Canon SELPHY CP810 Manuel utilisateur

Printer User Guide

ENGLISH

O Make sure you read this guide including the “Safety Precautions”

section before using the printer.

O Read this guide carefully for the correct use of the printer.

O Keep this guide handy for future reference.

La page charge ...

3

Read This First

O The images printed with this product should be intended for personal use. Do not print images that

infringe upon copyright laws without the prior permission of the copyright holder.

O This product’s warranty is only effective in the country of sale. If there is a problem with the printer

while abroad, please return it to the country of sale before proceeding with a warranty claim to a Canon

Customer Support Help Desk.

O The LCD monitor is produced with extremely high-precision manufacturing techniques. More than 99.99%

of the pixels operate to specification. However, some pixels may occasionally misfire or appear as red or

black dots. This has no effect on the printed image and does not constitute a malfunction.

O The LCD monitor may be covered with a thin plastic film for protection against scratches during shipment.

If so, remove the film before using the printer.

Conventions Used in this Guide

O This printer will be referred to as “SELPHY” or “printer”.

O Icons are used in the text to represent SELPHY’s buttons. For details, refer to “Controls” (p. 6).

O Language that displays on the screen appears inside [ ] (square brackets).

O : Indicates important notes.

O : Indicates tips and additional information.

O (p. xx): Indicates page reference. xx indicates the number of pages.

O This guide assumes all functions are at their default settings.

O The various types of memory cards that can be used in this printer are collectively referred to as “memory

cards”.

Table of Contents

Package Contents ________________________ 2

Ink and Paper (Sold Separately) _____________ 2

Read This First __________________________ 3

Conventions Used in this Guide _____________ 3

Safety Precautions _______________________ 4

Setting Up SELPHY _______________________ 5

Component Guide ________________________ 6

Information Displayed on the Screen _________ 7

Getting Started __________________________ 7

Setting the Display Language ______________ 11

Compatible Memory Cards

and Memory Card Slots

___________________ 12

Images That Can Be Printed _______________ 12

Selecting and Printing Images ______________ 13

Printing All Images

_______________________ 16

Storing the Printed Photos _________________ 17

Cleaning Up After Printing _________________ 17

Maintaining the Printer ____________________ 17

Cropping and Printing Images ______________ 18

Printing ID Photos _______________________ 19

Printing a Variety of Images ________________ 21

Printing From Your Computer ______________ 26

Installing and Starting the Software __________ 28

Printing Images with the Software ___________ 30

Printing From Your Digital Camera __________ 32

Printing Images Using Digital Camera Specified

Settings (DPOF Print)

____________________ 33

Printing When a Power Outlet is not Available _ 34

Troubleshooting

________________________ 35

Specifications __________________________ 37

Handling SELPHY _______________________ 39

4

Safety Precautions

O Before using the product, please ensure that you read the safety precautions described below. Always

ensure that the product is used correctly.

O The safety precautions noted on the following pages are intended to prevent injuries to yourself and other

persons, or damage to the equipment.

O Be sure to also check the guides included with any separately sold accessories you use.

Warning

Denotes the possibility of serious injury or death.

O Store this equipment out of the reach of children and infants.

Mistakenly putting the power cord around a child’s neck could result in asphyxiation.

O Use only recommended power sources.

O Do not attempt to disassemble, alter or apply heat to the product.

O Avoid dropping or subjecting the product to severe impacts.

O To avoid the risk of injury, do not touch the interior of the printer if it has been dropped or

otherwise damaged.

O

Stop using the product immediately if it emits smoke, a strange smell, or otherwise behaves abnormally.

O Do not use organic solvents such as alcohol, benzine, or thinner to clean the equipment.

O Do not let the product come into contact with water (e.g. sea water) or other liquids.

O Do not allow liquids or foreign objects to enter the printer.

This could result in electrical shock or fire.

If liquid comes into contact with the product, unplug it from the outlet and consult your retailer or a Canon

Customer Support Help Desk.

O Do not touch this printer or the power plug during thunderstorms.

This could result in electrical shock or fire. Immediately stop using the equipment and distance yourself from it.

O Unplug the power cord periodically and wipe away any dust and dirt that has collected on the

plug, the exterior of the power outlet, and the surrounding area with a dry cloth.

O Do not handle the power cord with wet hands.

O Do not use the equipment in a manner that exceeds the rated capacity of the electrical outlet or

wiring accessories. Do not use if the power cord or plug are damaged, or not fully plugged into

the outlet.

O Do not allow dirt or metal objects (such as pins or keys) to contact the terminals or plug.

O Do not cut, damage, alter or place heavy items on the power cord.

This could result in electrical shock or fire.

O Do not play the supplied CD-ROM(s) in any CD player that does not support data CD-ROMs.

Playing the CD-ROM(s) in an audio CD player (music player) could damage the speakers. It is also possible to

suffer hearing loss from listening with headphones to the loud sounds of a CD-ROM played on a music CD player.

Caution

Denotes the possibility of injury.

O Do not stick any part of your hand into the printer interior.

O Be sure to place SELPHY safely so as to avoid tripping over the power cord.

This could lead to injury or damage the printer

.

O Avoid using, placing or storing the printer in the following places.

● Places subject to strong sunlight. ● Places subject to temperatures above 40 °C (104 °F).

● Humid or dusty areas. ● Places subject to strong vibrations.

This may heat up and damage the printer or adapter and could result in electric shock, burn, injury, or a fire.

High temperature may cause deformation of the adapter or printer casing.

La page charge ...

12

Compatible Memory Cards and Memory Card Slots

Card Slots

Memory Cards That Can be Used

Without an Adapter

Memory Cards That Require an Adapter

(commercially available)

SD/MMC

+

O

SD Memory Card

O SDHC Memory Card

O SDXC Memory Card

O MultiMediaCard

O MMCplus Card

O HC MMCplus Card

O miniSD Memory Card

O miniSDHC Memory Card

O

microSD Memory Card

O

microSDHC Memory Card

O

microSDXC Memory Card

O

RS-MMC Card

*

1

O

MMCmobile Card

O MMCmicro Card

CF/microdrive

O CF Card

O Microdrive

O xD-Picture Card *

2

*

1

“RS-MMC” is an abbreviation of “Reduced-Size Multi Media Card”.

*

2

Operations were confirmed with the adapter DPC-CF manufactured by Fujifilm Corporation.

O For memory cards that require an adapter, be sure to first insert the memory card into the adapter

before inserting into the appropriate card slot.

If you insert the memory card into a card slot without using an adapter, you may not be able to

remove the memory card from the printer.

O Use a memory card formatted in the device used for taking the images. A memory card formatted

on a computer may not be recognized.

O Refer to the user guide included with your memory card and adapter for handling instructions.

About USB Flash Memory

You can print images on a commercially available USB flash memory by connecting it to SELPHY (p. 15).

Images That Can Be Printed

JPEG images conforming to the Exif standard can be printed with SELPHY.

O Irregularly sized images, or images that have been edited on a computer may not display or print properly.

La page charge ...

28

Installing and Starting the Software

Windows 7 and Mac OS X 10.7 are used for these explanations.

Items to Prepare

O Computer

O Supplied CD-ROM (SELPHY CP810 Solution Disk) (p. 2)

O A commercially available USB cable shorter than 2.5 m (8.2 ft.) (SELPHY terminal requires a Mini-B

connector)

Install the software.

Windows

O Place the CD-ROM in the computer’s CD-ROM drive

and click [Easy Installation] when the screen on the left

appears.

O Follow the on-screen instructions to proceed.

O If the User Account Control window appears, follow the

on-screen instructions to proceed.

X Proceed with the installation to display the screen on the

left.

Macintosh

O Insert the CD-ROM in the computer’s CD-ROM drive.

Click [Finder] in the Dock (the bar at the bottom of the

desktop) and double click [ ] in the CD-ROM.

O If is displayed on the desktop, you can also double-

click to display files in the CD-ROM.

O When the screen on the left appears, click [Install] and

follow the on-screen instructions to proceed.

O When the installation finishes, click [Finish] to restart the

computer and complete the installation.

Prepare SELPHY.

O Turn off SELPHY and remove the memory card or USB

flash memory.

O Insert an ink cassette and a paper cassette that contains

paper you want to use into SELPHY (pp. 7 – 10).

1

2

La page charge ...

38

Compact Power Adapter CA-CP200 B

Rated Input 100 – 240 V AC (50/60 Hz) 1.5 A (100 V) – 0.75 A (240 V)

Rated Output 24 V DC, 1.8 A

Operating Temperatures 0 – 45 °C (32 – 113 °F)

Dimensions 122.0 x 60.0 x 30.5 mm (4.80 x 2.36 x 1.20 in.) (excluding power cord)

Weight Approx. 310 g (10.9 oz.)

Dust Protection Cover DPC-CP100

This may not be included in some regions. Purchase separately as necessary.

Dimensions 137.5 x 117.0 x 27.2 mm (5.41 x 4.61 x 1.07 in.)

Weight Approx. 88 g (3.1 oz.)

Charger Adapter CG-CP200 (Sold Separately)

Rated Input 24 V DC

Rated Output 24 V DC

Operating Temperatures 5 – 40 °C (41 – 104 °F)

Dimensions 156.2 x 49.0 x 35.5 mm (6.15 x 1.93 x 1.40 in.) (excluding protrusions)

Weight Approx. 134 g (4.73 oz.)

Battery Pack NB-CP2L (Sold Separately)

Type Rechargeable lithium-ion battery

Nominal Voltage 22.2 V DC

Nominal Capacity 1200 mAh

Battery Life (Charge Cycles) Approx. 300 times

Operating Temperatures 5 – 40 °C (41 – 104 °F)

Dimensions 110.0 x 40.7 x 37.5 mm (4.33 x 1.60 x 1.48 in.)

Weight Approx. 230 g (8.11 oz.)

O All data is based on tests by Canon.

O Printer specifications or appearance are subject to change without notice.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATION.

Use of genuine Canon accessories is recommended.

This product is designed to achieve excellent performance when used with genuine Canon accessories.

Canon shall not be liable for any damage to this product and/or accidents such as fire, etc., caused by

the malfunction of non-genuine Canon accessories (e.g., a leakage and/or explosion of a battery pack).

Please note that this warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction of non-genuine

Canon accessories, although you may request such repairs on a chargeable basis.

39

Handling SELPHY

O Do not apply strong impact or vibration. This may cause paper jams or the printer to malfunction.

O Do not expose SELPHY to insect sprays and volatile liquids. Do not allow SELPHY to be in contact with

rubber or plastic products over a long time. This may deteriorate the external casing.

O Depending on the room temperature, SELPHY may overheat and temporarily stop operating. This is not

a malfunction. W

ait for a while till SELPHY cools down and restarts operating. Printing may take longer

when continuously printing, the room temperature is high, or SELPHY’s rear air vent is blocked because

SELPHY will temporarily stop printing due to overheating.

O When moving SELPHY from a cold place to a warm place, insert SELPHY in an airtight plastic bag

in advance and remove after SELPHY

has reached room temperature to avoid condensation. If

condensation forms, leave SELPHY in room temperature until the condensation evaporates naturally.

O Clean SELPHY with a soft dry cloth.

O If dust accumulates on the air vent (p.

6), remove the ink cassette (p. 14) and clean away the dust. The

printing results may not be clean if dust gets in from the air vent.

O Never clean SELPHY with solvents such as benzine or thinner, or mild detergent. This may

deteriorate or deform the external casing, or the coating may peel off.

O SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

O This device incorporates exFAT technology licensed from Microsoft.

O CF5 logo is a trademark of CompactFlash Association.

O Reprinting, transmitting, or storing in a retrieval system any part of this guide without the permission

of Canon is prohibited.

O Canon reserves the right to change the contents of this guide at any time without prior notice.

O Illustrations and screenshots in this guide may differ slightly from the actual equipment.

O The above items notwithstanding, Canon accepts no liability for damages due to mistaken operation

of the products.

Trademark Acknowledgments

About This Guide

La page charge ...

3

Læs dette først

O De billeder, der udskrives med dette produkt, skal være til personlig brug. Udskriv ikke billeder, der

krænker loven om ophavsret, uden forudgående tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.

O Dette produkts garanti gælder kun i det land, produktet er solgt i. Hvis der opstår et problem, mens

printeren bruges i udlandet, skal printeren indleveres i salgslandet, før et krav under garantien forelægges

Canon Kundesupport.

O LCD-skærmen er produceret med produktionsteknik med høj præcision. Mere end 99,99 % af pixelene

fungerer som specificeret. Nogle pixel kan imidlertid få en fejl eller blive vist som et rødt eller sort punkt.

Det påvirker ikke det udskrevne billede og betyder ikke, at der er en fejl ved enheden.

O LCD-skærmen kan være dækket med en tynd plasticfilm til beskyttelse mod ridser under transporten.

Hvis det er tilfældet, skal filmen fjernes, før printeren tages i brug.

Sprogbrug og symboler i denne vejledning

O Denne printer kaldes "SELPHY" eller "printer".

O I teksten bruges ikoner for knapperne på SELPHY. Der findes flere oplysninger i "Betjeningsknapper"

(s. 6).

O Tekst, der vises på skærmen, står i kantede parenteser [ ].

O : Angiver vigtige bemærkninger.

O : Angiver tip og yderligere oplysninger.

O (s. xx): Angiver en sidehenvisning. xx angiver antallet af sider.

O I denne vejledning antages det, at alle funktioner har standardindstillingen.

O De forskellige typer hukommelseskort, der kan bruges i printeren, kaldes under et for "hukommelseskort".

Indholdsfortegnelse

Pakkens indhold _________________________ 2

Blæk og papir (sælges særskilt) _____________ 2

Læs dette først __________________________ 3

Sprogbrug og symboler i denne vejledning _____ 3

Sikkerhedsregler _________________________ 4

Klargøring af SELPHY _____________________ 5

Oversigt over komponenter _________________ 6

Oplysninger på skærmen __________________ 7

Kom godt i gang _________________________ 7

Indstilling af sproget på skærmen ___________ 11

Kompatible hukommelseskort og

hukommelseskortstik

____________________ 12

Billeder, der kan udskrives ________________ 12

Valg og udskrivning af billeder _____________ 13

Udskrivning af alle billeder

________________ 16

Opbevaring af udskrevne fotos _____________ 17

Oprydning efter udskrivning _______________ 17

Vedligeholdelse af printeren _______________ 17

Beskæring og udskrivning af billeder ________ 18

Udskrivning af id-fotos ___________________ 19

Udskrivning af forskellige billeder ___________ 21

Udskrivning fra en computer _______________ 26

Installation og start af softwaren ____________ 28

Udskrivning af billeder med softwaren _______ 30

Udskrivning fra et digitalkamera ____________ 32

Udskrivning af billeder vha. indstillinger fra

digitalkameraet (DPOF-udskrivning)

_________ 33

Udskrivning uden adgang til en stikkontakt ___ 34

Fejlfinding _____________________________ 35

Specifikationer _________________________ 37

Håndtering af SELPHY

___________________ 39

4

Sikkerhedsregler

O Sørg for at læse sikkerhedsforanstaltningerne nedenfor, før du tager produktet i brug. Det er vigtigt altid at

bruge produktet korrekt.

O Formålet med de sikkerhedsforanstaltninger, der er nævnt på de følgende sider, er at forhindre, at du eller

andre kommer til skade, eller at udstyret beskadiges.

O Sørg også for at se de vejledninger, der følger med eventuelt tilbehør, du har indkøbt særskilt og bruger.

Advarsel

Angiver, at der er risiko for alvorlig personskade eller død.

O Opbevar udstyret uden for børns rækkevidde.

Hvis netledningen ved et uheld placeres omkring et barns hals, kan det medføre kvælning.

O Brug kun godkendte strømkilder.

O Forsøg ikke at adskille, modificere eller tilføre varme til produktet.

O Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftigt tryk.

O Rør ikke ved printerens indvendige dele, hvis printeren har været tabt eller på anden måde er

beskadiget. Ellers kan du komme til skade.

O

Hold øjeblikkeligt op med at betjene produktet, hvis det udsender røg, afgiver en mærkelig lugt eller

fungerer unormalt på anden vis.

O Brug ikke organiske opløsningsmidler såsom alkohol, benzin eller fortynder til at rengøre udstyret.

O Undgå, at produktet kommer i kontakt med vand (f.eks. havvand) og andre væsker.

O Der må ikke komme væske eller fremmedlegemer ind i printeren.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Hvis produktet udsættes for væske, skal du tage produktets stik ud af stikkontakten og rådføre dig med

forhandleren eller Canon Kundesupport.

O Rør ikke printeren eller strømstikket i tordenvejr.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Stands øjeblikkeligt brugen af udstyret, og gå væk fra det.

O Tag jævnligt netledningen ud af stikkontakten, og brug en tør klud til at tørre støv og snavs af, der

har samlet sig på stikket, stikkontaktens yderside og området omkring den.

O Håndter aldrig netledningen med våde hænder.

O Brug ikke udstyret på en måde, der medfører, at stikkontaktens eller ledningsnettets nominelle

kapacitet overskrides. Brug ikke udstyret, hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller ikke

er sat helt ind i stikkontakten.

O Sørg for, at snavs eller metalgenstande (f.eks. nåle eller nøgler) ikke kommer i kontakt med

stikkene på udstyret eller på netledningen.

O Der må ikke skæres i netledningen eller sættes tunge genstande på den, og den må ikke

beskadiges eller modificeres.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

O Afspil ikke den eller de medfølgende cd-rom'er i en cd-afspiller, der ikke understøtter

data-cd-rom'er

.

Afspilning af cd-rom'er i en cd-afspiller til lyd (musikafspiller) kan beskadige højttalerne. Din hørelse kan blive

nedsat, hvis du har hovedtelefoner på og lytter til de høje lyde fra en cd-rom, der afspilles på en almindelig

cd-afspiller.

Forsigtig

Angiver, at der er risiko for personskade.

O Stik aldrig hånden eller en del af den ind i printeren.

O Sørg for at anbringe SELPHY et sikkert sted for at undgå, at nogen falder over netledningen.

Du eller andre kan komme til skade, eller printeren kan blive beskadiget.

O Undgå at bruge, anbringe eller opbevare printeren følgende steder.

● Steder, der er udsat for stærk sol. ● Steder, hvor temperaturen kan stige til over 40 °C.

● Fugtige eller støvede steder. ● Steder, hvor der kan forekomme kraftige rystelser.

Det kan opvarme og beskadige printeren eller adapteren og medføre elektrisk stød, forbrændinger, anden

personskade eller brand.

Høje temperaturer kan medføre deformering af adapteren eller printerkabinettet.

La page charge ...

7

Oplysninger på skærmen

Filnummer

Udskriftsindstillinger (s. 22– 25)

(indstillinger, der ikke er til rådighed,

er nedtonet)

Antal kopierAntal kopier af det viste billede

Det hukommelseskortstik

(s. 12), der bruges i øjeblikket

(i eksemplet bruges et SD-kort)

Papirretning

Det viste billedes optagelsesdato

Udskriftsstørrelse

(postkortstørrelse i dette eksempel)

Skift af skærmvisning

Du kan få vist et fuldt skærmbillede eller inddele skærmbilledet i 4 ruder ved at trykke på knapperne -0.

Hvis du får vist et fuldt skærmbillede, vises også en ramme, der angiver udskriftsområdet.

Kom godt i gang

Forbered udskrivning af billeder. Her bruges et farveblækpatron/papirsæt (sælges særskilt) i postkortstørrelse

(s. 2) som eksempel, men forberedelsen er den samme for andre størrelser.

Undgå, at der kommer støv på papiret, da det kan medføre streger på de udskrevne fotos eller en

funktionsfejl (s. 5).

Forberedelse af blækpatron

Farveark

Kontroller blækpatron og farveark.

O Hold blækpatronen uden at røre ved farvearket, og

kontroller, at det papirformat, du vil udskrive, svarer

til den papirstørrelse, som vises på blækpatronen

(Postcard(4x6in)Size, Card Size osv.).

O Kontroller, at farvearket er stramt og ikke slapt. Hvis

farvearket er slapt, skal du dreje hjulet som vist på

illustrationen for at stramme det. Ellers kan farvearket

blive revet i stykker, når det sættes i SELPHY.

O Undgå at røre ved farvearket, og pas på, at der ikke kommer støv eller snavs på det. Håndter

ikke blækpatronen med våde hænder. Snavs eller vanddråber kan medføre, at der kommer

streger på fotos, at udskriftskvaliteten forringes, at farvearket rives i stykker, eller at der opstår fejl

på printeren (s. 5).

O Drej hjulet forsigtigt uden at bruge magt, når du strammer det. Hvis du bruger magt, kan

farvearket blive revet i stykker, eller det kan blive forskudt, så det ikke dækker hele papiret til en

fotoudskrift.

La page charge ...

9

O Brug kun det særlige papir, der følger med Canons originale farveblækpatron/papirsæt, til

printere i SELPHY CP-serien. Almindeligt printerpapir, almindelige postkort eller papir, der er

beregnet til brug i printere i SELPHY ES-serien, kan ikke bruges.

O Gør aldrig følgende, da det kan medføre printerfejl:

- vende papiret den forkerte vej (den blanke side er udskriftssiden)

- folde eller adskille papiret ved perforeringen inden udskrivning

- bruge etiketark, hvor etiketterne eller en del af dem ikke sidder helt

fast

- skrive på et ark inden udskrivning

- genbruge papir for at udskrive på et tomt område (s. 5)

-

genbruge en opbrugt blækpatron

O Rør ikke ved papirkassettens fjedre.

Hvis fjedrene er bøjede eller deforme, indføres papiret ikke korrekt

i SELPHY.

O Den ene fjeder fastgøres midt på oversiden af papirkassetter i

kortstørrelse.

O Undgå at røre eller gnide på papirets udskriftsside (den blanke

side) og at håndtere papiret med våde hænder. Undgå også, at

der kommer støv eller snavs på papiret. Snavs eller vanddråber

kan medføre, at der kommer streger på fotos, at udskriftskvaliteten

forringes, eller at der opstår fejl på printeren (s. 5).

Montering af støvdækslet

Du kan montere støvdæksel DPC-CP100 for at forhindre, at der samler sig støv eller snavs på papiret.

Støvdækslet medfølger ikke i alle geografiske områder. Det kan om nødvendigt købes særskilt.

O Isæt støvdækslet som vist på illustrationen.

O Støvdækslet kan muligvis ikke forhindre, at der samler sig støv eller snavs på papiret, hvis

printeren bruges et sted med meget støv eller snavs. Det er derfor vigtigt at bruge SELPHY i rene

omgivelser.

O Opbevar støvdækslet i en pose, når det ikke bruges, så det ikke opsamler støv.

Fjeder

La page charge ...

11

Indstilling af sproget på skærmen

Du kan vælge et andet sprog til menuerne og meddelelserne på LCD-skærmen. Standardsproget er engelsk.

Tænd SELPHY.

O Tryk på og hold knappen q nede, indtil skærmbilledet til

venstre vises.

O Du slukker printeren ved at trykke på knappen q og

holde den nede, indtil skærmbilledet skifter.

Ca. 45 °

Vip LCD-skærmen op.

O Løft ikke LCD-skærmen mere end 45 °. Det kan

beskadige produktet eller medføre funktionsfejl.

Åbn indstillingsskærmbilledet.

O Tryk på knappen k.

O Tryk på knapperne ud for at vælge [Change Settings/

Skift indstilling], og tryk derefter på knappen o.

Åbn skærmbilledet med sprogindstillinger.

O Tryk på knapperne ud for at vælge [ Language/

Sprog], og tryk derefter på knappen o.

Vælg et sprog.

O Tryk på knapperne udlr for at vælge et sprog, og

tryk derefter på knappen o.

O Du kan gå tilbage til trin 2 ved at trykke to gange på

knappen v.

1

2

3

4

5

La page charge ...

13

Valg og udskrivning af billeder

Du kan vælge et billede og angive det antal kopier, der skal udskrives. I dette afsnit bruges et SD-

hukommelseskort som eksempel, men du kan udskrive fra andre hukommelseskort med samme

fremgangsmåde.

Tænd SELPHY.

O Tryk på og hold knappen q nede, indtil skærmbilledet til

venstre vises.

O Du slukker printeren ved at trykke på knappen q og

holde den nede, indtil skærmbilledet skifter.

Ca. 45 °

Vip LCD-skærmen op.

O Løft ikke LCD-skærmen mere end 45 °. Det kan

beskadige produktet eller medføre funktionsfejl.

Siden med etiket

Sæt et hukommelseskort i stikket.

O Isæt kortet i den retning, der er vist på illustrationen, til

det går på plads med et klik.

O Når du vil fjerne kortet, skal du trykke det ind, til du hører

et klik, og langsomt slippe det.

O Hvis du bruger et CF/Microdrive-kort, skal du sætte det

helt ind i det rigtige stik.

X Skærmbilledet i trin 4 nedenfor

(billedvisningsskærmbilledet) (s. 7) vises.

Antal kopier af det viste billede

Antal kopier

Vælg et billede.

O Tryk på knapperne lr for at vælge det billede, der skal

udskrives.

O Hver femte billede vises, hvis du trykker på og holder

knapperne lr nede.

Vælg antal kopier.

O Tryk på knapperne ud for at vælge antallet af kopier.

O Hvis du holder en af knapperne ud nede, øges eller

mindskes antallet med 5 kopier.

O Gentag trin 4 og 5, hvis du vil udskrive et andet billede

samtidig.

1

2

3

4

5

La page charge ...

17

Opbevaring af udskrevne fotos

O Når der er en perforering i begge sider af en udskrift, kan du fjerne

kanterne ved at folde dem.

O Brug en oliebaseret pen, hvis du vil skrive på udskrifter.

O

For at undgå misfarvning skal du undlade at opbevare udskrifter fugtige

eller støvede steder, i direkte sollys eller steder, hvor temperaturen kan nå

op over 40 °C.

O Undgå følgende handlinger, der kan medføre, at farvernes ændres,

falmer eller løber ud: Klæbe tape eller lignende på udskriftsiden, lade

udskriftssiderne komme i kontakt med vinyl eller plastic, påføre alkohol

eller andre flygtige opløsningsmidler på udskriftssiden eller lade udskriftssiderne være presset tæt mod en

anden overflade eller andre genstande i længere tid.

O Hvis du opbevarer dine udskrifter i album, skal du vælge album med mellemark i nylon, polypropylen eller

cellofan.

O Tiden eller opbevaringsforholdene kan medføre farveændringer. Canon påtager sig intet ansvar

for farveændringer.

Oprydning efter udskrivning

Sluk SELPHY (s. 11), og tag derefter hukommelseskortet eller USB-nøglen ud.

Sænk LCD-skærmen, når printeren lægges til opbevaring.

Tag netledningen ud af stikkontakten, og tag adapterstikket ud af SELPHY.

O Hvis den kompakte strømadapter er varm, skal du vente med at lægge den væk, til den er kølet af.

Tag papirkassetten ud, og luk dækslet til papirkassetterummet. Lad resterende papir ligge i

papirkassetten, og opbevar kassetten et mørkt, køligt og tørt sted uden støv.

O Lad blækpatronen sidde i SELPHY.

O Opbevar SELPHY i vandret position et mørkt sted uden støv. Støv og snavs kan medføre, at der

kommer hvide streger på fotos, eller at der opstår fejl på printeren.

O Hvis du har mere end én blækpatron, skal du lade den ene sidde i SELPHY og opbevare den

anden i den originale emballage eller en pose for at beskytte den mod støv og opbevare den et

mørkt sted.

O Nyt papir og nye blækpatroner bør opbevares i den uåbnede emballage og opbevares et mørkt sted.

Vedligeholdelse af printeren

Rengør SELPHY regelmæssigt med den medfølgende renseenhed (s. 2), både før udskrivning, og når

blækpatronen udskiftes, for at forhindre støv og snavs i at danne streger på fotos og for at opretholde

udskriftskvaliteten. Bemærk, at renseenheden ikke medfølger i alle geografiske områder

.

Rengør SELPHY.

O Tag blækpatronen ud, hvis den er isat.

O Indfør renseenheden helt med siden med pilen opad

som vist, og træk den ud igen. Gentag flere gange.

O Opbevar renseenheden i en pose efter rengøringen for

at undgå støv

.

O

Rør ikke ved det hvide område på renseenheden, da det vil gøre rengøringen mindre effektiv.

O Brug ikke andre rensesæt end den medfølgende renseenhed. Det kan medføre funktionsfejl i printeren.

O Hvis der stadig forekommer streger på fotos efter rengøringen, skal du kontakte Canon

Kundesupport.

La page charge ...

28

Installation og start af softwaren

I disse beskrivelser bruges Windows 7 og Mac OS X 10.7.

Klargøring

O Computer

O Medfølgende cd-rom (Cd-rom’en SELPHY CP810 Solution Disk) (s. 2)

O Et almindeligt USB-kabel på højst 2,5 m (et Mini-B-stik skal sættes i SELPHY).

Installer softwaren.

Windows

O Læg cd-rom'en i computerens cd-rom-drev, og klik på

[Easy Installation/Nem installation], når skærmbilledet til

venstre vises.

O Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte.

O Hvis vinduet Brugerkontokontrol vises, skal du følge

vejledningen på skærmen for at fortsætte.

X Fortsæt installationen. Skærmbilledet til venstre vises.

Macintosh

O Læg cd-rom'en i computerens cd-rom-drev. Klik på

[Finder] i dock'en (linjen nederst på skrivebordet), og

dobbeltklik på [ ] på cd-rom'en.

O Hvis vises på skrivebordet, kan du også dobbeltklikke

på for at få vist filerne på cd-rom'en.

O Når skærmbilledet til venstre vises, skal du klikke på

[Install/Installer] og følge vejledningen på skærmen for at

fortsætte.

O Når installationen er færdig, skal du klikke på [Finish/

Udfør] for at genstarte computeren og fuldføre

installationen.

Gør SELPHY klar.

O Sluk SELPHY, og tag hukommelseskortet eller USB-

nøglen ud.

O Sæt en blækpatron og en papirkassette med det papir,

du vil bruge, i SELPHY (s. 7– 10).

1

2

La page charge ...

30

Udskrivning af billeder med softwaren

Du kan bruge den installerede software (SELPHY Photo Print) til at udskrive billeder, der er gemt på

computeren.

I dette afsnit beskrives funktionen [Simple print/Nem udskrivning]. Med denne funktion kan du se alle dine

billeder på en gang og vælge, hvilke der skal udskrives.

Åbn udskrivningsmenuen.

O Klik på [Print menu/Udskrivningsmenu].

O Du kan ikke klikke på [Print menu/Udskrivningsmenu],

hvis du ikke har gjort klar til udskrivning (isat

papirkassette og blækpatron). Foretag de nødvendige

handlinger ved at følge vejledningen på skærmen.

Vælg en udskrivningsmetode.

O Klik på [Simple print/Nem udskrivning].

O Du kan fremstille udskrifter med rammer, mærker og

talebobler ved at klikke på [Decoration print/Udskriv med

dekoration].

O Du kan fremstille udskrifter med en kalender tilføjet ved

at klikke på [Calendar print/Udskriv kalender].

O Du kan udskrive flere billeder på samme ark ved at klikke

på [Layout Print/Layoutudskrivning].

O Du kan udskrive i den størrelse, der kræves til id-fotos,

ved at klikke på [ID Photo Print/Udskriv id-foto].

Du kan få vist billeder, der er gemt i en anden mappe,

ved at klikke på denne knap og vælge en mappe på det

skærmbillede, der åbnes.

Du kan vælge kriterier for de

billeder, der skal vises.

Vælg et eller flere billeder.

X Billederne vises i en oversigt i mappen [Billeder].

O Klik på et billede for at markere det til

udskrivning.

X Baggrundsfarven skifter, og billedet

indstilles til udskrivning.

O Brug samme fremgangsmåde til at klikke

på alle de billeder, du vil udskrive.

O Hvis du klikker på et billede igen, skifter

baggrundsfarven tilbage til den oprindelige

farve, og indstillingerne annulleres.

O Klik på [Next/Næste], når du har valgt

billeder.

1

2

3

La page charge ...

38

Kompakt strømadapter CA-CP200 B

Nominel indgangseffekt 100–240 V AC (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V)

Nominel udgangseffekt 24 V DC, 1,8 A

Driftstemperatur 0–45 °C

Dimensioner 122,0 x 60,0 x 30,5 mm (uden netledning)

Vægt Ca. 310 g

Støvdæksel DPC-CP100

Medfølger måske ikke i alle geografiske områder. Kan købes særskilt efter behov.

Dimensioner 137,5 x 117,0 x 27,2 mm

Vægt Ca. 88 g

Opladningsadapter CG-CP200 (sælges særskilt)

Nominel indgangseffekt 24 V DC

Nominel udgangseffekt 24 V DC

Driftstemperatur 5–40 °C

Mål 156,2 x 49,0 x 35,5 mm (uden fremspring)

Vægt Ca. 134 g

Batteri NB-CP2L (sælges særskilt)

Type Genopladeligt litiumionbatteri

Nominel spænding 22,2 V DC

Nominel kapacitet 1.200 mAh

Batterilevetid (antal opladninger) Ca. 300 gange

Driftstemperatur 5–40 °C

Dimensioner 110,0 x 40,7 x 37,5 mm

Vægt Ca. 230 g

O Alle data er baseret på test udført af Canon.

O Printerens specifikationer eller udseende kan blive ændret uden varsel.

FORSIGTIG

DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT

BATTERITYPE.

BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL LOKALE LOVKRAV.

Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.

Dette produkt er fremstillet, så det leverer fremragende resultater, når det bruges sammen med originalt

tilbehør fra Canon. Canon er ikke ansvarlig for skade på produktet og/eller ulykker såsom brand mv., der

skyldes uoriginalt tilbehørs fejlfunktion (f.eks. at et batteri lækker eller eksploderer). Bemærk, at denne

garanti ikke omfatter reparation, der er nødvendig på grund af uoriginalt tilbehørs fejlfunktion, men du kan

dog anmode om at få foretaget en sådan reparation mod betaling.

39

Håndtering af SELPHY

O Udsæt ikke printeren for kraftige stød eller rystelser. Det kan medføre papirstop eller funktionsfejl

i printeren.

O Udsæt ikke SELPHY for insektspray og flygtige væsker. Undgå, at SELPHY kommer i kontakt med

gummi- eller plasticprodukter i længere tid. Det kan nedbryde det ydre kabinet.

O Afhængigt af rumtemperaturen kan SELPHY blive overophedet og midlertidigt ophøre med at fungere.

Dette er ikke en fejl. V

ent, til SELPHY er kølet ned og fungerer igen. I følgende tilfælde kan udskrivningen

tage længere tid, fordi SELPHY stopper udskrivninger midlertidigt pga. overophedning: under langvarig

udskrivning, hvis rumtemperaturen høj, eller hvis SELPHYs ventilationsåbning er blokeret.

O Hvis du flytter SELPHY fra et koldt til et varmt sted, skal du på forhånd lægge SELPHY i en lufttæt

plasticpose og fjerne posen igen, når SELPHY

har nået rumtemperatur

, for at undgå kondens. Hvis der

dannes kondens, skal du lade SELPHY stå i rumtemperatur, indtil kondensen er fordampet på naturlig vis.

O Rengør SELPHY med en blød, tør klud.

O Hvis der samler sig støv i ventilationsåbningen (s.

6), skal du tage blækpatronen (s. 14) ud og fjerne

støvet. Udskrifterne bliver måske ikke helt rene, hvis der kommer støv ind gennem ventilationsåbningen.

O Brug aldrig benzin, fortynder eller vaskepulver til at rengøre SELPHY. Det kan nedbryde eller

deformere det ydre kabinet eller få belægningen til at skalle af.

O SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

O Denne enhed indeholder exFAT-teknologi, som er givet i licens af Microsoft.

O CF5-logoet er et varemærke tilhørende CompactFlash Association.

O Ingen del af denne vejledning må reproduceres, transmitteres eller lagres i et arkiveringssystem

uden tilladelse fra Canon.

O Canon forbeholder sig ret til at ændre indholdet i denne vejledning når som helst uden varsel.

O Illustrationer og skærmbilleder i vejledningen kan afvige en anelse fra det virkelige udstyr.

O Uanset ovenstående punkter påtager Canon sig intet ansvar for skade, der skyldes forkert betjening

af produkterne.

Varemærker

Om denne vejledning

La page charge ...

3

Wichtige Informationen vorab

O Die mit diesem Gerät gedruckten Bilder sind für den persönlichen Gebrauch vorgesehen. Drucken Sie

keine Bilder, die urheberrechtlich geschützt sind, ohne vorher eine diesbezügliche Erlaubnis des Inhabers

des Urheberrechts einzuholen.

O Die Garantiebestimmung dieses Geräts gilt nur in dem Land, in dem das Gerät verkauft wurde. Sollte

ein Problem mit dem Gerät bei einer V

erwendung im Ausland auftreten, müssen Sie zum Erheben von

Garantieansprüchen beim Canon-Kundendienst zunächst in das Land zurücksenden, in dem Sie das

Gerät erworben haben.

O Der LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt. Mehr als 99,99 %

der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Es kann jedoch vorkommen, dass einige Pixel

mitunter versehentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte erscheinen. Dies hat keinerlei

Auswirkungen auf die gedruckten Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar

.

O Der LCD-Monitor ist unter Umständen mit einer dünnen Kunststofffolie gegen Verkratzen während des

Transports geschützt. Entfernen Sie diese Folie ggf. vor V

erwendung des Druckers.

In diesem Handbuch verwendete Konventionen

O Dieser Drucker wird als „SELPHY-Drucker“ oder „Drucker“ bezeichnet.

O Die Tasten des SELPHY-Druckers werden im Text als Symbole dargestellt. Ausführliche Informationen

finden Sie unter „Bedienfeld“ (S. 6).

O Der auf dem Bildschirm angezeigte Text wird in eckigen Klammern [ ] dargestellt.

O : Weist auf wichtige Hinweise hin.

O : Weist auf Tipps und zusätzliche Informationen hin.

O (S. XX): Gibt Seitenzahlen an. xx gibt die Seitenanzahl an.

O In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass für alle Funktionen die Standardeinstellungen

verwendet werden.

O Die verschiedenen Speicherkartentypen, die für diesen Drucker verwendet werden können, werden als

„Speicherkarten“ bezeichnet.

Inhalt

Lieferumfang ____________________________ 2

Tintenpatronen und Papier (separat erhältlich) __ 2

Wichtige Informationen vorab _______________ 3

In diesem Handbuch verwendete Konventionen _ 3

Sicherheitsvorkehrungen ___________________ 4

Aufstellen des SELPHY-Druckers ____________ 5

Überblick über die Komponenten ____________ 6

Auf dem Bildschirm angezeigte Informationen __ 7

Erste Schritte ____________________________ 7

Einstellen der Anzeigesprache _____________ 11

Kompatible Speicherkarten und Steckplätze für

Speicherkarten _________________________ 12

Für den Druck geeignete Bilder _____________ 12

Auswählen und Drucken von Bildern _________ 13

Drucken aller Bilder ______________________ 16

Aufbewahren der gedruckten Bilder _________ 17

Reinigen des Druckers nach dem Druckvorgang _ 17

Druckerwartung _________________________ 17

Beschneiden und Drucken von Bildern _______ 18

Drucken von Passfotos ___________________ 19

Drucken von Bildern mit verschiedenen

Druckmöglichkeiten ______________________ 21

Drucken von Bildern über Ihren Computer ____ 26

Installieren und Starten der Software ________ 28

Drucken von Bildern mithilfe der Software ____ 30

Drucken von Bildern über Ihre Digitalkamera __ 32

Drucken von Bildern mit den in der Digitalkamera

festgelegten Einstellungen (DPOF Druck) _____ 33

Drucken an Orten ohne Stromanschluss ______ 34

Fehlersuche ___________________________ 35

Technische Daten _______________________ 37

Betrieb des SELPHY-Druckers _____________ 39

La page charge ...

12

Kompatible Speicherkarten und Steckplätze für

Speicherkarten

Kartensteckplätze

Speicherkarten, die ohne Adapter

verwendet werden können

Speicherkarten für eine Verwendung mit Adapter

(im Handel erhältlich)

SD/MMC

+

O

SD-Speicherkarte

O SDHC-Speicherkarte

O SDXC-Speicherkarte

O MultiMediaCard

O MMCplus-Karte

O HC MMCplus-Karte

O miniSD-Speicherkarte

O miniSDHC-Speicherkarte

O

microSD-Speicherkarte

O

microSDHC-Speicherkarte

O

microSDXC-Speicherkarte

O

RS-MMC-Karte

*

1

O

MMCmobile-Karte

O MMCmicro-Karte

CF/microdrive

O CF-Karte

O Microdrive

O xD-Picture-Karte*

2

*

1

„RS-MMC“ ist die Abkürzung für „Reduced-Size Multi Media Card“.

*

2

Der Betrieb mit dem Adapter DPC-CF der Fujifilm Corporation wurde bestätigt.

O Bei Speicherkarten, für die ein Adapter erforderlich ist, setzen Sie zuerst die Speicherkarte in den

Adapter und anschließend den Adapter in den entsprechenden Kartensteckplatz ein.

Wenn Sie die Speicherkarte ohne den entsprechenden Adapter in einen Kartensteckplatz

einsetzen, können Sie sie möglicherweise nicht mehr aus dem Drucker entfernen.

O Verwenden Sie eine Speicherkarte, die in dem Gerät formatiert wurde, mit dem die Bilder

aufgenommen wurden. Eine auf einem Computer formatierte Speicherkarte wird möglicherweise

nicht erkannt.

O Informationen zur Verwendung der Speicherkarte und des Adapters finden Sie im entsprechenden

Benutzerhandbuch.

Informationen über USB-Flashspeicher

Sie können Bilder von einem handelsüblichen USB-Flashspeicher drucken, indem Sie ihn an den SELPHY-

Drucker anschließen (S. 15).

Für den Druck geeignete Bilder

JPEG-Bilder, die dem Exif-Standard entsprechen, können mit dem SELPHY-Drucker gedruckt werden.

O Bilder mit einer ungewöhnlichen Größe oder Bilder, die auf einem Computer bearbeitet wurden, können

möglicherweise nicht richtig angezeigt oder gedruckt werden.

La page charge ...

Canon SELPHY CP810 Manuel utilisateur

Canon SELPHY CP810 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents