Maico RLS 45 O Installation And Commissioning Instructions

www.maico-ventilatoren.com

DE

Installations- und

Inbetriebnahmeanleitung

PushPull Lüftungssysteme

Installation and

commissioning instructions

PushPull ventilation systems

Notice d’installation et de

mise en service pour systèmes

de ventilation PushPull

Für Fachinstallateure

For specialist installers

Pour installateurs

spécialisés

VENTILATOREN

!

PP 45 O

PP 45 K

PP 45 RC

+

RLS 45 O

RLS 45 K

DS 45 RC

PPB 30 O

PPB 30 K

PPB 30 RC

+

RLS 45 O

RLS 45 K

UK

FR

2

3

4

Installations- und Inbetriebnahmeanleitung PP 45/PPB 30 | DE

5

DE

Installations- und Inbetrieb-

nahmeanleitung für Lüf-

tungssysteme PP 45/PPB 30

Diese Installations- und Inbetriebnahmeanlei-

tung enthält wichtige Informationen über die

Installation von Lüftungskomponenten, die

Inbetriebnahme und die vielfältigen Einstell-

möglichkeiten des Lüftungssystems.

Hier nden Sie Informationen zu Anschlüssen

am Bussystem oder am 230 V-Eingang der

RLS 45 K-Steuerung.

In Kombination mit einer RLS 45 K-Steuerung

können Sie auch die Inbetriebnahmesoftware

nutzen. Nähere Angaben zur Installation und

den Einstellmenüs nden Sie in Kapitel 14.

Die kostenfreie Software ist im Internet unter

www.maico-ventilatoren.com oder mit folgen-

dem QR-Code abrufbar.

Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.

Folgen Sie den Anweisungen. Beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme auch die

den Lüftungsgeräten beigefügte Endmontage-

Set- und auch die Bedienungsanleitung.

Wo nde ich was?

● Für Informationen zum Einbau der

Wandhülse und von Außeneinbauten

 PP 45-/PPB 30-Rohbauanleitung.

● Für Informationen zur Standard-

installation der Lüftungsgeräte und

Steuerungen  PP 45- oder PPB 30-

Endmontage-Set-Anleitung.

● Für Informationen zur Bedienung und

Funktion  PP 45-/PPB 30-Bedienungs-

anleitung.

● Für Informationen zur Geräteeinstellung

über den Service-Mode  PP 45-/

PPB 30-Bedienungsanleitung.

● Für den Einbau von Zubehör  Beiblatt

der Zubehörkomponente.

Inhaltsverzeichnis

1 Qualikation Fachinstallateur ...............6

2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......6

3 Sicherheitshinweise und Warnungen ...7

4 Anforderungen Aufstellungsort ..........10

5 Technische Daten .................................11

5.1 Technische Daten PP 45 ....................11

5.2 Technische Daten PPB 30 ..................11

6 Anschlussmöglichkeiten .....................12

6.1 RLS 45 K-Kombinationen K1 - K18 ....12

6.2 RLS 45 O-Kombinationen K20 - K27 ..13

6.3 PP 45 RC-Kombination K30

(EnOcean-Funk) .................................13

7 Systemmerkmale ..................................14

7.1 PP 45 O/K/RC.....................................14

7.2 PPB 30 O ............................................ 14

7.3 PPB 30 K/RC ......................................15

7.4 Kabelgebundene Raumluftsteuerung

RLS 45 O / RLS 45 K .........................15

7.5 Funksystem aus PP 45 RC /

PPB 30 RC-Geräten ...........................15

7.6 Service-Mode .....................................15

7.7 Sensoren ............................................16

7.8 Leistungsteile PP 45 LT /

RLS 45 O/K-Steuerungen ...................16

7.9 Der 230 V-Eingang der RLS 45 K .......16

7.10 ModBus-Schnittstelle (GLT) ................ 16

8 Systemerweiterungen –

Anschlüsse weiterer Komponenten .... 17

8.1 Sicherheitshinweise 230 V-Anschluss .17

8.2 Externe Sensoren ...............................18

8.3 Zusätzliche Raumluftsteuerungen

(paralleler Betrieb) ..............................18

8.4 EnOcean-Erweiterungsmodul

PP 45 EO ............................................ 19

8.5 Leistungsteil PP 45 LT ........................19

8.6 ModBus-Schnittstelle (GLT-Anbindung) 19

8.7 Betrieb mit ungerader Geräteanzahl ..20

8.8 RLS 45 K-Zusatzfunktionen am

230 V-Eingang ....................................20

9 Inbetriebnahme .....................................22

9.1 Inbetriebnahme-Voraussetzungen ......22

6

DE | 1 Qualikation Fachinstallateur

Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.

Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und

technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem

Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und

geschützten Warenzeichen beziehen sich auf deren

Eigentümer oder deren Produkte.

2 Bestimmungsgemäße

Verwendung

PP 45-/PPB 30-Lüftungsgeräte mit Wärme-

rückgewinnung dienen zur Entlüftung/Belüf-

tung von Wohnungen, Büros oder vergleich-

baren Räumen. Sie sind für Neubauten und

den Sanierungsfall geeignet. Die Geräte sind

für den 24h-Betrieb ausgelegt. Das Lüftungs-

system der Nutzungseinheit ist nach DIN

1946-6 auszulegen.

PP 45 sind Lüftungsgeräte, die sich generell

nur für den Einsatz in Zulufträumen eignen.

Um eine eziente Lüftung von PP 45-Geräten

zu erreichen empfehlen wir PP 45 paarweise

mit abwechselnder Be- und Entlüftung zu

betreiben.

PPB 30 sind balancierte Lüftungsgeräte, die

vorzugsweise für den Einsatz in Ablufträu-

men vorgesehen sind (Bad, WC oder Küche

mit Fenster) und die Räume gleichzeitig

be- und entlüften. Der Abluftbetrieb startet in

Abhängigkeit der Einstellung vollautomatisch

oder auch manuell per Tastendruck. PPB 30

sind als Einzelgeräte oder im Verbund mit

weiteren PPB 30/PP 45-Geräten einsetzbar.

PPB30-Geräte verfügen über die Schutzart

IPX4. Die Schutzzone ist in Abhängigkeit der

verwendeten Gerätevariante zu bestimmen.

PP 45 werden in Außenwände (Wandstärke

265-790 mm), PPB 30 in Außenwände (Wand-

stärke 320-790 mm) eingebaut. Der elektri-

sche Anschluss erfolgt an einer fest verlegten

elektrischen Installation.

Für PP 45 und PPB 30 stehen folgende

Gerätevarianten zur Verfügung: Objekt „O“,

Komfort „K“ und die Funkversion „RC“. Die

Bedienung erfolgt mit einer zur Gerätevariante

passenden Raumluftsteuerung RLS../DS..:

PP 45 O, PP 45 K und PPB 30 O werden mit

einer RLS 45 O- oder RLS 45 K-Steuerung

bedient.

PPB 30 K werden mit einer RLS 45 K-Steue-

rung bedient.

PP 45 RC und PPB 30 RC werden per Funk-

schalter DS 45 RC bedient (alternativ auch mit

RLS 45 K + Funkerweiterungsmodul PP 45 EO).

10 Funkgesteuerter Betrieb

mit PP 45-Geräten (EnOcean) ..............22

10.1 Bedeutung der LEDs am

PP 45 RC/PPB 30 RC ............................. 23

10.2 Einlernbare Funkkomponenten (EEP) ..23

10.3 EnOcean-Funkactor PP 45 Act anlernen .23

11 USB-Schnittstelle ..................................24

12 ModBus-Anbindung .............................24

13 Service-Mode ........................................24

14 RLS 45 K - Inbetriebnahmesoftware ...25

14.1 Systemanforderungen ........................25

14.2 Notebook verbinden, Software laden .25

14.3 Inbetriebnahmesoftware: Bedienung .. 25

14.4 Menü Abfrage .....................................26

14.5 Menü Einstellungen – Bediener ..........28

14.6 Menü Einstellungen – Installateur ......30

15 Störungen / Beseitigung ......................35

16 Ersatzteile ..............................................35

17 Zubehör .................................................35

18 Außerbetriebnahme/Demontage .........35

19 Umweltgerechte Entsorgung ...............35

1 Qualikation Fachinstallateur

Rohbaumaßnahmen dürfen nur von einer

Fachkraft vorgenommen werden. Die End-

montage und Arbeiten an der Elektrik darf nur

von einer Elektrofachkraft vorgenommen

werden. Sie sind eine Elektrofachkraft, wenn

Sie aufgrund Ihrer fachlichen Ausbildung,

Schulung und Erfahrung

● die einschlägigen Normen und Richtlinien

kennen

● die elektrischen Anschlüsse gemäß dem

beigefügtem Verdrahtungsplan fachgerecht

und sicher ausführen können und

● Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität

erkennen und vermeiden können.

Weisen Sie nach erfolgreicher Installation

und Inbetriebnahme die Benutzer am Lüf-

tungsgerät und den Bedieneinheiten ein.

3 Sicherheitshinweise und Warnungen | DE

7

Nicht zulässig ist:

● ein Betrieb von PPB 30 K-Geräten in Verbin-

dung mit einer RLS 45 O-Steuerung.

● eine Kombination von PPB 30 K mit Abluft-

geräten (z. B. ER.../ECA...).

● eine Mischung von PPB 30 O- und PP 45

O/K-Geräten an der Ventilatorschnittstelle

(Fan1/Fan2).

RLS 45 K-Steuerung

● Konguration mit PC/USB-Schnittstelle:

USB (A) / Mini-USB (B)-Kabel.

● 3 Betriebsarten: Wärmerückgewinnung,

Querlüftung und Automatikbetrieb

● 5 Lüftungsstufen

● Zeitbegrenzte Stoßlüftung und Abschaltung,

Sicherheitsabschaltung, ModBus etc.

● Erweiterbar mit Funkmodul PP 45 EO für

die Einbindung von Funksensoren

RLS 45 O-Steuerung

● Konguration im Service-Mode

● 3 Betriebsarten: Wärmerückgewinnung,

Querlüftung und Automatikbetrieb

● 5 Lüftungsstufen

Die Ventilator-/Wärmetauschereinheit ist als

Rohreinschub konzipiert und kann zu Repa-

ratur- und Reinigungszwecken ausgebaut

werden.

Eine PP45-/PPB 30-Außenabdeckung mit

integrierter Kondensatabfuhr ist für den Ein-

bau mit einer Wandhülse vorgeschrieben.

Für PP 45 ist alternativ ein Einbau in der

Fensterlaibung mit dem Laibungselement

PP 45 LE zulässig.

PP 45-/PPB 30-Lüftungsgeräte sind aus-

schließlich für den häuslichen Gebrauch und

ähnliche Zwecke vorgesehen. Eine andere

oder darüber hinausgehende Benutzung gilt

als nicht bestimmungsgemäß.

3 Sicherheitshinweise und

Warnungen

Warnhinweise: Symbole, Bedeutung

!

GEFAHR: Zeigt eine mögliche Gefahren-

situationen, die zum Tod oder ernsten Verlet-

zungen führt, sofern sie nicht vermieden wird.

!

WARNUNG: Zeigt eine mögliche Ge-

fahrensituationen, die zum Tod oder ernsten

Verletzungen führen könnte, sofern sie nicht

vermieden wird.

!

VORSICHT: Zeigt eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu leichten bis

mittleren Körperverletzungen führen könnte,

sofern sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG: Steht für mögliche Sachschäden

am Produkt oder seiner Umgebung.

Das Lüftungsgerät darf in folgenden

Situationen auf keinen Fall eingesetzt

werden.

Entzündungs-/Brandgefahr durch

brennbare Materialien, Flüssigkeiten

oder Gase in der Nähe des Lüftungsge-

rätes. In der Nähe des Ventilators keine

brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder

Gase deponieren, die sich bei Hitze oder

durch Funkenbildung entzünden und in Brand

geraten können.

Lebensgefahr bei Einsatz einer raum-

luftabhängigen Feuerstätte an einer

mehrfach belegten Abgasanlage.

Die raumluftabhängige Feuerstätte kann die

Übertragung von Abgasen in andere Wohn-

einheiten verursachen. Es besteht Lebensge-

fahr, zum Beispiel durch Kohlenstomonoxide.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall einsetzen,

wenn in der Nutzungseinheit eine raumluft-

abhängige Feuerstätte an einer mehrfach

belegten Abgasanlage angeschlossen ist.

8

DE | 3 Sicherheitshinweise und Warnungen

Explosionsgefahr: Explosionsfähige

Gase und Stäube können entzündet

werden und zu schweren Explosionen oder

Brand führen  Lüftungsgerät auf keinen Fall

in explosionsfähiger Atmosphäre einsetzen.

Explosionsgefahr: Explosionsfähige

Stoe in Laborabsaugungen können ent-

zündet werden und zu schweren Explosionen

oder Brand führen. Aggressive Stoe können

zur Beschädigung des Lüftungsgerätes führen

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in Kombinati-

on mit einer Laborabsaugung einsetzen

Gesundheitsgefahr durch Chemikalien

oder aggressive Gase/Dämpfe.

Chemikalien oder aggressive Gase/Dämpfe

können die Gesundheit gefährden, insbeson-

dere wenn diese mit dem Lüftungsgerät in die

Räume verteilt werden.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall zur Förde-

rung von Chemikalien oder aggressiven Ga-

sen/Dämpfen einsetzen.

Bei Betrieb während der Bauphase

Gerätebeschädigung durch Ver-

schmutzung des Lüftungsgerätes.

 Während der Bauphase ist ein Betrieb des

Lüftungsgerätes unzulässig.

Fett- und Öldämpfe von Dunstabzugs-

hauben können das Lüftungsgerät

verschmutzen und die Leistungsfähigkeit

reduzieren.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall im Dunstab-

zugshauben-Abluftbetrieb einsetzen. Empfeh-

lung: Aus energetischer Sicht Dunstabzugs-

hauben mit Umluftbetrieb verwenden.

Elektrischer Schlag durch Wasserein-

tritt bei Einsatz in Schutzzonen. Geräte/

Steuerungen nicht für Außenbereiche

geeignet.

 Lüftungsgeräte/Steuerungen vor Feuchtig-

keit und Nässe schützen.

 RLS-/DS-Steuerungen nur außerhalb der

Schutzzonen 0, 1 und 2 einsetzen.

 PP 45-Lüftungsgeräte nur außerhalb der

Schutzzonen 0, 1 und 2 einsetzen.

 PPB 30 O/K-Lüftungsgeräte nur außerhalb

der Schutzzone 0 einsetzen.

 PPB 30 RC- Lüftungsgeräte nur außerhalb

der Schutzzone 0 und 1 einsetzen.

Lesen und beachten Sie die Sicher-

heitsinstruktionen. Lassen Sie sich

von Ihrem Fachinstallateur an Lüftungs-

geräten/Bedieneinheiten einweisen.

Gefahren für Personen (auch Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sen-

sorischen oder psychischen Fähigkeiten

oder mangelndem Wissen  Lüftungsge-

rät nur von Personen installieren, in Betrieb

nehmen, reinigen und warten lassen, welche

die Gefahren dieser Arbeiten sicher erkennen

und vermeiden können

.

Gesundheitsgefahr durch mangelnden

Filterwechsel oder fehlende Luftlter.

Stark verschmutzte oder feuchte Luftlter

können gesundheitsschädliche Stoe

(Schimmel, Keime etc.) ansammeln. Dies

kann auch bei einer längeren Stilllegung des

Lüftungsgerätes vorkommen. Bei fehlenden

Luftltern verschmutzt das Lüftungsgerät.

Ungelterte Stoe können in die Räume

gelangen.

 Lüftungsgerät niemals ohne Luftlter

betreiben.

 Nur Originallter einsetzen.

 Empfehlung: Dauerbetrieb.

 Filterwechselanzeige beachten. Luftlter

alle 2 bis 3 Monate reinigen (z. B. mit Staub-

sauger) und spätestens nach 8 Monaten

wechseln.

 Nach längerem Stillstand des Lüftungs-

gerätes die Luftlter unbedingt erneuern.

Gesundheitsgefahr bei nicht ordnungs-

gemäß gereinigtem Lüftungsgerät.



Reinigen Sie das Lüftungsgerät regel-

mäßig, spätestens alle 2 Jahre. Nur so

können Sie sicherstellen, dass das Lüftungs-

gerät hygienisch einwandfrei arbeitet.

3 Sicherheitshinweise und Warnungen | DE

9

Verletzungsgefahr/Gerätebeschädi-

gung, falls der Geräteeinschub

(PP 45: 3 kg / PPB 30: 3,6 kg) beim Ausbau

(Montage/Demontage/Reinigung/Wartung)

herunterfällt.

 Der Geräteeinschub lässt sich manchmal

schwergängig herausziehen/einschieben.

Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und

sich niemand unterhalb des Gerätes aufhält.

 Beim Aus- und Einbau den Geräteeinschub

von unten mit einer Hand abstützen.

Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der

Höhe.

 Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Lei-

tern). Die Standsicherheit ist zu gewährleisten,

die Leiter ggf. durch eine 2. Person zu sichern.

 Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und

sich niemand unterhalb des Gerätes aufhält.

Verletzungsgefahr beim Umgang mit

scharfkantigen Gehäuseteilen, z. B.

bei Edelstahlabdeckungen

Schutzhandschuhe benutzen.

Gefahr beim Transport durch zu

schwere oder herabfallende Lasten.

 Geltende Sicherheits- und Unfallverhü-

tungsvorschriften einhalten.

 Nicht unter schwebende Lasten treten.

 Gerät auf Transportschäden prüfen. Ein

beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.

Nicht bestimmungsgemäßer Betrieb

bei falschem Einbau. Ein nicht ord-

nungsgemäß eingebautes Lüftungsgerät kann

einen nicht bestimmungsgemäßen Betrieb

verursachen.

 Lüftungsgerät nur gemäß den Planungs-

vorgaben installieren.

 Insbesondere die Ausführungen zur Däm-

mung und Schalldämmung beachten.

Verletzungs- und Gesundheitsgefahr

bei Einsatz von nicht zugelassenen

Zubehörkomponenten. Das Lüftungsgerät

ist mit Original-Zubehörkomponenten (z. B.

Luftlter) getestet und zugelassen.

 Ein Betrieb ist nur mit Original-Komponen-

ten zulässig.

 Veränderungen und Umbauten an den Gerä-

ten sind unzulässig und entbinden den Herstel-

ler von jeglicher Gewährleistung und Haftung.

Gerätebeschädigung bei eindringen-

der Feuchte. Das Lüftungsgerät besitzt

Schutzart PP 45: IP 00 / PPB 30: IP X4.

 Lüftungsgeräte und Steuerungen nicht in

Außenbereichen installieren.

 Lüftungsgerät vor Feuchtigkeit und Nässe

schützen.

Verletzungsgefahr bei beschädigten

Lüftungsgeräten.

 Lüftungsgeräte sofort außer Betrieb set-

zen, wenn Sie Schäden oder Fehler feststel-

len, die Personen oder Sachen gefährden

können.

 Bis zur völligen Instandsetzung eine weite-

re Benutzung verhindern.

Gefahr durch Stromschlag.

 Vor dem Abnehmen der Innenabde-

ckung alle Versorgungsstromkreise abschal-

ten, Netzsicherung ausschalten und gegen

Wiedereinschalten sichern. Ein Warnschild

sichtbar anbringen.

Gefahr bei Nichtbeachtung der gelten-

den Vorschriften für Elektroinstalla-

tionen.

 Bei der Elektroinstallation die geltenden

Vorschriften beachten, z. B. DIN EN 50110-1,

in Deutschland insbesondere VDE 0100 mit

den entsprechenden Teilen.

 Eine Vorrichtung zur Trennung vom Netz

mit mindestens 3 mm Kontaktönung je Pol

ist vorgeschrieben.

 Geräte nur an einer fest verlegten elektri-

schen Installation anschließen.

 Geräte nur mit auf Typenschild angegebe-

ner Spannung und Frequenz betreiben:

230 V AC: RLS 45 O/K, PP 45/PPB 30 RC

12 V DC: PPB 30 O/K und PP 45 O/K

10

DE | 4 Anforderungen Aufstellungsort

Gefahren bei nachträglichen, das Lüf-

tungssystem beeinussenden An- oder

Umbauten.

Nachträgliche An- oder Umbauten (Dunstab-

zugshaube, raumluftabhängige Feuerstätte

etc.) können zu Gesundheitsgefahren führen

und einen nicht zulässigen Betrieb verursa-

chen.



Nachträgliche An- oder Umbauten sind nur

dann zulässig, wenn die Systemverträglichkeit

von einem Planungsbüro ermittelt/sicherge-

stellt wird. Bei Einsatz einer Abluft-Dunst-

abzugshaube oder raumluftabhängigen

Feuerstätte muss diese vom Bezirksschorn-

steinfeger abgenommen werden.

Gefahr bei Betrieb mit nicht komplett

montierten Systemkomponenten.

Bei nicht geschützten elektrischen Kom-

ponenten besteht Stromschlaggefahr.

 Lüftungsgeräte und Raumluftsteuerungen

nur komplett montiert betreiben.

 Vor dem Abnehmen der Innenabdeckung

des Lüftungsgerätes abwarten bis die Ventila-

toren still stehen.

 Lüftungsgeräte nur mit eingesetzten Luftl-

tern betreiben (bei oenem PP 45-Gerät und

Betrieb ohne Filter ist ein laufender Ventilator

berührbar).

Verletzungs- und Gesundheitsgefahr

bei Einsatz von nicht zugelassenen

Zubehörkomponenten. Das Lüftungsgerät

ist mit Original-Zubehörkomponenten (z. B.

Luftlter) getestet und zugelassen.

 Ein Betrieb ist nur mit Original-Kompo-

nenten zulässig.

 Veränderungen und Umbauten an den

Geräten sind unzulässig und entbinden den

Hersteller von jeglicher Gewährleistung und

Haftung.

Lebensgefahr bei giftiger, schadsto-

haltiger Luft (Rauch, Dämpfe) in der

Umgebung – bei einem Brand oder

Chemieunfall etc.

 Sofort das gesamte Lüftungssystem aus-

schalten, bis die Außenluft wieder unschädlich

ist.  An allen PP 45 O-Geräten die Ver-

schlussklappen schließen.

Lebensgefahr bei Betrieb mit raum-

luftabhängigen Feuerstätten durch

Kohlenstomonoxid.

Bei Betrieb mit raumluftabhängigen Feuer-

stätten für ausreichende Zuluftnachströmung

sorgen. Maximal zulässige Druckdierenz pro

Wohneinheit beachten. Die Ausführung bedarf

grundsätzlich der Zustimmung des Bezirks-

schornsteinfegers.

Lüftungsgeräte dürfen in Räumen, Woh-

nungen oder Nutzungseinheiten vergleich-

barer Größe, in denen raumluftabhängige

Feuerstätten aufgestellt sind, nur installiert

werden:

● wenn ein gleichzeitiger Betrieb von raum-

luftabhängigen Feuerstätten für üssige

oder gasförmige Brennstoe und der

luftabsaugenden Anlage durch Sicherheits-

einrichtungen verhindert wird oder

● die Abgasabführung der raumluftabhängigen

Feuerstätte durch besondere Sicherheitsein-

richtungen überwacht wird. Bei raumluftab-

hängigen Feuerstätten für üssige oder gas-

förmige Brennstoe muss im Auslösefall der

Sicherheitseinrichtung die Feuerstätte oder

die Lüftungsanlage abgeschaltet werden.

Bei raumluftabhängigen Feuerstätten für

feste Brennstoe muss im Auslösefall der

Sicherheitseinrichtung die Lüftungsanlage

abgeschaltet werden.

Vorsicht beim Umgang mit

Verpackungsmaterialien.

 Geltende Sicherheits- und Unfallverhü-

tungsvorschriften einhalten.

 Verpackungsmaterial außer Reichweite

von Kindern aufbewahren.

4 Anforderungen Aufstellungsort

● Umgebungstemperatur - 15 °C bis + 40 °C.

● Fördermitteltemperatur max. 40 °C.

● Max. zulässige Feuchte im Aufstellraum

bei 20 °C, nicht kondensierend:

PP 45: 70 % / PPB 30: 90 %

● Für Wandmontage eine ebene und feste

Wandäche erforderlich.

5 Technische Daten | DE

11

● Für den Filterwechsel ausreichend Arbeits-

freiraum vor dem Gerät sicherstellen.

● Kernlochbohrung zur Gerätemontage und

Befestigungspunkte der Außen- und Innen-

abdeckungen nicht in trag

ende Bauteile

setzen, wie zum Beispiel im Sturz oder

Ringanker.

5 Technische Daten

5.1 Technische Daten PP 45

Außendurchmesser DN 160

Wandhülse max. Länge 500 oder 800 mm

Wandstärke min.

max.

265 mm

490 bzw. 790 mm

Luftlter außen

Luftlter innen

G3

G2

Fördervolumen/Gerät 42 m³/h

Schutzklasse

Schutzart

IP 00

2

Schalldruckpegel:

Abstand 1 m,

Freifeldbedingungen

(Lüftungsstufe 1 bis 5)

23 / 28 / 33 /

37 / 40 dB(A)

Bemessungsspannung/

Netzfrequenz

230 V

50/60 Hz

Volumenströme Lüf-

tungsstufe 1, 2, 3, 4, 5

15 / 20 / 30 /

36 / 42 m³/h

Leistungsaufnahme 1,2 / 1,7 / 2,1 /

2,8 / 3,5 W

Zulässige Leitungslänge

bei kabelgebundenem

Anschluss

Ab Sternpunkt max.

25 m je Lüftungsgerät

Gewicht

Geräteeinschub kpl.

3 kg

Funk-Komponenten:

Frequenzbereich

(nach EN 300220-1)

868,35 MHz

Reichweiten „Funk“

im Gebäude, je nach

Bausubstanz:

●

DS 45 RC  PP 45 RC

●

PP 45 EO  PP 45 RC

●

PP 45 RC  PP 45 RC

● Bei PP 45 RC als

Signalverstärker

bis zu:

30 m

40 m

5.2 Technische Daten PPB 30

Außendurchmesser DN 160

Wandstärke 320 - 790 mm

Wandhülse

(max. Länge)

PP 45 RHK: 500 mm

PP 45 RHL 800 mm

Luftlter G3 (2 Stück)

Fördervolumen / Gerät 26 m³/h

Schutzart IP X4

Schalldruckpegel,

Abstand 1 m

Freifeldbedingungen

(Lüftungsstufe 1 bis 5)

18 / 32 / 41 /

45 / 49 dB(A)

Bemessungsspannung/

Netzfrequenz

230 V

50/60 Hz

Volumenstrom

WRG-Betrieb

Lüftungsstufe 1 bis 5

5 / 12 / 18 /

22 / 26 m³/h

Volumenstrom Abluft-

betrieb (keine WRG)

45 m³/h

Leistungsaufnahme

(Lüftungsstufe 1 bis 5)

1,7 / 2,5 / 3,4 /

4,4 / 5,3 W

Wärmebereitstellungs-

grad

73,3 % (Stufe 3)

SPI 0,19 W / (m³/h)

SEC-Wert A (-39,71 kWh / (m²*a))

Zulässige Leitungslänge

bei kabelgebundenem

Anschluss

Ab Sternpunkt max.

25 m je Lüftungsgerät

Gewicht

Geräteeinschub kpl.

3,6 kg

Funk-Komponenten:

Frequenzbereich

(nach EN 300220-1)

868,35 MHz

Reichweiten „Funk“

im Gebäude, je nach

Bausubstanz:

●

DS 45 RC  PP 45 RC

●

PP 45 EO  PP 45 RC

●

PP 45 RC  PP 45 RC

● Bei PP 45 RC als

Signalverstärker

bis zu:

30 m

40 m

12

DE | 6 Anschlussmöglichkeiten

6 Anschlussmöglichkeiten

i

Nachfolgend ist die mögliche Anzahl

an Lüftungsgeräten und deren Kombi-

nationsmöglichkeiten aufgezeigt.

6.1 RLS 45 K-Kombinationen K1 - K18

Lüftungs-

gerät,

Sensor

PP 45 O/K PPB 30 O PPB 30 K Abluft-

geräte

z. B.

ER/ECA

Sensoren

extern

(PP45 HY,

CO2, VOC)

und LT

Sensor

intern

PP45 HYI

EnOcean-

Funk-

Modul

PP 45 EO*

Kombi-

nation

Nr.

Schnitt-

stelle

Fan 1/Fan 2

Schnitt-

stelle

Fan 1/Fan 2

RS 485

Bus

230 V

Eingang an

RLS 45 K

RS 485

Bus

I2C

Bus

RS 485

Bus

Kombin.

K1 2 1 0-3 0-1 0-1

K2 3 1 0-3 0-1 0-1

K3 4 1 0-3 0-1 0-1

K4 5 1 0-3 0-1 0-1

K5 6 1 0-3 0-1 0-1

K6 1 1 0-3 0-1 0-1

K7 2 1 0-3 0-1 0-1

K8 3 1 0-3 0-1 0-1

K9 1 0-3 0-1 0-1

K10 2 0-3 0-1 0-1

K11 3 0-3 0-1 0-1

K12 2 1 0-3 0-1 0-1

K13 3 1 0-3 0-1 0-1

K14 4 1 0-3 0-1 0-1

K15 2 2 0-3 0-1 0-1

K16 1 1 0-3 0-1 0-1

K17 2 1 0-3 0-1 0-1

K18 1 2 0-3 0-1 0-1

Zusatzfunktionen

K1-K8: Zuluftfunktion für ER-Abluftbetrieb

K9-K11: Volumenstormausgleich ABL-Betrieb über ALDs

K12-K18: Zuluftfunktion für PPB 30 K-Abluftbetrieb.

Hinweis: Volumenstromausgleich nur für 1 PPB 30 K-Gerät möglich.

* Bei der Verwendung von PP 45 EO können max. 8 Funksensoren und

max. 4 Funkgeräte (PPB 30 RC oder PP 45 RC) als Master angelernt werden.

6 Anschlussmöglichkeiten | DE

13

6.2 RLS 45 O-Kombinationen K20 - K27

6.3 PP 45 RC-Kombination K30

(EnOcean-Funk)

Lüftungs-

gerät,

Sensor

PP 45 O/K PPB 30 O Sensoren

extern

(PP45 HY,

CO2, VOC)

und LT

Sensor

intern

PP45 HYI

Kombi-

nation

Nr.

Lüfter-

schnittstelle

Fan 1 /

Fan 2

Lüfter-

schnittstelle

Fan 1 /

Fan 2

RS 485

Bus

I2C

Bus

Kombination

K20 2 0-3 0-1

K21 3 0-3 0-1

K22 4 0-3 0-1

K23 5 0-3 0-1

K24 6 0-3 0-1

K25 1 0-3 0-1

K26 2 0-3 0-1

K27 3 0-3 0-1

Zusatzfunktionen

K25: Abluftbetrieb möglich bei 1x PPB 30 O + RLS 45 O.

Zum Start die optionale Taste Lüftungsstufe > 2 Sekunden drücken.

Lüftungs-

gerät,

Sensor

PP 45 RC PP 45 O/K Abluftgeräte

z. B.

ER/ECA *

Abluftgeräte

z. B.

ER/ECA *

EnOcean

Funk-

Sensoren

extern

Kombi-

nation

Nr.

DS 45 RC RLS 45 K +

PP 45 EO

PP 45 ACT 230 V-

Eingang

EnOcean-

Funk

Kombination

K30 beliebig 1 0-8

Zusatzfunktionen

K30: Anzahl beliebig sofern in Reichweite. Zuluftzuführung nur von 2x PP 45 RC-Geräten.

* Nur kabelgebundene Abluftgeräte zulässig (keine RC-Abluftgeräte verwenden).

14

DE | 7 Systemmerkmale

7 Systemmerkmale

● Für Anschlussmöglichkeiten  Seite 2 bis 4.

● Für Objekt- oder RC-Geräte sind die Sen-

sorgrenzwerte fest hinterlegt und können

nicht verändert werden. Sensorgrenzwerte

für Komfortgeräte lassen sich mit der Inbe-

triebnahmesoftware ändern/einstellen.

● Die an einer RLS 45 O oder RLS 45 K ein-

gestellte Betriebsart und Lüftungsstufe gilt

für alle Raumluftsteuerungen und Lüftungs-

geräte, ebenso die Funktion Extern AUS.

● Zusatzfunktionen (Stoßlüftung, Einschlaf-

modus) sind nur für die Lüftungsgeräte an

der jeweiligen Raumluftsteuerung gültig.

● Die Zuluftfunktion wird nur von den Lüf-

tungsgeräten an der jeweiligen Raumluft-

steuerung ausgeführt.

● Service-Mode: Für den Fachinstallateur

vorgesehener Modus zum Einstellen und

Einrichten der Gerätefunktionen und zum

Anmelden kabelgebundener Sensoren.

● Inbetriebnahmesoftware (RLS 45 K):

Mit der RLS 45 K-Steuerung kann zusätz-

lich die Inbetriebnahmesoftware genutzt

werden.

● Bei ungerader Geräteanzahl mit 3 oder

5 Lüftungsgeräten sorgt die Steuerung für

eine Volumenstromausgleich zwischen den

Zuluft- und Abluftgeräten  Service-Mode.

Bei ungerader Anzahl an Lüftungsgeräten

wird die kleinere Anzahl an Geräten an den

Fan1-Klemmen angeschlossen.

● Einzelgeräte (stand-alone) können mit ei-

nem zusätzlichen Außenwand-Luftdurchlass

(ALD... im selben Raum) betrieben werden.

● Das Lüftungssystem sollte permanent ein-

geschaltet sein.

● Die Funktion „Bedarfsgeführter Automatikbe-

trieb“ ist nur verfügbar, wenn ein Sensor an-

geschlossen und im Service-Mode aktiviert

ist.

7.1 PP 45 O/K/RC

Im WRG-Betrieb wechseln PP 45-Lüftungs-

gerätepaare im 60 Sekundenrhythmus

abwechselnd vom Zuluft- in den Abluftmodus.

Dies sorgt für eine abwechselnde Be- und

Entlüftung.

Im Querlüftungsbetrieb (ohne WRG) arbeiten

die Lüftungsgeräte in einer Richtung perma-

nent im Zuluft- oder Abluftmodus.

Ist ein Feuchte-, CO

2

- oder Luftqualitätsensor

(VOC) an einer Raumluftsteuerung ange-

schlossen, lässt sich ein bedarfsgeführter

Automatikbetrieb mit Sensorsteuerung manuell

zuschalten. In Abhängigkeit der gemessenen

Sensorwerte (H, CO

2

, VOC) wird der Volumen-

strom der Geräte stufenlos angepasst. Die

eingestellte Betriebsart bleibt bestehen.

7.2 PPB 30 O

Das PPB 30 O-Gerät wird vorzugsweise in

einem Abluftraum (Bad, WC, Küche) einge-

setzt. Dabei wird der Raum gleichzeitig be-

und entlüftet.

Im WRG-Betrieb wechseln die beiden PPB 30-

internen Ventilatoren alle 60 Sekunden vom Ab-

luft- in den Zuluftmodus bzw. umgekehrt. Die

Zuluft wird dabei durch Wärmerückgewinnung

über den Keramikwärmetauscher erwärmt,

der Abluft wird Wärmeenergie entzogen.

Im Querlüftungsbetrieb (ohne WRG) arbeiten

die Lüftungsgeräte in einer Richtung perma-

nent im Zuluft- oder Abluftmodus.

Wird nur ein PPB 30 O-Gerät an der Steue-

rung RLS 45 O angeschlossen, kann ein rei-

ner Abluftbetrieb (Tastendruck „Lüftungsstufe“

> 2 Sek.) realisiert werden. Der Druckaus-

gleich muss in diesem Fall über Außenluft-

durchlässe ALDs vorgenommen werden.

Dabei gehen beide Ventilatoren auf Abluft

(keine Wärmerückgewinnung).

Ist ein Feuchte-, CO

2

- oder Luftqualitäts-

sensor (VOC) an einer Raumluftsteuerung an-

geschlossen, lässt sich ein bedarfsgeführter

Automatikbetrieb mit Sensorsteuerung manuell

zuschalten. In Abhängigkeit der gemessenen

7 Systemmerkmale | DE

15

Sensorwerte (H, CO

2

, VOC) wird der Volu-

menstrom aller Geräte stufenlos angepasst.

Die eingestellte Betriebsart bleibt bestehen.

7.3 PPB 30 K/RC

Das PPB 30 K-Gerät funktioniert wie das

zuvor beschreibene PPB 30 O, jedoch mit

folgenden Zusatzfunktionen:

● Das PPB 30 K besitzt einen serienmäßig in-

tegrierten Feuchtesensor. Für die Feuchte-

messung wird immer der Wert des internen

Sensors herangezogen. Messwerte von

anderen an der RLS 45 K angeschlossenen

Sensoren bleiben unberücksichtigt.

● Für den Entfeuchtungsbetrieb kann die

Intensivlüftung (IL) oder die Abluftfunktion

(ABL) eingestellt werden:

PPB 30 K  Inbetriebnahmesoftware

PPB 30 RC  Service-Mode

● Das PPB 30 K/RC besitzt 2 Betriebsmodi

mit unterschiedlicher Funktionalität:

Automatikbetrieb (Regelung) oder

Systembetrieb (Grenzwertüberschreitung).

Der für Ihr PPB 30 K geeignete Betriebsmo-

dus kann über die Inbetriebnahmesoftware

angewählt und eingestellt werden. Für

PPB 30 RC erfolgt die Einstellung im

Service-Mode. Für weitere Informationen

 Kapitel 14.

7.4 Kabelgebundene Raumluftsteuerung

RLS 45 O / RLS 45 K

i

Kombinationen aus RLS 45 O und

PPB 30 K sind nicht zulässig.

Jede RLS 45 O kann bis zu 6 Ventilatoren

steuern, zum Beispiel 6x PP 45- oder 3x

PPB 30 O-Geräte. Ein Systemmix ist an

einer RLS 45 O-Steuerung nicht möglich.

Jede RLS 45 K kann bis zu 6 Ventilatoren

steuern, zum Beispiel 6x PP 45, 3x PPB 30

O/K oder ein Mix aus PPB 30 K und PP 45-

Geräten.

An der RLS werden sämtliche Einstellungen

vorgenommen und Gerätezustände ange-

zeigt. RLS 45 K mit Inbetriebnahmesoftware.

PP 45 O, PP 45 K und PPB 30 O werden am

Anschluss Fan1 und Fan2 angeschlossen.

PPB 30 K werden ausschließlich mit dem

RS 485-Bus verbunden.

7.5 Funksystem aus PP 45 RC /

PPB 30 RC-Geräten

● Jedes PP 45 RC/PPB 30 RC--Lüftungsgerät

ist mit einem Funkmodul ausgestattet.

● Bedient werden die RC-Geräte mit einem

Funkschalter DS 45 RC. Dieser lässt sich

einfach am Montageort an die Wand kleben.

● Alternativ sind auch kabelgebundene Kom-

bisysteme mit EnOcean-Modul PP 45 EO

einsetzbar. Die Bedienung erfolgt dann mit

der RLS 45 K-Steuerung.

● Das Funksystem ist erweiterbar mit einem

1 Kanal-Funk-Actor PP 45 Act für die Funk-

tion Zuluft für Abluftgeräte. Für Anschluss

 Montageanleitung Funk-Actor, für weitere

Details Kapitel 10.4.

Master-Slave-Betrieb

● Bei funkgesteuerten Systemen arbeiten

zusammengehörige PP 45-Gerätepaare

im Master-Slave-Betrieb.

● Slavegeräte (RC-Lüftungsgeräte, Funk-

sensoren, Funkschalter etc.) werden am

Mastergerät angelernt. Das Mastergerät

übernimmt dann das Handling mit dem

Slavegerät  Kapitel 10.2.

● Jedem Master-Lüftungsgerät kann nur

1 Slave-Gerät zugeordnet werden.

● Slave-Lüftungsgeräte werden mit dem

Master gekoppelt.

● Weitere Komponenten (Funksensoren,

Funkschalter etc.) werden ausschließlich am

Mastergerät angelernt.

● Zum Anlernen von EnOcean-Komponenten

 Bedienungsanleitung, Kapitel 7.

7.6 Service-Mode

Für den Fachinstallateur vorgesehener Modus

zum Einstellen und Einrichten der Gerätefunk-

tionen und zum Anmelden kabelgebundener

Sensoren  Inbetriebnahmeanleitung.

Mit der RLS 45 K-Steuerung kann zusätzlich

die Inbetriebnahmesoftware genutzt werden.

16

DE | 7 Systemmerkmale

7.7 Sensoren

Kabelgebundene Sensoren werden an einer

RLS 45 O- oder RLS 45 K-Steuerung ange-

schlossen. Belegung: Pro Steuerung max.

1 Sensor intern und 3 Sensoren extern. Die

Sensoren (intern/extern) können nur an der

Master-RLS gesteckt/angelernt werden.

An einem PP 45 RC/PPB 30 RC-Master

lassen sich bis zu 8 Funksensoren anlernen.

Die Belegung ist frei wählbar. Für einsetzbare

Sensortypten  EEP-Tabelle in Kapitel 10.2.

Externe Sensoren werden an der RS 485-

Schnittstelle der Raumluftsteuerung ange-

schlossen. Dadurch lässt sich das System mit

verschiedenen externen Sensoren ausbauen

 Service-Mode. Bei externen Sensoren

erfolgt die Adressierung per Drehschalter im

Sensorrgehäuse:

● Stellung 0: Sensor 1

● Stellung 1: Sensor 2

● Stellung 2: Sensor 3

7.8 Leistungsteile PP 45 LT / RLS 45 O/K-

Steuerungen

Das Lüftunssystem ist an der Haupsteuerung

mit bis zu 3 Leistungsteilen (mit jeweils 6

PP 45 O/K-Lüftungsgeräten je Leistungsteil)

oder mit bis zu 3 weiteren RLS 45 O/K-Steue-

rungen erweiterbar. Aktivierung im Service-

Mode.

Die Haupsteuerung ( Seite 2) fungiert

als Master und gibt die Befehle vor. An den

Slave-Steuerungen können die Einstellungen

manuell geändert werden.

Wird eine Raumluftsteuerung als Slave

eingesetzt, muss in deren Service-Menü die

Adressierung als Slave 1, 2 oder 3 (je nach

Anzahl Slaves) gewählt werden.

Leistungsteile werden wie folgt adressiert:

1. PP 45 LT an der RLS 45 O/K-Master-Steu-

erung anschließen.

2. Mit der Inbetriebnahmesoftware oder im

Service-Mode das Leistungsteil aktivieren.

3. Taste [T] am Leistungsteil einmal drücken.

Die Kommunikation zwischen der RLS 45

O/K-Steuerung und dem PP 45 LT wird

hergestellt.

7.9 Der 230 V-Eingang der RLS 45 K

Der 230 V-Eingang wird mit einem bauseitig

bereitzustellenden Schalter/Taster beschaltet.

Um die Zusatzfunktion nutzen zu können,

wird im Service-Mode die gewünschte

Zusatzfunktion ausgewählt und aktiviert.

Zur Verfügung stehen die Zusatzfunktionen:

● Einschlafmodus

● Stoßlüftung

● Sicherheitsfunktion (Extern AUS)

● Zuluftbetrieb mit Nachlaufzeit 0 min.

● Zuluftbetrieb mit Nachlaufzeit 6 min.

● Zuluftbetrieb mit Nachlaufzeit 15 min.

7.10 ModBus-Schnittstelle (GLT)

Mit den ModBus-Parametern im Service-

Mode lässt sich die RS 485-Schnittstelle

der RLS 45 O- und RLS 45 K-Steuerungen in

eine ModBus-Schnittstelle umkongurieren

 Kapitel 14.

i

Wird die RS 485-Schnittstelle als

ModBus-Schnittstelle konguriert,

können keine weiteren Komponenten

(PPB 30 K, Sensoren, Leistungsteile,

Raumluftsteuerungen etc.) an dieser

Schnittstelle angeschlossenen werden.

8 Systemerweiterungen – Anschlüsse weiterer Komponenten | DE

17

8 Systemerweiterungen –

Anschlüsse weiterer Komponenten

Standardinstallationen sind in der

Montageanleitung PP 45- oder PPB 30-

Endmontage-Set beschrieben. Lesen Sie

diese unbedingt, bevor Sie mit weiteren

Anschlüssen fortfahren.

8.1 Sicherheitshinweise 230 V-Anschluss

PP 45 RC-Lüftungsgeräte und RLS 45 O /

RLS 45 K-Steuerungen werden mit 230 V-

Netzspannung versorgt. Beachten Sie folgende

Sicherheitsheitshinweise.

!

GEFAHR

Gefahr durch Stromschlag.

Vor Elektroinstallationen alle Versorgungs-

stromkreise abschalten, Netzsicherung aus-

schalten, gegen Wiedereinschalten sichern

und ein Warnschild sichtbar anbringen.

Bei Betrieb muss die Platinenabdeckung

und die Frontabdeckung des Innengehäuses

montiert sein.

!

WARNUNG

Gefahr durch Verbrennungen/Feuer bei

Überlastung durch fehlerhaften An-

schluss bzw. Anschluss von zu vielen

Geräten an einer RLS 45 O/K.

Geräte gemäß Anschlussplan anschließen.

Zulässige Anzahl an Lüftungsgeräten je

Raumlufsteuerung/Leistungsteil einhalten.

!

WARNUNG

Gefahr durch elektrischen Schlag bei

keiner oder unzureichender Trennung der

12V-Kleinspannung und 230 V. Sicherheits-

abstand zwischen 230 V und SELV gewähr-

leisten. Mindestabstand 8 mm sicherstellen.

!

WARNUNG

Gefahr durch Stromschlag bei fehlerhaf-

tem Anschluss am 230 V-Eingang der

Geräte PP 45 RC, PPB 30 RC und der

Steuerung RLS 45 O/K. Auf Phasengleich-

heit aller an das Lüftungssystem angebunde-

ner Komponenten achten.

WARNUNG

Gefahr durch Stromschlag bei Einbau der

Raumluftsteuerung RLS 45 O/K innerhalb

der Schutzzone. Kein IP-Schutz vorhan-

den (IP 00). Installation der Raumluftsteue-

rung nur außerhalb der Schutzzonen 0, 1, 2

zulässig.

!

WARNUNG

Gefahr durch Stromschlag bei Einbau der

Lüftungsgeräte innerhalb der Schutzzone.

Einbau der Geräte in die vorgegebenen

Schutzzonen nur gemäß IP-Schutzart zuläs-

sig. PP 45 nur außerhalb der Schutzzonen 0,

1 und 2 einsetzen. PPB 30 O/K nur außer-

halb der Schutzzone 0 einsetzen. PPB 30 RC

nur außerhalb der Schutzzone 0 und 1

einsetzen.

i

Bei der Verdrahtung mehrerer Geräte-

paare/Lüftungsgeräte stets eine tiefe

bzw. doppelte UP-Dose verwenden

(UP-Dose bauseitig).

i

Litzen der Anschlussleitungen ausrei-

chend abisolieren.

18

DE | 8 Systemerweiterungen – Anschlüsse weiterer Komponenten

8.2 Externe Sensoren

Der Anschluss eines kabelgebundenen,

externen Sensors erfolgt an der RS 485-

Schnittstelle der RLS 45 O/K-Steuerung (max.

3 Sensoren pro Steuerung).

Der bedarfsgeführte Betrieb (sensorgesteuer-

ter Automatikbetrieb) ist nur für die Lüftungs-

geräte gültig, die an der selben Raumluftsteu-

erung wie die Sensoren angeschlossen sind.

Anschließbare externe Sensoren

● Feuchtesensormodul PP 45 HY

● CO

2

-Sensormodul PP 45 CO2

● VOC-Sensormodul PP45 VOC

Sensoren anschließen

1. Netzsicherung ausschalten, gegen Wie-

dereinschalten sichern und ein Warnschild

sichtbar anbringen.

2. Externen Sensor installieren und verdrah-

ten  Montageanleitung Endmontage-Set.

3. Bei externen Sensoren erfolgt die Adressie-

rung per Drehschalter am Sensor-Gehäuse:

Stellung 0 = Sensor 1, Stellung 1 = Sensor

2, Stellung 2 = Sensor 3

Die Sensoren (extern und intern) werden

nur am Master eingelernt.

4. Raumluftsteuerung aus der UP-Dose neh-

men und Sensor-Anschlussleitung an der

steckbaren Anschlussklemme der RS 485-

Schnittstelle verdrahten  Verdrahtungs-

pläne im Anhang.

5. Raumluftsteuerung in die UP-Dose einset-

zen und mit 2 Schrauben mit der UP-Dose

verschrauben.

6. Frontblende anbringen. Darauf achten,

dass diese einrastet. Bei Frontblenden

darauf achten, dass die Sensorönung

(Bohrung in der Frontblende) über dem

Sensor sitzt.

7. Netzsicherung einschalten und Warnschild

entfernen.

8. Lüftungssystem in Betrieb nehmen

 Kapitel 9.

9. Sensor aktiv schalten: Im Service-Mode

( Montageanleitung Endmontage-Set)

oder mit der Inbetriebnahmesoftware

( Kapitel 14.6).

8.3 Zusätzliche Raumluftsteuerungen

(paralleler Betrieb)

Der Anschluss zusätzlicher Raumluftsteue-

rungen erfolgt an der RS 485-Schnittstelle der

RLS 45 O/K-Steuerung  Montageanleitung

Endmontage-Set oder mit der Inbetriebnahme-

software ( Kapitel 14.6).

Ein PP 45-/PPB 30-System kann mit bis zu

3 zusätzlichen, kabelgebundenen Steuerun-

gen erweitert werden.

Die eingestellte Betriebsart, Lüftungsstufe und

die Zusatzfunktion Extern AUS (falls einge-

richtet) gelten für alle Lüftungsgeräte.

Die anderen Zusatzfunktionen (Einschlafmo-

dus, Stoßlüftung, Zuluftbetrieb) sind nur für

die an der Raumluftsteuerung angeschlosse-

nen Geräte relevant.

Wird eine Raumluftsteuerung als Slave

eingesetzt, muss in deren Service-Menü die

Adressierung als Slave 1, 2 oder 3 (je nach

Anzahl Slaves) gewählt werden.

Für Inbetriebnahme  Kapitel 9, für Parame-

ter  Kapitel 14.

8 Systemerweiterungen – Anschlüsse weiterer Komponenten | DE

19

8.4 EnOcean-Erweiterungsmodul

PP 45 EO

Mit dem EnOcean-Erweiterungsmodul PP 45

EO lassen sich funkgesteuerte PP 45-Lüf-

tungsgeräte auch mit der kabelgebundenen

Steuerung RLS 45 K bedienen. Der An-

schluss des PP 45 EO erfolgt an der

RS 485-Schnittstelle der RLS 45 K.

i

Das EnOcean Modul PP 45 EO kann

nur mit der Inbetriebnahmesoftware

(RLS 45 K) eingelernt werden. Mit die-

ser wird der Anlernmodus eingeschal-

tet und ein Funktelegramm gesendet.

Alle Funksensoren/Funkschalter

werden direkt auf das PP 45 EO einge-

lernt. Nur das EnOcean-Modul wird auf

den Master eingelernt.

Für Inbetriebnahme  Kapitel 9, für Parame-

ter  Kapitel 14.

8.5 Leistungsteil PP 45 LT

Der Anschluss der Leistungsteile erfolgt an

der RS 485-Schnittstelle der RLS 45 O/K.

Ein PP 45/PPB 30-System kann mit bis zu

3 Leistungsteilen PP 45 LT (Netzteilmodule)

erweitert werden. An jedem Leistungsteil sind

3 Gerätepaare (6 Geräte) anschließbar.

Die erste RLS 45 O/K-Steuerung wird als

Master betrieben und gibt die Befehle vor.

Die Slave Steuerungen können die Befehle

permanent ändern.

Dadurch lassen sich Systeme mit bis zu

24 kabelgebundenen PP 45-Lüftungsgeräten

(6 + 3*6 = 24 Lüftungsgeräte) aufbauen.

Bei PPB 30-Systemen reduziert sich die Ge-

räteanzahl entsprechend (max. 3 PPB 30,

1 PPB 30 = 2 Geräte (da 2 Ventilatoren je

PPB 30).

Für zulässige Leitungslängen  Technische

Daten in Kapitel 5, für zulässige Kabeltypen

der Anschlussleitungen  Montageanleitung

Endmontage-Set.

Die Leistungsteile werden an der steckbaren

Anschlussklemme der Raumluftsteurung an-

geschlossen  Montageanleitung Endmon-

tage-Set, Anschlusspläne.

i

Empfehlung: Beim Anschluss von

mehr als 2 PP 45/PPB 30-Geräten den

Geräteanschluss in einer separaten

UP-Dose vornehmen. Die RLS 45-

Steuerung generell in eine tiefe

UP-Dose einbauen.

Alle Lüftungsgeräte einer Gruppe (Fan1- oder

Fan2) des gesamten Lüftungssystems laufen

gemeinsam im Be- und Entlüftungsbetrieb.

Die Adressierung von Leistungsteilen erfolgt

jeweils mit einem Tastendruck des Tasters [T]

des Leistungsteils  Kapitel 7.7.

8.6 ModBus-Schnittstelle

(GLT-Anbindung)

Für eine GLT-Anbindung muss die RS 485-

Schnittstelle der RLS45 O/K-Steuerung in

eine ModBus-Schnittstelle umkonguriert wer-

den. Der RS 485-Bus steht somit nicht mehr

zur Verfügung.

Die ModBus-Schnittstelle wird im Service-

Mode oder mit der Inbetriebnahmesoftware

(PP 45 K) aktiviert  Kapitel 14.

Die Schnittstelle kann mit Baud-Raten 9600

oder 19200 und den Adressen 10 bis 50

eingerichtet werden.

i

Wird die RS 485-Schnittstelle als

ModBus-Schnittstelle konguriert,

können keine weiteren Komponenten

(PPB 30 K, Sensoren, Leistungsteile,

Raumluftsteuerungen etc.) an dieser

Schnittstelle angeschlossenen werden.

20

DE | 8 Systemerweiterungen – Anschlüsse weiterer Komponenten

8.7 Betrieb mit ungerader Geräteanzahl

Elektrischen Anschluss an den Fan1- und

Fan2-Anschlüssen vornehmen.

Bei Anschluss von 3 oder 5 Lüftungsgeräten:

● die größere Anzahl Lüftungsgeräte (2 oder 3)

an Gruppe „Fan2“ anschließen und

● die kleinere Anzahl Lüftungsgeräte (1 oder 2)

an Gruppe „Fan1“ anschließen.

Bei Betrieb mit ungerade Geräteanzahl wird

der geförderte Volumenstrom der Fan2-Grup-

pe durch die Fan1-Gruppe automatisch

ausgeglichen.

In Betriebsart Querlüftung werden Lüftungs-

geräte der Fan1-Gruppe (Abluft) mit höherem

Volumenstrom betrieben. Im bedarfsgeführten

Automatikbetrieb erfolgt der Volumenstrom-

ausgleich automatisch.

Für Inbetriebnahme  Kapitel 9, für Parame-

ter  Kapitel 14.

8.8 RLS 45 K-Zusatzfunktionen am

230 V-Eingang

i

Für elektrischen Anschluss  Mon-

tageanleitung Endmontage-Set,

Anhang Anschlusspläne.

Der 230 V AC-Eingang der RLS 45 K ermög-

licht durch Beschaltung (Schalter, Taster) den

Betrieb mit einer Zusatzfunktion.

Bei eingeschalteter Zusatzfunktionen blinkt

die LED „Bedarfsgeführter Betrieb“.

Wählen Sie im Service-Mode eine der folgen-

den Zusatzfunktion aus:

● Einschlafmodus

● Stoßlüftung

● Sicherheitsfunktion (Extern AUS)

● Zuluftbetrieb mit Nachlaufzeit 0 min.

● Zuluftbetrieb mit Nachlaufzeit 6 min.

● Zuluftbetrieb mit Nachlaufzeit 15 min.

Die Funktion des 230 V-Eingangs wird immer

nur an der direkt angesteuerten RLS 45 K-

Steuerung berücksichtigt. Zusätzliche Raum-

luftsteuerungen laufen mit der bisherigen

Lüftungsstufe weiter. Die LED-Anzeige der

Automatikfunktion blinkt langsam.

Ausnahme: Die Sicherheitsfunktion (Extern

AUS) wirkt sich auf alle Raumluftsteuerun-

gen des Lüftungssystems aus. Wird diese

ausgelöst, schalten alle Lüftungsgeräte des

Systems ab, egal an welcher Steuerung/wel-

chem Leistungsteil diese angeschlossen sind.

Funktion Einschlafmodus

(zeitbegrenzte Abschaltung)

Einschlafmodus mit Lüftungsstufe 0:

Funktion nur bei RLS 45 K / DS 45 RC

Einschlafmodus in jeder Betriebsart

möglich. Taste für 2 Sekunden drücken

– die -LED blinkt langsam. An RC-

Geräten leuchten alle 3 LEDs und gehen

dann nacheinander aus.

Betriebszeit 60 Minuten. Mit der Inbetriebnah-

mesoftware auch von 15 bis 120 Minuten ein-

stellbar. Nach Ablauf schaltet das Lüftungs-

gerät in die zuvor verwendete Lüftungsstufe

zurück. Zum Abbruch eine Taste drücken.

Zusätzlich ist eine externe Beschaltung am

230 V-Eingang der RLS 45 K-Steuerung mit

einem Taster möglich.

Funktion Stoßlüftung

(zeitbegrenzte Intensivlüftung)

Stoßlüftung mit Lüftungsstufe 5:

Funktion nur bei RLS 45 K / DS 45 RC

Stoßlüftung in jeder Betriebsart möglich.

Taste für 2 Sekunden drücken – die

-LED blinkt langsam. An RC-Gerä-

ten blinkt die aktuelle Betriebsart-LED

2x 5 mal.

Betriebszeit 30 Minuten. Mit der Inbetrieb-

nahmesoftware auch von 5 bis 90 Minuten

einstellbar. Nach Ablauf schaltet das Lüf-

tungsgerät in die zuvor verwendete Lüf-

tungsstufe zurück. Zum Abbruch eine Taste

drücken.

Zusätzlich ist eine externe Beschaltung am

230 V-Eingang der RLS 45 K-Steuerung mit

einem Taster möglich.

La page est en cours de chargement...

Maico RLS 45 O Installation And Commissioning Instructions

Ce manuel convient également à

Maico RLS 45 O Installation And Commissioning Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents