Flex MS 713 Manuel utilisateur

La page charge ...

MS713

21

Table des matières

Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Symboles apposés sur l'appareil . . . . . . 21

Pour votre sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruits et vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 25

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . 28

Consignes pour la mise au rebut . . . . . . 29

Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Exclusion de responsabilité . . . . . . . . . . 29

Symboles utilisés

AVERTISSEMENT !

Ce symbole prévient d’un danger imminent ;

le non-respect des consignes qui le suivent

s’accompagne d’un danger de mort ou de

blessures très graves.

PRUDENCE !

Ce symbole désigne une situation potentielle-

ment dangereuse. Si vous ne respectez pas

cette consigne, vous risquez de vous blesser

ou de causer des dégâts matériels.

REMARQUE

Ce symbole vous donne des conseils

d’utilisation et des informations importantes.

Symboles apposés sur l'appareil

Avant la mise en service, veuillez

lire la notice d'instructions !

Portez des lunettes de protection !

Remarque concernant la mise

au rebut de l'ancien appareil

(voir page 29) !

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant d’utiliser cet appareil électrique,

veuillez lire et respecter :

–

la présente notice d’utilisation,

–

les « Consignes générales de sécurité »

régissant l’emploi des appareils

électriques et réunies dans le fascicule

ci joint (référence : 315.915),

–

les règles et prescriptions préventives

des accidents applicables sur le lieu de

mise en œuvre.

Cet appareil électrique a été construit en

l’état de la technique et des règles

techniques de sécurité reconnues.

Toutefois, de son emploi peut émaner un

danger de mort et un risque de blessures

graves pour l’utilisateur ou les tiers, ou un

risque d’endommager la machine elle-

même ou d’autres objets de valeur.

Il convient d'utiliser cet appareil électrique

uniquement

–

à des fins conformes à l’usage prévu,

–

dans un état technique et de sécurité

parfait.

Supprimez immédiatement tout

dysfonctionnement susceptible de

compromettre la sécurité.

Conformité d’utilisation

La ponceuse de finition est destinée

– aux utilisations professionnelles dans

l’industrie et l’artisanat,

– à être utilisée avec l'outillage adapté

à l'appareil et recommandé par le

fabricant de ce dernier.

La ponceuse de finition FLEX peut être

utilisée soit avec des feuilles de ponçage

à boucle et crochet (102 mm x 115 mm)

soit avec des feuilles de ponçage normales

(115 mm x 140 mm).

Cette ponceuse orbitale permet le

dégrossissage, le ponçage moyen et le

ponçage de finition des surfaces en bois,

en plâtre, en métal et en matière plastique.

MS713

22

Cette ponceuse de finition est idéale pour le

dressage des joints de cloisons sèches, pour

la finition des meubles, l'ajustage des cadres

et huisseries, voire pour les travaux de

finition en général.

Consignes de sécurité pour

ponceuses de finition

AVERTISSEMENT !

Lire tous les avertissements de sécurité,

les instructions, les illustrations et les

spécifications fournis avec cet outil

électrique. Ne pas suivre les instructions

énumérées ci-dessous peut provoquer un

choc électrique, un incendie et/ou une

blessure sérieuse. Conserver tous les

avertissements et toutes les instructions

pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

 Débranchez systématiquement l’outil

avant de remplacer les disques de

ponçage.

 Portez un masque antipoussière afin de ne

pas respirer la poussière émise en cours

de ponçage.

 Ne jamais utiliser la ponceuse sans son

récupérateur (ou réservoir) à poussière!

Dans le cas contraire, des particules de

poussière de ponçage pourraient être

projetées dans les yeux.

 Utilisez les dispositifs de sécurité

appropriés. Portez des lunettes de sécurité

pour protéger vos yeux.

 Le ponçage des peintures au plomb est

déconseillé.

L’élimination des peintures au plomb

devrait être confiée à des professionnels.

 L'utilisation de cet outil peut produire

et disperser de la poussière ou d'autres

particules en suspension dans l'air, telles

que la sciure de bois, la poussière de

silicium cristallin et la poussière d'amiante.

Dirigez les particules loin du visage et du

corps. Faites toujours fonctionner l'outil

dans un espace bien ventilé et prévoyez

l'évacuation de la poussière. Utilisez un

système de dépoussiérage chaque fois

que possible. L'exposition à la poussière

peut causer des problèmes de santé

graves et permanents, respiratoires

ou autres, tels que la silicose (une maladie

pulmonaire grave) et le cancer, et même le

décès de la personne affectée.

Évitez de respirer de la poussière et de

rester en contact prolongé avec celle-ci.

En laissant la poussière pénétrer dans vos

yeux

ou votre bouche, ou en la laissant

reposer sur votre peau, vous risquez de

promouvoir l'absorption de substances

toxiques.

Portez toujours des dispositifs de

protection respiratoire homologués par

NIOSH / OSHA, appropriés à l'exposition

à la poussière et de taille appropriée, et

lavez à l'eau et au savon les surfaces de

votre corps qui ont été exposées.

Piéces de rechange

Utilisez exclusivement des pièces d’origine

lors de la réparation de l’outil.

Bruits et vibrations

REMARQUE

Les valeurs du niveau de bruit exprimé en

décibels A ainsi que les valeurs totales des

vibrations figurent dans le tableau

« Données techniques ».

Les niveaux de bruits et vibrations ont été

déterminés conformément à EN 60745.

PRUDENCE !

Les valeurs de mesure indiquées s’appli-

quent aux appareils neufs. Pendant la mise

en œuvre quotidienne, les valeurs de bruit

et de vibrations varient.

REMARQUE

Le niveau de vibrations indiqué dans ces

instructions a été mesuré selon un procédé

standardisé dans la norme EN 60745,

et peut servir à comparer les outils électro-

portatifs entre eux. Ce procédé convient

également pour estimer provisoirement

la contrainte en vibrations.

Le niveau de vibrations indiqué se réfère aux

principales applications de l’outil élec-trique.

Le niveau de vibrations représente les

principales formes d’utilisation de l’outil

électrique. Si toutefois ce dernier est utilisé

à d’autres fins, avec des outils montés

différents ou s’il ne subit qu’une mainte-

nance insuffisante, le niveau de vibrations

pourra dévier de ce qui est indiqué.

MS713

23

Cela peut accroître nettement la contrainte

en vibrations sur l’ensemble de la période de

travail.

Pour une estimation précise de la contrainte

en vibrations, il faudrait également tenir

compte des temps au cours desquels

l’appareil est éteint ou bien de ceux au cours

desquels il tourne certes, mais que l’utili-

sateur ne s’en sert pas. Cela peut réduire

nettement la contrainte en vibrations

sur l’ensemble de la période de travail.

Pour protéger l’utilisateur contre les effets

des vibrations, définissez des mesures

de sécurité supplémentaires, dont par

exemple : Maintenance de l’outil électrique

et des outils installés, maintien des mains

au chaud, organisation des séquences

de travail.

PRUDENCE !

Lorsque la pression acoustique dépasse

85 dB(A), veuillez porter un casque

antibruit.

Données techniques

MS713

Type d'appareil Ponceuse de finition

Alimentation électrique V 230

Régime maxi (à vide) courses/min 13.000

Consommation de courant W 220

Puissance moteur W 120

Poids kg 1,3

Accélération pondérée typique

m/s

2

5

Niveau de pression sonore L

pA

dB(A) 84

Niveau de puissance sonore L

WA

dB(A) 97

Protégez vos oreilles !

Classe de protection

II /

MS713

24

Vue d’ensemble

1Carter

2 Interrupteur

Pour allumer et éteindre l’appareil.

3 Poignée

4 Cordon d’alimentation électrique

5 Embout de raccordement pour

l'aspiration

6 Réservoir de poussière

7 Adaptateur de tuyau

8 Perforateur de feuilles de ponçage

9 Levier de bridage

10 Étrier debridage

MS713

25

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT !

Avant d’effectuer tous travaux sur la

polisseuse, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant.

Avant la mise en service

Déballez la polisseuse et contrôlez que la

livraison est au complet et si elle présente

des dégâts survenus en cours de transport.

Mise en marche et arrêt de la

ponceuse

PRUDENCE !

