Mobridge Gateway Manuel utilisateur

La page charge ...

Audi

Installatie-instructies

Version 1.1

Bluetooth Gateway

M1000-C-BT1-AUD1

NL

La page charge ...

Audi

Instructions d'installation

Version 1.1

Bluetooth Gateway

M1000-C-BT1-AUD1

FR

Contenus

Procédure : 02

1.1

Préparation générale du véhicule

à l'installation des composants 03

1.2

Montage du Bluetooth ECU 03

1.3

Routage du faisceau de l'interface du véhicule 03

1.4

Raccordement du faisceau de l'interface du véhicule

à la radio/à l'unité de navigation radio. 03

1.5

Installation du microphone 04

1.6

Codage du véhicule pour le téléphone 04

1.7

Essai fonctionnel et ajustage de précision  nal 07

1.8

Emplacements pour le montage spéci que

d'un véhicule ECU 08

1.9

Emplacements pour le montage spéci que

d'un microphone sur véhicule 09

Contenu du kit :

• Bluetooth ECU

• Microphone

• Faisceau de l'interface de véhicule

• Manuel de fonctionnement

Contenu du kit :

• Outils de déplacement de panneau

• Tournevis Torx

•Ordinateur de diagnostic de véhicule, ex :

VAS 5052 ou PC avec logiciel VCDS VAG-COM

• Ruban de  xation double face

Contenu du kit :

L'installation peut être effectuée sur les véhicules équipés de :

• Volant multifonction & Af chage d'informations pour le conduct-

eur (DIS) avec l'un des systèmes Audio suivants : Chorus 2+,

Concert 2+, Concert 3, Symphony 2+, Symphony 3, RNS-E

OU

• Véhicules NON ÉQUIPÉS du volant multifonction et du système

d'information pour le conducteur et équipés des systèmes audio

suivants RNS-E

Lorsque le dispositif est installé sur les véhicules NON ÉQUIPÉS du

volant multifonction et de l'Af chage Multifonction +, l'opération du

système du téléphone se limite aux commandes d'unité princi-

pales.

Instructions d'installation Bluetooth Gateway Instructions d'installationBluetooth Gateway 39

Procédure :

VEUILLEZ NOTER :

• L'installation du système Bluetooth de téléphonie main libre

intégré doit avoir lieu dans un atelier compétent. Les outils

spéci ques, l'équipement prévu au diagnostic et la documenta-

tion spéciale et spéci que au véhicule sont des éléments néces-

saires à l'ajustement.

• Une installation incorrecte peut entraîner des dommages impor-

tants sur le véhicule ou sur le produit.

• Une fois l'installation terminée, le véhicule doit être codé pour le

fonctionnement du système Bluetooth à l'aide du système de

diagnostics, de mesures et d'informations.

• Sécurisez tous les câbles et les harnais a n d'éviter que ces

derniers n'entrent en contact avec les parties en rotation ou en

mouvement. De cette manière, les câbles et les harnais ne

frotteront pas contre des bords plastique ou en métal pointu.

1.1 Préparation générale du véhicule à

l'installation des composants

• Coupez le contact et éteignez tous les équipements électriques

• Retirez la radio/le système de navigation radio (référez-vous au

manuel de réparation du véhicule)

• Retirez le système de téléphonie main libre existant qui est

connecté au câblage CANBUS. Ne le ré-installez pas car un con it

se produirait avec le système Bluetooth Gateway.

38

1.2 Montage du Bluetooth ECU

• Nettoyez le côté inférieur du Bluetooth ECU avec un chiffon propre

imbibé d'alcool et attachez, ensuite, un ruban adhésif double

face au côté inférieur du Bluetooth ECU.

• Montez l'ECU avec les prises vers le haut (si l'ECU doit être

monté verticalement), ce qui évite aux prises de tomber.

• Veuillez consulter les images de la section 1.8 concernant les

positions de montage spéci que à un véhicule ECU.

1.3 Routage du faisceau de l'interface du

véhicule

• Conduisez le bout de la prise QUADLOCK du faisceau de

l'interface du véhicule derrière l'unité principale à l'emplacement

du Bluetooth ECU.

• Sécurisez le faisceau de l'interface du véhicule à l'aide du câble

fourni  xé dans le tableau de bord aux faisceaux de câbles/

câblages existants.

1.4 Raccordement du faisceau de l'interface

du véhicule à la radio/à l'unité de

navigation radio.

• Une fois l'unité de navigation radio/radio retirée, raccordez la prise

du côté du faisceau de l'interdace du véhicule à la prise qui est

normalement raccordée au système de navigation radio/radio.

• Raccordez la prise du côté du faisceau de l'interface du véhicule à

la radio/à l'unité de navigation radio.

Instructions d'installation Bluetooth Gateway Instructions d'installationBluetooth Gateway 41

1.5 Installation du microphone

• Veuillez consulter les images de la section 1.9 concernant les

positions de montage spéci que au microphone.

• Nettoyez la surface sur laquelle le microphone sera monté avec un

chiffon propre imbibé d'alcool.

• Une fois le microphone monté dans la position appropriée,

guidez le câble à l'emplacement Bluetooth ECU.

• Sécurisez le câble du microphone à l'aide du câble fourni  xé dans

le tableau de bord aux faisceaux de câbles/câblages existants.

• Raccordez la prise du microphone à la prise du microphone

Bluetooth ECU 2.5mm.

• Réunissez tout câble du microphone supplémentaire et le câble lié

au faisceau de l'interface du véhicule.

1.6 Codage du véhicule pour le téléphone

• Raccordez un système de diagnostic de véhicule, de mesure et

d'informations au véhicule.

• Sélectionnez le mode de fonctionnement « Auto diagnostic ».

NOTE :

« X » indique les chiffres dans le codage qui varient selon le véhicule.

40

Codage de l'unité principale

Les unités principales suivantes nécessitent un codage si celles-ci

sont mentionnées dans la liste.

• L'unité principale RNS-E

Adresse 56 (Radio)

0XXX?XX- Chiffre marqué ? doit être modi é par 7

L'unité principale RNS-E doit posséder un index de logiciel d'au

moins 350. RNS-E RESET Après le codage, vous devez réinitialiser

entièrement l'unité principale. Veuillez éteindre l'appareil. Lorsque

l'unité principal est éteinte, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant

45 secondes jusqu'à ce que l'unité principale soit réinitialisée.

• Concert 2+, Symphony 2+

Adresse 56 (Radio)

0?XXXXX- Ajouter à 4 la valeur existante ? (exemple 3 à 7)

• Concert 3, Symphony 3 – uniquement pour A4 8K, A5 8T,

A5 8F, Q5 8R

Adresse 56 (Radio)

-Sélectionnez le codage

-Sélectionnez le maître

-Sélectionnez le Byte 3

-Modi ez la valeur du Byte 3 à partir de 10000000 à 10000010

Adresse 47 (Système sonore)

- uniquement pour A4 8K, A5 8T, A5 8F, Q5 8R

avec système sonore B&O

-Sélectionnez le Byte 3

-Placez Bit 0 à 1

-Placez Bit 1 à 0

Instructions d'installation Bluetooth Gateway Instructions d'installationBluetooth Gateway 4342

1.7 Essai fonctionnel et ajustage de précision

 nal

• Véri ez la fonction du système Bluetooth de téléphonie main libre

intégrée en ajoutant un téléphone mobile au système (le Bluetooth

ID est BT Gateway, le code PIN est 1234). Effectuez ensuite un

appel téléphonique. Terminez l'appel à l'aide du volant

multifonction.

• Testez la fonction de réponse en appelant le téléphone mobile

ajouté à partir d'un autre téléphone et répondez en utilisant le

volant multifonction.

• Lors de votre appel, testez également le microphone et le système

haut-parleurs (assurez-vous que vous entendez votre correspond-

ant correctement et vice-versa)

• Lorsque le téléphone mobile est associé, coupez le contact et

retirez la clé. Le téléphone mobile doit être déconnecté du système

Bluetooth. Coupez le contact pendant 30 secondes et rallumez-le.

Le téléphone mobile doit être reconnecté avec le système dans les

90 secondes.

• Si le véhicule possède une unité principale RNS-E ou est un A4/

A5/Q5 avec Concert3 ou Symphony3, veuillez vous assurer que la

console de fonctionnement du téléphone s'af che à l'écran

lorsque le bouton du téléphone (situé sur le panneau de contrôle

radio) est appuyé.

• Replacez la radio/l'unité de navigation radio et tout autre panneau

qui a été retiré. (Référez-vous au manuel de réparation du véhicule)

Codage du chassis

• Chassis A4 8E et A6 4B

Adresse 17 (Groupe d'instrument)

Chaîne 62, ajoutez 2 à la valeur existante (exemple 17 à 19)

• Chassis A4 8E

Adresse 16 (Volant)

02XXX– modi ez 02XXX à 03XXX

• Chassis A6 4B et A8 4D

Adresse 16 (Volant)

0XXX2– modi ez 0XXX2 à 0XXX1

• Chassis A38P,TT8J,A48K,A58T,A58F,Q58R

Adresse 19 (CAN gateway)

- Sélectionnez Adresse 19 – Bus de données de l'interface du

diagnostic

- Sélectionnez le codage

- Option 77 Téléphone

- Dé nissez l'option 77 sur « Codé ».

Instructions d'installation Bluetooth Gateway Instructions d'installationBluetooth Gateway

1.8 Emplacements pour le montage spéci que

d'un véhicule ECU

1A A3 (8P), TT (8J)

Emplacement : Retirez le boulon derrière le panneau

et les deux boulons sous le panneau de bord.

1B A3 (8P)

Emplacement : Monté sur l'appareil de soutien du panneau

de bord en utilisant un ruban adhésif double face.

1C A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R)

Emplacement : Retirez le boulon derrière le panneau

et les deux boulons sous le panneau de bord.

1D A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R)

Emplacement : Monté sur l'appareil de soutien du panneau

de bord en utilisant un ruban adhésif double face.

1E A4(B7)

Emplacement : Monté sur l'appareil de soutien du panneau

de bord en utilisant un ruban adhésif double face.

4544

1.9 Emplacements pour le montage spéci que

d'un microphone sur véhicule

2A A3 (8P)

Emplacement : Fixé au panneau avec guidage

du câble derrière le panneau.

2B A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R)

Emplacement : Fixé à la colonne de direction

enveloppé dans du vinyl dont le câblage est guidé.

2C A4(B7)

Emplacement : Fixé au panneau avec guidage

du câble derrière le panneau.

COLONNE

DE

DIRECTION

BOÎTE

DE

FUSIBLE

COLONNE

DE

DIRECTION

BOÎTE

DE

FUSIBLE

BOÎTE

DE

FUSIBLE

La page charge ...

Mobridge Gateway Manuel utilisateur

Mobridge Gateway Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents