Python 4110P Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel D’Utilisation

La page charge ...

iii

Félicitations

Nous vous félicitons d’avoir acheté l’un de nos systèmes haut de

gamme de télédémarrage et de sécurité. La lecture préalable du

présent manuel permet d’optimiser l’utilisation du système et de mieux

tirer parti de sa richesse fonctionnelle. Pour toute autre question,

veuillez vous adresser à un détaillant agréé Directed.

Information importante

Réglementations gouvernementales et consignes de sécurité

Lisez les sections Réglementations gouvernementales et

Avertissement ! La sécurité avant tout dans le présent

manuel avant d’utiliser ce système.

Avertissement ! Le non respect de ces consignes peut

entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dom-

mages matériels, et peut aussi être considéré comme

une utilisation illégale du système au-delà de l’utilisation

prévue.

Votre garantie

Votre système est livré avec une garantie. Les conditions de la garantie

sont décrites à la ﬁn de ce guide. Assurez-vous de recevoir la preuve

d’achat auprès de votre revendeur indiquant que le produit a été

installé par un détaillant Directed autorisé.

Télécommandes de remplacement

Veuillez consulter votre revendeur autorisé ou visitez notre site www.

iv

directedstore.com pour commander des télécommandes supplémen-

taires. Les numéros de pièce des télécommandes sont trouvent à

l’arrière de l’appareil.

Brevets

Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets. Voir les informations

associées (Patent Information) dans le guide en langue anglaise.

Contenu

Félicitations ....................................................................................................... iii

Information importante ....................................................................................... iii

Réglementations gouvernementales et consignes de sécurité ....................iii

Votre garantie .....................................................................................iii

Télécommandes de remplacement ..........................................................iii

Brevets ...............................................................................................................iv

Télécommande .................................................................................................... 2

Fonctions de la télécommande .............................................................................. 2

Configuration standard......................................................................... 2

Utilisation de votre système .................................................................................. 5

Verrouillage ........................................................................................ 5

Déverrouillage ..................................................................................... 5

Télédémarrage* .................................................................................. 5

AUX .................................................................................................. 5

Désactivation (facultative) de l’antidémarreur .......................................... 6

Démarrage à distance .......................................................................... 6

Relève du Valet .................................................................................... 8

Localisation de véhicule ........................................................................ 8

Information de pile ............................................................................................. 9

Remplacement de pile .......................................................................... 9

Élimination de la pile ........................................................................... 9

Réglementations gouvernementales ..................................................................... 10

Avertissement ! La sécurité d’abord ..................................................................... 12

Mise en garde : ................................................................................. 13

Garantie à vie limitée pour l’utilisateur ............................................................... 14

2

Télécommande

Fonction Description

Antenne interne Utilisé pour transmettre de l'information

Voyant DEL de transmis-

sion

Actif lors de la transmission d'information

Touches de commande (4)

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

,

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

, ,

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

Utilisés pour effectuer l’armement, le désarmement, le

canal auxiliaire et les commandes de télédémarrage.

Fonctions de la télécommande

Les touches de la télécommande sont utilisées pour envoyer des com-

mandes au système. Les touches ci-dessous sont utilisées pour la con-

ﬁguration standard.

Conﬁguration standard

Touche

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

La fonction de verrouillage est contrôlée en appuyant sur

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

de la

télécommande pendant une seconde. Si maintenu pendant plus de

1,5 secondes, la fonction Panique est activée.

Touche

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

La fonction de déverrouillage est contrôlée en appuyant sur

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

de la

télécommande pendant une seconde. Vous pouvez également désac-

tiver la fonction panique avec cette touche.

Touche

La fonction Silent Mode™ (mode silencieux) et une fonction auxiliaire

facultative sont contrôlées en appuyant sur

. Le mode silencieux

est mis en fonction en appuyant sur

pendant moins d’une sec-

3

onde avant le verrouillage/déverrouillage. Une fonction auxiliaire fac-

ultative telle que l’ouverture du coffre peut être contrôlée en appuyant

et en maintenant enfoncé

pendant 1,5 seconde.

Touche

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

La fonction de démarrage à distance de votre système est contrôlée

en appuyant sur cette touche pendant une seconde.

Touches

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

et

Le localisateur de véhicule est contrôlé en appuyant sur ces deux

touches.

Touches

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

et

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

et

Lorsque ces touches sont enfoncées simultanément, celles-ci contrôlent

le dégivreur facultatif de lunette arrière pendant le démarrage à dis-

tance. Les feux de stationnement clignotent trois fois pour conﬁrmer

l’activation. Une fois activé le dégivreur s’actionnera chaque fois que

le véhicule est démarré à distance.

Les feux de stationnement clignotent deux fois lorsque le dégivreur

est désactivé. Le dégivreur ne s’activera pas lorsque le véhicule est

démarré à distance.

Remarque importante : Le dégivrage est une fonctionnalité facultative.

Des pièces et de la main-d’œuvre supplémentaires peuvent être requi-

ses. Consultez votre détaillant autorisé Directed pour plus de détails.

Touches

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

et

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

Le mode minuterie est activé lorsque ces touches sont enfoncées en

même temps. Lorsque vous activez le mode minuterie, les feux de

stationnement clignotent quatre fois, après un délai de 1 seconde, le

moteur démarre. Pour arrêter le moteur, sans sortir du mode minuterie,

appuyer sur

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

.

4

Le système demeure en mode minuterie et continue de démarrer à

toutes les 3 heures jusqu’à ce qu’il soit annulé en mettant la clé de

contact ou en appuyant sur les freins, ou en activant l’arrêt de sécurité

du point mort.

Les feux de stationnement clignotent 4 fois pour conﬁrmer que le mode

minuterie est désactivé.

5

Utilisation de votre système

Verrouillage

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

Les cornements de klaxon, et clignotements de feux de stationnement.

Verrouillage et Panique

Appuyer et maintenir

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

.

Le système verrouille et, then activate Panique. Pour la panique à

pour travailler, la caractéristique facultative de cornement de

klaxon doit être reliée. Appuyer sur le bouton

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

ou

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

pour

arrêter la sortie.

Déverrouillage

Appuyer et relâcher

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

Les cornements de klaxon, et clignotements de feux de stationnement.

Télédémarrage*

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

Active (ou si activé, désactive) le démarreur à distance. Le moteur se

met en marche, et clignotements de feux de stationnement. Si un pro-

blème de conﬁguration de démarrage à distance empêche le moteur

de démarrer, les feux de stationnement clignotent indiquant un rapport

de faille de démarrage à distance aﬁn d’identiﬁer la faille.

AUX

Appuyer sur le bouton suivant et le maintenir enfoncé

Une fonction auxiliaire facultative telle que l’ouverture du coffre peut

être contrôlée en appuyant et en maintenant enfoncé

pendant

2 seconde.

6

Désactivation (facultative) de l’antidémarreur

Si votre télécommande est endommagée ou perdue, vous pouvez sur-

passer manuellement l’antidémarreur. Pour ce faire, vous devez avoir

la clé de contact du véhicule et savoir où se trouve le bouton Valet.

S’assurer de vériﬁer avec l’installateur l’emplacement du bouton Valet.

Pour surpasser l’antidémarreur, mettre le contact et appuyer et relâcher

le bouton Valet dans les 10 secondes. Le véhicule devrait se mettre

en marche. S’il ne démarre pas, vous avez peut-être attendu trop

longtemps; enlever le contact et répéter le processus.

Emplacement du bouton Valet: _________________________

Démarrage à distance

Cette fonction vous permet de démarrer à distance votre véhicule pour

une durée programmée d’avance. Cela vous permettra de réchauffer

le moteur, aussi bien que d’ajuster la température intérieure du véhi-

cule avec le système de climatisation. Si le réchauffement ou refroid-

issement de l’intérieur est désiré, les contrôles climatiques doivent être

préréglés, et la soufﬂerie de l’éventail réglée au niveau désiré avant

de démarrer à distance le véhicule.

Satmode,

bank

selector

AUDIO

PWR

12

REWFF

PLAY/PROG NR

3456

DISC- DISC+

11:53

XM1-1 CH-001

CH

VOL

SCAN

SOUND

AM/FM

CD/AUX

SAT

RADIO

SEEK

SKIP

RPT

DISP -

MODE

A.SEL

RDM

TUNE

AUTO

OFF

DUAL

A/C

MODE

Channel control

Category

Control

Text selector.

Hold for 10secto toggle

channelor category

tune

modes.

Toggles

Scan

mode

Bank and

present

indicator

Channel

and text

indicator

Preset 1-6.

Hold until beepto

savetoapreset.

CATEGORY

Tune mode

indicator

MODE

DUAL

OFF

AUTO

MAP/

GUIDE

MENU

SETUP

INFO

ZOOM

CANCEL

AUDIO

AUTO

MODE

A/C

LOAD

DISC

TAPE

AM/FM

DISP

MODE

SCAN RPT A.SEL/RDM-SEEK +

1

2

34

5

6

DISC-

DISC+

VOL

PWR

PUSH

TUNE

SOUND

PUSH

XM1-1

VOL

CH

CHANNEL

CATEGORY

NAME

TITLE

:

1

CH

2

CH

3

CH

6

CH

5

CH

4

CH

MODE SCAN SOUND

001-HITS1

POP

MUSICNAME

MUSIC TITLE

Channel control

Category

Control

001 014 018

040 065

115

Toggles between

channel and

Category

Control

Text selector.

Hold for 10secto toggle

channelor category

tune

modes.

Toggles

Scan

mode

Bank and

present

indicator

Channel

and text

indicator

Preset 1-6.

Hold until beepto

savetoapreset.

CATEGORY

Tune mode

indicator

MODE

DUAL

OFF

AUTO

MAP/

GUIDE

MENU

SETUP

INFO

ZOOM

CANCEL

AUDIO

AUTO

MODE

A/C

LOAD

DISC

TAPE

AM/FM

DISP

MODE

SCAN RPT A.SEL/RDM-SEEK +

1

2

34

5

6

DISC-

DISC+

VOL

PWR

PUSH

TUNE

SOUND

PUSH

XM1-1

VOL

CH

CHANNEL

CATEGORY

NAME

TITLE

:

1

CH

2

CH

3

CH

6

CH

5

CH

4

CH

MODE SCAN SOUND

001-HITS1

POP

MUSICNAME

MUSIC TITLE

Channel control

Category

Control

001 014 018

040 065

115

Toggles between

channel and

category

modes

Bank and

present

indicator

Upper display

text mode

selector

Sat mode

and bank

selector

Preset 1-6.

Press until

beepto save

to a preset.

Channeland text

Indicator

fields

Toggles

Scan

mode

Tune mode

indicator

ANTENNA

SC OUTPUT

Sirius-Ready, SAT Radio Ready or select OEM headunits with optional Honda Bus Compatible Translator

Headunit bus cableSiriusConnect Cable

HON-SC1

Honda Bus

Compatible

Translator

Avertissement! Il est non-sécuritaire de faire fonc-

tionner un moteur de véhicule dans un garage ou

autre zone fermée. Respirer les vapeurs de tuyau

d’échappement peut être dangereux pour votre

santé. Ne jamais activer le démarrage à distance

dans tout espace fermé.

Lorsque vous êtes prêt à conduire le véhicule :

1. Mettre la clé de contact et la mettre à ON (pas à START)

2. Appuyer sur la pédale de frein. Le système de télédémarrage

s’arrête mais le moteur continue de fonctionner parce que le con-

tact a été mis.

Note : Si la pédale de frein est appuyée avant que la clé ne soit à la

position ON, le moteur s’arrêtera.

Tandis que le véhicule fonctionne pendant l’opération de télédémar-

rage, le système surveillera le véhicule et arrêtera automatiquement

le moteur si l’une des conditions suivantes est reçue par le système:

• La pédale de frein est appuyée

• Le capot est ouvert.

8

• L’interrupteur à bascule d’arrêt est placé à la position OFF.

• La durée de fonctionnement préprogrammée (12, 24 ou 60 min-

utes) est échue.

• La touche de télécommande

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

est enfoncée une fois.

Relève du Valet

La fonction de relève du Valet permet au véhicule de continuer de

fonctionner après avoir enlevé la clé du contact. Cette fonction est

utile lorsque vous voulez sortir et verrouiller le véhicule pour une courte

période de temps, mais aimeriez laisser le moteur rouler et la climati-

sation fonctionner.

Pour effectuer la relève du Valet:

1. Avant d’arrêter le moteur, appuyer et relâcher

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

sur la télécom-

mande pendant 1 seconde.

2. Mettre le contact à OFF. Le moteur continuera de fonctionner

jusqu’à ce que la durée préprogrammée soit écoulée ou qu’un

signal d’arrêt soit reçu. (Voir la section précédente sur le démar-

rage à distance pour une liste complète de signal d’arrêt).

Important : Cette fonction ne fonctionnera pas si la pédale de frein

est appuyée.

Localisation de véhicule

Le localisateur de véhicule permet de retrouver votre véhicule, en fai-

sant clignoter les feux de stationnement.

Pour l’activer:

1. Appuyer et relâcher les touches

AUX

Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.

et en même temps.

2. Les lumières clignotent lentement 5 fois vous permettant ainsi de

localiser votre véhicule.

9

Information de pile

La télécommande est alimentée par deux piles CR2016 de 3V.

Lorsque la pile commence à faiblir, la portée d’opération est réduite et

le voyant DEL sur la télécommande diminuera d’intensité.

Remplacement de pile

Localiser la petite fente sur le côté de la télécommande. Insérer un pe-

tit tournevis ou outil équivalent dans la fente et enlever le boîtier. Rem-

placer la pile tout en vériﬁant la polarité et remettre le boîtier en place.

Élimination de la pile

Directed se soucie de l’environnement. Si vous avez besoin

de vous débarrasser de la pile, veuillez le faire en re-

spectant les exigences municipales de recyclage de pile.

10

Réglementations gouvernementales

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonc-

tionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit

pas produire d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes

les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable.

Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des appareils

numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC.

Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable con-

tre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel

produit et peut rayonner une énergie radiofréquence, de sorte que s’il n’est pas

installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il peut entraîner des

interférences nuisibles avec les radiocommunications. Il est toutefois impossible

de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation

donnée. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception de

la radio ou de la télévision, ce qui peut se vériﬁer en le mettant hors tension

puis de nouveau sous tension, l’utilisateur peut prendre une ou plusieurs des

mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences :

• Modiﬁer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise de courant d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio et télévision

pour obtenir d’autres conseils.

Cet appareil est conforme au Cahier des charges sur les Normes Radioélec-

triques CNR-210 d’Industrie Canada. Son utilisation n’est autorisée que suiv-

ant un principe de non-interférence, non-protection ; en d’autres termes, cet

appareil ne doit pas être utilisé s’il a été déterminé qu’il entraîne des inter-

férences nuisibles pour les services autorisés par IC. En outre, l’utilisateur de cet

appareil doit accepter toutes interférences radio pouvant être reçues, même si

11

celles-ci peuvent perturber le fonctionnement de l’appareil.

AVERTISSEMENT ! Les changements ou modiﬁcations non explicitement ap-

prouvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de

l’utilisateur à utiliser cet appareil.

12

Avertissement ! La sécurité d’abord

Les avertissements de sécurité suivants doivent être respectés en tout temps:

En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit

être effectuée par un détaillant autorisé Dirtected.

Lorsqu’il est correctement installé, ce système peut démarrer le véhicule via un

signal de l’émetteur de la télécommande. Ainsi, ne jamais faire fonctionner

ce système dans un espace clos ou partiellement clos, espace sans ventilation

(comme un garage). Lorsque vous stationnez dans un espace clos ou partiel-

lement clos ou lors d’un entretien du véhicule, le système de démarrage à

distance doit être désactivé en utilisant l’interrupteur à bascule. Il incombe à

l’utilisateur de manipuler correctement et à garder hors de la portée des enfants

tous les émetteurs de la télécommande pour s’assurer que le système ne démar-

rera pas le véhicule à distance de manière non intentionnelle. L’UTILISATEUR

DOIT INSTALLER UN DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE DANS

OU PRÈS D’UNE ZONE URBAINE ADJACENTE AU VÉHICULE. TOUTES LES

PORTES DES ZONES URBAINES DONNANT ACCÈS À L’ESPACE FERMÉ

OU PARTIELLEMENT FERMÉ CONTENANT LE VÉHICULE DOIVENT DEMEU-

RER VERROUILLÉES EN TOUT TEMPS. Ces précautions sont de la seule respon-

sabilité de l’utilisateur.

L’utilisation de ce produit d’une manière contraire à son mode de fonc-

tionnement proposé peut entraîner des dommages matériels, des blessures

ou la mort. (1) Ne jamais faire démarrer à distance le véhicule si les vitesses

sont engagées, et (2) Ne jamais faire démarrer le véhicule à distance avec

les clés dans le contact. L’utilisateur doit aussi avoir la fonction de sécurité de

point mort du véhicule contrôlée périodiquement, de sorte que le véhicule ne

puisse pas démarrer à distance alors que les vitesses sont engagées. Ce test

devrait être effectué par une personne autorisée de Directed en conformité

avec le Contrôle de sécurité décrit dans le guide d’installation du produit. Si le

13

véhicule démarre avec les vitesses engagées, arrêter les opérations de démar-

rage à distance immédiatement et consulter le détaillant Directed autorisé pour

résoudre le problème.

Après l’installation du module de démarrage à distance, contactez votre rev-

endeur agréé pour qu’il teste le module de démarrage à distance en effectu-

ant les vériﬁcations de sécurité tel que décrit dans le guide d’installation du

produit. Si le véhicule démarre lors du test du circuit d’arrêt de la sécurité du

point mort, l’appareil de démarrage à distance n’a pas été installé correcte-

ment. Le module de démarrage à distance doit être enlevé ou l’installateur doit

réinstaller le système de démarrage à distance aﬁn que le véhicule ne démarre

pas lorsque les vitesses sont engagées.

Toutes les installations doivent être activées par un détaillant autorisé Directed.

LE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE SI LE

VÉHICULE DÉMARRE LES VITESSES ENGAGÉES EST CONTRAIRE À SON

MODE DE FONCTIONNEMENT PROPOSÉ. FAIRE FONCTIONNER LE SYS-

TÈME DE DÉMARRAGE À DISTANCE SOUS CES CONDITIONS POURRAIT

ENTRAÎNER DES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS. VOUS DEVEZ

IMMÉDIATEMENT CESSEZ D’UTILISER CET APPAREIL ET DEMANDER L’AIDE

D’UN DÉTAILLANT AUTORISÉ Directed POUR RÉPARER OU DÉBRANCHER

LE MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE. DIRECTED NE SERA PAS TENU

RESPONSABLE OU NE PAIERA PAS POUR LES COÛTS D’INSTALLATION OU

DE RÉINSTALLATION.

Mise en garde :

Ce produit est destiné pour les véhicules à carburant injecté seulement.

L’utilisation de ce produit sur un véhicule à transmission manuelle est dangereux

et contraire à l’utilisation proposée du produit.

un certain risque.

14

Garantie à vie limitée pour l’utilisateur

Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou rem-

placer (selon le choix de Directed) par un dispositif comparable remis en état, tout

dispositif Directed (appelé ci-dessous le « dispositif ») à l’exclusion, et sans que ce soit

limitatif, de la sirène, des émetteurs de télécommande et des capteurs et accessoires

associés, dans le cas où le dispositif présenterait des vices de matériaux ou de fabrication

après une utilisation raisonnable pendant la durée de vie du véhicule, à condition que

les conditions suivantes soient remplies : le dispositif a été acheté auprès d’un détaillant

agréé Directed ; le dispositif a été installé par un professionnel et entretenu par un détail-

lant agréé Directed ; le dispositif sera réinstallé par un professionnel dans le véhicule dans

lequel il avait été installé à l’origine par un détaillant agréé Directed ; et le dispositif a

été retourné à Directed en port payé avec une copie lisible de la facture ou autre preuve

d’achat datée portant les informations suivantes : nom, numéro de téléphone et adresse

de l’acheteur ; nom, numéro de téléphone et adresse du détaillant agréé ; description

complète du produit, y compris des accessoires ; année, marque et modèle du véhicule

; numéro d’immatriculation et numéro d’identification du véhicule. Tous les composants

autres que le dispositif, y compris et sans que ce soit limitatif, la sirène, les émetteurs de

télécommande et les capteurs et accessoires associés, bénéficient d’une garantie d’un an

à compter de leur date d’achat. TOUS LES PRODUITS REÇUS PAR DIRECTED POUR UNE

RÉPARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D’ACHAT AUPRÈS D’UN DÉTAILLANT

AGRÉÉ SERONT REFUSÉS. Cette garantie non transférable est automatiquement annulée

si : le code de date ou le numéro de série du dispositif est dégradé, manquant ou

modifié ; le dispositif a été modifié ou utilisé de façon contraire à l’usage prévu ; le

dispositif a été endommagé par un accident, une utilisation abusive, la négligence, un

mauvais entretien, l’installation ou d’autres causes ne résultant pas de vices de matériaux

ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages au dispositif résultant de

l’installation ou de la dépose du dispositif. Directed, à sa seule discrétion, déterminera ce

qui constitue des dommages excessifs et pourra refuser le renvoi d’un dispositif présentant

des dommages excessifs.

DANS TOUTE LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET, TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS

MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, TOUTE GARANTIE EXPLICITE, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE, TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, ET TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DE PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ; ET DIRECTED N’ASSUME ET

N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE NI ENTITÉ À ASSUMER POUR ELLE UN DEVOIR,

UNE OBLIGATION OU UNE RESPONSABILITÉ QUELCONQUE EN RELATION AVEC SES

PRODUITS. DIRECTED REFUSE ET DÉNIE ABSOLUMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR

TOUTE ACTION DE PARTIES TIERCES, Y COMPRIS SES INSTALLATEURS ET DÉTAILLANTS

AGRÉÉS. LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DIRECTED, Y COMPRIS CE DISPOSITIF, SONT

DES DISPOSITIFS DE DISSUASION CONTRE UN ÉVENTUEL VOL. DIRECTED N’OFFRE

15

PAS DE GARANTIE NI D’ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME, LES DOMMAGES

OU LE VOL D’UNE AUTOMOBILE, DE SES PIÈCES OU DE SON CONTENU, ET PAR

LA PRÉSENTE, DIRECTED DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE

QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, LA RESPONSABILITÉ

POUR LE VOL, LES DOMMAGES OU LE VANDALISME. CETTE GARANTIE NE

COUVRE PAS LES FRAIS DE MAIN D’ŒUVRE POUR L’ENTRETIEN, LA DÉPOSE OU

LA RÉINSTALLATION DU DISPOSITIF, NI AUCUN DOMMAGE INDIRECT D’AUCUNE

SORTE. DANS LE CAS D’UNE RÉCLAMATION OU D’UN LITIGE IMPLIQUANT

DIRECTED OU SA FILIALE, LES PROCÉDURES SE TIENDRONT DANS LE COMTÉ DE

SAN DIEGO DANS L’ÉTAT DE CALIFORNIE AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE. LES LOIS

DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE ET LES LOIS FÉDÉRALES EN VIGUEUR S’APPLIQUERONT

POUR LA RÉSOLUTION DU LITIGE. L’INDEMNISATION MAXIMALE DANS LE CADRE

DE TOUTE RÉCLAMATION CONTRE DIRECTED SERA STRICTEMENT LIMITÉE AU PRIX

D’ACHAT DU DISPOSITIF AUPRÈS DU DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED. DIRECTED N’EST

PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS

MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, LES DOMMAGES DIRECTS, LES DOMMAGES

INDIRECTS, LES DOMMAGES AU VÉHICULE, LES DOMMAGES POUR LES PERTES

DE TEMPS, LE MANQUE À GAGNER, LES PERTES COMMERCIALES, LES PERTES

ÉCONOMIQUES, ET LES AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES. NONOBSTANT CE QUI

PRÉCÈDE, LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT OU

LA RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE, DANS LES CONDITIONS DÉFINIES

ICI. CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N’A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS

DE DIRECTED, OU D’UN DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED, OU SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ

ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT, UNE UTILISATION ABUSIVE, LA NÉGLIGENCE,

UN CAS DE FORCE MAJEURE, UN MAUVAIS ENTRETIEN, OU D’AUTRES CAUSES NE

RÉSULTANT PAS DE VICES DE MATERIAUX OU DE FABRICATION.

Certains états et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties

implicites, ou l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects. Cette garan-

tie vous confère des droits spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d’autres

droits selon votre juridiction.

Cette garantie n’est valide que pour la vente des produits aux États-Unis d’Amérique et

au Canada. Les produits vendus en dehors des États-Unis d’Amérique ou du Canada

sont vendus « en l’état » et ne bénéficient d’AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite.

Pour plus de détails concernant la garantie des produits Directed, veuillez visiter le site

Web de Directed, section d’assistance : www.directed.com.

Ce produit peut être couvert par un plan de protection de garantie (« GPP », Guaranteed

Protection Plan). Pour obtenir des détails sur ce plan, adressez-vous à un détaillant agréé

Directed ou téléphonez au service à la clientèle de Directed au 1-800-876-0800.

920-10011-02 2011-06

La page charge ...

Python 4110P Le manuel du propriétaire

Python 4110P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents