulisée pour peindre une grande surface est la technique des

“hachures croisées”, à savoir vous pulvérisez d’abord la peinture en bandes horizontales et ensuite vous

croisez par dessus ces bandes en pulvérisant la peinture en bandes vercales (Fig. 3) :

Relâchez la gâchee à la ﬁn de

chaque mouvement de pulvérisaon

pour empêcher un surplus de peinture

ou des gouelees.

Fig. 3

1. Réglez le capuchon d’air pour obtenir une pulvérisaon vercale,

puis rez la gâchee et déplacez votre bras vers la droite.

2. Lorsque vous arrivez à la n de la ligne, relâchez la gâchee pour

un moment puis appliquez la maère dans la direcon opposée

juste en dessous de la ligne que vous avez pulvérisée.

3. Connuez de cee façon en appliquant la maère en lignes

horizontales qui chevauchent votre couche précédente de 1⁄3 à ½.

4. Ensuite, réglez le capuchon d’air pour obtenir une pulvérisaon

horizontale et appliquez le produit en lignes vercales par dessus

les lignes que vous venez de pulvériser.

Relâchez la gâchee pour éviter une sur pulvérisaon ce qui ferait couler la maère. Pulvérisez par

dessus les lignes horizontales (pulvérisées avec un mof vercal) avec des lignes vercales (pulvérisées

avec un mof horizontal). Seulement l’avant-bras doit bouger et non le poignet.

Le pistolet pulvérisateur devrait toujours être perpendiculaire à et environ 25-200 mm (1-8 pouces) de

la surface à pulvériser. Pulvérisez parallèlement à la surface en faisant des passes douces et contrôlées à

une vitesse égale.

Correct Incorrect

DÉBUT

DE PASSE

PISTOLET

ENCLENCHÉ

MOUVEMENT

ÉGAL

RELÂCHER

GÂCHETTE

FIN DE

PASSE

INCORRECT

CHOISIR LES POINTEAUX, BUSES DE FLUIDE ET CAPUCHONS

D’AIR

Lors du jumelage des pointeaux et des capuchons d’air du pistolet pulvérisateur Pro-8™ il est important

de regarder les marquages sur le pointeau et sur le capuchon d’air. Le capuchon d’air a le marquage au

laser de la taille réelle sur l’avant du capuchon d’air lui-même. Le pointeau a un marquage au laser de la

taille sur l’arbre.

Ci-dessous, nous avons assemblé un schéma qui illustre les diérentes tailles de capuchon d’air que

nous orons pour le pistolet pulvérisateur Pro-8™ et les numéros d’idencaon des pointeaux

correspondants pour lesquels ils sont jumelés.

19

COMBINAISON CAPUCHON D’AIR ET POINTEAU

Nous avons 7 grandeurs de pointeau et de buse de uide disponibles de 0,8 mm à 2,5 mm. Chaque

pointeau et buse de uide Pro-8™ est clairement marqué avec sa grandeur pour faciliter la sélecon.

Lors de la sélecon du pointeau vous devez avoir la buse de uide qui correspond (le pointeau 1,8 mm

ne doit être ulisé qu'avec la buse de uide 1,8 mm).

Toutefois, pour la sélecon du capuchon d'air, vous pouvez les uliser avec une plage de grandeurs de

pointeau/buse de uide pour obtenir diérents eets de pulvérisaon.

Le schéma ci-dessous illustre ce que les chapeaux d'air sont compables avec les aiguilles qui buses /

uide.

PACC30 0,8-1,0mm

PACC31 1,0-1,5mm

PACC32 1,3-2,0mm

PACC33 1,5-2,5mm

PACC34 2,5mm (wide)

Capuchon Taille du

d’air pointeau

Léger

Épais

Léger

Épais

Léger

Épais

0,8mm 1,0mm 1,3mm 1,5mm 1,8mm 2,0mm 2,5mm

Léger = Pulvérisaon légère

Épais = Pulvérisaon épaisse

PLAGE DE CAPUCHON D’AIR

Le pistolet pulvérisateur Pro-8™ est fourni avec un capuchon d'air 1,3 mm - 2 mm en standard. Ce

capuchon d'air est compable avec les pointeaux et buses de uide de 1,3 mm, 1,5 mm, 1,8 mm et 2

mm.

Il existe 5 grandeurs de capuchon d'air, chacun approprié pour une diérente plage de pointeaux et de

buses de uide. Pour faciliter la sélecon, chaque capuchon d'air est marqué avec la plage appropriée

de grandeurs de pointeaux et de buses de uide.

Le capuchon d'air PACC34 (2,5 mm) est le capuchon d'air à pulvérisaon large, conçu pour produire une

pulvérisaon 30% plus large lorsqu'ulisé avec le pointeau/buse de uide de 2,5 mm.

PACC 30 - Taille du capuchon d’air :

0,8mm - 1,0mm

PACC 31 - Taille du capuchon d’air :

1,0mm - 1,5mm

PACC 32 - Taille du capuchon d’air :

1,3mm - 2,0mm

PACC 33 - Taille du capuchon d’air :

1,5mm - 2,5mm

PACC 34 - Taille du capuchon d’air :

2,5mm Wide Spray

20

RÉGLER LE TUBE DE PRÉLÈVEMENT

Le tube de prélèvement réglable sur pivot vous permet de pulvériser à parr de presque n’importe quel

angle. Pour pivoter le tube de prélèvement, dégager le réservoir de peinture du pistolet pulvérisateur,

essuyer le tube de prélèvement pour enlever toute peinture et avec une poigne solide tourner 180°.

Pulvériser vers le bas Pulvériser vers le haut

RACCORDER LE PISTOLET PULVÉRISATEUR AU BOYAU D’AIR

Le pistolet pulvérisateur et le boyau sont équipés de raccords rapides pour un raccordement simple et

rapide. Ce qui vous permet d’enlever le pistolet sans eort en plein milieu d’un travail pour remplir le

réservoir de peinture.

1,6

21

SUPPORT POUR LE PISTOLET

L’appareil est muni d’un bras pivotant escamotable sur le côté de la turbine. Le pistolet peut être placé

dans ce support avec ou sans le boyau d’air aaché.

Idéal pour déposer le pistolet lors de l’ulisaon ou pour le ranger après ulisaon.

PULVERISATION AVEC COMPRIMÉ CONTENANTS DE PEINTURE

Uliser un réservoir de peinture sous pression avec votre pistolet pulvérisateur Pro-8™ est très facile.

Tout ce dont vous avez besoin est du conversseur 3/8” H/BARB - GUN TO P/POT (PACC74). Ce

connecteur vous permet de brancher directement au réservoir de peinture sous pression via le tube.

1. 2. 3.

Raccord

de sore

Suppression

de noix

3/8" H/BARB

Tube

Suivre les étapes suivantes pour converr votre pistolet pulvérisateur Pro-8™ :

1. Débranchez le tube d’alimentaon d’air du côté du pistolet pulvérisateur.

2. Enlevez le connecteur d’alimentaon d’air et installez la vis d’obturaon (P0062) fournie avec

le connecteur – 3/8 po PACC74.

3. Connectez le tube de peinture.

REMARQUE: Converter (PACC74) n'est pas recommandé pour une ulisaon avec la version de

gravité.

22

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE POUR VOTRE PISTOLET

PULVÉRISATEUR

TYPE DE MATIÈRE NETTOYAGE

Maère à base d’eau Neoyer avec de l’eau

Matériau à base d'huile Neoyer avec de l'essence minérale, rincer à l'eau

Laque Neoyer avec du diluant à laque, rincer à l'eau

NETTOYAGE DE BASE - APRÈS CHAQUE UTILISATION ET CHANGEMENTS DE

COULEUR DE PEINTURE

• Ouvrez le récipient de peinture et versez la peinture restante dans le réservoir du pistolet de

pulvérisaon Pro-8™ dans le récipient an qu’il puisse être ulisé à l’avenir. Appuyez sur la détente

an de vider le tube d’aspiraon.

• Versez une certaine quanté de la soluon neoyante appropriée dans le réservoir, agitez

légèrement le pistolet, remontez le pistolet de pulvérisaon et pulvérisez la soluon. Répétez ces

étapes jusqu’à ce que la soluon neoyante pulvérisée soit claire. Répétez ensuite ces étapes avec

de l’eau chaude savonneuse et laissez les pièces sécher.

• Neoyez le joint d’étanchéité du réservoir de peinture.

NETTOYAGE EN PROFONDEUR - AVANT ENTREPOSAGE

• Eectuez un neoyage de base

• Dévissez la bague du capuchon d’air.

• Enlevez le capuchon d’air.

• À l’aide d’une clé de 13 mm, enlevez la buse de uide.

• Placez toutes ces pièces dans un contenant et neoyez en ulisant une brosse et des diluants

appropriés.

• Neoyez l’intérieur du corps du pistolet pulvérisateur.

• Rincez le corps du pistolet et tous les composants dans de l’eau chaude savonneuse pour enlever

toutes traces de diluant.

• Séchez minueusement puis laissez le corps du pistolet et les composants venlés pour un séchage

complet.

• Réassemblez les pièces.

23

PROBLÈME CAUSE ACTION À PRENDRE

La peinture coule ou

s’aaisse

La peinture est trop diluée Ajoutez de la peinture non diluée

La quanté de peinture en sore

est trop élevée

Réduire le débit de peinture en

tournant de églage de uide de

commande dans le sens horaire

Le mouvement est trop lent Augmentez la vitesse d´applicaon

La gâchee de pulvérisaon a

été tenue trop longtemps

Sore Trigger plus tôt

Le pistolet pulvérisateur est

trop près

Augmentez la distance entre le pistolet

pulvérisateur et la pièce de travail

La peinture est trop

mince ou irrégulière

La peinture est trop diluée Ajoutez de la peinture non diluée

La quanté de peinture en sore

est trop faible

Augmenter le débit de peinture en

tournant Fluid Ajusteur de contrôle

sens an-horaire

Le mouvement est trop rapide Diminuez la vitesse d´applicaon

Pistolet pulvérisateur bouché Neoyez le pistolet pulvérisateur

Pistolet pulvérisateur trop loin Placez le pistolet pulvérisateur plus

près de la pièce de travail

Aucune peinture ne

sort

La peinture est trop épaisse Diluez

Buse de uide bouchée Neoyez la buse de uide

Tube de prélèvement bouché Neoyez le tube de prélèvement

Le boyau d’air est fendu Remplacez le boyau d’air

Le tube d’alimentaon d’air est

fendu

Remplacer le tube d'alimentaon en air

La peinture est granuleuse Filtrez la peinture

Le réservoir de peinture est

presque vide

Remplissez le réservoir de peinture

Le pistolet pulvérisateur est

incliné

Assurez-vous que le tube de

prélèvement pointe vers la peinture

Filtre bouché Rerez / remplacez le ltre de tasse

La peinture s’écoule

de l’écrou de presse-

garniture à l’avant de la

gâchee

Le joint d’étanchéité de presse-

garniture n’est pas aaché ou

de la mauvaise façon ou pas

assez serré. Avec le temps le

joint de presse-garniture s’usera

et devra être ajusté

Remeez le joint Gland et resserrer

Gland Nut. Pour vérier la écrou

presse-étoupe est correctement

installé, vous aurez besoin d'un pete

clé à molee. Appuyez sur la gâchee

arrière et serrez graduellement le

Gland Écrou mais en tournant dans le

sens horaire jusqu'à ce que l'Aiguille

n'est pas libre de se déplacer

Trop de peinture dans

la zone

Vous bougez votre poignet Bougez plutôt votre avant-bras

24

VEUILLEZ NOTER : Nous avons fait tout notre possible pour nous assurer que, dans le cadre d’une

ulisaon conforme à ces instrucons, ce pistolet pulvérisateur fonconnera longtemps et sans

problème. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour des dommages causés par l’ulisaon de

substances, peintures ou liquides incorrects ou inappropriés qui n’ont pas été dilués correctement

ou qui ne sont pas appropriés pour les surfaces sur lesquelles elles sont appliquées, les risques

pour la santé résultant d’un manque de venlaon lors de travaux dans des espaces connés

ou de l’équipement qui est défectueux à cause d’un neoyage inadéquat des composants après

ulisaon. En cas de doute, toujours faire un test préalable sur une pete zone cachée. Toujours

lire les instrucons du fabricant avant ulisaon. Notre garane et la déclaraon ci-dessus

n’aectent pas vos droits statutaires.

EARLEX N’ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR L’UTILISATION DE CE PRODUIT SI UTILISÉ

POUR DES FINS AUTRES QUE CELLES DÉTAILLÉES DANS LA PRÉSENTE.

Enregistrement du design du

ECD 002307868-0001

ECD 002307868-0002

CN 201330263092.9

CN 201330262777.1

É.U. en cours

Enregistrement du design de

la turbine

ECD 002307868-0003

CN 201330263092.9

CN 201330262777.1

É.U. en cours

Garane 24 mois

Earlex ore une garane de 24 mois à l’acheteur à compter de la date d’achat contre toutes

défectuosités de matériels ou de fabricaon. Cee garane ne couvre pas les abus, dommages

accidentels, mauvaises ulisaons, usures normales des pièces, remplacement du balai de

moteur ou entreen et neoyage du pistolet pulvérisateur. La garane est annulée si les

réparaons sont faites ou tentées par des personnes non autorisées. À notre discréon, Earlex

réparera ou remplacera les pièces défectueuses sans frais en autant que l’acheteur retourne

les produits prépayés au centre de service autorisé le plus près ou à l’usine. Les retours à

l’usine doivent d’abord recevoir une Autorisaon de matériel retourné.

Appelez 1-888-783-2612

Dans d’autres pays veuillez appeler l’entreprise où vous avez acheté le produit originalement.

Earlex ne sera pas tenu responsable si l’équipement n’est pas ulisé uniquement pour les

ns pour lesquelles il a été conçu. La garane sera annulée pour installaon incorrecte ou

opéraon inadéquate. Toutes modicaons à l’équipement ou déviaons des procédures

recommandées, dommage accidentel ou toute acon reliée qui altère ou abuse l’ulisaon et

l’entreen prévus de l’équipement Earlex annulera aussi la garane et la responsabilité. Dans

le cas de locaons, cee période de garane est limitée à 6 mois.

Wagner Spray Tech Corporaon

1770 Fernbrook Lane

Plymouth, MN 55447

Helpline telephone no: 888-783-2612

www.earlex.com

74657

La page charge ...

38

1

16

9

4

3

2

20

19

8

9

11

10

12

13

18

17

15

16

14

1

7

6

5

PRESSURE-FED EXPLODED VIEW • TALIMENTÉ PAR PRESSION

VUE ÉCLATÉE • VISTA DETALLADA DE LA PISTOLA LLENADA A

PRESIÓN

Complete Gun Part # PACC01 • Pistolet complet Nº de pièce PACC01 •

Pieza de la pistola completa n.° PACC01

39

PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS

# Part No

No. de pièce

Pieza No.

Descripon Descripon Descripción

1 PACC39 Locking ring and washer Bague de blocage et

rondelle

Anillo y arandela de

seguridad

2 PACC32 Air cap assy 1.3-2.0 Capuchon d’air 1.3-2.0 Conjunto del cabezal de

aire de 1,3 a 2,0

3 PACC13NT Fluid p 1.3mm

(includes item 8)

Buse de uide 1,3 mm

(comprend arcle 8)

Boquilla de líquido

de 1,3 mm (incluye el

elemento 8)

4 ------- Gun chassis pressure Châssis du pistolet

pression

Basdor de la pistola a

presión

5 ------- Needle 1.3mm Pointeau 1.3mm Aguja de 1,3 mm

6 P0041 Needle spring Ressort du pointeau Resorte de la aguja

7 PACC101 Fluid adjuster Disposif de réglage du

uide

Regulador de líquido

8 P0048 Air tube ng Pièce de xaon tube

d’air

Conexión del tubo de

aire

9 529526 Trigger assembly

Includes retaining clip

(qty 2) and trigger pivot

Ensemble de gâchee

Comprend le circlip (qté.

2) et pivot gâchee

Ensamblaje del gallo

Incluye la abrazadera de

retención (cant. 2) y la

pivote de gallo

10 P0043 Tube (3 pack) Tube Tubo

11 PACC68 Check valve kit (includes

items 10-12)

Clapet anretour

(comprend arcles 10

à 12)

Válvula de retención

(incluye los elementos

10-12)

12 P0045 Tube (3 pack) Tube (ensemble de 3) Tubo (paquete de 3

unidades)

13 PACC99 Quick connect ng Fixaon à raccord

rapide

Accesorio de conexión

rápida

14 PACC51 1000ml cup Réservoir de peinture

1000 ml

Depósito de 1.000 ml

15 PACC115 Pickup tube (3 pack) Tube d’aspiraon

(ensemble de 3)

Tubo de succión

(paquete de 3 unidades)

16 PACC70 Cup lter (3 pack) Filtre du réservoir

(ensemble de 3)

Filtro del depósito

(paquete de 3 unidades)

17 PACC65 Cup gasket Joint de clapet Empaquetadura del

depósito

18 PACC49 Lid and yoke assy Couvercle et bloc de

bobinage

Conjunto de tapa y yugo

19 P0026 Gland nut Écrou libre Tuerca del casquillo

20 PACC72 Gland seal (3 pack) Joint d’étanchéité

(ensemble de 3)

Sello del casquillo

(paquete de 3 unidades)

40

18

9

7

8

5

14

6

10

11

12

13

14

15

16

17

4

2

3

1

GRAVITY-FED EXPLODED VIEW • ALIMENTÉ PAR GRAVITÉ VUE

ÉCLATÉE • VISTA DETALLADA DE LA PISTOLA LLENADA POR

GRAVEDAD

Complete Gun Part # PACC02 • Pistolet complet Nº de pièce PACC02 •

Pieza de la pistola completa n.° PACC02

41

PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS

# Part No

No. de pièce

Pieza No.

Descripon Descripon Descripción

1 PACC39 Locking ring and washer Bague de blocage et

rondelle

Anillo y arandela de

seguridad

2 PACC32 Air cap assy 1.3-2.0 Capuchon d’air 1.3-2.0 Conjunto del cabezal de

aire de 1,3 a 2,0

3 PACC13NT Fluid p 1.3mm

(includes item 10)

Buse de uide 1,3 mm

(comprend arcle 10)

Boquilla de líquido

de 1,3 mm (incluye el

elemento 10)

4 ------- Gun chassis gravity Châssis du pistolet

gravité

Basdor de la pistola a

presión

5 PACC71 Cup lter Filtre de réservoir Filtro del depósito

6 P0060 Cup seal Coupelle d’étanchéité Sello del depósito

7 PACC66 Cup lid gasket (3 pack) Joint d’étanchéité du

couvercle du réservoir

(ensemble de 3)

Empaquetadura de

la tapa del depósito

(paquete de 3 unidades)

8 PACC41 600ml cup and lid Réservoir de peinture

600 ml

Depósito de 600 ml y

tapa

9 PACC69 Check valve & tubes (3

pack)

Clapet anretour et

tubes (ensemble de 3)

Válvula de retención

y tubos (paquete de 3

unidades)

10 ------- Needle 1.3mm Pointeau 1.3mm Aguja de 1,3 mm

11 P0041 Needle spring Ressort du pointeau Resorte de la aguja

12 PACC101 Fluid adjuster Disposif de réglage du

uide

Regulador de líquido

13 P0048 Air tube ng Pièce de xaon tube

d’air

Conexión del tubo de

aire

14 529526 Trigger assembly

Includes retaining clip

(qty 2) and trigger pivot

Ensemble de gâchee

Comprend le circlip (qté.

2) et pivot gâchee

Ensamblaje del gallo

Incluye la abrazadera de

retención (cant. 2) y la

pivote de gallo

15 PACC99 Quick connect ng Fixaon à raccord

rapide

Accesorio de conexión

rápida

16 P0026 Gland nut Écrou libre Tuerca del casquillo

17 PACC72 Gland seal (3 pack) Joint d’étanchéité

(ensemble de 3)

Sello del casquillo

(paquete de 3 unidades)

42

OPTIONAL PRESSURE CUPS • RÉSERVOIR DE PEINTURE

FACULTATIF • DEPÓSITO OPCIÓNAL

Part No

No. de pièce

Pieza No.

Descripon Descripon Descripción

PACC45 250 ml cup assembly Ensemble de réservoir

de peinture, 250 ml

Ensamblaje de depósito

de 250 ml

PACC46 250 ml cup assembly

with lid

Ensemble de réservoir

de peinture avec

couvercle, 250 ml

Ensamblaje de depósito

de 250 ml con tapa

PACC47 600 ml cup with pickup

tube

Ensemble de réservoir

de peinture avec tube

d'aspiraon, 600 ml

Ensamblaje de depósito

de 250 ml con tubo de

succión

PACC52 600 ml cup assembly Ensemble de réservoir

de peinture, 600 ml

Ensamblaje de depósito

de 600 ml

PACC49 1000 ml cup assembly Ensemble de réservoir

de peinture, 1000 ml

Ensamblaje de depósito

de 1000 ml

PACC51 1000 ml cup only Réservoir de peinture

seulement, 1000 ml

Depósito solamente de

1000 ml

43

OPTIONAL GRAVITY CUPS • RÉSERVOIR DE PEINTURE

GRAVITÉ FACULTATIF • DEPÓSITO POR GRAVEDAD

OPCIÓNAL

Part No

No. de pièce

Pieza No.

Descripon Descripon Descripción

PACC40 250 ml cup assembly,

plasc

Ensemble de réservoir

de peinture, 250 ml,

plasque

Ensamblaje de depósito

de 250 ml, el plasco

PACC41 600 ml cup assembly,

plasc

Ensemble de réservoir

de peinture, 600 ml,

métal

Ensamblaje de depósito

de 600 ml, metal

PACC43 1000 ml cup assembly,

plasc

Ensemble de réservoir

de peinture, 1000 ml,

métal

Ensamblaje de depósito

de 1000 ml, metal

La page charge ...

Earlex Pro 8 Gun Le manuel du propriétaire

Earlex Pro 8 Gun Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents