Buffalo DY463 Le manuel du propriétaire

Marque: Buffalo

Modèle: DY463

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DY464
DY465

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DR755/DR756/DR757/DR758/DR759/DY460/DY461/

DY462/DY463/DY464/DY465

Heat Shade

Instruction manual

NL Warmte Scherm

Handleiding

7IT Lampada riscaldante

Manuale di istruzioni

FR Lampe chauffante

Mode d'emploi

12 ES Pantalla Térmica

Manual de instrucciones

DE Wärmeschirm

Bedienungsanleitung

17 PT Heat Shade

Manual de instruções

Safety Tips

Electrical requirements:

This appliance should only be connected to the mains

electricity supply by a qualified electrician. Hardwire the

Heat Shade into a suitable power supply with correct

voltage and sufficient power capacity. Refer to the

product label (serial plate) on the warmer for voltage

and wattage requirements.

• A service agent/qualified technician should carry out

installation and any repairs if required. Do not remove any

components on this product.

• Consult Local and National Standards to comply with the

following:

- Health and Safety at Work Legislation

- BS EN Codes of Practice

- Fire Precautions

- IEE Wiring Regulations

- Building Regulations

•Caution! Hot surface!

• Always switch off and disconnect the power supply

to the appliance when not in use, before cleaning and any

maintaining/service procedure.

• This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let

bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such

as drapes and other furnishings, away from appliance.

•Extreme caution is necessary when any appliance is used by or

near children and whenever the appliance is left unattended.

• This appliance has electrical parts. Do not use it in areas

where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.

• DO NOT obstruct or cover the appliance in any way when in

use.

• Clean the appliance thoroughly before and after each use

following the cleaning instructions provided in this manual.

• Do not operate any appliance with a damaged cord if the

appliance malfunctions or has been dropped / damaged.

Return appliance to an authorised service facility for

examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.

• Do not use outdoors. This appliance is not intended for wet or

moist locations. Never locate appliance where it may fall into

water.

• For indoor use only.

• Avoid the use of extension cords. Do not run cord

under carpeting, runners, or the like. Arrange cord away from

traffic area and where it will not create a trip hazard.

• Keep all packaging away from children. Dispose of the

packaging in accordance to the regulations of local authorities.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a

BUFFALO agent or a recommended qualified technician in

order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience or knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• Buffalo recommend that this appliance should be periodically

tested (at least annually) by a Competent Person. Testing should

include, but not be limited to: Visual Inspection, Polarity Test,

Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing.

• Buffalo recommend that this product is connected to a circuit

protected by an appropriate RCD (Residual Current Device).

Warming:

This unit is only suitable for R40 or BR40 type

incandescent lamps.

The lamp is excluded from the warranty.

Introduction

Please take a few moments to carefully read

through this manual. Correct maintenance and

operation of this machine will provide the best

possible performance from your BUFFALO product.

Pack Contents

The following is included:

• DR755 - Standard Heat Shade (Brass Finish)

• DR756 - Standard Heat Shade (Silver Finish)

• DR757 - Retractable Heat Shades (Copper

Finish)

• DR758 - Retractable Heat Shades (Silver

Finish)

• DR759 - Retractable Heat Shades (Matte Black

Finish)

• DY460 - Retractable Dome Heat Shades

(Copper Finish)

• DY461 - Retractable Dome Heat Shades (Silver

Finish)

• DY462 - Retractable Dome Heat Shades (Pale

Gold)

• DY463 - Retractable Conical Heat Shades

(Copper Finish)

• DY464 - Retractable Conical Heat Shades

(Silver Finish)

• DY465 - Retractable Conical Heat Shades (Gold

Finish)

• Instruction manual

BUFFALO prides itself on quality and service,

ensuring that at the time of packaging the contents

are supplied fully functional and free of damage.

Should you find any damage as a result of transit,

please contact your BUFFALO dealer immediately.

Preparation

1. Remove the Heat Shade assembly from the

carton.

2. Remove tape and protective packaging from all

surfaces of unit.

3. Make sure the installation site provides the

proper installation clearances for the unit.

Installation

• Never mount the appliance in humid or wet

environment.

• Mount the appliance in an easily accessible

location, so it may be used when needed for

keeping food warm.

• When mounting the appliance, make sure

that walls, partition walls, kitchen furniture,

decorative edges, etc. that are nearby are not

made of flammable materials. Otherwise, they

must be covered with a non-flammable, heat

isolating material.

• When mounting, observe fire-fighting

regulations in force in the country of

installation.

Note:

• Fixings not included.

• You may unscrew the threaded

nuts to adjust the length to fit your

requirements.

Operation

Turn the appliance On/Off using the power switch

(I/O) located on the top of the lamp shade.

Note: The appliance only

maintains temperature. It does

NOT continue to cook food.

Cleaning, Care &

Maintenance

• Proper maintenance plays an important

part in the life span and functioning of

the shade.

• The heat shade must not be cleaned by

a water jet.

• Disconnect the heat shade from the

power source prior to cleaning and any

maintenance. Ensure the surface is cool.

• This unit can be cleaned with a damp sponge

and mild soap. Rinse with clean water and

wipe dry.

• Do not immerse in water or other liquid.

Heat bulb replacement

Each standard Heat Shade is suitable for a clear or infrared heat bulb rated at or

below 250 watts.

1. To replace a bulb, place the power switch (I/O) in the OFF position (O) and allow the bulb and shade

to cool completely.

2. Bulbs have a threaded base. Unscrew the bulb counter-clockwise from the unit and replace with a

new bulb.

Troubleshooting

Fault Probable Cause Solution

Appliance not

working The unit is not switched on Check the unit is hardwired correctly and

switched on

Lead is damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician

Power supply Check power supply

Lamp expired Replace lamp of the same type

Technical Specifications

Model Voltage Power Range of cord

(mm) Dimensions

h x w x d mm Weight

DR755 220-240V 50/60Hz 250W 1500 284 x 186 x 186 0.7kg

DR756 220-240V 50/60Hz 250W 1500 284 x 186 x 186 0.7kg

DR757 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 177 x 177 1.05kg

DR758 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 177 x 177 1.05kg

DR759 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 177 x 177 1.05kg

DY460 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 295 x 292 x 292 1.36kg

DY461 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 295 x 292 x 292 1.36kg

DY462 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 295 x 292 x 292 1.36kg

DY463 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1.1kg

DY464 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1.1kg

DY465 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1.1kg

Electrical Wiring

This appliance is supplied unplugged and requires hardwiring to a suitable electrical power supply.

This appliance is wired as follows:

• Live wire (coloured brown) to terminal marked L

• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

• Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

This appliance must be earthed.

If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency

disconnection being required they must be readily accessible.

Connection to a suitable power supply should only be carried out by a qualified and

competent electrical engineer.

Compliance

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must

not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human

health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and

environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of

this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for

waste disposal in your area.

BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply

with regulatory standards and specifications set by international,

independent, and federal authorities.

BUFFALO products have been approved to carry the following symbol:

mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to

change specifications without notice.

Veiligheidstips

Electronische vereisten: Dit toestel dient

verbonden te zijn met een hoofdschakelaar door

een gecertificeerde electrician. Verbindt het

warmte scherm in een gepaste stroomtoevoer

met juiste voltage en genoeg stroom capacitieit.

Kijk het product lable na (serie nummer) op

het verwarmde deel om de spanning en stroom

vereisten na te kijken.

• De installatie en eventuele reparaties dienen door een

gekwalificeerde onderhoudsmonteur/vakman uitgevoerd te

worden. Verwijder geen componenten of servicepanelen van

dit product.

• Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op

m.b.t. tot het volgende:

- Wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk

- Werkregels

- Brandpreventie

- IEE-bedradingsvoorschriften

- Bouwvoorschriften

• Opgelet! Warm oppervlakte!

• Schakel altijd uit of ontkoppel het toestel altijd u het

niet gebruikt, voor het proper maken en voor onderhoud

procedures.

• Dit toestel is warm bij gebruik. Om brandwonde te voorkomen,

raak u huid of andere oppervlakten niet aan. Houdt uit de buurt

van brandbaar material, zoals gordijnen of andere meubels.

• U dient er voorzichtig te zijn bij het gebruik van dit toestel in

de buurt van kinderen.

• Dit toestel bevat electronische onderdelen. Gebruik niet in

ruimtes waar er bezine, verf of andere brandbare vloeistoffen

worden gebruikt of bewaard.

• Blokkeer of bedek het toestel NIET, op geen enkele manier,

wanneer het in gebruik is.

• Het toestel niet bedienen indien de stoomkabel beschadigd is

indien het toestel niet meer werkt of is gevallen/beschadigd

is. Lever het toestel in bij een erkende leverancier om n ate

kijken of er electrische of mechanische aanpassingen dienen

te gebeuren of indien het dient hersteld te worden.

• Gebruik niet buitenhuis. Dit toestel is niet voor gebruik in

vochtige omstandigehende. Plaats het toestel nooit ergens

waar het in water kan vallen.

• Enkel voor gebruik binnenhuis.

• Vermij het gebruik van een verlengsnoer. Plaats de snoer weg

van ruimtes met veel voetverkeerd, tapijten of andere waar u

mogelijks kunt struikelen.

• Maak het toestel goed proper voor gebruik door de instructies

in deze handleiding te volgen.

• Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen.

Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving

van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken

• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze

door een Buffalo-monteur of aanbevolen vakman te laten

vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met

lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen (inclusief

kinderen) of door personen met gebrek aan ervaring of kennis,

tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik

van het apparaat door een persoon, die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

• Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het

apparaat spelen.

• Buffalo beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens

jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests moeten

omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie, polariteit,

aardings continuïteit, isolatie continuïteit en functionele test

• Buffalo

raadt aan dat dit product wordt aangesloten op een

circuit dat wordt beschermd door een geschikte RCD (Residual

Current Device).

Waarschuwing: Deze

eenheid is enkel geschikt

voor R40 of BR40 type

gloeplampen. De lamp valt

niet onder garantie.

Inleiding

Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door

te lezen. Correct gebruik en onderhoud van deze

machine waarborgt de beste prestatie van uw

Buffalo product.

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgende:

• DR755 - Standaard Warmte Scherm (Brons

Afwerking)

• DR756 - Standaard Warmte Scherm (Zilver

Afwerking)

• DR757 - Inschuifbaar Warmte Scherm (Koper

Afwerking)

• DR758 - Inschuifbaar Warmte Scherm (Zilver

Afwerking)

• DR759 - Inschuifbaar Warmte Scherm (Mat

Afwerking)

• DY460 - Inschuifbaar Koepel Warmte Scherm

(Koper Afwerking)

• DY461 - Inschuifbaar Koepel Warmte Scherm

(Zilver Afwerking)

• DY462 - Inschuifbaar Koepel Warmte SCherm

(Licht Goud)

• DY463 - Inschuifbaar Kegelvormig Warmte

Scherm (Koper Afwerking)

• DY464 - Inschuifbaar Kegelvormig Warmte

Scherm (Zilver Afwerking)

• DY465 - Inschuifbaar Kegelvormig Warmte

Scherm (Goud Afwerking)

• Handleiding

BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en

dienstverlening en controleert de inhoud van de

verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op

functionaliteit en schade. Mocht uw product door

transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk

contact op met uw BUFFALO-dealer.

Voorbereiding

1. Vermijdeer het Warmte Scherm uit het karton.

2. Verwijder de plakbad en beschermende

verpakking.

3. Zorg ervoor dat de plaast waar u het wilt installeren

de juiste inbouwafstand is voor het toestel.

Installatie

• Monteer het apparaat nooit in een vochtige of

natte omgeving.

• Monteer het apparaat op een gemakkelijk

toegankelijke plaats, zodat het kan worden

gebruikt wanneer het nodig is om voedsel

warm te houden.

• Let er bij het monteren van het apparaat op

dat de nabijgelegen muren, scheidingswanden,

keukenmeubelen, sierranden enz. Niet

van brandbare materialen zijn gemaakt.

Anders moeten ze worden bedekt met niet-

ontvlambare, warmte-isolerende materialen.

• Neem bij de montage de

brandbestrijdingsvoorschriften in acht die van

kracht zijn in het land van installatie.

OPGELET: Bevestigingspunten zijn niet

inbegrepen.

U mag de bout losmaken om de lengte aan

te passen naar uw vereisten.

Bediening

Schakel het toestel Aan/Uit door gebruik te maken

van de schakelaar (I/O) die zich aan de bovenzijde

van de lampenkamp bevindt.

Opgelet: Het toestel bewaard enkel de

temperatuur. Het gaat voedsel niet blijven

koken.

Reiniging, zorg &

onderhoud

• Goed onderhoud is een belangrijk

onderdeel van de levensduur en het

juist werken van het scherm.

• Het warmte scherm mag niet met een

waterstraal worden schoon gemaakt.

• Ontkoppel het warmte scherm voor

het proper maken en onderhoud. Zorg

ervoor dat het oppervlakte koel is.

• Het toestel mag schoon gemaakt worden met

een vochtige spons en zachte zeep. Spoel af

met proper water en veeg droog.

• Niet onderdompelen in water of andere

vloeistoffen.

Verplaatsen van warmtelamp

Elke standard Warmte Scherm is geschikt voor een helder of infrarode lamp die

voldoet aan 250 watt of minder.

1. Om de gloeilamp te verplaatsen, plaats u de stroomknop (I/O) in de UIT positie (O) en laat u de

lamp en het scherm volledig afkoelen.

2. Lampen hebben een draagstang. Draai de lamp los tegen de wijzers van de klok van het toestel en

vervang met een nieuwe lamp.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Handeling

Het apparaat werkt

niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat

is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld

Kabel zijn beschadigd Laat een BUFFALO technicus of een

vaktechnicus komen

Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening

Lamp vervallen Vervang lamp

Technische specificaties

Model Voltage Vermogen Lenge van

koord (mm) Inhoud

h x b x d mm Gewicht

DR755 220-240V 50/60Hz 250W 1500 284 x 186 x 186 0,7kg

DR756 220-240V 50/60Hz 250W 1500 284 x 186 x 186 0,7kg

DR757 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 177 x 177 1,05kg

DR758 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 177 x 177 1,05kg

DR759 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 177 x 177 1,05kg

DY460 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 295 x 292 x 292 1,36kg

DY461 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 295 x 292 x 292 1,36kg

DY462 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 295 x 292 x 292 1,36kg

DY463 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1,1kg

DY464 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1,1kg

DY465 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1,1kg

Elektrische bedrading

Dit toestel komt losgekoppeld bij u toe en u dient het vast te maken aan een geschikte stroombron.

De bedrading van dit apparaat is als volgt:

• Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L

• Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N

• Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E

Dit apparaat moet worden geaard.

Raadpleeg bij twijfel een vakkundige elektricien.

De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling

moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn.

De aansluiting op een geschikte stroomvoorziening mag uitsluitend worden uitgevoerd door

een bevoegd en deskundig elektricien.

Productconformiteit

Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product

niet onder huisvuil valt en ook niet als zodanig mag worden verwerkt. Ter preventie van

mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men

dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces

als afval te verwerken. Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke

afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit product.

De onderdelen van BUFFALO-producten hebben strenge producttesten ondergaan om te

voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en

landelijke overheden worden voorgeschreven.

BUFFALO-producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:

te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande

goedkeuring van BUFFALO.

Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn.

BUFFALO behoudt zich echter het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.

Conseils de sécurité

Exigences électriques : Cet appareil doit être connecté

uniquement au secteur du réseau par un électricien

qualifié. Branchez la lampe chauffante à une

alimentation électrique appropriée avec une tension

correcte et une capacité de puissance suffisante.

Reportez-vous à l’étiquette du produit (plaque

signalétique) pour connaître les exigences en matière

de tension et de puissance.

• L’installation et les éventuelles réparations doivent être

confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun

composant ou cache de ce produit.

• Consultez les normes locales et nationales pour vous

conformer aux :

- lois sur l’hygiène et la sécurité au travail ;

- codes de bonnes pratiques BS EN ;

- précautions contre le risque d’incendie ;

- réglementations sur les branchements électriques IEE ;

- règlements sur la construction.

• Attention ! Surface chaude !

• Toujours éteindre et débrancher l’alimentation électrique

lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant le nettoyage et toute

procédure d’entretien ou de service.

• Cet appareil est chaud lorsqu’il est utilisé. Pour éviter les

brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces

chaudes. Tenez les matériaux combustibles, tels que les

rideaux et autres meubles loin de l’appareil.

• Une extrême prudence est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé par des enfants ou à proximité des enfants et lorsque

l’appareil est laissé sans surveillance.

• Cet appareil comporte des pièces électriques. Ne l’utilisez

pas dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des

liquides inflammables sont utilisés ou stockés.

• NE PAS obstruer ou couvrir l’appareil de quelque façon que ce

soit lorsqu’il est utilisé.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon d’alimentation est

endommagé, si l’appareil fonctionne mal ou s’il est tombé ou a été

endommagé. Renvoyez l’appareil à un centre de service agréé

pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Cet appareil n’est pas

destiné à être utilisé dans des endroits humides ou mouillés.

Ne placez jamais l’appareil dans un endroit où il pourrait

tomber dans l’eau.

• Pour une utilisation à l’intérieur uniquement.

• Évitez l’utilisation de rallonges. Ne faites pas passer le cordon

sous la moquette, les patins ou autres. Placez le cordon à l’écart

de la zone de circulation et à un endroit où il ne risque pas de

faire trébucher.

• Nettoyez soigneusement l’appareil avant et après chaque

utilisation en suivant les instructions de nettoyage fournies

dans le présent manuel.

• Gardez les emballages hors de portée des enfants.

Débarrassez-vous des emballages conformément aux

règlements des autorités locales.

• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par

un agent Buffalo ou un technicien qualifié recommandé, pour

éviter tout danger.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des

personnes (enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou ne disposant pas d’une expérience ou

de connaissances suffisantes, à moins que lesdites personnes

n’aient été formées ou instruites quant à son utilisation, par

une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Buffalo recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une

fois par an au minimum) par une personne compétente. Le test

devrait inclure, entre autres : inspection visuelle, test de polarité,

la continuité de masse, test d’isolation et test de fonctionnement.

• Buffalo

recommande que ce produit soit connecté à un circuit

protégé par un RCD (dispositif à courant résiduel) approprié.

Avertissement : Cet

appareil est approprié

uniquement aux lampes

à incandescence de type

R40 ou BR40. La lampe est

exclue de la garantie.

Introduction

Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la

lecture attentive de ce manuel. L’entretien et l’utilisation

appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le

meilleur de votre produit Buffalo.

Contenu

Eléments fournis de série :

• DR755 - Lampe chauffante standard (finition

laiton)

• DR756 - Lampe chauffante standard (finition

argentée)

• DR757 – Lampe chauffante rétractable (finition

cuivre)

• DR758 - Lampe chauffante rétractable (finition

argent)

• DR759 - Lampe chauffante rétractable (finition

noir mat)

• DY460 - Lampe chauffante à dôme rétractable

(finition cuivre)

• DY461 - Lampe chauffante à dôme rétractable

(finition argent)

• DY462 - Lampe chauffante à dôme rétractable

(or pâle)

• DY463 - Lampe chauffante coniques

rétractables (finition cuivre)

• DY464 - Lampe chauffante coniques

rétractables (finition argent)

• DY465 - Lampe chauffante coniques

rétractables (finition dorée)

• Mode d’emploi

Buffalo attache une grande importance à la qualité

et au service et veille à fournir des produits en

parfait état opérationnel, parfaitement intacts

au moment de l’emballage. Nous vous prions de

contacter votre revendeur Buffalo immédiatement

si vous constatez un dommage quelconque survenu

pendant le transport du produit.

Préparation

1. Retirez l’assemblage de la lampe chauffante du

carton.

2. Retirez le ruban adhésif et l’emballage de

protection de toutes les surfaces de l’appareil

3. Assurez-vous que le site d’installation offre les

dégagements nécessaires à l’installation de l’unité.

Installation

• N’installer jamais l’appareil dans un

environnement humide ou mouillé.

• Installer l’appareil dans un endroit facilement

accessible, afin de pouvoir l’utiliser en cas de

besoin pour maintenir les aliments au chaud.

• Lors du montage de l’appareil, s’assurer que

les murs, les cloisons, les meubles de cuisine,

les bords décoratifs, etc. qui se trouvent à

proximité ne sont pas constitués de matériaux

inflammables. Sinon, ils doivent être recouverts

d’un matériau ininflammable et isolant de la

chaleur.

• Lors du montage, respecter les règles de

lutte contre l’incendie en vigueur dans le pays

d’installation.

Remarque : Les fixations ne sont pas

incluses.

Vous pouvez dévisser les écrous filetés

pour ajuster la longueur selon vos besoins.

Fonctionnement

Allumez et éteignez l’appareil à l’aide de

l’interrupteur d’alimentation (I/O) situé sur le

dessus de la lampe chauffante.

Remarque : L’appareil maintient

uniquement la température. Il ne continue

PAS à cuire les aliments.

Nettoyage, entretien et

maintenance

• Un entretien adéquat joue un rôle

important dans la durée de vie et le

fonctionnement du produit.

• La lampe chauffante ne doit pas être

nettoyée au jet d’eau.

• Débranchez l’appareil de la source

d’énergie avant de le nettoyer et de

procéder à tout entretien. Assurez-vous

que la surface est refroidie.

• Cet appareil peut être nettoyé avec une éponge

humide et un savon doux. Rincez avec de l’eau

propre et essuyez.

• Ne pas immerger dans l’eau ou dans un autre

liquide.

Remplacement de l’ampoule

Chaque ampoule chauffante standard convient à une ampoule à chaleur claire

ou infrarouge d’une puissance inférieure ou égale à 250 watts.

1. Pour remplacer une ampoule, placez l’interrupteur d’alimentation (I/O) en position OFF (O) et laissez

l’ampoule et le dispositif refroidir complètement.

2. Pour remplacer une ampoule, placez l’interrupteur d’alimentation (I/O) en position OFF (O) et laissez

l’ampoule et le dispositif refroidir complètement.

Dépannage

Dysfonctionnement Cause probable Intervention

L’appareil ne fonctionne

pas L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé

Le cordon sont endommagés Appeler un agent BUFFALO ou un technicien

qualifié

Alimentation Vérifier l'alimentation

Lampe expirée Remplacer la lampe

Spécifications techniques

Modèle Tension Puissance Portée du

cordon (mm) Dimensions

h x l x p mm Poids