Joycare JC-1414 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

JC-437 BODY MONITOR

F

JC-437 BODY MONITOR

VARIATION DU POURCENTAGE DE GRAISSE AU COURS DE LA JOURNÉE

Les niveaux d’hydratation du corps, le style de vie et les habitudes quotidiennes peuvent inﬂuencer les relevés

des pourcentages de graisse corporelle. Un relevé effectué au cours des premières heures du matin calculera

un pourcentage de graisse plus élevé puisque le corps a tendance à être déshydraté après une longue nuit de

sommeil. Pour une lecture plus soignée et pour pouvoir comparer différents relevés, nous conseillons d’utiliser

le produit à la même heure du jour et dans les mêmes conditions. Avant de prendre les mesures, il est important

de ne pas oublier que:

- après avoir pris un bain, le pourcentage peut être plus faible

- après avoir mangé ou bu, le pourcentage peut être plus élevé

- pendant le cyclemenstruel chez la femme, les relevés pourraient être irréguliers

- le pourcentage d’eau de notre organisme peut diminuer après une période de maladie ou après une activité

physique importante: ces conditions provoquent en effet une transpiration plus importante que normalement.

QU’EST-CE QUE LE POURCENTAGE D’EAU DANS LE CORPS

Le pourcentage d’eau présent dans le corps humain correspond à la quantité de liquides exprimée en pourcentage,

par rapport au poids totale de l’individu et se calcule en fonction d’une formule scientiﬁque particulière, utilisée

aussi par les experts diététiciens. Il est important de savoir que l’eau, à l’intérieur de notre organisme, joue un

rôle fondamental, elle se trouve dans chaque tissu et organe: notre corps est formé d’environ 50-65% d’eau.

Cette balance permet de contrôler le pourcentage d’eau qui est fondamental pour le fonctionnement correct de

notre organisme. Les valeurs en pourcentage d’eau présent chez un individu sain sont les suivantes:

FEMMES de 45-60%

HOMMES de 50-65%

VARIATION DU POURCENTAGE D’EAU AU COURS DE LA JOURNÉE

Aﬁn d’obtenir un relevé ﬁable, nous conseillons de mesurer le pourcentage d’eau le soir (avant le dîner); au cours

de cette phase de la journée, les niveaux d’hydratation sont plus réguliers. Dans tous les cas, aﬁn de pouvoir

comparer les différentes mesures, nous conseillons de respecter des horaires déterminés. Le pourcentage d’eau

a tendance à être inférieur s’il est mesuré le matin parce que le corps se déshydrate pendant le sommeil mais

surtout parce que les liquides ont tendance pendant la nuit à se concentrer dans le tronc (au cours de la journée

par contre, ils se redistribuent de façon homogène dans le corps grâce aux forces de gravité). Les facteurs qui

ont tendance à modiﬁer le pourcentage d’eau sont: dormir, manger et/ou boire, l’activité physique, prendre un

bain, prendre des médicaments, les conditions physiques et l’émission d’urine.

QU’EST-CE QUE LA MASSE MUSCULAIRE

La masse musculaire se déﬁnit comme le volume total de la musculature de l’être humain. Le système musculaire

est l’ensemble des tissus qui permet la locomotion du sujet la circulation des substances organiques internes

comme le sang et les aliments. Le contrôle de la masse musculaire est particulièrement important chez les

personnes qui présentent des problèmes de poids et de graisse. Étant donné que le corps a besoin desmuscles

pour détruire les coussins de graisse,une diminution de poids ne peut avoir de résultats positifs durables que si

elle est accompagnée d’une augmentation de la musculature.

14

JC-437 BODY MONITOR

F

QU’EST-CE QUE LA MASSE OSSEUSE

Le tissu osseux est un tissu caractérisé par une considérable dureté et résistance.Le tissu osseux forme les

os, qui contribuent à la composition du squelette des vertébrés, qui exerce un fonction de soutien du corps, de

protection des organes vitaux (comme dans le cas de la cage thoracique) et permet ainsi, aidé par les muscles,

lemouvement. Alors que la structure osseuse n’a pas tendance à subir de changements importants sur une

courte période de temps, il est important de développer et de conserver les os sains en suivant une alimentation

équilibrée et en faisant beaucoup d’exercice.

MISES EN GARDE IMPORTANTES ET NORMES DE SÉCURITÉ

Les valeurs obtenues de ce Monitor de la graisse corporelle sont des données indicatives et elles ne doivent en

aucun cas remplacer l’avis d’un médecin. N’oubliez pas: le relevé personnel signiﬁe contrôle, non diagnostic ou

traitement. Les valeurs inhabituelles doivent toujours être discutées avec votre médecin.

En aucun cas, il ne faut modiﬁer les dosages de n’importe quel médicament prescrit par votre médecin.

La balance ne doit pas être utilisée par:

- les porteurs de pacemaker ou de tout autre dispositif interne, le faible signal électrique pourrait, en effet,

interférer avec le fonctionnement correct du dispositif

- les personnes souffrant d’oedème, ostéoporose et ﬁèvres

- les personnes en dialyse

- en cas de prise de médicaments pour des problèmes cardiovasculaires

- les femmes enceintes

- les athlètes qui pratiquent plus de 10 heures d’entraînement intensif par semaine

- les personnes ayant une fréquence cardiaque, au repos, égale ou inférieure à 60 battements par minute.

N’utilisez la balance que pour les fonctions indiquées dans ce manuel d’instructions et pour un usage

exclusivement domestique. Toute autre utilisation doit être considérée impropre et donc dangereuse. Avant

son utilisation, assurez-vous que l’appareil soit en bon état sans dommage visible. En cas de doute, n’utilisez

pas le produit et adressez-vous à un centre spécialisé. N’essayez pas de réparer le produit par vous-même

mais adressez-vous toujours à un centre spécialisé. Aﬁn d’éviter toute interférence, nous conseillons d’utiliser

le produit loin de tout appareil présentant un fort champ magnétique. N’appuyez jamais la balance sur des

surfaces mouillées ou glissantes. Ne plongez jamais le produit dans l’eau et ne le placez jamais dans des lieux

humides. Gardez toujours le produit loin de toute source de chaleur, des rayons du soleil, de l’humidité, d’objets

tranchants et similaires. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, nous conseillons de

retirer la batterie car une éventuelle perte de liquide pourrait endommager le produit. D’autre part, étant donné

que la qualité des batteries change d’unmodèle à l’autre, la garantie du produit ne couvre pas les dommages

causés par une possible perte de liquide. Ne laissez pas le produit sans surveillance en présence d’enfants et

gardez-le toujours hors de leur portée.

Caractéristiques

Capacité: 180kg

Division: 0.1kg

Unité de poids: kg / lb / st

Ecran d’affichage: REVERSE

Pile: 4xAAA

Numéro d’utilisateur: 10

Tranche d’âge: 10-85

15

JC-437 BODY MONITOR

F

Mode de mesure Athlète

Identiﬁcation de l’utilisateur: Identiﬁer automatiquement l’utilisateur en fonction du dernier poids calculé

Fonction de mesure de la graisse, de l’eau, des muscles et des os présents dans le corps

Indication du niveau de graisse

Allumage automatique

Fonction d’extinction automatique

Utilisation des touches

Touche SET: appuyer sur cette touche pour choisir un mode et conﬁrmer

Utiliser les touches ﬂèches pour régler les valeurs.

Écran LCD

1 - Homme/Femme

2 - % eau

3 - Mémoire code utilisateur

4 - % muscles

5 - Unité de mesure de poids

6 - Os

7 - Indication masse graisseuse

8 - Âge

9 - Valeur en pourcentage

10 - % de masse graisseuse

11 - Unité de mesure de hauteur

Utilisation du dispositif

Ouvrir le compartiment à piles et insérer 4 piles AAA en respectant la polarité. Positionner la balance sur une

surface plate et stable (l’installation sur tapis est déconseillée). La balance s’allume en exerçant une pression.

Monter avec les deux pieds sur la balance pour calculer le poids. Pour modiﬁer l’unité de mesure (choix

16

JC-437 BODY MONITOR

F

disponibles : kg-lb-st) appuyer sur la touche Unit (située à l’arrière de la balance). Lorsque le poids s’afﬁche de

façon ﬁxe sur l’écran, la balance reste allumée pendant encore 10 secondes puis s’éteint.

Fonction Body monitor

Appuyer sur la touche SET pour procéder à la saisie des informations utilisateur.

Les informations utilisateur sont mémorisées dans l’ordre ci-dessous : Numéro utilisateur ; sexe ; âge ; hauteur.

Une fois toutes les informations saisies, l’indication “0.0kg” apparaît à nouveau sur l’écran.

Sélection du numéro utilisateur:

Sélection sexe et athlète:

(homme ou femme ou homme athlète ou femme athlète)

Âge : de 10 à 85 ans

Hauteur : de 60 à 220 cm

Une fois ces informations saisies, sélectionner le mode pesée et monter sur la balance pour calculer le poids.

Lorsque le poids déﬁnitif s’afﬁche, les informations relatives à la masse graisseuse, l’eau, les muscles et les os

apparaissent sur la partie inférieure de l’écran (voir ﬁgure ci-dessous).

17

JC-437 BODY MONITOR

F

Messages d’erreur

“----” : apparaît sur l’écran lorsque la balance est en surcharge.

“LO” : apparaît sur l’écran lorsque les piles doivent être remplacées.

«Err» : apparaît sur l’écran lorsque le calcul du poids n’a pas été effectué correctement.

«Err» : apparaît sur l’écran si le pourcentage de masse graisseuse détecté est inférieur à 5% ou supérieur à 50%.

Autre

Toujours retirer les chaussures et les chaussettes avant de monter sur la balance pour procéder au calcul en

pourcentage de la masse graisseuse et de l’eau. S’assurer que la balance et les pieds sont toujours bien propres

aﬁn de garantir un calcul correct.

Pour un calcul précis, il est conseiller de calculer le poids à heures ﬁxes (ex : 19h00 – 21h00)

Fourchette relative à la graisse, à l’eau, aux muscles et aux os présents dans le corps

a) Pourcentage de graisse

Femme

Âge

Poids

insufﬁsant

5.0-16.90 17.0-22.9 23.0-27.928.0-50 5.0-19.9 20.0-29.930.0-34.935.0-50.0

5.0-17.9 18.0-24.9 25.0-29.930.0-50.05.0-21.922.0-31.932.0-36.937.0-50.0

Surpoids Obèse

En bonne

santé

Poids

insufﬁsant

Surpoids Obèse

En bonne

santé

<=30

>30

Homme

b) Pourcentage d’eau dans le corps

66.0-54.7 54.6-51.6 51.5-47.847.7-13.866.0-58.158.0-55.054.9-51.951.8-13.8

66.0-51.6 51.5-48.1 48.0-44.744.6-13.866.0-55.455.3-52.352.2-49.249.1-13.8

<=30

>30

Femme

Âge

Poids

insufﬁsant

Surpoids Obèse

En bonne

santé

Poids

insufﬁsant

Surpoids Obèse

En bonne

santé

Homme

c) Pourcentage de muscles dans le corps

Female

Age

> 31 > 38

Healthy Healthy

16-50

Male

d)Fourchette relative aux os

>

8>

1016-50

Femme

Âge

En bonne santé En bonne santé

Homme

18

JC-437 BODY MONITOR

F

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Utilisez un chiffon souple pour nettoyer la plate-forme de la balance.Vous pouvez aussi utiliser un chiffon

légèrement humidiﬁé avec de l’eau. N’utilisez pas de substances chimiques ou abrasives. Après avoir nettoyé

la plate-forme, avant d’effectuer un relevé, assurez-vous qu’elle soit bien sèche.Si la surface estmouillée ou

humide, elle pourrait devenir glissante. Situez toujours la balance sur une surface stable et plate. Évitez tapis

et autres. Évitez de sauter sur la balance, de la faire tomber ou de la soumettre à des chocs particuliers. Les

mécanismes internes sont, en effet, très délicats et de précision et ils pourraient s’endommager facilement.

Évitez d’exposer le produit à des ondes électromagnétiques qui pourraient provoquer la perte des données en

mémoire. Le vendeur n’est pas responsable en cas de perte des donnéesmémorisées dans la balance.

Remarque: toutes les indications et les dessins se basent sur les dernières informations disponibles au moment

de l’impression de ce manuel et ils peuvent être sujets à variations.

AVERTISSEMENTS GENERAUX

Cette balance n’est pas utilisable pour déterminer le poids d’objets ou de substances dans les transactions

commerciales,pour la fabrication de médicaments, pour le calcul de péages, tarifs, taxes,primes,amendes,

rémunérations, indemnités ou redevances analogues déterminés selon le poids. Cette balance BFW est utilisable

pour contrôler son poids corporel, les pourcentages de graisse et d’eau, et elle n’est pas utilisable pour émettre

des diagnostics ou appliquer des traitements médicaux. Il faut consulter son médecin chaque fois que des

valeurs semblent insolites ou hors norme.

Aﬁn d’éviter des risques pour l’usager de ce dispositif, il ne faut jamais modiﬁer les dosages des

médicaments ou des thérapies prescrits par son médecin sur la base des données mesurées par ce

dispositif.

Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles aumoment où lemanuel

d’instruction a été écrit,donc ils peuvent varier dans tous moments.

Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables.

ECOULEMENT

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l’élimination sera effectuée selon

les normes en vigueur de la Directive européenne 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures

urbaines. L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques,mais dans un centre des récoltes

différenciées pour les appareils électriques et électroniques, ou renvoyé au revendeur au moment de l’achat

d’un nouvel appareil équivalent. En cas d’entorse au règlement, on prévoit des sévères sanctions.

Quand l’appareil ne sera plus utile, les batteries utilisées seront éliminées dans des spéciaux récipients.

NOTE: Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment où le

manuel d’instruction a été écrit, donc ils peuvent varier dans tous moments.

La page charge ...

58

The warranty does not cover damage caused by accidental breakage, transportation, incorrect maintenance or

cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by non authorised third parties. The following is also excluded:

damage caused by incorrect product installation, and damage caused by wear and tear, obviously including parts

subject to wear and tear. In order to obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing defects, please contact your

local importer/distributer. Goods that are not held to be in good condition because of the aforesaid causes must

be accompanied by this certiﬁcate, duly ﬁlled-in, as well as a receipt for the goods (invoices and transport

documents) and purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas couverts par la

garantie les dommages causés par la casse accidentelle, les dommages dus au transport, par une mauvaise

manutention, usage, nettoyage ou une négligence, par altérations ou réparations effectuées par des personnes

non autorisées. Sont également exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte du produit et les

dommages consécutifs à l’usure des parties, naturellement sujettes à l’usure. Pour obtenir le remplacement/la

réparation du produit sous garantie, dans les cas non prévus ci dessus, mais pour défauts de fabrication, nous

vous invitons à contacter l’importateur/distributeur local. La marchandise considérée déﬁciente pour les raisons

évoquées plus haut, doit être accompagnée du présent certiﬁcat dûment complété, de la preuve d’achat des

marchandises (facture et dut), et du document d’achat.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine du produit.

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND

Die Joycare S.p.A. mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum. Durch die Garantie werden keine Schäden abgedeckt, die durch Unfälle, Transporte, unsachgemäße

Wartung und Reinigung, unsachgemäße Handhabung der Waren oder Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die

durch unautorisierte Dritte verursacht werden. Außerdem sind Schäden auszuschließen, die sich aus einer

unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für

den Gebrauch gedacht sind.

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich in anderen Fällen

als den oben genannten (d.h., bei Fabrikationsfehlern) an den örtlichen Händler oder Importeur. Wird die Ware

aus den oben genannten Gründen für schadhaft befunden, so ist der Rücksendung Folgendes beizulegen: das

beiliegende, ausgefüllte Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

E: CERTIFICADO DE GARANTIA

Joycare S.p.A. socio único ofrece 3 años de garantía a partir de la ﬂecha de adquisición. La garantía no cubre los

daños causados por una ruptura accidental, por el transporte, por un mantenimiento y una limpieza incorrectos,

por incapacidad en el uso profesional al que se destinan los bienes, y por las violaciones o reparaciones efectuadas

por terceros no autorizados. Se excluyen además los daños derivados de una instalación incorrecta del producto,

los daños derivados del desgaste y, naturalmente, las partes desgastadas. Para obtener la sustitución/reparación

del producto en garantía en los casos no previstos anteriormente sino por defecto de fabricación, se invita a

contactar el importador/distribuidor local. La mercancía considerada no eﬁciente por las causas mencionadas

GARANZIE

La page charge ...

Joycare JC-1414 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Joycare JC-1414 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents