Bestway 56543-BW Mode d'emploi

Marque: Bestway

Modèle: 56543-BW

Taper: Mode d'emploi

SPLASH-IN-SHADE PLAY POOL

OWNER’S MANUAL

303021190785

www.bestwaycorp.com/support

Visit Bestway YouTube channel

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

www.bestwaycorp.com/support

TO THE STORE

WARNING

Put 1in. to 2in. water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the center of

the pool and work your way clockwise to the outside.

smooth out the bottom

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and Follow All Safety Information and Instructions.

Keep for future reference.

Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death to users,

especially children.

The safety of your children depends entirely on you! Children, especially children younger than five years, are at high risk of drowning.

Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little as 2 in. (5cm) of water.

Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near this pool and when you are filling and

emptying this pool.

When searching for a missing child, check the pool first, even if child is thought to be in the house.

Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a way that it does not collect water from rain or any other source.

Assign at least one person in charge of safety. Increase supervision if there are several people in the swimming pool. Teach your

children to swim if possible.

Test the water temperature before entering the pool by splashing water on your neck, arms and legs.

Prohibit running and playing games near the swimming pool.

Pool and accessories should only be assembled by competent adults.

Your pool should be filled by low pressure water flow in order to prevent undue stress to the liner. Bestway will not be responsible for

damage to the pool due to filling via water-truck. (See FAQ’s)

Do not straddle, sit, lean over or put pressure onto the top rail, doing so could result in collapse of the pool and flooding, causing serious

personal injury and/or damage to personal property.

Do not swim alone.

Store chemicals and accessories out of the reach of children.

Never add chemicals to pool while it is occupied. Consult a specialist pool supply retailer to ensure correct chemical usage.

Pool water should be tested regularly to ensure it is optimal for safe and enjoyable use throughout the season.

Household pets should be kept clear of pool area to avoid structural damage to pool.

Remove cover completely when in use.

A working electronic detector should be installed to alert you if someone has entered the pool area.

Under no circumstances should this equipment replace an adult’s nearby supervision.

The pools shall be set up so that they comply with local safety and building codes.

Only use Bestway accessories with Bestway pools.

Properly maintain your pool in order to increase life span and safe use. (See Pool Maintenance Section)

Always keep the pool clean and clear. The bottom of the pool shall be visible at all times from the outside perimeter of the pool.

Use artificial lighting during nighttime pool use, to illuminate all safety signs, ladders, steps, pool floor and walks.

All equipment should be inspected frequently to detect and avoid deterioration, corrosion, broken parts or other hazards, which may

cause injury. Remember to reapply sunscreen protection regularly and always after swimming.

Only persons older than 18 years of age can manipulate electrical accessories; they must conform to the appropriate safety principles

of occupational safety and must be qualified to carry out the tasks on the electrical installation in accordance with any corresponding

national regulations and standards.

Do not bathe at night or if there is poor lighting.

Fighting and violence is forbidden in the swimming pool.

Under no circumstances modify parts of the swimming pool. Do not make holes in the swimming pool, are in the steps of the ladder.

Drowning Risk:

• Keep unsupervised children from accessing the pool by installing fencing or other approved barrier around all sides of the pool.

State or local laws or codes may require fencing or other approved barriers. Check state or local laws and codes before setting up

the pool. Refer to the list of barrier recommendations and guidelines as described in CPSC Publication No.362.

• Remove pool ladders before leaving the pool. Children as young as two years have climbed up ladders and into pools and drowned.

• Do not leave toys inside pool when finished using, since toys and similar items might attract a child to the pool.

• Position furniture (for example, tables, chairs) away from pool and so that children cannot climb on it to gain access to the pool.

• Locate pumps and filters in such a way that children cannot climb on them and gain access to the pool.

• If a drain or suction outlet cover is missing or broken, do not use the pool. Suction can cause body part entrapment, hair and jewelry

entanglement, evisceration, or drowning. Repair or replace the drain or suction outlet cover before allowing the pool to be used.

• After using the pool, remove water to a level of 1/2 in. (1cm) or less.

Diving Risk:

• Do not dive into the pool. Diving into shallow water can result in a broken neck, paralysis, or death.

Electrocution Risk:

• Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical appliances away from the pool.

• Do not place pool near or under overhead electrical lines.

• Do not operate pump while pool is in use.

First Aid:

• Keep a working phone and a list of emergency numbers near the pool.

Post emergency numbers including:

• Fire

• Police

• Ambulance

• Poison Control Hotline

• Full home address

• Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the event of an emergency, immediate use of CPR can make a

life-saving difference.

• Rescue equipment should be located near the pool and the supervising adult should be fully trained to use it.

• Rescue equipment should include but not limited to items such as coastguard approved ring buoy with attached rope and strong,

rigid Rescue Pole of at least 12 ft. (3.66m).

• Learn the necessary rescue operations, especially those relating to rescuing children.

In case of an accident:

• Take all the children out of the water immediately.

• Call for emergency support and follow their instruction/advice.

• Replace wet clothing with dry clothing.

For further safety tips check out the following websites:

www.homesafetycouncil.org

http://www.safety-council.org/info/child/water.html

www.safekids.org

www.nspi.org

Safety Barrier Guidelines for Residential Swimming Pool

Section I: Outdoor swimming pool

An outdoor swimming pool, including an inground, aboveground, or onground pool, hot tub, or spa, should be provided with a barrier

which complies with the following:

1. The top of the barrier should be at least 48 inches above grade measured on the side of the barrier which faces away from the

swimming pool. The maximum vertical clearance between grade and the bottom of the barrier should be 4 inches measured on

the side of the barrier which faces away from the swimming pool. Where the top of the pool structure is above grade, such as an

aboveground pool, the barrier may be at ground level, such as the pool structure, or mounted on top of the pool structure. Where

the barrier is mounted on top of the pool structure, the maximum vertical clearance between the top of the pool structure and the

bottom of the barrier should be 4 inches.

2. Openings in the barrier should not allow passage of a 4-inch diameter sphere.

3. Solid barriers, which do not have openings, such as a masonry or stone wall, should not contain indentations or protrusions

except for normal construction tolerances and tooled masonry joints.

4. Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the distance between the tops of the horizontal members

is less than 45 inches, the horizontal members should be located on the swimming pool side of the fence. Spacing between

vertical members should not exceed 1-3/4 inches in width. Where there are decorative cutouts, spacing within the cutouts should

not exceed 1-3/4 inches in width.

5. Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the distance between the tops of the horizontal members

is 45 inches or more, spacing between vertical members should notexceed 4 inches. Where there are decorative cutouts, spacing

within the cutouts should not exceed 1-3/4 inches in width.

6. Maximum mesh size for chain link fences should not exceed 1-3/4 inch square unless the fence is provided with slats fastened at

the top or the bottom which reduce the openings to no more than 1-3/4 inches.

7. Where the barrier is composed of diagonal members, such as a lattice fence, the maximum opening formed by the diagonal

members should be no more than 1-3/4 inches.

8. Access gates to the pool should comply with Section I, Paragraphs 1 through 7, and should be equipped to accommodate

alocking device. Pedestrian access gates should open outward, away from the pool, and should be self-closing and have a

self-latching device. Gates other than pedestrian access gates should have a self-latching device. Where the release mechanism

of the self-latching device is located less than 54 inches from the bottom of the gate, (a) the release mechanism should belocated

on the pool side of the gate at least 3 inches below the top of the gate and (b) the gate and barrier should have no opening

greater than 1/2 inch within18 inches of the release mechanism.

9. Where a wall of a dwelling serves aspart of the barrier, one of the following should apply:

(a) All doors with direct access to the pool through that wall should be equipped with an alarm which produces an audible warning

when the door and its screen, if present, are opened. The alarm should sound continuously for a minimum of 30 seconds

within 7 seconds after the door is opened. Alarms should meet the requirements of UL2017 General-Purpose Signaling

Devices and Systems, Section 77. The alarm should have a minimum sound pressure rating of 85 dBA at 10 feet and the

sound of the alarm should be distinctive from other household sounds, such as smoke alarms, telephones, and door bells. The

alarm should automatically reset under all conditions. The alarm should be equipped with manual means, such as touchpads

or switches, to temporarily deactivate the alarm for a single opening of the door from either direction. Such deactivation should

last for no more than 15 seconds. The deactivation touchpads or switches should be located at least 54 inches above the

threshold of the door.

(b) The pool should be equipped with a power safety cover which complies with ASTM F1346-91 listed below.

(c) Other means of protection, such as self-closing doors with self-latching devices, are acceptable so long as the degree of

protection afforded is not less than the protection afforded by (a) or (b) described above.

10. Where an aboveground pool structure is used as a barrier or where the barrier is mounted on top of the pool structure, and the

means of access is a ladder or steps, then (a) the ladder to the pool or steps should be capable of being secured, locked or

removed to prevent access, or(b) the ladder or steps should be surrounded by a barrier which meets Section I, Paragraphs 1

through 9. When the ladder or steps are secured, locked, or removed, any opening created should not allow the passage of a

4-inch diameter sphere.

Section II: Barrier Locations

Barriers should be located so as to prohibit permanent structures, equipment or similar objects from being used to climb the barriers.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Pool Items:

#B56543

Assembly usually takes approximately 20 minutes.

Components list:

Drawings may not reflect actual product, not scaled to size. Please see FAQ for additional information.

CHOOSE THE CORRECT LOCATION

IMPORTANT: The pool must be set up on a completely flat and level surface. Please do not install the pool if the surface is

Inclined or sloped.

Correct conditions to set up the pool:

• The selected location has to be capable of uniformly supporting the weight for the entire time the pool is installed, moreover the

location must be flat and must be cleared of all objects and debris including stones and twigs.

• We recommend positioning the pool away from any objects kids could use to climb into the pool.

NOTE: Position the pool near an adequate drainage system to deal with overflow or to discharge the pool.

NOTE: Position the pool near an AC power outlet protected by a GFCI-(Ground Fault Circuit Interrupter).

Incorrect conditions to set up the pool:

• On uneven ground the pool may collapse causing serious personal injury and/or damage to personal property and will void the

warranty and prevent any service claims.

• Sand should not be used to create a level base; the ground must be dug out if necessary.

•

Directly under overhead power lines or trees. Be sure the location does not contain underground utility pipes, lines or cables of any kind.

• Do not set up the pool on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt surfaces. The selected location should be firm enough to

withstand the pressure of the water; mud, sand, soft / loose soil or tar are not suitable.

• Grass or other vegetation under the pool will die and may cause odors and slime to develop, therefore we recommend removing all

grass from the selected pool location.

• Avoid areas prone to aggressive plant and weed species that may grow through the ground cloth or liner.

NOTE: Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers, lighting and safety requirements and ensure you

comply with all laws.

NOTE:

If have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions.

NOTE:

The ladder must match the pool size and should to be used only for entering and exiting the pool. It is forbidden to

exceed the permitted payload of the ladder. Check regularly if the ladder is properly assembled.

Ref#

F + M + N

Description

Top Rail

Vertical Pool Leg

T-Connector

Footing

Sprayer + Hose + Adaptor

Drain Valve

Hose Adaptor

Quantity

Ref#

Description

Stopper plug

Liner

Tent leg

Fiberglass pole

Tent’s outer cloth

Quantity

Underwater adhesive repair

patch

K L

A B

WARNING

Keep all electrical lines, radios, speakers,

and other electrical devices away from

pool. Do not place pool near or under

overhead electrical lines.

Electrocution Risk

Stay away from drains & suction fittings

WARNING

If drain or suction outlet cover is missing or broken, your hair, body,

and jewelry can get sucked into drain. You could be held under

water & drown! Do not use pool if drain or suction outlet cover is

missing or broken.

Prevent Drowning

WARNING

Children under 5 are at highest risk for drowning.

Closely watch children who are in or near this pool.

WARNING

You can break your neck and be

paralyzed!

No Diving

14. Insert one end of the pre-extend fiberglass pole to the Tent leg (K), the other end to the Sprayer (F). Repeat this step for the other fiberglass poles. Make sure the 8 fiberglass poles form a semidome. (See Fig. 10)

15. Spread the tent’s outer cloth (O), make sure the center is above on the Sprayer (F), adjust the tent’s outer cloth (O) position until the sewing lines are superposed to the fiberglass poles (L). Hook the tent’s outer cloth (O) to the hole of the vertical pool leg (B).

(See Fig. 11)

16. Tie the outer cloth (O) to the fiberglass pole (L) by using the 3 pairs ropes at the inner of outer cloth (O). The rope can also fix the hose (M).

17. Smooth out all wrinkles on the outer cloth and make it perfect.

IMPORTANT: Put 1in. to 2in. water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside.

Filling Pool with Water

ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with water

NOTE: The Hose Adapter can be used with two different garden hoses.

1. Fill pool just below the fill line on the pool’s interior. Do not exceed the fill line on the pool’s interior. DO NOT OVERFILL as this could cause the pool to collapse. In times of heavy rainfall you may need to empty some of the water to ensure the level is correct. (See Fig. 13)

2. When filling the pool is completed, check that the water is not collecting on any side to ensure the pool is level.

IMPORTANT: If pool is not level, drain water and re-level ground by digging out (See Fig. 12). Never attempt to move the pool with water in it, serious personal injury or damage to the pool may result.

WARNING: Your pool may contain up to xxxxx liters/xxxx gallons which equals xxxxx pounds of pressure. If your pool has any bulge or uneven side then the pool is not level, the sides may burst and the water may discharge suddenly causing serious personal

injury and/or damage to property.

3. Check pool for any leaks at valves or seams, check ground cloth for any evident water loss. Do not add chemicals until this has been done.

NOTE: In the event of a leak, patch your pool using the underwater adhesive repair patch provided. Refer to the FAQ’s for further information.

Pool Maintenance

If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health might be at risk, especially that of your children.

NOTE: The filter pump is used to circulate the water and to filter small particles to keep your water free of suspended dirt particles. In order to keep your pool water clean and hygienic you must add chemicals.

Refer to filter pump manual to install, operate and maintain the filter pump.

The following table lists the sequence of the tests that should be carried out for the ideal values and possible actions. Regularly check the pH value and chlorine concentration weekly and adjust to the ideal values.

To keep your pool clean:

1. Contact your local pool supply shop for advice and purchase of chemicals and pH kits.

2. Locate a bucket of water next to pool to clean users’ feet before entering pool.

3. Cover the pool when not in use.

ATTENTION: THE BESTWAY POOL COVER IS NOT A SAFETY COVER.

4. Skim pool regularly to avoid settled dirt.

5. Change filter cartridge in filter pump every 2 weeks.

6. Gently clean any scum from the side with a clean cloth.

Proper maintenance can maximize the life of your pool.

ATTENTION: Ensure you run your filtration system everyday for 7-8 hours, but no more than 8 hours as overheating and damage to your pump may occur. Do not use pump when pool is in use.

Repair

If your pool is damaged, use the repair patch. -see FAQ’s for instructions.

Dismantling

1. Unscrew the drain valve cap on the outside of the pool counter clockwise and remove.

2. Connect the adaptor to the hose and put the other end of the hose in the area where you are going to drain your pool. (Check local regulations for drainage by-laws).

3. Screw control ring of the hose adaptor onto the drain valve clockwise. The drain valve will be open and water will start to drain automatically.

ATTENTION: Water flow can be controlled with the control ring.

4. When draining is finished, unscrew the control ring to close the valve.

5. Disconnect the hose.

6. Screw the cap back onto the drain valve.

7. Air dry pool.

ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.

Storage

1. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together, fold pool carefully. If pool is not completely dry, mould may result and will damage the pool liner.

2. Store liner and accessories in a dry place with a moderate temperature between 5ºC / 41ºF and 38ºC / 100ºF.

Fig. 12

Flat, Level Ground - CORRECT

Bumpy, Sloping Ground - INCORRECT

Fig. 13

Fill Line

TEST IDEAL VALUES

pH value 7.4– 7.6

Cyanuric acid 30 – 50 ppm

Free chlorine 2 – 4 ppm

Chlorine compound 0

Algae None visible

Calcium hardness 200 – 400 ppm

Assembly the Splash-in-Shade play pool no need any tools.

Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions.

1. Lay out all parts and check that you have the correct quantities as listed in the components list. If you are missing any part do not assemble the pool, contact Bestway Customers Service.

2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up, let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that the pool is more flexible during set up.

3. Turn the pool so the drain valve is near the area where your plan to drain the water.

ATTENTION: Do not drag the pool on the ground in order to avoid puncturing from sharp objects.

4. Insert the stopper plug into the inlet and outlet on the wall of the pool from the inside of the pool. (See Fig. 8)

5. Insert top rail (A) into the pole pockets at the top of the pool. (See Fig. 1)

6. Connect top rail (A) with T-Connector (C) at each of corner and insert pins (D) into pre-drilled holes of the frame. (See Fig. 2, 3)

7. Repeat steps 5 and 6 until all top rails (A) are connected with all T-Connectors (C) and the top frame is set up.

NOTE: For ease of assembly slightly raise the last 2 rails to an inverted v shape and insert into the last T-Connectors(C). Slowly lower until fully connected taking care not to pinch your fingers. (See Fig. 4)

8. Connect vertical pool leg (B) into the bottom of the T-Connector (C). (See Fig. 5)

NOTE: Make sure the hole on the vertical pool leg (B) is facing outward.

9. Attach all footings (E) to the bottom of the vertical pool legs (B). (See Fig. 6)

10. When the pool is completely assembled pull the frame from different directions to ensure all rails, pool legs and connectors are firmly jointed. (See Fig. 7)

11. Ensure drain valve is firmly closed. Smooth out the bottom.

12. Insert the 8 Tent legs (K) to the 8 T-Connectors (C) (See Fig. 9)

13. One fiberglass pole (L) has 3 sections. Extend the fiberglass pole by pulling out each section and place it into the metal ferrules.

Fig. 1 Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 9

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 10

Installation

PISCINE DE JEU SPLASH-IN-SHADE

NOTICE D’UTILISATION

www.bestwaycorp.com/support

Visitez la chaîne YouTube de Bestway

DES QUESTIONS? DES PROBLÈMES?

DES PIÈCES MANQUANTES?

Pour les FAQ, manuels, vidéos ou

pièces détachées, veuillez visiter

www.bestwaycorp.com/support

AU MAGASIN

AVERTISSEMENT

Mettre quelques centimètres d’eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez tous

les plis. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d’une montre vers l’extérieur.

lisser le fond

au-dessus du niveau du sol, comme pour une piscine hors sol, la barrière doit être au niveau du sol, comme la structure de la piscine,

ou bien montée au sommet de la structure. Quand la barrière est montée su somme de la structure de la piscine, la distance verticale

maximale entre le sommet de la structure et le bas de la barrière doit être de 4 pouces (10cm).

2. Les ouvertures dans la barrière doivent empêcher le passage d’une sphère de 10cm (4 pouces) de diamètre.

3. Les barrières pleines, sans ouvertures, comme une paroi en pierre ou en maçonnerie, ne doivent pas présenter d’indentations ou de

saillies, sauf dans les tolérances normales de construction et pour les joints de maçonnerie.

4. Quand la barrière est composée d'éléments horizontaux et verticaux, et la distance entre le sommet des éléments horizontaux est

inférieure à 45 pouces (1.14m), les éléments horizontaux doivent être placés sur la clôture du côté de la piscine. L’espace entre les

éléments verticaux ne doit pas dépasser 1-3/4 pouces (4cm) de largeur. En cas de présence de silhouettes de décoration, l’espace

entre les silhouettes ne doit pas dépasser 1-3/4 pouces (4cm) de largeur.

5. Quand la barrière est composée d'éléments horizontaux et verticaux, et la distance entre le sommet des éléments horizontaux est de

45 pouces (1.14m) ou plus, l’espace entre les éléments verticaux ne doit pas dépasser 4 pouces (10cm). En cas de présence de

silhouettes de décoration, l’espace entre les silhouettes ne doit pas dépasser 1-3/4 pouces (4cm) de largeur.

6. La dimension maximale des treillis pour les clôtures à mailles losangées ne doit pas dépasser 1-3/4 pouces carrés (4cm), à moins que

la clôture ne soit équipée de traverses au sommet ou au bas qui réduisent les ouvertures à moins de 1-3/4 pouces (4cm).

7. Quand la barrière est composée d'éléments en diagonale, comme une clôture en lattis, l’ouverture maximale formée par les éléments

en diagonale ne doit pas dépasser 1-3/4 pouces (4cm).

8. Les portes d’entrée à la piscine doivent être conformes à la Section I, Paragraphes 1 à 7, et doivent être équipées de systèmes de

fermeture. Les portes d’accès doivent s’ouvrir vers l’extérieur, loin de la piscine et doivent être à ferme-porte et avoir un système à

autodéclenchement. Les autres portes doivent avoir un système à autodéclenchement. Si le mécanisme de relâchement du système à

autodéclenchement est placé à moins de 54 pouces (1.37m) du bas de la porte, (a) le mécanisme de relâchement doit être placé sur la

porte du côté de la piscine à au moins 3 pouces (7cm) du sommet de la porte et (b) la porte et la barrière ne doivent pas avoir

d’ouvertures de 1/2 pouce (1,5cm) à 18 pouces (45cm) du mécanisme de relâchement.

9. Si un mur de l’habitation fait partie de la barrière, il faut appliquer un des points suivants:

(a) Toutes les portes de ce mur avec un accès direct à la piscine doivent être équipées d’une alarme qui produit un avertissement

sonore audible quand la porte, et la porte-écran si elle est présente, sont ouvertes. L’alarme doit sonner de manière continue

pendant un minimum de 30 secondes dans les 7 secondes qui suivent l’ouverture de la porte. Les alarmes doivent être conformes

aux conditions du “General-Purpose Signaling Devices and Systems” UL2017, Section 77. L’alarme doit avoir un niveau sonore

minimum de 85 dBA à 10 pieds (3m) et le son de l’alarme doit se distinguer des autres sons de l’habitation, comme le détecteur de

fumée, les téléphones et les sonnettes. L’alarme doit automatiquement se réarmer dans toutes les conditions. L’alarme doit être

équipée d’un système manuel, comme un clavier ou un interrupteur, pour être temporairement désactivée pour une unique

ouverture de la porte dans les deux directions. Cette désactivation ne doit pas durer plus de 15 secondes. Le clavier ou l’interrupteur

de désactivation doit être placé à au moins 54 pouces (1.37m) au-dessus du seuil de la porte.

(b) La piscine doit être équipée d’une bâche de sécurité conforme à ASTM F1346-91 dont ci-dessous.

(c) Tout autre système de protection, comme des portes à ferme-porte à autodéclenchement, est acceptable tant que le niveau de

protection fourni n’est pas inférieur à la protection fournie par les points (a) ou (b) décrits ci-dessus.

10. Si une piscine hors sol est utilisée comme barrière ou si la barrière est montée au sommet de la structure de la piscine, et si l’accès est

une échelle ou des marches, (a) l’échelle de la piscine ou les marches doivent pouvoir être sécurisées, verrouillées ou enlevées pour

éviter l’accès, ou (b) l’échelle ou les marches doivent être entourées d’une clôture conforme à la Section I, Paragraphes 1 à 9. Quand

l’échelle ou les marches sont sécurisées, verrouillées ou enlevées, toute ouverture ne doit pas permettre le passage à une sphère d’un

diamètre de 4 pouces (10cm).

Section II: Emplacement de la barrière

Les barrières doivent être placées de manière à empêcher que des structures permanentes, des appareils ou tout objet semblable ne

puissent être utilisés pour enjamber la barrière.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Éléments de la Piscine:

#B56543

Il faut environ 20 minutes pour le montage.

Liste de pièces:

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire et vous conformer à toutes les directives et informations concernant la sécurité.

Conserver pour de futures références.

Le fait de ne pas suivre ces avertissements et ces

instructions peut provoquer de graves blessures ou le décès d’utilisateurs, en particulier d’enfants.

La sécurité de vos enfants dépend entièrement de vous! Les enfants, en particulier les enfants de moins de 5 ans, sont à risque de noyade.

Les noyades se produisent en silence et peuvent rapidement se produire même dans 5cm (2 pouces) d’eau.

Vous devez toujours avoir directement sous les yeux les enfants, restez à proximité et surveillez-les quand ils sont dans la piscine ou à côté

ainsi que quand vous remplissez ou videz la piscine.

Si vous cherchez un enfant, contrôlez d’abord la piscine même si vous pensez que l’enfant se trouve dans la maison.

Videz complètement la piscine après chaque utilisation et rangez-le de manière à ce qu’elle ne recueille pas l’eau de pluie ou provenant de

toute autre source.

Il doit toujours y avoir au moins une personne en charge de la sécurité. On doit aussi accroître la supervision s’il y a plusieurs baigneurs. Si

c’est possible, apprenez à vos enfants à nager.

Vérifiez la température de l’eau avant d’entrer dans la piscine en vous humectant le cou, les bras et les jambes.

Interdisez aux enfants de courir et de jouer près de la piscine.

L’assemblage de la piscine et de ses accessoires doit être fait par des adultes uniquement.

Vous devez remplir votre piscine lentement, à l’aide d’un boyau à faible débit, afin de ne pas exercer de pression indue sur la toile. Bestway

n’est pas responsable des dommages causés à la piscine par un service d’approvisionnement en eau (voir la foire aux questions).

Évitez de vous asseoir à cheval sur le boudin pneumatique de la piscine gonflable ou de vous y appuyer de toute autre manière, puisque

cela pourrait entraîner l’affaissement de la piscine et son débordement et, par le fait même, des blessures graves ou des dommages

importants à la propriété.

Ne vous baignez jamais seul.

Gardez les produits chimiques et accessoires hors de la portée des enfants.

N’ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine pendant que des gens s’y baignent. Consultez un piscinier afin de vous assurer que

vous utilisez correctement les produits en question.

L'eau de la piscine doit être testée régulièrement pour s'assurer qu'elle est optimale pour une utilisation sûre et agréable pendant toute la

saison.

Les animaux de compagnie doivent être tenus à l’écart afin d’éviter tout dommage structurel à la piscine.

Retirez complètement la bâche avant d’entrer dans la piscine.

Munissez-vous d’un détecteur électronique qui vous permettra de savoir si quelqu’un accède à l’aire clôturée.

Ce dispositif ne doit jamais tenir lieu de supervision.

Les piscines peuvent être montées lorsqu’elles sont conformes aux règlementations locales de sécurité et de l’édifice.

N’utilisez que des accessoires Bestway.

Assurez la maintenance adéquate de votre piscine afin d’en prolonger la durée de vie et la sécurité (voir la section sur la maintenance).

Toujours maintenir la piscine propre et claire. Le fond de la piscine doit demeurer visible en tout temps du périmètre extérieur de la piscine.

En cas d’utilisation de la piscine en soirée, voyez à éclairer les affiches de sécurité, l’échelle, les marches et sentiers ainsi que le fond de la

piscine.

Inspectez fréquemment l’équipement afin de déceler tout signe de détérioration, de corrosion, de bris ou d’autres risques pouvant entraîner

des blessures.

N’oubliez pas d’utiliser régulièrement un écran solaire, plus particulièrement après la baignade.

Seules les personnes de plus de 18 ans peuvent manipuler les accessoires électriques ; elles doivent se conformer aux principes de sécurité

appropriés en matière de sécurité professionnelle et elles doivent être qualifiées pour réaliser les tâches sur l'installation électrique

conformément à tous les règlements et normes nationaux correspondants.

Ne pas se baigner la nuit ou en cas de faible éclairage.

Les bagarres et la violence sont interdites dans la piscine.

Il ne faut en aucune façon modifier les pièces de la piscine. Ne pas faire de trous dans la piscine, ni dans les marches de l'échelle.

Risques de noyade:

• Empêchez aux enfants non surveillés d’accéder à la piscine en installant une clôture ou une autre barrière agréée tout autour de la

piscine. Les lois ou réglementations locales ou nationales pourraient prévoir l’usage de clôtures ou de barrières agréées. Contrôlez les

lois ou réglementations locales ou nationales avant de monter la piscine. Faites référence à la liste des recommandations et des

instructions sur les barrières, indiquée dans la Publication CPSC N° 362.

• Enlevez les échelles avant de quitter la piscine. Les enfants de moins de 2 ans pourraient grimper sur les échelles et de là dans la piscine

et se noyer.

• Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets pourraient attirer les enfants vers la piscine.

• Placez les meubles (par exemple, tables, chaises) loin de la piscine pour que les enfants ne puissent pas y grimper pour accéder à la

piscine.

• Assurez-vous de placer le filtre et la pompe de manière à ce que les enfants ne puissent y grimper pour accéder à la piscine.

• Si le couvercle d’un drain ou point de succion est manquant ou brisé, n’utilisez pas la piscine. La succion peut retenir une partie du corps,

emmêler les cheveux et bijoux, causer l’éviscération ou la noyade. Voyez à réparer ou remplacer le couvercle du drain ou point de

succion avant de permettre l’utilisation de la piscine.

• Après l’utilisation de la piscine, enlevez l’eau jusqu’à un niveau de 1cm (1/2 pouce) ou moins.

Plongée à risque:

• Ne jamais plonger dans cette piscine. Plonger en eau peu profonde peut causer la rupture du cou, la paralysie et la mort.

Risque d’électrocution:

• Garder tout cordon électrique, appareil radio, haut-parleur et autre appareil électrique à l’écart de la piscine.

• Ne placez pas la piscine près ou sous une ligne électrique.

• Ne faites pas fonctionner la pompe pendant qu’on se baigne dans la piscine.

Premiers secours:

• Conservez un téléphone fonctionnant et une liste de numéros d'urgence près de la piscine.

Affichez, entre autres, les numéros et renseignements d’urgence suivants:

• Pompiers

• Police

• Ambulance

• Ligne d’information antipoison

• Adresse complète du domicile

• Obtenez votre certification en réanimation cardio-respiratoire (RCR). En cas d’urgence, l’usage de la réanimation cardio-respiratoire peut

faire une différence vitale.

• L’équipement de sauvetage doit être placé à proximité de la piscine et à portée de main du surveillant adulte, qui doit savoir l’utiliser

adéquatement.

• L’équipement de sauvetage doit entre autres comprendre une bouée approuvée par la garde côtière munie d’une corde et attachée à un

poteau solide d’au moins 3.66m (12pi) de hauteur.

• Apprenez toutes les opérations de sauvetage nécessaires, plus particulièrement celles applicables aux enfants.

En cas d’accident:

• Sortez tous les enfants de l’eau sur-le-champ.

• Appelez les services d’urgence et suivez les directives ou conseils qu’ils vous donnent.

• Mettez des vêtements secs.

Obtenez d’autres conseils de sécurité sur les sites suivants:

www.homesafetycouncil.org (en anglais seulement)

http://www.safety-council.org/info/child/water.html (en anglais seulement)

www.safekids.org

www.nspi.org

Barrières de sécurité pour les piscines résidentielles

Section I: Piscine à l’extérieur

Une piscine à l’extérieur, y compris une piscine creusée, hors sol ou semi-creusée, un bain chaud ou un spa, doit être équipés d’une barrière

conforme aux points suivants :

1. Le sommet de la barrière doit être à au moins 48 pouces (1,20m environ) du niveau du sol, la mesure étant effectué sur le côté de la

barrière tourné vers l’extérieur. La distance verticale maximale entre le niveau du sol et le bas de la barrière doit être de 4 pouces

(10cm), la mesure étant effectué sur le côté de la barrière tourné vers l’extérieur. Quand le sommet de la structure de la piscine est

Les dessins peuvent ne pas refléter le produit réel, ils ne sont pas à l’échelle. Consultez les FAQ pour obtenir des informations supplémentaires.

CHOISIR L'EMPLACEMENT CORRECT

IMPORTANT: La piscine doit être montée sur une surface complètement plate et nivelée. N’installez pas SVP la piscine si la surface est

inclinée ou en pente.

Condition correcte pour installer la piscine:

• L'emplacement choisi doit pouvoir supporter uniformément le poids pendant toute la durée d'installation de la piscine, en outre,

l'emplacement doit être plat et doit être dénué d’objets et débris, y compris des cailloux et des brindilles.

• Nous recommandons de positionner la piscine loin d'objets que les enfants pourraient utiliser pour grimper dans la piscine.

REMARQUE: Placer la piscine près d'un système d'évacuation adéquat pour traiter tout surplus ou pour vidanger la piscine.

REMARQUE: Placez la piscine à proximité d’une prise électrique d’alimentation CA protégée par un disjoncteur de faute de terre).

Conditions incorrectes pour installer la piscine:

• Sur un sol irrégulier, la piscine pourrait s'affaisser provoquant de graves lésions personnelles et/ou des dommages aux biens personnels et

cela annulerait la garantie et empêcherait toute réclamation.

• Ne pas utiliser de sable pour créer une base de niveau ; le sol doit être creusé si nécessaire.

• Directement sous des lignes électriques aériennes ou des arbres. Assurez-vous que l'emplacement ne contient pas de tuyaux souterrains,

de lignes ou câbles de quelque sorte que ce soit.

• Ne pas installer la piscine sur des routes, des ponts, des plate-formes, des surfaces en graviers ou en asphalte. L'emplacement choisi doit

être suffisamment ferme pour résister à la pression de l'eau ; boue, sable, sol mou ou goudron ne sont pas adaptés.

• L'herbe ou toute autre végétation sous la piscine mourra et est susceptible de provoquer des odeurs et le développement de boue, nous

vous recommandons donc d'enlever toute l'herbe de l'emplacement choisi pour la piscine.

• Éviter les zones où des plantes agressives et des espèces de mauvaises herbes pouvant pousser à travers le revêtement posé au sol sont

susceptibles de se développer.

REMARQUE: Vérifier avec votre conseil municipal les règlements liés aux barrières, enceintes, éclairage et dispositifs de sécurité et

assurez-vous que vous conformez à toutes les lois.

REMARQUE: Si vous disposez d’une pompe filtrante, consultez le manuel de la pompe pour connaître les instructions.

REMARQUE: L'échelle doit être adaptée à la taille de la piscine et doit être utilisée uniquement pour entrer et sortir de la piscine. Il est interdit

de dépasser la charge permise sur l'échelle. Vérifiez régulièrement si l'échelle est convenablement assemblée.

Réf.

F + M + N

Description

Traverse

Montant

Raccord en T

Goupille

Socle

Gicleur + Tuyau + Adaptateur

Valve de vidange

L’adaptateur

Quantité

Réf.

Description

Bouchon bleu

Toile

Montant de la tente

Arceau en fibre de verre

Tissu externe de la tente

Quantité

Rustine adhésive à utiliser sous

l’eau

K L

AVERTISSEMENT

Faites en sorte que toutes les lignes, enceintes,

radios et autres appareils électriques soient toujours

loin de la piscine. Ne placez pas la piscine à

proximité ou sur des lignes électriques aériennes.

Risque d'électrocution

Tenez-vous loin des drains et des accessoires de succion

AVERTISSEMENT

Si le capuchon de sortie de vidange ou d'aspiration est manquant

ou cassé, vos cheveux, votre corps ou des bijoux peuvent être

entraîné dans le drain.Vous pourriez être retenu sous l’eau et vous

noyer! Ne pas utiliser la piscine si le capuchon de sortie de vidange

ou d’aspiration est manquant ou cassé.

Évitez les noyades

AVERTISSEMENT

Les enfants de moins de 5 ans courent un plus grand risque de se

noyer. Surveillez attentivement les enfants se trouvant dans ou à

proximité de cette piscine.

AVERTISSEMENT

Vous pourriez vous casser le cou et être

paralysé!

Ne pas plonger

Maintenance

Le fait de ne pas suivre les directives de maintenance de votre piscine peut mettre votre santé, et plus particulièrement celle de vos enfants, en danger.

REMARQUE:

La pompe filtrante sert à faire circuler l’eau et à la filtrer, afin de la garder exempte de toute particule en suspension. Mais, afin de garder votre piscine vraiment propre et hygiénique, vous devez aussi utiliser des produits chimiques.

Voir le manuel de la pompe à filtration pour l’installation, le fonctionnement et l’entretien.

Le tableau suivant énumère la séquence des tests qui doivent être réalisés ainsi que les valeurs idéales et les actions possibles. Vérifiez régulièrement la valeur de pH et la concentration de chlore chaque semaine et réglez pour obtenir les valeurs idéales.

Méthode pour garder votre piscine propre :

1. Communiquez avec le piscinier le plus proche pour obtenir des conseils et vous procurer les trousses de produits chimiques et d’analyse du pH nécessaires.

2. Placez un seau d’eau près de la piscine afin que les baigneurs puissent se laver les pieds avant d’y entrer.

3. Couvrez la piscine quand vous ne vous en servez pas.

ATTENTION:

LE COUVERCLE DE PISCINE BESTWAY N’EST PAS UN COUVERCLE DE SÉCURITÉ.

4. Écumez régulièrement la piscine pour éviter la formation de sédiments.

5. Changez la cartouche filtrante de la pompe toutes les deux semaines.

6. Nettoyez délicatement toute saleté sous les côtés avec un linge propre.

Une maintenance adéquate peut prolonger la durée de vie de votre piscine.

ATTENTION:

Veillez à filtrer votre eau tous les jours pendant sept à huit heures, mais pas plus de huit, car cela pourrait faire surchauffer la pompe et l’endommager. Ne faites pas fonctionner la pompe pendant la baignade.

Réparation

Si votre piscine est endommagée, utilisez la pièce. Consultez la foire aux questions pour de plus amples renseignements.

Désassemblage

1. Dévissez le bouchon de la valve de vidange à l’extérieur de la piscine, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Branchez l’adaptateur au boyau et placez ce dernier là où vous souhaitez vider votre piscine. (Vérifiez les arrêtés municipaux en matière de vidange avant de procéder.)

3. Vissez l’anneau de contrôle de l’adaptateur du boyau sur la valve de vidange, dans le sens des aiguilles d’une montre. La valve de vidange sera ainsi ouverte et l’eau s’écoulera automatiquement.

ATTENTION:

L’anneau permet de contrôler le débit.

4. Une fois la vidange terminée, dévissez l’anneau de contrôle pour fermer la valve.

5. Débranchez le boyau.

6. Remettez le bouchon sur la valve de vidange.

7. Laissez la piscine sécher à l’air.

ATTENTION:

Une fois vide, la piscine ne doit pas être laissée à l’extérieur.

Entreposage

1. Une fois la piscine tout à fait sèche, saupoudrez-la de poudre de talc pour éviter que la toile s’agglutine, et pliez-la délicatement. Si la piscine n’est pas tout à fait sèche, de la moisissure risque de se former sur la toile et de l’endommager.

2. Rangez la toile et les accessoires dans un endroit sec, à température modérée, soit entre 5°C (41°F) et 38°C (100°F).

Fig. 12

Sol plat, nivelé – CORRECT

Sol accidenté ou en pente – INCORRECT

Fig. 13

Ligne de Remplissage

TEST VALEURS IDÉALES

Valeur de pH 7,4– 7,6

Acide cyanurique 30 – 50 ppm

Chlore libre 2 – 4 ppm

Composé de chlore

Algues Aucune visible

Dureté du calcium

200 – 400 ppm

Assemblez la piscine de jeu "Splash-in-Shade" sans outil

Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages causés à la piscine par une mauvaise manipulation ou par le non respect de ces instructions.

1. Disposez toutes les pièces et vérifiez que vous avez les quantités correctes comme énuméré dans la liste des pièces. Si des pièces manquent, n'assemblez pas la piscine, contacter le service clients Bestway

2. Déployez la piscine et contrôlez qu’elle soit tournée dans le bon sens, laissez-la au soleil pendant 1 heure ou plus pour qu’elle soit plus flexible pendant le montage.

3. Tournez la piscine afin que la soupape de drainage soit proche de la zone où vous avez prévu de vidanger l'eau.

REMARQUE: Ne traînez pas la piscine sur le sol afin d’éviter qu’elle ne soit perforée par des objets pointus.

4. Insérez le bouchon d’arrêt bleu dans les soupapes d’entrée et de sortie sur la paroi de la piscine, depuis l’intérieur. (Voir Fig. 8)

5. Insérez la traverse supérieure (A) dans les fourreaux au sommet de la piscine. (Voir Fig. 1)

6. Fixez la traverse supérieure (A) au raccord en T (C) à chaque coin et insérez les chevilles (D) d’abord dans les orifices percés de la structure. (Voir Fig. 2, 3).

7. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que tous les rails supérieurs (A) soient raccordés à tous les connecteurs en T (C) et que le cadre supérieur soit installé.

REMARQUE: Pour détendre l’ensemble, abaissez légèrement les deux dernières traverses en formant un V inversé et insérez-les dans les derniers raccords en T (C). Abaissez lentement l’ensemble en faisant attention de ne pas coincer vos doigts (Voir Fig. 4).

8. Fixez les montants verticaux (B) au bas du raccord en T (C). (Voir Fig. 5)

REMARQUE: Vérifiez que l’orifice sur le montant vertical de la piscine (B) est bien tourné vers l’extérieur.

9. Fixez tous les socles (E) au bas du montant verticale (B). (Voir Fig. 6)

10. Quand la piscine est totalement assemblée, tirez le cadre dans différentes directions pour s'assurer que tous les rails, les pieds de la piscine et les connecteurs sont fermement raccordés. (Voir Fig. 7)

11. Assurez-vous que la soupape d’évacuation soit bien fermée. Lissez le fond.

12. Insérez les 8 montants de la tente (K) dans les 8 connecteurs (C) (Voir Fig. 9)

13. Un arceau en fibre de verre (L) a 3 sections. Allongez l’arceau en fibre de verre en dépliant chaque partie et en la plaçant dans les embouts en métal.

14. Insérez une extrémité du pôle en fibre de verre préétendu vers la patte de la toile (K), l'autre extrémité vers le Pulvérisateur (F). Répétez cette étape pour les autres pôles en fibre de verre. Assurez-vous que les 8 pôles en fibre de verre forment un demi-dôme. (Voir Fig. 10)

15. Étendez le tissu extérieur de la toile (O), assurez-vous que le centre se trouve au-dessus du pulvérisateur (F), ajustez la position du tissu extérieur de la toile (O) jusqu'à ce que les lignes de couture se superposent aux pôles en fibres de verre (L). Accrochez le tissu extérieur de la toile

(O) sur le trou de la patte de piscine verticale (B).(Voir Fig. 11)

16. Serrez le tissu extérieur (O) au pôle en fibre de verre (L) en utilisant les 3 paires de cordes à l'intérieur du tissu extérieur (O). La corde peut également fixer le tuyau (M).

17. Lissez tous les plis du tissu jusqu’à ce qu’il soit parfait.

IMPORTANT: Mettre quelques centimètres d’eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez tous les plis. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d’une montre vers l’extérieur.

Remplissage

ATTENTION:

Ne laissez pas la piscine sans surveillance pendant le remplissage.

REMARQUE:

l’adaptateur du tuyau peut être utilisé avec deux différents tuyaux d’arrosage.

1. Remplissez la piscine juste en-dessous de la ligne de plein à l’intérieur de la piscine.

Ne dépassez pas la ligne de plein sur l’intérieur de la piscine. NE REMPLIS SEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer un effondrement de la piscine. En cas de fortes pluies, vous devez vider suffisamment la piscine pour que le niveau reste correct. (Voir Fig. 13)

2. Lorsque le remplissage de la piscine est achevé, contrôlez que l’eau ne se rassemble pas d’un côté pour s’assurer que la piscine est bien nivelée.

IMPORTANT:

Si la piscine n’est pas nivelée, enlevez l’eau et nivelez de nouveau le sol en le creusant(Voir Fig. 12). N’essayez jamais de déplacer la piscine avec de l’eau à l’intérieur, cela pourrait provoquer de graves blessures ou endommager la piscine.

AVERTISSEMENT:

Votre piscine peut contenir jusqu’à xxxx litres / xxxxx gallons, ce qui équivaut à xxxxx kg de pression. Si votre piscine présente des renflements ou un côté non uniforme, alors elle n’est pas nivelée; les côtés pourraient éclater et l’eau se

déverser brusquement en provoquant des blessures et/ou des dommages aux biens.

3. Contrôlez s’il y a des fuites au niveau des soupapes ou des coutures, contrôlez le tapis de sol pour vérifiez s’il y a d’évidentes pertes d’eau. N’ajoutez pas de produits chimiques avant ce contrôle.

REMARQUE:

En cas de fuite, réparez votre piscine au moyen de la rustine résistante fournie. Reportez-vous aux FAQ pour de plus amples informations.

Fig. 1 Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 9

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 10

Installation