Assurez-vous que l’interrupteur soit en

position «O» et que le l’alimentation

du secteur est de même tension que celle

indiquée sur la plaque signalétique de l’outil.

1. Branchez l’outil.

2. L’interrupteur porte les inscriptions « I »

et « O ». Appuyez du côté « I » pour

démarrer le moteur. Appuyez du côté

« O » pour arrêter le moteur.

Installation des feuilles de ponçage

à boucle et crochet

AVERTISSEMENT !

Avant d’effectuer tous travaux sur la

polisseuse, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant.

Pour installer une feuille de ponçage à

boucle et crochet, alignez la feuille sur le

patin de la ponceuse, puis appuyez-la en

place.

Installation des feuilles de papier

verre traditionnel

AVERTISSEMENT !

Avant d’effectuer tous travaux sur la

polisseuse, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant.

MS713

26

1. Ouvrez Ia pince de retenue en soulevant

le levier (A) pour Ia lib rer de l'arrêtoir (B).

2. lntroduisez une des extrémités les plus

étroites d'une feuille de papier verre de

115 mm x 140 mm sous Ia pince de

retenue (1.). Tenez le papier verre en

posilion, puis relevez le levier de Ia pince

et rabattez-la derrière l'arrêtoir afin

d'immobiliser Ia feuille (2.).

3. Ouvrez Ia deuxième pince de retenue

comme indiqué à l'article 1).

4. Tendez le papier verre sur le patin (1.),

positionnez son extrémité libre sous Ia

deuxième pince de retenue, puis fennez

Ia pince (2.).

5. Percez des trous d'aspiration de

poussière dans le papier suivant les

instructions de Ia section « Emporte-

pièce » du manuel.

Emporte-pièce

La ponceuse modèle MS713 est Iivrée

avec un système d'emporte-pièce spécial.

Cet appareil sert à percer huit trous

prépositionnés dans Ia feuille de ponçage.

Ces trous permettent l'extraction de Ia

poussière directement à travers du patin.

L'emporte-pièce peut être monté sur établi

ou au mur à l'aide de 2 vis.

Utilisez l'emporte-piece de Ia maniere

suivante :

AVERTISSEMENT !

Avant d’effectuer tous travaux sur la

polisseuse, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant.

1. lnstallez une feuille de ponçage sur Ia

ponceuse comme indiqué aux sections

« Installation des feuilles oe ponçage a

boucle et crochet » ou « Installation des

feuilles de papier verre traditionnel » du

manuel.

2. Positionnez Ia ponceuse face à

l'emporte-pièce, alignez le patin de Ia

ponceuse sur les deux guides de coin de

l'appareil, puis poussez sur Ia ponceuse

jusqu'à ce que son patin soit assis contre

l'emporte-pièce.

MS713

27

3. Retirez Ia ponceuse de l'emporte-pièce.

Aspiration de poussière

AVERTISSEMENT !

Avant d’effectuer tous travaux sur la

polisseuse, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant.

1. Placer le réservoir de poussière sur

l'embout de raccordement de la ponceuse.

2. En vous reportant, retirez périodiquement

le récupérateur de poussière de son

support et videz-le.

REMARQUE

Une légère rotation facilite le retrait et le

raccordement du réservoir de poussière.

Tapotez sur le fond du récupérateur pour

en déloger la poussière colmatée.

Ne pas laver le récupérateur !

De l’air comprimé déshumidifié peut servir

à souffler l’intérieur du récupérateur.

PRUDENCE !

Portez des lunettes de sécurité lorsque vous

vous servez d’air comprimé.

PRUDENCE !

Ne jamais utiliser la ponceuse sans son

récupérateur ou réservoir de poussière.

Dans le cas contraire, des particules de

poussière de ponçage pourraient être

projetées dans les yeux.

Il est possible de raccorder un appareil

d'aspiration des poussières grâce à

l'adaptateur de tuyau fourni.

MS713

28

Consignes de travail

Prise en main de la ponceuse

La ponceuse modèle MS713 peut être

tenue par le corps du boîtier.

Utilisation de la ponceuse

Le poids normal de la machine est suffisant

pour obtenir un ponçage efficace. Il est inutile

d’appuyer sur la ponceuse.

Cela ne ferait que ralentir le régime

d’oscillation du patin, réduisant ainsi son

efficacité, et augmentant la sollicitation du

moteur. Cela risque également de faire

sauter la ponceuse sur l’ouvrage. Laissez

donc la ponceuse faire le travail.

Maintenance et nettoyage

AVERTISSEMENT !

Avant d’effectuer tous travaux sur la

polisseuse, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant !

Gardez l'outil propre !

 Périodiquement soufflez de l’air comprimé

sec dans tous les passages.

 En cas de travail sur du bois vert ou avec

de la sève, enlevez les accumulations de

saleté.

 Il faut nettoyer toutes les pièces de

plastique avec un chiffon doux humide.

 IL NE FAUT JAMAIS utiliser de solvant

pour nettoyer des pièces en plastique.

PRUDENCE !

Portez des lunettes de sécurité lorsque vous

vous servez d’air comprimé !

L’outil ne démarre pas

Si l’outil ne démarre pas, vérifiez que

les fiches de la prise du cordon font bon

contact dans la prise. Il faut aussi vérifier que

le fusible n’est pas grillé ou que le coupe-

circuit n’est pas ouvert

Vérification et lubrification des balais

Après environ 200 heures d’utilisation,

apportez ou expédiez l’appareil chez votre

réparateur FLEX pour une révision complète,

comprenant éventuellement le remplacement

des pièces usées, la lubrification de l’appareil,

l’installation de nouveaux balais, et sa

vérification au banc d’essai. Toute perte de

performances avant la vérification périodique

susmentionnée peut être signe d’une

anomalie nécessitant une intervention

immédiate. Dans ce cas, n’utilisez pas

l’appareil.

Vérifiez que la tension du secteur soit correcte

et, le cas échéant, ramenez ou renvoyez

l’appareil immédiatement chez votre

réparateur agréé.

Réparations

Ne confiez les réparations qu’à un atelier

de SAV agréé par le fabricant.

Pièces de rechange et accessoires

REMARQUE

Ne remplacez ces balais que par des pièces

d’origine fournies par le fabricant. En cas

d’emploi de pièces d’autres marques, le

fabricant déclinera toute obligation au titre

du recours en garantie.

Pour connaître les autres accessoires

et notamment les outils et moyens

auxiliaires de polissage, reportez-vous

s.v.p. aux catalogues du fabricant.

Vous trouverez des vues éclatées et des

listes de pièces de rechange sur notre

site Web : www.flex-tools.com

MS713

29

Consignes pour la mise au rebut

AVERTISSEMENT !

Lorsque les appareils ont fini deservir,

enlevez leur cordon d’alimentation électrique

pour les rendre inutilisables.

Pays de l’UE uniquement.

Ne jetez pas les outils électriques

avec les déchets domestiques !

Conformément à la directive européenne

2012/19/UE visant les appareils électriques et

électroniques usagés, et à sa transposition en

droit national, les outils électriques ne servant

plus devront être collectés séparément et

introduits dans un circuit de recyclage

respectueux de l’environnement.

Récupérer les matières premières

plutôt que de les jeter à la poubelle.

Il est recommandé d'introduire l’appareil, ses

accessoires et l’emballage dans un circuit de

recyclage adapté à l’environnement. Les

pièces en plastique comportent un marquage

pour permettre leur tri avant recyclage.

REMARQUE

Pour connaître les possibilités de mise au

rebut, veuillez consulter votre revendeur

spécialisé.

Conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité

exclusive que le produit décrit à la rubrique

« Données techniques » se conforme aux

normes ou aux documents normatifs

suivants :

EN 60745 conformément aux dispositions

des directives 2014/30/UE, 2006/42/CE,

2011/65/UE.

Responsables de la documentation technique :

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

10.08.2018

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exclusion de responsabilité

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

et du bénéfice perdu en raison d’une inter-

ruption du fonctionnement de l’affaire,

provoqués par le produit ou par

l’impossibilité de l’utiliser.

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

provoqués par une utilisation inexperte du

produit ou par son utilisation en association

avec les produits d’autres fabricants.

La page charge ...

Flex MS 713 Manuel utilisateur

Flex MS 713 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents