Hager WXH20 Series Manuel utilisateur

Marque: Hager

Modèle: WXH20 Series

Catégorie: Réveils

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WXH21 Series

WXH20x WXH21x

Herdwächter 3phasig Herdwächter 1phasig

Cookguard 3phase Cookguard 1phase

Gardien de cuisine 3phase Gardien de cuisine 1phase

Kooktoestel bewaking driefasig Kooktoestel bewaking eenfasig

Sistema di controllo

dei piani cottura trifase

Sistema di controllo

dei piani cottura monofase

04/2018 - 6LE001605D

Inhalt

Bedienungs- und Montageanleitung ..................................................................3

1 Sicherheitshinweise ........................................................................................3

2 Geräteaufbau..................................................................................................4

3 Funktion ..........................................................................................................5

4 Bedienung ......................................................................................................6

4.1 Alarmgrenze einstellen .......................................................................... 7

4.2 Automatische Kindersicherung ..............................................................7

4.3 Wasser Leckage Sensor (optional) .......................................................8

4.4 Alarm über externen Signalgeber (optional) ..........................................8

5 Informationen für die Elektrofachkraft........................................................... 11

5.1 Montage und elektrischer Anschluss ................................................... 11

5.2 Automatische Inbetriebnahme .............................................................16

5.3 Manuelle Inbetriebnahme ....................................................................17

5.4 Farbstreifen der Sensoreinheit wechseln ............................................ 20

6 Anhang .........................................................................................................20

6.1 Technische Daten ................................................................................ 20

6.2 Hilfe im Problemfall .............................................................................21

6.3 Zubehör ............................................................................................... 22

Herdwächter 1phasig

WXH21x

Herdwächter 3phasig

WXH20x

Bedienungs- und Montageanleitung

1 Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektro-

fachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschrif-

ten des jeweiligen Landes zu beachten.

Bei Nichtbeachten der Installationshinweise können Schäden am Gerät,

Brand oder andere Gefahren entstehen.

Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten am Gerät Leitungs-

schutzschalter freischalten.

Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät ist nicht zum Freischalten ge-

eignet. Auch bei ausgeschaltetem Gerät ist die Last nicht galvanisch

vom Netz getrennt.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten geeignet und

nicht für den Einsatz in Großküchen bzw. für Herde/Kochfelder, die für

Großküchen bestimmt sind.

Das Gerät ist nur für strombetriebene Herde/Kochfelder bestimmt.

Das Gerät ist nicht zum ein- und ausschalten des Herdes/Kochfeldes be-

stimmt. Das Gerät schaltet nur im Alarmfall die Stromzufuhr ab.

Das Gerät gewährt keinen Ersatz für die gesetzlich vorgeschriebenen

Rauchmelder in Wohngebäuden.

Alle drei Monate ist am Gerät eine Funktionsprüfung durchzuführen.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss beim Endanwen-

der verbleiben.

2 Geräteaufbau

(6) (5)

(4)

(3)

(2)

(8)

(7)

(1)

Bild 1: Ansicht Sensoreinheit

(9)

(10)

(11)

Bild 2: Ansicht Spannungsunterbrechung

(1) Bedientaste 1

(2) Bedientaste 2

(3) Bedientaste 3

(4) Sensoren

(5) Status-LED

(6) Frontabdeckung

(7) Batteriestatus-LED

(8) Montagehalterung mit Klebeband

(9) Spannungsunterbrechung

(10) Einführung für Anschlussleitung Herd/Kochfeld

(11) Anschlussbuchse für Wasser Leckage Sensor

Lieferumfang

- Spannungsunterbrechung

- Sensoreinheit mit Montagehalterung

- weiße Frontabdeckung für die Sensoreinheit

- transparente Frontabdeckung für die Sensoreinheit

- Befestigungsmaterial

- Reinigungspad

- 10 Farbstreifen zur Einlage in die transparente Frontabdeckung

- 2 Batterien für die Sensoreinheit (AA/LR6)

- 2 Verteilerklemmen für N- und PE-Leiter Anschluss

- Bedienungs- und Montageanleitung

3 Funktion

Funktionshinweise

Der Herdwächter ist konzipiert, um auf Gefahrensituationen möglichst früh

aufmerksam zu machen und dementsprechend zu reagieren. Gemäß der Norm

EN 50615 ist das Gerät ist in der Lage, zwischen dem normalen Gebrauch

eines Herdes/Kochfeldes und der Gefahrensituation zu unterscheiden. Dennoch

muss bei normalem Gebrauch des Herdes/Kochfeldes auf Gefahrensituationen

geachtet werden, da das Gerät nicht alle möglichen Situationen erkennen kann.

Die Sensoreinheit überwacht den Temperaturanstieg und die Benutzung des

Herdes/Kochfeldes. Wird ein Gefahrenpotenzial ermittelt, dann wird bei Bedarf

ein Voralarm ausgelöst. Sollte dieser nicht durch den Anwender quittiert wer-

den, schaltet die Spannungsunterbrechung nach 15 Sekunden die Stromzu-

fuhr für den Herd/das Kochfeld ab.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Sicherstellung der Betriebssicherheit von Elektroherden/Kochfeldern

- Überwachung der Kochaktivitäten und Herdabschaltung nach Identikation

einer Gefahrensituation

- Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet

- Montage der Sensoreinheit auf der Wand oder unter der Dunstabzugshaube

- Montage der Spannungsunterbrechung auf der Wand oder liegend auf

dem Fußboden

- Das Gerät ist nur für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen

und ist in Verbindung mit Herden und Kochfeldern, wie sie in Großküchen

verwendet werden, nicht einzusetzen.

- Das Gerät ist ausschließlich für die Überwachung von Elektroherden/Koch-

feldern zu verwenden.

Produkteigenschaften

- Sensoreinheit mit Statusanzeige über LED

- Anzeige für niedrigen Batteriestand über LED

- automatische Kinderschutzsicherung

- Anschluss für externen Wasser Leckage Sensor (optional, siehe Zubehör)

- Anschluss für externen Signalgeber über potenzialfreien Kontakt (optional,

siehe Zubehör)

4 Bedienung

Bedienkonzept und Anzeigeelemente

Das Gerät schaltet im Alarmfall den Elektroherd, das Kochfeld ab und informiert

den Benutzer über LEDs und Signaltöne über die Alarmsituation. Hierzu verfügt

das Gerät über eine Batteriestatus-LED (7), eine Status-LED (5), drei Bedientas-

ten (1 ... 3) und zwei Sensoren (4).

Farbe der Status-LED (5) Signalton Funktion

grün - Herd einsatzbereit

rot blinkend ja Gefährliche Situation

langsam rot blinkend ja Stromzufuhr zum Herd unterbrochen

langsam blau blinkend ja Wasser Leckage Alarm (optional)

weiß nein Einstellmodus 1

lila-blau nein Einstellmodus 2

gelb-grün nein Einstellmodus 3

weiß blinkend

nein

Einstellmodus 4 (normaler AUX-Mode)

rot blinkend Einstellmodus 4 (invertierter AUX-Modus)

Tabelle 1: Bedeutung Status-LED

Farbe der Batteriestatus-LED (7) Signalton Funktion

rot blinkend ja

Batterieladung zu niedrig, Halt-

barkeit noch ca. 2 Wochen.

rot blinkend -

Stromzufuhr zum Herd/Kochfeld ist

unterbrochen, LED blinkt so lange,

bis Batterie vollständig leer ist.

Tabelle 2: Bedeutung der Batteriestatus-LED

Zur Vermeidung von Fehlalarmen wird empfohlen:

- die Sensoreinheit in regelmäßigen Abständen mit einem feuchten Tuch

und mildem Reinigungsmittel abzuwischen

- die Sensoreinheit in ihrer Position zu belassen und unbeabsichtigtes Ver-

schieben zu vermeiden

4.1 Alarmgrenze einstellen

Für die Erstinbetriebnahme ist die Standardeinstellung zu verwenden. Um eine

optimale Funktion des Gerätes zu gewährleisten, kann die Alarmgrenze an die

jeweilige Umgebung in der Küche angepasst werden. Die Alarmgrenze kann

bei häug auftretenden Fehlalarmen angepasst werden (siehe Manuelle Ein-

stellungen). Dazu sollte die Alarmgrenze um maximal zwei Stufen höher oder

niedriger als empfohlen eingestellt werden.

4.2 Automatische Kindersicherung

Die automatische Kindersicherung ist standardmäßig deaktiviert.

Kindersicherung einschalten

 Bedientaste (1) 5 Sekunden gedrückt halten.

Zwei hohe Signaltöne (●●) ertönen und die Status-LED blinkt zweimal grün.

Kindersicherung ist eingeschaltet.

Die automatische Kindersicherung wird etwa 10 ... 60 Minuten nach Ende des

Kochens aktiviert, um ein versehentliches Einschalten von Herd/Kochfeld zu

verhindern.

Kindersicherung ausschalten

 Bedientaste (1) 5 Sekunden gedrückt halten.

Ein tiefer Signalton (●) ertönt und die Status-LED blinkt rot.

Kindersicherung ist ausgeschaltet.

Herd bei aktivierter Kindersicherung einschalten

 Bedientaste (3) drücken.

 Herd/Kochfeld einschalten.

Wird die Bedientaste (3) nicht zuerst gedrückt, schaltet die automatische

Kindersicherung die Stromzufuhr des Herdes nach 5 Sekunden ab.

4.3 Wasser Leckage Sensor (optional)

Der Herdwächter kann optional mit bis zu vier Wasser Leckage Sensoren in sei-

nen Funktionen erweitert werden. Wenn die Sensoren mit Wasser in Berührung

kommen, wird ein Wasser Leckage Alarm ausgelöst (Tabelle 1). Die Status-LED

blinkt langsam blau begleitet von einem Signalton.

Vorgehensweise bei Wasser Leckage Alarm:

 Wasser Leckage Alarm durch Drücken der Bedientaste (3) quittieren.

Signalton und blinkende Status-LED (5) erlischen.

 Stromzufuhr ausschalten.

 Ursache der Wasser Leckage beseitigen.

 Wasser Leckage Sensor(en) mit einem sauberen Tuch reinigen und trocknen.

 Stromzufuhr wieder einschalten und Funktionstest durchführen.

Sollte der Wasser Leckage Sensor nass bleiben, löst er nach 8 Stunden

einen erneuten Alarm aus.

4.4 Alarm über externen Signalgeber (optional)

Das Gerät verfügt über zwei potentialfreie Kontakte (Bild 6), an denen z. B. ein

KNX-Funk Binäreingang angeschlossen werden kann. Auf diese Weise kann ein

Alarmsignal beispielsweise auf den KNX-Bus gesendet und eine Alarmmeldung

an einer Melde-/Pegezentrale generiert und angezeigt werden. Das Alarmsig-

nal bleibt so lange aktiviert, bis die Alarmnachricht durch Drücken der Taste (3)

auf der Sensoreinheit quittiert wird. Die Beschaltung der potentialfreien Kontakte

und deren Bedeutung ist in Tabelle 3 dargestellt.

AUX1 AUX 2 System Status

AUS AUS

Keine Alarmmeldung!

Herd ausgeschaltet oder keine gefährliche Situation

AUS AN

Kochaktivität ist detektiert.

Dieser Status wird sofort nach Einschalten des Herdes akti-

viert. Je nach Intensität des Kochens, wird 1 ... 30 min nach

Beendigung des Kochvorgangs, das Signal ausgeschaltet.

Diese Verzögerungszeit kann verwendet werden, um:

- mit dem anliegenden Signal eine z. B. Dunstabzugs-

haube oder einen Küchenlüfter zu schalten.

- mit dem Signalwechsel von AUS → AN eine Auswer-

tung, wie oft gekocht wird, durchzuführen.

AN AUS

Alarm!

Eine gefährliche Situation ist erkannt und der Herdwächter

schaltet die Stromzufuhr bei Gefahr, Zeitüberschreitung

oder überhöhten Temperaturen ab. Der Alarmzustand wird

ebenfalls aktiviert, wenn der Wasser Leckage Sensor aus-

gelöst hat, auch wenn die Stromversorgung des Herdes/

Kochfeldes in diesem Fall nicht unterbrochen wird. Das

Alarmsignal kann nur durch Drücken der Taste (3) auf der

Sensoreinheit deaktiviert werden.

Wasser Leckage Sensor hat ausgelöst. Die Stromzufuhr

zum Herd wird nicht unterbrochen. Der Leckage Alarm

wird erst nach Betätigung der Bedientaste 3 abgeschaltet.

AN AN

Service!

Fehler am Sensor oder Sapnnungsunterbrechung erkannt

und Stromzufuhr zum Herd ist unterbrochen. Die exakte Feh-

lermeldung wird durch Drücken der Bedientaste 3 angezeigt.

Tabelle 3: Ausgangssignale bei Anschluss externer Signalgeber

Das AUX-Ausgangssignal kann ebenfalls invertiert werden. Das invertierte

Signal kann beispielsweise dazu verwendet werden, Kabelbruch zu erkennen

oder ob die Spannungsversorgung insgesamt unterbrochen ist.

Bei Einsatz eines KNX-Funk Binäreinganges kann die Verwendung in-

vertierender AUX-Signale eine Verringerung der Batterielebensdauer des

Funk-Binärgerätes verursachen.

Die AUX-Ausgänge können auf vier verschiedene Arten angeschlossen wer-

den (Tabelle 4). Für die Weiterleitung der Alarmmeldung im privaten Bereich

ist die Option 1 zu verwenden.

1110

AUX1 / AUX 2 System Status

AUX1 AUX2

In1

In2

Out 1

+ 5 V

Input

Output

Out 2

Option 1:

Liegt am AUX1-Ausgang ein 1-Signal an, wird eine

Alarmmeldung angezeigt.

AUX1 AUX2

In1

In2

Out 1

+ 5 V

Input

Output

Out 2

Option 2:

Liegt am AUX2-Ausgang ein 1-Signal an, wird eine nor-

male Kochsituation angezeigt.

AUX1 AUX2

In1

In2

Out 1

+ 5 V Input

Output

Out 2

Option 3

Liegt am AUX1-Ausgang und am AUX2-Ausgang ein

1-Signal an, muss ein Service-Techniker gerufen wer-

den.

*AUX1 und AUX2 sind in Reihe geschaltet. Die zweite potentialführen-

de Ader ist entsprechend den Installationsvorschriften zu isolieren.

AUX1 AUX2

In1

In2

Out 1

+ 5 V

Input

Output

Out 2

+ 5 V

Input

Output

≥1

Option4:

Die beiden AUX-Ausgänge können über eine externe

Logik miteinander verknüpft und zur Auswertung aller

Optionen verwendet werden.

Tabelle 4: Anschlussmöglichkeiten für AUX-Ausgänge

5 Informationen für die Elektrofachkraft

5.1 Montage und elektrischer Anschluss

Spannungsunterbrechung anschließen

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile.

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

Vor Arbeiten am Gerät Anschlussleitungen freischalten und span-

nungsführende Teile in der Umgebung abdecken!

OUT

5 x 2,5 mm

(11)

(12)

(16)

(13)

(14)

(15)

(13)

Bild 3: Montage Spannungsunterbrechung

(11) Anschlussbuchse für Wasser Leckage Sensor

(12) Gehäuseabdeckung Spannungsunterbrechung

(13) Befestigungsschrauben Gehäuseabdeckung

(14) Geräteschrauben Unterputz-/Hohlwanddose (nicht im Lieferumfang)

(15) Ausbrechöffnung für UP-Montage

(16) Herdzuleitung (nicht im Lieferumfang)

1312

(24)

(26)

OUT

5 x 2,5 mm

L OUT

L IN

L OUT

L IN

L OUT

L IN

(19)(18)

(10)

(20) (21) (22)(23)

(17)

(11)

(25)

Bild 4: Anschlussbelegung 3phasig

L OUT

OUT

(27)

(28)

(21)

(22)

(29)

Bild 5: Anschlussbelegung 1phasig

(17) Anschlussklemme für externen Signalgeber (AUX)

(18) Anschlussklemme L1

(19) Anschlussklemme L2

(20) Anschlussklemme L3

(21) Anschlussklemme N

(22) Anschlussklemme PE

(23) Einführung für Herdzuleitung

(24) Zusatzausbrechöffnung für Aufputzmontage

(25) Zugentlastung

(26) Anschlussleitung 3phasig Herd/Kochfeld (nicht im Lieferumfang enthalten)

(27) Anschlussklemme L OUT

(28) Anschlussklemme L IN

(29) Anschlussleitung 1phasig Herd/Kochfeld (nicht im Lieferumfang enthalten)

In 1

Out 2

Out 1

In 2

AUX1

AUX2

Bild 6: Anschlussklemme (AUX) für externe Signalgeber

Bei Anschluss eines einzelnen Kochfeldes sind die Anschlussklemmen L2

und L3 zu belegen.

Bei Anschluss eines einzelnen Kochfeldes ist die freie, dritte Leitungsader

entsprechend den Installationsvorschriften zu isolieren.

Die N- Leiter werden mit den beiliegenden Verteilerklemmen verbunden

(nur 3phasige Variante).

Die Erdungsleiter werden mit den beiliegenden Verteilerklemmen verbunden.

Die Spannungsunterbrechung ist so zu platzieren, dass alle Kabel frei

liegen, dass das Gerät vor mechanischer Beschädigung geschützt, keiner

Feuchtigkeit und zusätzlicher Wärme ausgesetzt wird.

Die Spannungsunterbrechung idealerweise auf einer Einbaudose auf der

Wand oder im bzw. unter dem entsprechenden Küchenunterschrank plat-

zieren.

 Leitungsschutzschalter für Herd/Kochfeld ausschalten.

 Befestigungsschrauben (13) des Gehäusedeckels (12) lösen und Deckel

entfernen.

 Ausbrechöffnung für die UP-Montage (15) oder AP-Montage (24) herstellen.

 Geräteschrauben (14) der Unterputz-/Hohlwanddose lösen.

 Herdzuleitung (16) in die Spannungsunterbrechung hineinführen (23).

 Spannungsunterbrechung über der Unterputz-/Hohlwanddose platzieren

und mit den Geräteschrauben (14) befestigen.

1514

Bei einer Aufputzmontage wird die Herdzuleitung durch die zweite Aus-

brechöffnung (24) geführt und das Gerät z. B. an die Wand hinter dem

Herd montiert.

 Herdzuleitung 3phasig (16) an die Anschlussklemmen IN (18 ... 22) der Span-

nungsunterbrechung anschließen. Dabei zuerst den Schutzleiter anschließen.

 Anschlussleitung (26) durch die Kabeleinführung (10) stecken.

 Zugentlastung (25) herstellen.

 Anschlussleitung 3phasig (26) an die Anschlussklemmen OUT (18 ... 22)

der Spannungsunterbrechung anschließen. Dabei zuerst den Schutzleiter

anschließen.

ODER:

 Herdzuleitung 1phasig (29) an die Anschlussklemmen IN (21/22/28) der Span-

nungsunterbrechung anschließen. Dabei zuerst den Schutzleiter anschließen.

 Anschlussleitung (29) durch die Kabeleinführung (10) stecken.

 Zugentlastung (25) herstellen.

 Anschlussleitung 1phasig (29) an die Anschlussklemmen OUT (21/22/27)

der Spannungsunterbrechung anschließen. Dabei zuerst den Schutzleiter

anschließen.

 Optional: Wasser Leckage Sensor in die Anschlussbuchse (11) der Span-

nungsunterbrechung (9) stecken (siehe Montage Wasser Leckage Sensor).

 Gehäuseabdeckung (12) mit den Befestigungsschrauben (13) am Gehäu-

seunterteil befestigen.

 Optional: externen Signalgeber an potenzialfreien Kontakt (17) anschlie-

ßen (Bild 6).

 Leitungsschutzschalter für Herd/Kochfeld wieder einschalten.

Sensoreinheit - Montageort auswählen

Die Sensoreinheit kann wahlweise an der Wand oberhalb des Herdes/Koch-

feldes oder direkt unter die Dunstabzugshaube (Bild 7) montiert werden. Die

Sensoreinheit überwacht die Temperatur und die Benutzung des Herdes/Koch-

feldes und schaltet im Alarmfall die Stromzufuhr ab.

max.

15 cm

max.

15 cm

55 - 65 cm

(45 - 85 cm)*

50 - 60 cm

* Bei einer Installation außerhalb der Standardhöhe von 55 ... 65 cm ist die Alarmgrenze entspre-

chend anzupassen (siehe Alarmgrenze einstellen).

Bild 7: Wandmontage (links); Montage unter der Dunstabzugshaube (rechts)

 Montagehalterung (8) vorsichtig von der Sensoreinheit abziehen.

 Batterien in die Sensoreinheit einlegen.

Verbindung zur Spannungsunterbrechung wird automatisch hergestellt. Bei

erfolgreicher Funkverbindung gibt die Sensoreinheit zwei Signaltöne zur Bestä-

tigung ab.

 Montagehalterung (8) wieder an der Sensoreinheit befestigen.

 Fett und Schmutz mit dem beiliegenden Reinigungspad von der Montage-

äche entfernen.

 Sensoreinheit mittels Klebestreifen oder mit beiliegendem Befestigungs-

material je nach Montageart (Bild 7) anbringen.

Auf eine korrekte Sensorausrichtung achten.

Bei Herdbreiten zwischen 70 ... 90 cm sollte die Alarmgrenze eine Stufe

tiefer eingestellt werden, als in Tabelle 5 empfohlen.

Die Sensoreinheit muss mittig über dem Herd/Kochfeld montiert werden.

1716

Montage Wasser Leckage Sensor

Die Leckage Sensoren werden unter der Spüle, im Bereich der Spülmaschine

und an weiteren Stellen, an denen mit Wasserleckagen zu rechnen ist, platziert.

(28)

(30)

(32)

(9)

(31)

(11)

Bild 8: Montage Wasser Leckage Sensor

(30) Stecker Wasser Leckage Sensor

(31) Wasser Leckage Sensor

(32) Anschlussbuchse für weiteren Wasser Leckage Sensor

 Stecker des Leckage Sensors (30) in die Buchse an der Spannungsunter-

brechung (11) stecken.

 Wasser Leckage Sensor (30) z. B. unter die Spülmaschine legen (Bild 8).

 Optional: Weiteren Wasser Leckage Sensor an die Buchse (32) des vorde-

ren Sensors (30) stecken.

5.2 Automatische Inbetriebnahme

Nach der Installation sollte eine Funktionsprüfung durch die Elektrofachkraft

durchgeführt werden.

Für die Erstinbetriebnahme sind die Standardeinstellungen des Herdwächters

zu verwenden. Weichen die Montagehöhe der Sensoreinheit oder die Abmes-

sungen des Herdes/Kochfeldes von den Standardwerten (Bild 7) ab, so ist die

Inbetriebnahme manuell durchzuführen (siehe Manuelle Inbetriebnahme).

Funktionsprüfung durchführen

 Herd/Kochfeld mit der größten Leistung einschalten.

Bei einem Induktionsherd ist zur Inbetriebnahme ein geeigneter Topf aufzustellen.

 Bedientaste (3) 5 s lang gedrückt halten.

Die Stromzufuhr zum Herd/Kochfeld wird unterbrochen. Herd/Kochfeld ist

ausgeschaltet.

 Überprüfen ob der Herd/die Kochplatte abgeschaltet ist.

 Herd/Kochfeld über den entsprechenden Kochplattenschalter manuell aus-

schalten.

 Bei ausgeschaltetem Herd/Kochfeld die Bedientaste (3) einmal drücken.

Die Stromzufuhr zum Herd/Kochfeld ist wieder eingeschaltet. Herdwächter

ist betriebsbereit. Status-LED (5) blinkt einmal in der Farbe grün.

5.3 Manuelle Inbetriebnahme

Eine manuelle Inbetriebnahme ist dann erforderlich, wenn der Herd ausgetauscht

wurde, die Herdabmessungen und die Montagehöhe der Sensoreinheit von den

Standardwerten (Bild 7) abweichen oder es zu häugen Fehlalarmen kommt.

Die manuelle Inbetriebnahme wird über vier Einstellmodi an der Sensoreinheit

durchgeführt:

- Modus 1: Alarmgrenze einstellen

- Modus 2: Funkverbindung einstellen

- Modus 3: Herdtyp kalibrieren

- Modus 4: AUX-Anschluss einstellen

Die Einstellmodi können nacheinander oder einzeln verändert werden.

 Bedientaste (2) 5 s gedrückt halten.

Einstellmodus 1 ist aktiviert. Status-LED (5) leuchtet weiß.

 Bedientaste (3) wiederholt drücken bis der gewünschte Einstellmodus

aufgerufen wird.

WARNUNG!

Unfallgefahr!

Bei zu hoher Einstellung der Alarmgrenze erfolgt eine verzögerte

Erkennung von Gefahrensituationen.

Alarmgrenze während der Installation nicht höher als 8 einstellen!

1918

Alarmgrenze einstellen

Im Auslieferungszustand ist die Alarmgrenze 6 voreingestellt. Das bedeutet, dass

die Sensoreinheit in einer Höhe von 50 ... 60 cm (Wandmontage) oder 55 ... 65

cm (Montage unter der Dunstabzugshaube) montiert ist. Wenn die Montagehöhen

vom Standard abweichen, dann ist die Alarmgrenze (Tabelle 5) anzupassen.

Die empfohlene Alarmgrenze (4 - 7) ist abhängig von der Herdposition, der Installati-

onshöhe, der Montageart und dem Reaktionsverhalten der Sensoreinheit. Die Wer-

te liegen zwischen 1 und 12 (1 = schnellste Reaktion, 12 = langsamste Reaktion).

Der Einstellmodus 1 ist aktiviert.

 Geeignete, empfohlene Alarmgrenze aus Tabelle 5 auswählen.

 Bedientaste (2) drücken.

Die gewünschte höhere Stufe wird eingestellt und der Einstellmodus 1 wird

verlassen.

Um die nächsthöhere Alarmgrenze einzustellen muss der Einstellmodus 1

erneut aufgerufen werden.

Farbe der

Status-LED (5)

Anzahl der

Signaltöne

Alarmgrenze Installationshöhe:

Wandmontage

Installationshöhe:

Montage unter der

Dunstabzugshaube

rot

●●● ●●● 12

●●● ●● 11

●●● ● 10

●●●

●● 8

● 7* 45 ... 55 cm

blau

●●● ●●●

(Standard)*

50 ... 60 cm 55 ... 65 cm

●●● ●● 5* 65 ... 75 cm

●●● ● 4* 75 ... 85 cm

●●● 3

●● 2

● 1

* empfohlene Alarmgrenzen

Tabelle 5: Alarmgrenzen

ODER:

 Bedientaste (1) drücken.

Die nächst tiefere Alarmgrenze wird eingestellt und der Einstellmodus 1

wird verlassen. Die neue Alarmgrenze wird gemäß den Angaben in Tabelle

5 angezeigt, wie die Nr. 5.

Funkverbindung herstellen

Der Einstellmodus 2 ist aufgerufen. Die Status-LED (5) blinkt lila-blau.

 Leitungsschutzschalter des Herdes/Kochfeldes für 10 s ausschalten.

 Sicherung wieder einschalten.

Die Spannungsunterbrechung sucht automatisch die Sensoreinheit.

Bei erfolgreicher Verbindung bestätigt die Sensoreinheit mit drei Signaltönen

(●●●). Die Herdüberwachung beendet den automatischen Einstellmodus.

Herdtyp kalibrieren

Der Einstellmodus 3 ist aufgerufen. Die Status-LED (5) blinkt gelb-grün.

Zur Kalibrierung des Herdtyps stehen zwei Optionen zur Auswahl.

oder

Bild 9:Herdtyp manuell kalibrieren

Option 1: Herd und Ofen sind gemeinsam an die Spannungsunterbrechung

angeschlossen (Bild 9, links).

 Backofen einschalten.

 Bedientaste (1) drücken.

Die Sensoreinheit bestätigt die Identikation des Herdtyps mit akustischen

und optischen Signalen.

 Backofen ausschalten.

Manuelle Kalibrierung in der Option 1 ist abgeschlossen.

Option 2: Kochfeld ist einzeln an die Spannungsunterbrechung angeschlossen

(Bild 9, rechts).

 Leistungsstärkste Kochplatte auf höchster Stufe einschalten.

 Bedientaste (2) drücken.

2120

Die Sensoreinheit bestätigt die Identikation des Herdtyps mit akustischen

und optischen Signalen.

 Kochplatte ausschalten.

Manuelle Kalibrierung in der Option 2 ist abgeschlossen.

Bei einem Induktionsherd ist zur Inbetriebnahme ein geeigneter Topf aufzustellen.

5.4 Farbstreifen der Sensoreinheit wechseln

Mit den mitgelieferten Farbstreifen kann die Sensoreinheit an die Wandfarbe

angepasst werden.

 Sensoreinheit vorsichtig von der Montagehalterung (8) abziehen.

 Frontabdeckung (6) durch Anheben an der Rückseite von der Sensorein-

heit lösen.

 Gewünschten Farbstreifen auf der Sensoreinheit anbringen.

Beim Anbringen des Farbstreifens auf der Sensoreinheit unbedingt darauf

achten, dass kein Sensor verdeckt wird.

 Transparente Frontabdeckung auf der Sensoreinheit befestigen.

 Sensoreinheit auf die Montagehalterung (8) drücken.

6 Anhang

6.1 Technische Daten

Sensoreinheit

Batterietyp AA/LR6 Alkaline

Empfohlener Batterietyp Duracell Ultra Power (MX1500)

Batterielebensdauer 3 ... 5 Jahre

Schalldruck in 1 m Abstand 70 ... 75 dB (A)

Funkfrequenz 2.4 GHz

Reichweite 10 ... 100m, je nach Gebäudestruktur

Abmessungen (B x H x T) 125 x 17 x 45mm

Verschmutzungsgrad 2

Spannungsunterbrechung

Nennspannung, 3-phasig 400 V

Nennstrom, 3-phasig 3 x 16 A

Leiterquerschnitt, 3-phasig 5 x 2,5 mm²

Nennspannung, 1-phasig 230 V

Nennstrom, 1-phasig 1 x 25 A

Leiterquerschnitt, 1-phasig 3 x 6 mm²

Energieverbrauch 4 W

Verschmutzungsgrad 2

Bemessungs-Stoßspannung 4 kV

Betriebstemperatur +5 ... +35 °C

Kugeldruckprüfung 100 °C

Kriechstromfestigkeit (PTI) 175 ... 400

Anzahl Schaltvorgänge ca. 6000

Abmessungen (L x B x H) 239 x 113 x 42 mm

Schutzgrad IP20

Norm IEC/EN 60730-1: Typ 1.B

DIN EN 50615

Potentialfreie Kontakte

Nennspannung DC 3 ... 24 V

Nennstrom max. 10 mA

6.2 Hilfe im Problemfall

Stromzufuhr zum Herd ist abgeschaltet.

Ursache 1: Batteriestand der Sensoreinheit ist zu niedrig. Batterieanzeige (7) blinkt.

Batterien wechseln.

Ursache 2: Montageposition der Sensoreinheit ist falsch und Status-LED (5)

blinkt gelb (●●●).

Montageposition der Sensoreinheit prüfen und ggf. korrigieren (Bild 6).

Ursache 3: Funkverbindung ist unterbrochen und Status-LED (5) blinkt blau (●).

Funkverbindung im Einstellmodus 2 manuell herstellen (siehe Manuelle

Inbetriebnahme).

Ursache 4: Spannungsunterbrechung ist überhitzt und Status-LED (5) blinkt

blau (●●●).

Gerät einige Zeit abkühlen lassen. Im Wiederholfall eine Elektrofachkraft

kontaktieren.

Ursache 5: Problem mit der Sensoreinheit und Status-LED (5) blinkt gleb (●●).

Batterien überprüfen oder Sensoreinheit überprüfen lassen.

Ursache 6: Problem mit den Sensoren und Status-LED (5) blinkt gelb (●).

2322

Sensoreinheit und Sensoren vorsichtig reinigen.

Stromzufuhr zum Herd wird abgeschaltet und sofort wieder eingeschaltet.

Ursache: Spannungsunterbrechung ist falsch angeschlossen.

Anschluss der Herdzuleitung und Herdanschlussleitung auf richtige Klem-

menbelegung (IN/OUT) prüfen.

Wasser Leckage Alarm löst aus.

Ursache: Der Leckage Sensor ist nicht ausreichend getrocknet oder verschmutzt.

Wasser Leckage Sensor trocknen bzw. reinigen.

Sensoreinheit reagiert nicht auf Tastendruck.

Ursache 1: Batterieladung zu niedrig.

Batterien wechseln.

Ursache 2: Batterien falsch eingelegt.

Korrekte Position der Batterien laut Markierung am Boden des Batteriefachs

prüfen und ggf. korrigieren.

In der Tabelle 6 sind die evtl. auftretenden Fehlermeldungen und deren Prob-

lembeschreibung aufgelistet.

Status-LED (5) blinkt blau Problenbeschreibung

● Problem mit der Funkverbindung

●● Problem mit der Spannungsunterbrechung

●●● Spannungsunterbrechung ist überhitzt

Status-LED (5) blinkt gelb Problenbeschreibung

● Problem mit den Sensoren

●● Problem mit der Sensoreinheit

●●● Falsche Montageposition der Sensoreinheit

Tabelle 6: Fehlermeldung

6.3 Zubehör

Wasser Leckage Sensor WXH202

KNX-Funk Binäreingang 2fach UP TRB302A

KNX-Funk Binäreingang 2fach UP 230 V TRB302B

„ “

2524

Contents

Operating and assembly instructions ..............................................................25

1 Safety instructions ........................................................................................25

2 Design and layout of the device ...................................................................26

3 Function ........................................................................................................27

4 Operation ......................................................................................................28

4.1 Setting alarm limit ................................................................................29

4.2 Automatic child lock ............................................................................. 29

4.3 Water leakage sensor (optional)..........................................................30

4.4 Alarm via external signal generator (optional) ..................................... 30

5 Information for electricians ...........................................................................33

5.1 Installation and electrical connection ...................................................33

5.2 Automatic commissioning ....................................................................38

5.3 Manual commissioning ........................................................................39

5.4 Changing colour strips of the sensor unit ............................................ 42

6 Appendix .......................................................................................................42

6.1 Technical data ..................................................................................... 42

6.2 Troubleshooting ...................................................................................43

6.3 Accessories .........................................................................................44

Cookguard 1phase

WXH21x

Cookguard 3phase

WXH20x

Operating and assembly instructions

1 Safety instructions

Electrical equipment may only be installed and assembled by a qualied

electrician. Always follow the relevant accident prevention regulations.

Failure to comply with these installation instructions may result in dam-

age to the device, re or other hazards.

Hazard due to electric shock. Before working on the device, disconnect

all associated circuit breakers.

Hazard due to electric shock. The device is not suited for safe discon-

nection of the mains supply. Even when the device is switched off, the

load is not galvanically separated from the mains supply.

The device is only suitable for use in private households and not for use

in commercial kitchens or for cookers/hobs intended for commercial

kitchens.

The device is only intended for mains-powered cookers/hobs.

The device is not intended for switching the cooker/hob on and off. The

device only switches off the power supply in case of an alarm.

The device is not intended as a replacement for smoke detectors in resi-

dential buildings prescribed by law.

A functional test is to be carried out every three months on the device.

These instructions are an integral component of the product and must be

retained by the end user.

2726

2 Design and layout of the device

(6) (5)

(4)

(3)

(2)

(8)

(7)

(1)

Figure 1: View of sensor unit

(9)

(10)

(11)

Figure 2: View of power control unit

(1) Operation button 1

(2) Operation button 2

(3) Operation button 3

(4) Sensors

(5) Status LED

(6) Front cover

(7) Battery status LED

(8) Mounting bracket with adhesive tape

(9) Power control unit

(10) Entry for connection cable cooker/hob

(11) Connection socket for water leakage sensor

Scope of delivery

- Power control unit

- Sensor unit with mounting bracket

- white front cover for the sensor unit

- transparent front cover for the sensor unit

- Fitting material

- Cleaning pad

- 10 Colour strips for inserting in the transparent front cover

- 2 Batteries for the sensor unit (AA/LR6)

- 2 Distribution terminals for N and PE conductor connection

- Operating and assembly instructions

3 Function

Function notes

The cookguard is designed to draw attention to hazards as early as possible and

to respond accordingly. According to the standard EN 50615 the device is able

to distinguish between the normal use of a cooker/hob and a hazard. Neverthe-

less, during normal use of the cooker/hob attention hast to be paid to hazards as

the device cannot detect all possible situations.

The sensor unit monitors the temperature increase and use of the cooker/hob.

If a potential hazard is determined, a pre-alarm is triggered if necessary. If this

is not acknowledged by the user, the power control unit switches off the power

supply to the cooker/hob after 15 seconds.

Correct use

- Ensuring the operational safety of electric cookers/hobs

- Monitoring the cooking activities and switching off the cooker after identify-

ing the hazard

- The device is only suitable for indoor areas

- Installation of the sensor unit on the wall or under the extractor hood

- Installation of the power control unit on the wall or on the oor

2928

- The device is only intended for use in private households and is not to be

used in conjunction with cookers and hobs as used in commercial kitchens.

- The device is to be used solely for monitoring electric cookers/hobs.

Product characteristics

- Sensor unit with status display via LED

- Display for low battery level via LED

- automatic child protection lock

- Connection for external water leakage sensor (optional, see Accessories)

- Connection for external signal generator via potential-free contact (option-

al, see Accessories)

4 Operation

Operating concept and display elements

In the event of an alarm, the device switches off the electric cooker, hob and in-

forms the user about the alarm situation via LEDs and acoustic signals. For this

purpose, the device has one battery status LED (7), one status LED (5), three

operating buttons (1 ... 3) and two sensors (4).

Colour of status LED (5) Acoustic

signal

Function

green - Cooker ready for use

ashing red yes Hazardous situation

slowly ashing red yes Power supply to cooker interrupted

slowly ashing blue yes Water leakage alarm (optional)

white No Setting mode 1

purple-blue No Setting mode 2

yellow-green No Setting mode 3

ashing white

Setting mode 4 (normal AUX mode)

ashing red Setting mode 4 (reversed AUX mode)

Table 1: Meaning of status LED

Colour of battery status LED (7) Acoustic

signal

Function

ashing red yes

Battery charge too low, battery

life still approx. 2 weeks.

ashing red -

Power supply to the cooker/hob is

interrupted, LED ashes until the

battery is completely empty.

Table 2: Meaning of the battery status LED

To avoid false alarms, we recommend:

- wiping the sensor unit with a damp cloth and mild cleaning agent periodi-

cally

- leaving the sensor unit in its position and avoiding unintended movement

4.1 Setting alarm limit

The default setting is to be used for the initial setup. The alarm limit can be

adjusted to the respective environment in the kitchen to ensure optimum

functioning of the device. The alarm limit can be adjusted if false alarms occur

frequently (see Manual Settings). To do this, set the alarm limit two levels high-

er or lower (maximum) as recommended

4.2 Automatic child lock

The automatic child lock is deactivated by default.

Switching on child lock

 Keep the operation button (1) pressed for 5 seconds.

Two high acoustic signals (●●) sound and the status LED ashes green

twice. Child lock is switched on.

The automatic child protection is activated about 10 ... 60 minutes after nish-

ing cooking, in order to prevent the cooker/hob from being switched on acci-

dentally.

Switching off child lock

 Keep the operation button (1) pressed for 5 seconds.

A low acoustic signal (●) sounds and the status LED ashes red.Child

protection is switched off.

3130

Switching on cooker with activated child lock

 Press operation button (3).

 Switch on cooker/hob.

If the operation button (3) is not pressed rst, the automatic child lock

switches off the power supply of the cooker after 5 seconds.

4.3 Water leakage sensor (optional)

The cookguard functions can optionally be extended with up to four water leak-

age sensors. If the sensors come into contact with water, a water leakage alarm

is triggered (Table 1). The status LED ashes blue slowly accompanied by an

acoustic signal.

Procedure with water leakage sensor:

 Press the operation button (3) to acknowledge the water leakage alarm.

The acoustic signal and ashing status LED (5) go out.

 Switch off power supply.

 Remove the cause of the water leakage.

 Clean and dry water leakage sensor(s) with a clean cloth.

 Switch on power supply again and perform functional test.

If the water leakage sensor remains wet, it retriggers an alarm after 8

hours.

4.4 Alarm via external signal generator (optional)

The device has two potential-free contacts (Figure 6) e.g. that a KNX radio

binary input can be connected to. In this way, for example, an alarm signal can

be sent to the KNX bus and an alarm message is generated and displayed on

a care/alarm unit. The alarm signal remains activated until the alarm message

is acknowledged by pressing the button (3) on the sensor unit. The wiring of the

potential-free contacts and their meaning is shown in Table 3.

AUX1 AUX 2 System status

OFF OFF

No alarm message!

Cooker switched off or no hazardous situation

OFF On

Cooking activity is detected.

This status is activated immediately after switching on the

cooker. Depending on the intensity of the cooking, the si-

gnal is switched off 1 ... 30 min after nishing the cooking

process. This delay time can be used to:

- switch on e.g. an extractor hood or kitchen exhaust

using the signal that is present.

- perform an evaluation, how often cooking occurs, with

the signal change from OFF → ON.

On OFF

Alarm!

A hazardous situation is detected and the cookguard swit-

ches off the power supply in case of danger, timeout or

overheating. The alarm state is also activated when the

water leakage sensor has tripped; even though the power

supply of the cooker/hob is not interrupted in this case.

The alarm signal can only be deactivated by pressing the

button (3) on the sensor unit.Water leakage sensor has

tripped The power supply to cooker is not interrupted. Le-

akage alarm is only switched off after pressing operation

button 3.

On On

Service!

Fault on sensor or voltage interruption detected and power

supply to cooker is interrupted. The exact error message is

displayed by pressing operation button 3.

Table 3: Output signals if external signal generator connected

The AUX output signal can also be reversed. The reversed signal can, for

example, be used to detect a cable breakage or if the power supply has been

interrupted completely.

If a KNX radio binary input is used, the usage of reversing AUX signals

may lead to a reduction of the battery service life of the radio binary input.

The AUX outputs can be connected in four ways (Table 4). Option 1 is to be

used for forwarding the alarm message in the private area.

3332

AUX1 / AUX 2 System status

AUX1 AUX2

In1

In2

Out 1

+ 5 V

Input

Output

Out 2

Option 1:

If a 1 signal is present on the AUX1 output, an alarm

message is displayed.

AUX1 AUX2

In1

In2

Out 1

+ 5 V

Input

Output

Out 2

Option 2:

If a 1 signal is present on the AUX2 output, a normal

cooking situation is displayed.

AUX1 AUX2

In1

In2

Out 1

+ 5 V Input

Output

Out 2

Option 3

If a 1 signal is present on the AUX2 output and on the

AUX2 output, a service technician must be called.

*AUX1 and AUX2 are switched in series. The second potential

carrying wire must be insulated according to the installation regula-

tions.

AUX1 AUX2

In1

In2

Out 1

+ 5 V

Input

Output

Out 2

+ 5 V

Input

Output

≥1

Option 4:

Both AUX outputs can be interconnected using an exter-

nal logic and are used for evaluation of all options.

Table 4: Connection possibilities for AUX outputs

5 Information for electricians

5.1 Installation and electrical connection

Connect power control unit

DANGER!

Touching live parts can result in an electric shock.

An electric shock can be lethal.

Disconnect the connecting cables before working on the device

and cover all live parts in the area!

OUT

5 x 2,5 mm

(11)

(12)

(16)

(13)

(14)

(15)

(13)

Figure 3: Mounting power control unit

(11) Connection socket for water leakage sensor

(12) Casing cover for power control unit

(13) Fastening screws for casing cover

(14) Device screws for ush-mounted/hollow-wall box (not included in scope

of delivery)

(15) Cut-out for ush-mounted installation

(16) Cooker supply cable (not included in scope of delivery)

3534

(24)

(26)

OUT

5 x 2,5 mm

L OUT

L IN

L OUT

L IN

L OUT

L IN

(19)(18)

(10)

(20) (21) (22)(23)

(17)

(11)

(25)

Figure 4: Connection assignment 3-phase

L OUT

OUT

(27)

(28)

(21)

(22)

(29)

Figure 5: Connection assignment 1-phase

(17) Connecting terminal for external signal generator (AUX)

(18) Connecting terminal L1

(19) Connecting terminal L2

(20) Connecting terminal L3

(21) Connecting terminal N

(22) Connecting terminal PE

(23) Entry for cooker supply cable

(24) Auxiliary cut-out for surface mounting

(25) Strain relief

(26) Connection cable 3-phase for cooker/hob (not included in scope of delivery)

(27) Connecting terminal L OUT

(28) Connecting terminal L IN

(29) Connection cable 1-phase for cooker/hob (not included in scope of delivery)

In 1

Out 2

Out 1

In 2

AUX1

AUX2

Figure 6: Connecting terminal (AUX) for external signal generator

When connecting a single hob the connecting terminals L2 and L3 are to

be assigned.

When connecting a single hob, the free, third wire must be insulated ac-

cording to the installation regulations.

The N-conductors are connected to the distribution terminals supplied

(only 3-phase variant).

The earthing conductors are connected to the distribution terminals supplied.

The power control unit must be positioned in such a way that all cables are

freely exposed, the device is protected against mechanical damage and is

not exposed to any humidity or additional heat.

The power control unit should be positioned ideally in a wall box on the

wall or below the corresponding kitchen base unit.

 Switch off circuit breaker for cooker/hob.

 Unscrew fastening screws (13) of the casing cover (12) and remove the

cover.

 Fix cut-out for the ush-mounted installation (15) or surface-mounted instal-

lation (24).

 Unscrew device screws (14) of the ush-mounted/hollow-wall box.

 Insert cooker supply cable (16) into the power control unit (23).

 Position the power control unit over the ush-mounted/hollow-wall box and

fasten with the device screws (14).

3736

In the case of a surface mounting, the cooker supply cable is inserted

through the second cut-out (24) and the device e.g. is mounted on the wall

behind the cooker.

 Connect cooker supply cable 3-phase (16) to the connection terminals IN (18 ...

22) of the power control unit. When doing so, rst connect the earth conductor.

 Insert the connection cable (26) through the cable entry (10).

 Fix strain relief (25).

 Connect the connection cable 3-phase (26) to the connection terminals OUT

(18 ... 22) of the power control unit. When doing so, rst connect the earth

conductor.

OR:

 Connect cooker supply cable 1-phase (29) to the connection terminals IN

(21/22/28) of the power control unit. When doing so, rst connect the earth

conductor.

 Insert the connection cable (29) through the cable entry (10).

 Fix strain relief (25).

 Connect the connection cable 1-phase (29) to the connection terminals OUT

(21/22/27) of the power control unit. When doing so, rst connect the earth

conductor.

 Optional: Insert water leakage sensor into the connection socket (11) of the

power control unit (9) (see Mounting Water Leakage Sensor).

 Fasten casing cover (12) using the fastening screws (13) on the lower

casing.

 Optional: Connect external signal generator to potential-free contact (17)

(Figure 6).

 Switch on circuit breaker again for cooker/hob.

Sensor Unit - Selecting installation location

The sensor unit can optionally be mounted on the wall above the cooker/hob

or directly under the extractor hood (Figure 7). The sensor unit monitors the

temperature and use of the cooker/hob and switches off the power supply in

the event of an alarm.

max.

15 cm

max.

15 cm

55 - 65 cm

(45 - 85 cm)*

50 - 60 cm

* In the case of installation beyond the standard height of 55 ... 65 cm, the alarm limit must be

adjusted accordingly (see Setting alarm limit).

Figure 7: Wall mounting (left); Installation under the extractor hood (right)

 Remove mounting bracket (8) carefully from the sensor unit.

 Insert batteries into the sensor unit.

Connection to the power control unit is established automatically. If radio con-

nection is successful, the sensor unit emits two acoustic signals for conrmation.

 Fasten mounting bracket (8) again to the sensor unit.

 Remove any grease and dirt from the mounting surface using the cleaning

pad supplied.

 Attach sensor unit using adhesive strips or with the fastening material sup-

plied depending on the installation mode (Figure 7).

Make sure that the sensor is aligned correctly.

In case of cooker widths between 70 ... 90 cm the alarm limit should be set

one level lower as recommended in table 5.

The sensor unit must be mounted in the middle above the cooker/hob.

3938

Mounting water leakage sensor

The leakage sensors are positioned under the sink, in the area of the dishwash-

er and in additional places where water leakage is likely.

(28)

(30)

(32)

(9)

(31)

(11)

Figure 8: Mounting water leakage sensor

(30) Water leakage sensor plug

(31) Water leakage sensor

(32) Connection socket for additional water leakage sensors

 Insert plug of the leakage sensor (30) into the jack on the power control

unit (11).

 Place the water leakage sensor (30) under the dishwasher (Figure 8).

 Optional: Insert additional water leakage sensor into the plug (32) of the

front sensor (30).

5.2 Automatic commissioning

A functional test should be carried out by an electrician after installation.

The default settings of the cookguard are to be used for the initial setup. If the

mounting height of the sensor unit or the dimensions of the cooker/hob vary

from the standard values (Figure 7), then the commissioning must be performed

manually (see Manual commissioning).

Performing a functional test

 Switch on cooker/hob with highest power.

With an induction cooker a suitable pot must be used for commissioning.

 Keep the operation button (3) pressed for 5 s.

The power supply to cooker/hob is interrupted. Cooker/hob is switched off.

 Check if cooker/hotplate is switched off.

 Switch off cooker/hob manually via the corresponding hotplate switch.

 With the cooker/hob switched off, press the operation button (3) once.

The power supply to the cooker/hob is switched on again. Cookguard is

ready for operation. Status LED (5) ashes once in green.

5.3 Manual commissioning

Manual commissioning is necessary if the cooker was replaced, the cooker

dimensions and mounting height of the sensor unit vary from the standard values

(Figure 7) or if false alarms occur too frequently.

Manual commissioning is performed via four setting modes on the sensor unit:

- Mode 1: Set alarm limit

- Mode 2: Set radio connection

- Mode 3: Calibrate cooker type

- Mode 4: Set AUX connection

The setting modes can be changed successively or individually.

 Keep the operation button (2) pressed for 5 s.

Setting mode (1) is active. Status LED (5) lights up white.

 Press operation button (3) repeatedly until the desired setting mode is

called up.

WARNING!

Risk of accident!

If the setting of the alarm limit is too high, the detection of

hazards is delayed.

Do not set alarm limit higher than 8 during the installation!

Setting alarm limit

The alarm limit is preset to 6 in default state. This means that the sensor unit is

mounted at a height of 50 ... 60 cm (wall mounting) or 55 ... 65 cm (mounting un-

La page est en cours de chargement...

Hager WXH20 Series Manuel utilisateur

Marque: Hager

Modèle: WXH20 Series

Catégorie: Réveils

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WXH21 Series

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hager WXH20 Series Manuale utente
English: Hager WXH20 Series User manual
Deutsch: Hager WXH20 Series Benutzerhandbuch
Nederlands: Hager WXH20 Series Handleiding

Hager WXH20 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hager WXH20 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents