Publication du guide d'application LT-1091 Rév. 3
Septembre 2021
FX-3500RCU
Panneau de contrôle
d'alarme incendiel
LES APPLICATIONS FM DOIVENT AVOIR DES CIRCUITS D'INITIATION DE CLASSE A
UNIQUEMENT ET UNE BATTERIE DE 90 HEURES EN MODE VEILLE
3
Table des matières
1.0 Utilisation du panneau 4
1.1 Zones de danger ................................................................................................................ 4
1.2 Type de zone de comptage ...................................................................................................... 4
1.3 Type d'annulation ..................................................................................................................... 4
1.4 Minuteries configurables ....................................................................................................... 5
1.5 États de la zone à risque ....................................................................................................... 5
1.5.1 Risque Ralenti ..................................................................................................................... 5
1.5.2 Alarme de danger (avant la décharge) ........................................................................................ 6
1.5.3 Déclenchement du danger ............................................................................................................. 6
1.6 Opération générale ......................................................................................................... 6
2.0 Câblage du circuit de déclenchement 7
2.1 Câblage du circuit de déclenchement - Câblage de la classe B (style Y) ...................................... 7
3.0 Applications de déclenchement typiques 8
3.1 Pré-action/déclenchement de l'agent, application à activation unique .............................................. 8
3.2 Pré-action/déclenchement de l'agent, application de la double activation.......................................... 9
3.3 Pré-action/déclenchement de l'agent, application de la triple activation ............................................ 10
3.4 Pré-action/déclenchement de l'agent, application d'activation de type à 2 entrées ............................ 11
3.5 Déluge, application à activation unique ............................................................................. 12
3.6 Déluge, application à double activation............................................................................ 13
3.7 Déluge, application à triple activation.............................................................................. 14
3.8 Déluge, application d'activation de type à 2 entrées ................................................................... 15
4.0 Solénoïdes compatibles 16
4
1.0 Utilisation du panneau
La borne TS1 de la carte d'alimentation (MD-1011) est dédiée à l'alimentation des dispositifs de
libération. Pour des informations sur le câblage, voir LT-1083RCU FX-3500RCU Manuel d'installation.
1.1 Zones de danger
Les zones de danger sont configurables en corrélant les dispositifs d'entrée, les circuits de déclenchement, les
signaux de (pré)déclenchement et les interrupteurs manuels de déclenchement et d'annulation.
1.2 Type de zone de comptage
Les applications de déclenchement doivent être configurées avec l'un des types de zone de comptage suivants :
1.3 Type d'annulation
Les applications de déclenchement doivent être configurées avec l'un des types de minuterie suivants :
Attention: SEULS LES INTERRUPTEURS MANUELS D'INTERRUPTION ET DE
DÉCLENCHEMENT LISTÉS UL/ULC, TELS QUE LE MIRCOM SS-2004, PEUVENT
ÊTRE UTILISÉS.
Notes: Les interrupteurs d'annulation ne sont configurables que dans les applications de
déclenchement Préaction/Agent.
La temporisation de trempage n'est configurable que pour les applications de déluge.
Conformément à la norme NFPA 72 : Les circuits de déclenchement du système ne
déclenchent pas de signal d'alarme en cas de mouvement des eaux usées, de surtension ou
de pression variable.
Unique
Double
Triple
2 types d'entrée
L'activation de n'importe quel dispositif d'entrée en corrélation avec la zone de
danger déclenchera le processus de déclenchement.
L'activation de deux dispositifs d'entrée en corrélation avec la zone de danger
confirmera l'alarme et lancera le processus de déclenchement.
L'activation de trois dispositifs d'entrée en corrélation avec la zone de danger
lancera le processus de déclenchement.
L'activation de deux types de dispositifs d'entrée différents (ion, photo, chaleur, etc.)
en corrélation avec la zone de danger lancera le processus de déclenchement.
ULI
IRI
NYC
Après avoir appuyé sur l'interrupteur d'annulation, la minuterie de déclenchement se réinitialise et
redémarre. Si l'interrupteur est maintenu pendant une durée inférieure ou égale à 50 secondes, le
dispositif de déclenchement se déclenche 60 secondes après que l'interrupteur a été actionné.
Cependant, si l'interrupteur est maintenu pendant plus de 50 secondes, le dispositif de libération se
déclenchera 10 secondes après que l'interrupteur a été relâché.
Identique à l'ULI avec la condition suivante : Pour que l'interrupteur d'annulation fonctionne, vous
devez appuyer sur l'interrupteur d'annulation et le maintenir enfoncé avant que la deuxième zone ne
passe en alarme.
En appuyant sur l'interrupteur d'annulation, le panneau de commande ajoute 90 secondes à la
minuterie de délai de déclenchement (MDD).
Le fait d'appuyer sur l'interrupteur d'annulation et de le maintenir enfoncé arrête le compte à rebours
de la minuterie de délai de libération (MDL). Le fait de relâcher l'interrupteur d'annulation reprend le
compte à rebours de la minuterie de déclenchement.
!
i
5
Utilisation du panneau
1.4 Minuteries configurables
Les applications de déclenchement peuvent être configurées avec les minuteries suivantes :
1.5 États de la zone à risque
Les états d'escalade de la zone de danger sont les suivants :
•Risque Ralenti
•Alarme de danger
•Déclenchement du danger
Les états sont définis en fonction de l'état des dispositifs d'entrée de la zone dangereuse et
des interrupteurs d'annulation et de déclenchement manuel corrélés.
1.5.1 Risque Ralenti
La zone de danger est au ralenti lorsque :
•La minuterie de délai de déclenchement (MDD) n'est pas démarrée.
•Les conditions d'alarme ne sont pas suffisantes pour activer la zone de
danger. Pour plus d'informations, voir le chapitre 1.2 Type de zone de
comptage.
•L'interrupteur de déclenchement manuel n'est pas actif.
Pendant cet état :
•Le(s) circuit(s) NAC correspondant(s) est (sont) désactivé(s).
•Le(s) circuit(s) de déclenchement est (sont) désactivé(s).
AHJ La minuterie ne démarre pas tant que vous maintenez l'interrupteur d'annulation
enfoncé. Appuyez sur l'interrupteur d'annulation et le compte à rebours reprend.
Appuyez à nouveau sur l'interrupteur d'annulation pour rétablir la valeur totale de la
minuterie. Relâchez l'interrupteur d'annulation et le compte à rebours reprend.
Minuterie de délai de
déclenchement (MDD)
Minuterie de délai de trempage
(MDT)
Minuterie de délai de
déclenchement manuel
(MDDM)
La période de temps qui s'écoule entre le moment où la zone dangereuse est
activée par des dispositifs d'entrée corrélés et le moment où elle est libérée.
La valeur maximale pour le MDD est 60 secondes.
Durée pendant laquelle le circuit de déclenchement sera actif. À l'expiration
de la minuterie de trempage, les circuits de libération s'éteignent.
Configurable uniquement dans les applications de déluge.
La valeur maximale du MDT est 600 secondes.
La configuration du MDT à 0 seconde entraîne la coupure des circuits
de déclenchement UNIQUEMENT lors de la réinitialisation du système.
Temps écoulé entre le moment où l'on appuie sur l'interrupteur de
déclenchement manuel et le relâchement du bouton.
La valeur maximale pour le MDDM est 60 secondes.
Attention: Le déblocage manuel ne peut pas être interrompu une fois qu'il a été
initié. Utilisez la libération manuelle répertoriée ULC-S528 telle que MS-704(U) et
MS-714(U).
!
6
Utilisation du panneau
1.5.2 Alarme de danger (avant la décharge)
Le panneau entre en état d'alarme de danger lorsque :
•Il détecte le dispositif d'entrée d'alarme de confirmation de zone dangereuse.
Pour plus d'informations sur les alarmes de confirmation, voir le chapitre 1.2 Type
de zone de comptage.
OU
•Dans le cas d'une zone de danger à comptage unique, un seul dispositif d'entrée
d'alarme mettra la zone de danger en état d'alarme de danger.
OU
•L'interrupteur de déclenchement manuel est activé.
Le processus de déblocage se poursuit comme suit :
•La minuterie de délai de déclenchement (MDD) ou la minuterie de délai de déclenchement
manuel (MDDM) est démarrée.
•Le(s) NAC(s) correspondant(s) s'allume(nt) au taux d'alerte.
1.5.3 Déclenchement du danger
Le panneau passe à l'état de déclenchement du danger lorsque :
•La minuterie de délai de déclenchement (MDD) ou la minuterie de délai de déclenchement manuel
(MDDM) expire.
Le processus de déclenchement se poursuit de la manière suivante :
•Le circuit de déblocage corrélé est activé.
•Le(s) NAC(s) correspondant(s) passe(nt) à la vitesse d'évacuation.
1.6 Opération générale
•Si la zone dangereuse est au repos, l'activation d'un interrupteur de déclenchement manuel déclenche la Minuterie
de délai de déclenchement manuel (MDDM). L'expiration du délai de déclenchement manuel active les circuits de
déclenchement.
•Si la zone dangereuse est active et que le temps configuré pour la Minuterie de délai de déclenchement manuel
(MDDM) est inférieur au temps restant sur la Minuterie de délai de déclenchement (MDD), une fois que la MDDM a
expiré, la MDDM s'active et le déclenchement a lieu. Si le MDD est inférieur de le MDDM, une fois que le MDD
expire, le MDD s'active et le déclenchement a lieu.
•Si la zone de danger est activée par l'interrupteur de déclenchement manuel, elle ne peut pas être annulée.
•Si la zone dangereuse est activée par une autre méthode, les interrupteurs d'annulation configurés fonctionneront
comme décrit au point 1.3 Type d'annulation.
•La réinitialisation du système réinitialise tous les circuits, y compris les circuits de déblocage.
Attention: Dans le cas d'un système nécessitant l'activation de deux dispositifs de
détection automatique, l'espacement entre les détecteurs doit être réduit à 0,7 fois
l'espacement linéaire, conformément à la norme NFPA 72 du code national d'alarme
incendie.
Caution: Pour répondre aux exigences de la norme NFPA 12A, les systèmes
d'extinction d'incendie à agent propre et de la norme NFPA 2001, les systèmes de
protection contre l'incendie par brouillard d'eau, et l'autorité compétente peut exiger que
l'interrupteur de déclenchement manuel soit prioritaire sur l'interrupteur d'annulation. Pour
ce faire, le logiciel de configuration FX-3500RCU a défini l'indicateur de relais prioritaire
manuel pour la zone de danger sur Oui.
!
!
7
2.0 Câblage du circuit de déclenchement
CÂBLAGE DU CIRCUIT D'ENTRÉE : LES APPLICATIONS FM DOIVENT AVOIR DES CIRCUITS
D'INITIATION DE CLASSE A UNIQUEMENT ET UNE BATTERIE DE 90 HEURES EN MODE
VEILLE
Voir la page 16 pour la liste des solénoïdes compatibles.
Seuls les modules de sortie supervisée adressables M500S et MIX-M500SAP peuvent être utilisés
comme circuit de déclenchement.
Le circuit de déclenchement est câblé en classe B. La supervision de la bobine du solénoïde est
effectuée par le MP-3500R/W Solénoïde FDL.
Le câblage du circuit de déclenchement est illustré à la figure 1.
Pour être conforme à la section 36.1.12 de la 10e édition du 7 mai 2010 de la norme UL 864,
l'interrupteur de déconnexion doit être un interrupteur répertorié pour la norme UL 864, dont
l'intensité et la tension nominales correspondent à la charge maximale du panneau.
Les interrupteurs de déblocage suivants sont répertoriés par UL :
•Notifier: MRD-1 (UL fichier S635)
•Honeywell: MRD-1H (UL fchier S470)
•Potter: RCDS-2001 (UL fichier S2930
Le module FDL du solénoïde (MP-3500R/W) est utilisé pour superviser la bobine du solénoïde. Si le
solénoïde est déjà équipé d'une diode directionnelle, seule la résistance 47K FDL est utilisée. Le courant de
surveillance traverse la bobine du solénoïde, confirmant ainsi l'intégrité de la bobine du solénoïde en cas de
bobine ouverte. Le câblage est surveillé pour les conditions d'ouverture et de court-circuit.
2.1 Câblage du circuit de déclenchement - Câblage de la classe B (style Y)
(+)
(-)
MODULE DE MONITEUR
MIX-M500MAP
NOIR ROUGE
VIOLET VIOLET
9
8
7
6
54
3
2
1
0
0
1
2
3
456789
TENS
ONES
ADDRESS
LOOP
0
1
2
3
456789
(+)
(-)
(-)
(+)
Figure 1 Câblage du circuit de déclenchement - Câblage de la classe B (style Y)
BOBINE SOLÉNOÏDE
MODULE FDL DE
SOLENOÏDE MP-3500R/
W
9
8
7
6
54
3
2
1
0
0
1
2
3
456789
TENS
ONES
ADDRESS
LOOP
0
1
2
3
456789
(-)
(+)
RFDL
TOUS LES CÂBLAGES ILLUSTRÉS SONT SUPERVISÉS ET LIMITÉS EN PUISSANCE
LIGNE D'ALIMENTATION 24 VDC
PAIRES TORSADÉES APPLICATION
RECOMMANDÉE SPÉCIALE SELON
UL864, PUISSANCE LIMITÉE SELON
NFPA 70. RÉPERTORIÉ POUR LA
PROTECTION CONTRE L'INCENDIE
AVEC BATEAU DE SAUVEGARDE.
TS1
+-
A BOUCLE1
B
+
-
+
-
ATTENTION !
DÉBRANCHER L'ALIMENTATION DE
TOUS LES DISPOSITIFS DE
DÉCLENCHEMENT AVANT DE PROCÉDER
À L'ENTRETIEN DU PANNEAU
FIL DE BOUCLE DU
CIRCUIT DE
SIGNALISATION
(-)
RFDL-1A RELAIS
DE
SUPERVISION
DE FDL
INTERRUPTEUR DE
DÉCONNEXION
MODULE DE
CONTRÔLE
SUPERVISÉ MIX-
M500SAP
8
3.0 Applications de déclenchement typiques
3.1 Pré-action/déclenchement de l'agent, application à activation unique
Dispositifs
Boucle de circuit de
signalisation
Tout détecteur dans la
zone à risque
Agent de déclenchement
Module adressable
Interrupteur d'annulation
Interrupteur de
déclenchement manuel
Logique
Fonction ET
Les deux entrées sont
nécessaires.
Chemin logique
Fonction OU
Si l'une ou l'autre des entrées
est activée, le déclenchement a
lieu.
Le déclenchement commence si les événements suivants se produisent :
•un seul détecteur en corrélation avec la zone dangereuse déclenche l'alarme
•l'interrupteur d'annulation n'est pas enfoncé
•la minuterie de délai expire
OU
•l'interrupteur de déclenchement manuel est enfoncé
•la minuterie de délai expire
Fonction NON
L'entrée doit être désactivée.
Minuterie à retardement
Utilisez le configurateur
FX-3500RCU pour définir le
type.
Applications de déblocage typiques
9
3.2 Pré-action/déclenchement de l'agent, application de la double activation
Dispositifs
Boucle de circuit de
signalisation
Tout détecteur dans la
zone à risque
Agent de déclenchement
Module adressable
Interrupteur d'annulation
Interrupteur de
déclenchement manuel
Logique
Chemin logique
Fonction ET
Les deux entrées sont
nécessaires.
Le déclenchement commence si les événements suivants se produisent :
•deux détecteurs corrélés à la zone dangereuse déclenchent l'alarme
•l'interrupteur d'annulation n'est pas enfoncé
•la minuterie de délai expire
Fonction NON
L'entrée doit être désactivée.
Fonction OU
Si l'une ou l'autre des entrées
est activée, le déclenchement
a lieu.
Minuterie à retardement
Utilisez le configurateur
FX-3500RCU pour définir le type
OU
•l'interrupteur de déclenchement manuel est enfoncé
•la minuterie de délai expire
Applications de déblocage typiques
10
3.3 Pré-action/déclenchement de l'agent, application de la triple activation
Dispositifs
Boucle de circuit de
signalisation
Tout détecteur dans la
zone à risque
Agent de déclenchement
Module adressable
Interrupteur d'annulation
Interrupteur de
déclenchement manuel
Logique
Chemin logique
Fonction ET
Les deux entrées sont
nécessaires.
Fonction NON
L'entrée doit être désactivée.
Fonction OU
Si l'une ou l'autre des entrées
est activée, le déclenchement a
lieu.
Minuterie à retardement
Utilisez le configurateur
FX-3500RCU pour définir le type
Le déclenchement commence si les événements suivants se produisent :
•trois détecteurs corrélés à la zone dangereuse déclenchent l'alarme
•l'interrupteur d'annulation n'est pas enfoncé
•la minuterie de délai expire
OU
•l'interrupteur de déclenchement manuel est enfoncé
•la minuterie de délai expire
Applications de déblocage typiques
11
3.4 Pré-action/déclenchement de l'agent, application d'activation de type à 2 entrées
Dispositifs
Boucle de circuit de
signalisation
Détecteur de fumée
Détecteur de chaleur
Agent de déclenchement
Module adressable
Interrupteur d'annulation
Interrupteur de
déclenchement manuel
Logique
Chemin logique
Fonction ET
Les deux entrées sont
nécessaires.
Fonction NON
L'entrée doit être désactivée.
Fonction OU
Si l'une ou l'autre des entrées
est activée, le déclenchement a
lieu.
Minuterie à retardement
Utilisez le configurateur
FX-3500RCU pour définir le type
Le déclenchement commence si les événements suivants se produisent :
•deux détecteurs de types différents corrélés à la zone dangereuse déclenchent l'alarme
•l'interrupteur d'annulation n'est pas enfoncé
•la minuterie de délai expire
OU
•l'interrupteur de déclenchement manuel est enfoncé
•la minuterie de délai expire
Applications de déblocage typiques
12
3.5 Déluge, application à activation unique
Dispositifs
Boucle de circuit de
signalisation
Tout détecteur dans la
zone à risque
Système de déluge
Module adressable
Interrupteur de
déclenchement manuel
Logique
Chemin logique
Fonction OU
Si l'une ou l'autre des entrées
est activée, le déclenchement a
lieu.
Minuterie à retardement
Utilisez le configurateur
FX-3500RCU pour définir le type
Le déluge commence si les événements suivants se produisent :
•un seul détecteur en corrélation avec la zone dangereuse déclenche l'alarme
•l'interrupteur d'annulation n'est pas enfoncé
•la minuterie de délai expire
OU
•l'interrupteur de déclenchement manuel est enfoncé
•la minuterie de délai expire
Applications de déblocage typiques
13
3.6 Déluge, application à double activation
Dispositifs
Boucle de circuit de
signalisation
Tout détecteur dans la
zone à risque
Système de déluge
Module adressable
Interrupteur de
déclenchement manuel
Logique
Chemin logique
Fonction ET
Les deux entrées sont
nécessaires.
Fonction OU
Si l'une ou l'autre des entrées
est activée, le déclenchement
a lieu.
Minuterie à retardement
Utilisez le configurateur
FX-3500RCU pour définir le type
Le déluge commence si les événements suivants se produisent :
•un seul détecteur en corrélation avec la zone dangereuse déclenche l'alarme
•l'interrupteur d'annulation n'est pas enfoncé
•la minuterie de délai expire
OU
•l'interrupteur de déclenchement manuel est enfoncé
•la minuterie de délai expire
Applications de déblocage typiques
14
3.7 Déluge, application à triple activation
Dispositifs
Boucle de circuit de
signalisation
Tout détecteur dans la
zone à risque
Système de déluge
Module adressable
Interrupteur de
déclenchement manuel
Logique
Chemin logique
Fonction ET
Les deux entrées sont
nécessaires.
Fonction NON
L'entrée doit être désactivée.
Fonction OU
Si l'une ou l'autre des
entrées est activée, le
déclenchement a lieu.
Minuterie à retardement
Utilisez le configurateur
FX-3500RCU pour définir le
type
Le déluge commence si les événements suivants se produisent :
•Trois détecteur en corrélation avec la zone dangereuse déclenche l'alarme
•l'interrupteur d'annulation n'est pas enfoncé
•la minuterie de délai expire
OU
•l'interrupteur de déclenchement manuel est enfoncé
•la minuterie de délai expire
Applications de déblocage typiques
15
3.8 Déluge, application d'activation de type à 2 entrées
Dispositifs
Boucle de circuit de
signalisation
Détecteur de chaleur
Système de déluge
Addressable Module
Interrupteur de
déclenchement manuel
Logic
Chemin logique
Fonction ET
Les deux entrées sont
nécessaires.
Fonction NON
L'entrée doit être désactivée.
Fonction OU
Si l'une ou l'autre des entrées
est activée, le déclenchement a
lieu.
Minuterie à retardement
Utilisez le configurateur
FX-3500RCU pour définir le type
Détecteur de fumée
Le déluge commence si les événements suivants se produisent :
•deux détecteurs de types différents corrélés avec la zone dangereuse déclenche l'alarme
•l'interrupteur d'annulation n'est pas enfoncé
•la minuterie de délai expire
OU
•l'interrupteur de déclenchement manuel est enfoncé
•la minuterie de délai expire
16
4.0 Solénoïdes compatibles
Le tableau suivant répertorie les solénoïdes compatibles.
Tableau 1 Solénoïdes compatibles avec FX-3500RCU
Fabricant Modèle Description détaillée
Security Hi-Tech (SHT) SH21006403
(S3023024SHT) Solénoïde de valve
Security Hi-Tech (SHT) SH21006404
(S3023024SHT) Solénoïde de valve
ASCO 8210G207 Solénoïde de valve
ASCO 8210A107 Solénoïde de valve
ASCO HV2185328 Solénoïde de valve
PARKER 73212BN4TNLVN0C322C2 Solénoïde de valve
Barnbrook Systems AE45 *Actionneur
Kidde Fenwal 486500-01 Actionneur
TLX Technologies PA0036 Actionneur
Note: * AE45 est également connu sous le nom de Amerex 17014, BSCO 510006, TSP
17842.
i
© Mirco Mircom 2018
Imprimé au Canada
Sujette à modification sans préavis
www.mircom.com
CANADA - Bureau Pincipal
25 Interchange Way Vaughan, ON
L4K 5W3
Tél: (905) 660-4655
(888) 660-4655
Fax: (905) 660-4113
U.S.A
4575 Witmer Industrial Estates
Niagara Falls, NY 14305
Tél: (905) 660-4655
(888) 660-4655
Fax: (905) 660-4113
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
Autres documents
-
Digital Monitoring Products XR500 SERIES Programming Guide
-
2gig GC2 Mode d'emploi
-
Clifford Matrix RS III Le manuel du propriétaire
-
Branson 100-412-234FR 2000Xc POWER SUPPLY Le manuel du propriétaire
-
CARLO GAVAZZI LD30CPBR30BPM5IO Le manuel du propriétaire
-
Bacharach MGS-400 Manuel utilisateur
-
Robertshaw SMART 4000 Commercial Multi-stage HVAC Controller Manuel utilisateur
-
Panasonic CZCSWKC2 Mode d'emploi
-
Potter VSR-SG Vane Type Waterflow Alarm Switch Le manuel du propriétaire
