Branson 100-412-234FR 2000Xc POWER SUPPLY Le manuel du propriétaire

2000Xc

Alimentation électrique

No t ice d ' u t i lisat i o n

Branson Ultrasonics Corp.

120 Park Ridge Road

Brookfield, CT 06804

(203) 796-0400

http://www.bransonultrasonics.com

Traduction des

instructions originales

100-412-234FR - REV. 11

ii 100-412-234FR REV. 11

100-412-234FR REV. 11 iii

Informations sur les modifications de la notice

Branson s'efforce de conserver sa position de leader dans le domaine des soudures

plastiques à ultrasons, des soudures métalliques, des technologies de nettoyage et

connexes en perfectionnant constamment les circuits et les composants de son

équipement. Ces améliorations sont intégrées dès qu'elles ont été développées et testées

en profondeur.

Les informations relatives aux perfectionnements seront ajoutées à la documentation

technique correspondante au cours des prochaines révisions et impressions. Par

conséquent, avant de demander l'intervention du service après-vente pour certaines

unités, noter le numéro de révision situé sur ce document et se référer à la date

d'impression qui figure sur cette page.

Copyright et marque déposée

pas être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Branson Ultrasonics Corporation.

Mylar est une marque déposée de DuPont Teijin Films.

Loctite est une marque déposée de Loctite Corporation.

WD-40 est une marque déposée de WD-40 Company.

Windows 7, Windows Vista et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation

Les autres marques déposées et marques de service mentionnées ici sont détenues par

leurs propriétaires respectifs.

iv 100-412-234FR REV. 11

Avant-propos

Félicitations d'avoir choisi un système Branson Ultrasonics Corporation !

Le système Branson 2000Xc Power Supply est un équipement destiné à l'assemblage de

pièces en plastique grâce à l'énergie ultrasonique. Il s'agit de la dernière génération de

produit utilisant cette technologie sophistiquée pour une variété d'applications client.

Cette Notice d'utilisation fait partie de la documentation de ce système et doit être

conservée avec l'équipement.

Merci d'avoir choisi Branson !

Introduction

Ce manuel est organisé en différents chapitres structurés qui aident l'utilisateur à trouver

les informations nécessaires pour manipuler, installer, configurer, programmer, utiliser et/

ou entretenir correctement ce produit. Il convient de consulter la Table des matières et/

ou l' Index de cette notice pour trouver les informations recherchées. Si des informations

supplémentaires ou une assistance sont nécessaires, contacter notre département

d'assistance produit (consulter 1.4 Comment contacter Branson pour des informations

pour la méthode de prise de contact) ou le représentant Branson local.

100-412-234FR REV. 11 v

Table des matières

Chapitre 1 : Sécurité et assistance

1.1 Exigences de sécurité et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Déclaration de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Comment contacter Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5 Renvoi du matériel pour réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.6 Obtention de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Chapitre 2 : Introduction

2.1 Modèles concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2 Compatibilité avec les produits Branson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.3 Caractéristiques du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.4 Alimentation électrique Commandes du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.5 Commandes et indicateurs de l'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.6 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.7 21 CFR Partie 11 capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chapitre 3 : Livraison et manipulation

3.1 Transport et manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.2 Réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.3 Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.4 Renvoi de l'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chapitre 4 : Caractéristiques techniques

4.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chapitre 5 : Installation et configuration

5.1 Informations concernant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.2 Manipulation et déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.3 Dresser l'inventaire des petites pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.4 Exigences concernant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.5 Étapes de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.6 Protections et équipement de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.7 Installation en baie de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.8 Assemblage de la pile acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.9 Montage de la fixation sur la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5.10 Test de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5.11 Besoin d'aide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Chapitre 6 : Fonctionnement de l'alimentation électrique

6.1 Réglage de l'utilisateur par défaut en usine 2000Xc et du mot de passe . . . . . . . . . . . . 103

6.2 Système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

6.3 Alimentation électrique 2000Xc Fonctions de communication externes . . . . . . . . . . . . . 105

6.4 Commandes sur le panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

6.5 Mise sous tension et navigation de la Alimentation électrique 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . 114

6.6 Test du système de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.7 Résultats du soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.8 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

vi 100-412-234FR REV. 11

6.9 Configuration de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.10 Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6.11 Configuration de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

6.12 Informations système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

6.13 Visualiser la définition actuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

6.14 Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

6.15 Sonotrode baissée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

6.16 Historique de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

6.17 Enregistrer/ouvrir les préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

6.18 Séquençage préréglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

6.19 Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

6.20 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

6.21 Journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

6.22 Historique des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

6.23 Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

6.24 Graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Chapitre 7 : Fonctionnement de l'actionneur

7.1 Commandes de l'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

7.2 Réglages initiaux de l'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

7.3 Fonctionnement de l'actionneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

7.4 Alarmes de circuit de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Chapitre 8 : Maintenance

8.1 Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

8.2 Maintenance régulière et préventive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

8.3 Nomenclature des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

8.4 Nomenclatures de pièces de rechange de l'alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . 206

8.5 Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8.6 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

8.7 Événements de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

8.8 Remplacement des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Annexe A : FAQ

A.1 FAQ : 2000Xc SÉRIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Annexe B : Alarmes

B.1 Tableaux de système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Annexe C : Événements

C.1 Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Annexe D: Services Web

D.1 Services Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

D.2 Liste de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

D.3 Codes d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

D.4 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

100-412-234FR REV. 11 vii

Liste des figures

Chapitre 1 : Sécurité et assistance

Figure 1.1 Étiquette de sécurité à l'arrière de l'alimentation électrique 2000Xc . . . . . . . . . . . . . 4

Figure 1.2 Étiquette de mise en garde sur l'actionneur 2000Xc pour l'alimentation en

air de l'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Figure 1.3 Étiquette de sécurité située à l'arrière de l'actionneur 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Figure 1.4 Étiquette du connecteur sur l'actionneur 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Figure 1.5 Étiquette de mise en garde située à l'avant de l'actionneur 2000Xc . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2 : Introduction

Figure 2.1 Vue latérale gauche de l'actionneur 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Figure 2.2 Alimentation électrique 2000XcAffichage du panneau frontal après la mise en

sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Chapitre 3 : Livraison et manipulation

Chapitre 4 : Caractéristiques techniques

Figure 4.1 Système pneumatique de l'actionneur 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Figure 4.2 Vue de dos de l'Alimentation électrique 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Figure 4.3 Convertisseur typique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Chapitre 5 : Installation et configuration

Figure 5.1 Codeur linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Figure 5.2 Déballage du pied (actionneur sur une base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Figure 5.3 Convertisseur ultrasonique (type J pour une utilisation autonome) et booster . . . . . 64

Figure 5.4 Plan d'encombrement de l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Figure 5.5 Plan d'encombrement de l'actionneur 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Figure 5.6 Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Figure 5.7 Centres de montage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Figure 5.8 Vue arrière de l'actionneur, présentant la surface de montage et l'emplacement

du boulon et du goujon de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Figure 5.9 Raccordements électriques entre l'alimentation électrique et un actionneur

de la série 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Figure 5.10 Codes du raccordement du commutateur de démarrage (actionneur CE) . . . . . . . . 81

Figure 5.11 Identification de câble E/S utilisateur et schéma des couleurs de câbles . . . . . . . . . 83

Figure 5.12 Code couleur des câbles harmonisé internationalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Figure 5.13 Bouton d'arrêt d'urgence de l'actionneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Figure 5.14 Détails du module de kit de manipulation de montage en baie. . . . . . . . . . . . . . . . 89

Figure 5.15 Assemblage de la pile acoustique de 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Figure 5.16 Connexion de la pointe à la sonotrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Figure 5.17 Insertion d'une pile de 20 kHz dans un actionneur Branson. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Figure 5.18 Insertion d'une pile de 40 kHz dans un actionneur Branson. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Figure 5.19 Trous de montage sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Figure 5.20 Écran sur le panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Chapitre 6 : Fonctionnement de l'alimentation électrique

Figure 6.1 Gestionnaire FBWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Figure 6.2 Configuration du bureau distant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Figure 6.3 Utilitaire d'historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Figure 6.4 Panneau frontal de la Alimentation électrique 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

viii 100-412-234FR REV. 11

Figure 6.5 Résultats du soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Figure 6.6 Étape d'amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Figure 6.7 Étape de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Figure 6.8 Mouvement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Figure 6.9 Pression de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Figure 6.10 Prédéclencheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Figure 6.11 Écriture dans des champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Figure 6.12 Configuration de lot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Figure 6.13 Post-éclatement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Figure 6.14 Limites de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Figure 6.15 Sortie Act Clr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Figure 6.16 Annulations de cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Figure 6.17 Limite de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Figure 6.18 Courbe de correspondance de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Figure 6.19 Onduleur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Figure 6.20 Configuration de l'onduleur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Figure 6.21 Définition de limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Figure 6.22 Frein d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Figure 6.23 Décalage de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Figure 6.24 Limites de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Figure 6.25 Configurer ID utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Figure 6.26 Ajouter utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Figure 6.27 Autorité opérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Figure 6.28 Compteur de cycles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Figure 6.29 Mode basique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Figure 6.30 Icône 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Figure 6.31 Icône d'utilitaire de langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Figure 6.32 Utilitaire de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Figure 6.33 Échelles de graphique à bâtonnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Figure 6.34 Configuration de colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Figure 6.35 Configuration de colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Figure 6.36 Colonne déjà sélectionnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Figure 6.37 Avertisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Figure 6.38 Réglages de l'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Figure 6.39 Composants syst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Figure 6.40 Vérifier les composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Figure 6.41 RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Figure 6.42 Configuration de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Figure 6.43 Configuration de la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Figure 6.44 Informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Figure 6.45 Téléchargement du microgiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Figure 6.46 Visualiser la définition actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Figure 6.47 Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Figure 6.48 Démarrage à froid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Figure 6.49 Démarrage à froid de l'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Figure 6.50 Signature de sonotrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Figure 6.51 Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Figure 6.52 Balayage terminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Figure 6.53 Graphique de signature de sonotrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Figure 6.54 Diagnostic E/S utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Figure 6.55 Sonotrode baissée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Figure 6.56 Historique de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Figure 6.57 Enregistrer/ouvrir les préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Figure 6.58 Enregistrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Figure 6.59 Mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Figure 6.60 Validation préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Figure 6.61 Séquençage préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

100-412-234FR REV. 11 ix

Figure 6.62 Mémoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Figure 6.63 Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Figure 6.64 Cal actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Figure 6.65 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Figure 6.66 Copier maintenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Figure 6.67 Effacer les données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Figure 6.68 Configuration des données de flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Figure 6.69 Journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Figure 6.70 Historique des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Figure 6.71 Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Figure 6.72 Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Figure 6.73 Modifier mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Figure 6.74 Graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Figure 6.75 Visualiser le graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Chapitre 7 : Fonctionnement de l'actionneur

Chapitre 8 : Maintenance

Figure 8.1 Diagramme d'interconnexion, EDP 933-132-2023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Figure 8.2 Signal d'alarme affiché sur l'écran d'information système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Figure 8.3 Emplacement de composant des modules 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Figure 8.4 Panneau avant, visualiser les pièces éclatées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Figure 8.5 Implantation de connecteur de platine SBC PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Figure 8.6 Platine de ligne EDP 100-242-1199R (100-242-1230R pour unités 4 kW) . . . . . . . 224

Annexe A : FAQ

Annexe B : Alarmes

Figure B.1 Journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Annexe C : Événements

Annexe D: Services Web

x 100-412-234FR REV. 11

100-412-234FR REV. 11 xi

Liste des tableaux

Chapitre 1 : Sécurité et assistance

Tableau 1.1 Interlocuteurs Branson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapitre 2 : Introduction

Tableau 2.1 Alimentation électrique 2000XcCompatibilité avec les convertisseurs Branson. . . . 20

Tableau 2.2 2000XcAffichage du panneau frontal de l'alimentation électrique après la mise

sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tableau 2.3 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapitre 3 : Livraison et manipulation

Tableau 3.1 Spécifications environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tableau 3.2 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tableau 3.3 Procédure de déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chapitre 4 : Caractéristiques techniques

Tableau 4.1 Spécifications environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tableau 4.2 Tensions de service de l'entrée électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tableau 4.3 Spécifications du courant d'entrée et du fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tableau 4.4 Force de soudage maximale (à 100 psig et pour une course de 4,0"). . . . . . . . . . 49

Tableau 4.5 Force de déclenchement dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tableau 4.6 Suivi dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tableau 4.7 Vitesse de traverse maximale (en fonction de l'application) . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tableau 4.8 Description des commandes sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tableau 4.9 Système pneumatique de l'actionneur 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tableau 4.10 Raccordements à l'arrière de l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Chapitre 5 : Installation et configuration

Tableau 5.1 Petites pièces incluses (=x) avec alimentation électrique et/ou modules

d'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tableau 5.2 Liste des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tableau 5.3 Données de puissance de l'entrée électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tableau 5.4 Pieds cubes d'air par minute (CFM) par pouce de longueur de course

(dans chaque direction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tableau 5.5 Affectation de broche de câble E/S utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tableau 5.6 Entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tableau 5.7 Fonctions du commutateur DIP E/S utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tableau 5.8 Installation en baie de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tableau 5.9 Outils, graisse et rondelles Mylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tableau 5.10 Pour un système 20 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tableau 5.11 Pour un système 30 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tableau 5.12 Pour un système de 40 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tableau 5.13 Valeurs de couple pour le goujon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tableau 5.14 Couples de serrage de la pointe à la sonotrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Chapitre 6 : Fonctionnement de l'alimentation électrique

Tableau 6.1 Télécharger les données sur la clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tableau 6.2 Utilitaire d'historique Branson 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Tableau 6.3 Menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tableau 6.4 Test du système de soudage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

xii 100-412-234FR REV. 11

Tableau 6.5 Menu principal, page 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tableau 6.6 Menu principal, page 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tableau 6.7 Configuration de soudage, page 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tableau 6.8 Configuration de soudage, page 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tableau 6.9 Configuration de soudage, page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tableau 6.10 Configuration de soudage, page 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tableau 6.11 Modes de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tableau 6.12 Configuration de lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Tableau 6.13 Configuration du système, page 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tableau 6.14 Configuration du système, page 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tableau 6.15 Configuration du système, page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tableau 6.16 Configuration du système, page 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tableau 6.17 Configuration du système, page 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tableau 6.18 Ajouter utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tableau 6.19 E/S utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tableau 6.20 Contrôler autorité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Tableau 6.21 Réglages de l'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Tableau 6.22 Historique de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Tableau 6.23 Échantillon d’émission pour niveau de commande avec actionneur AE . . . . . . . . 157

Tableau 6.24 Échantillon d’émission pour niveau de commande EA, D, ou F avec actionneur AE 157

Tableau 6.25 Échantillon d’émission pour niveau de commande D, ou F avec actionneur AED . . 157

Tableau 6.26 Échantillon d’émission pour niveau de commande F avec actionneur AEF . . . . . . 157

Tableau 6.27 Sortie code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Tableau 6.28 Informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tableau 6.29 Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Tableau 6.30 Historique de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Tableau 6.31 Convention de dénomination préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Tableau 6.32 Journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Tableau 6.33 Historique des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Chapitre 7 : Fonctionnement de l'actionneur

Tableau 7.1 Butée mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Tableau 7.2 Fonctionnement de l'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Chapitre 8 : Maintenance

Tableau 8.1 Remplacement des composants courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Tableau 8.2 Liste des accessoires de l'actionneur 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Tableau 8.3 Nomenclatures de pièces de rechange pour Alimentation électrique 2000Xc . . . . 206

Tableau 8.4 2000Xc Câbles système sériels (externes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Tableau 8.5 Pièces de rechange proposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Tableau 8.6 Points de test de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Tableau 8.7 Modules 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Tableau 8.8 Enlèvement de l'écran tactile (VGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Tableau 8.9 Enlèvement du module d'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Tableau 8.10 Enlèvement de l'alimentation électrique CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Tableau 8.11 Pile pour la RAM de l'horloge en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Tableau 8.12 Enlèvement de la platine SBC PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Tableau 8.13 Enlèvement de la platine de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Tableau 8.14 Enlèvement et remplacement des fusibles de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Tableau 8.15 Enlèvement d'un ventilateur de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Annexe A : FAQ

100-412-234FR REV. 11 xiii

Annexe B : Alarmes

Tableau B.1 Alarmes et messages modifiés de cycle avec la cause probable et l'action

corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Tableau B.2 Défaillance d'alarmes et de messages avec la cause probable et l'action

corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Tableau B.3 Aucun cycle d'alarmes et de messages avec la cause probable et l'action

corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Tableau B.4 Alarmes et messages de suspicion/rejet avec la cause probable et l'action

corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Tableau B.5 Alarmes et messages de configuration avec la cause probable et l'action

corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Tableau B.6 Alarmes et messages de surcharge avec la cause probable et l'action corrective . 268

Tableau B.7 Alarmes et messages d'information avec la cause probable et l'action corrective. 270

Annexe C : Événements

Tableau C.1 Enregistrement des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Annexe D: Services Web

Tableau D.1 Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Tableau D.2 ID paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Tableau D.3 ID historique de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Tableau D.4 ID historique d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Tableau D.5 ID de journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Tableau D.6 Tableau ID utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Tableau D.7 ID niveau utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Tableau D.8 ID autorité opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

xiv 100-412-234FR REV. 11

100-412-234FR REV. 11 1

Chapitre 1 : Sécurité et assistance

1.1 Exigences de sécurité et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2 Précautions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.3 Déclaration de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.4 Comment contacter Branson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.5 Renvoi du matériel pour réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1.6 Obtention de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2 100-412-234FR REV. 11

1.1 Exigences de sécurité et avertissements

Ce chapitre explique les symboles et les icônes de sécurité qui figurent dans cette notice

et sur le produit et fournit des consignes de sécurité supplémentaires concernant le

soudage à ultrasons. Il explique également comment contacter Branson pour obtenir de

l'aide.

1.1.1 Symboles utilisés dans cette notice

Ces symboles utilisés dans cette notice exigent une attention spéciale :

AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel

Ces risques peuvent entraîner la mort ou de graves blessures s'ils ne

sont pas évités.

AVERTISSEMENT Danger haute tension

Haute tension. Couper et rétablir l'alimentation.

AVERTISSEMENT Danger matériel corrosif

Substance corrosive. Éviter le contact avec les yeux et la peau. Porter

une protection appropriée.

ATTENTION Niveau de risque bas

Ces risques peuvent entraîner des blessures légères s'ils ne sont pas

évités.

100-412-234FR REV. 11 3

ATTENTION Danger bruit intense

Danger bruit intense. Porter impérativement une protection auditive.

ATTENTION Objet lourd

Objet lourd. Pour éviter un claquage musculaire ou une blessure du

dos, utiliser des aides au levage et des techniques de levage

appropriées.

AVIS Indique une information importante, mais non liée à un

danger

Si la situation en question n’est pas évitée, le système ou quelque

chose se trouvant à proximité peut être endommagé.

Les types d’applications et d’autres informations importantes ou

utiles sont mis en évidence.

4 100-412-234FR REV. 11

1.1.2 Symboles figurant sur le produit

Des symboles d'avertissement familiers sont utilisés pour signaler à l'utilisateur les

éléments importants ou dangers. Les symboles d'avertissement suivants apparaissent sur

l'actionneur 2000Xc et l'alimentation électrique.

Figure 1.1 Étiquette de sécurité à l'arrière de l'alimentation électrique 2000Xc

Figure 1.2 Étiquette de mise en garde sur l'actionneur 2000Xc pour l'alimentation en air de

l'usine

Figure 1.3 Étiquette de sécurité située à l'arrière de l'actionneur 2000Xc

Figure 1.4 Étiquette du connecteur sur l'actionneur 2000Xc

WARNING

GROUND UNIT BEFORE OPERATING

MADE IN MEXICO

THIS EQUIPMENT COMPLIES WITH

F.C.C. REGULATIONS PART 18

ULTRASONICS CORPORATION

120 PARK RIDGE RD, BROOKFIELD, CT 06804

IMPORTANT

AIR SUPPLY MUST BE FREE OF OIL AND WATER

MAX. PRESSURE 100 PSI/690 kPa/6.89 bar

CAUTION

MANUAL

OVERRIDE

KEEP CLEAR

OF HORN WHEN

OPERATING

PS

SIGNALS ENCODER

MPS/GDS

BASE/

START

100-412-234FR REV. 11 5

Figure 1.5 Étiquette de mise en garde située à l'avant de l'actionneur 2000Xc

EMERGENCY STOP

TWIST TO RESET

Keep hands

away from

MOVING horn

WARNING

6 100-412-234FR REV. 11

1.2 Précautions générales

Prendre les précautions suivantes avant d'intervenir sur l'alimentation électrique :

• Pour éviter tout risque d'électrocution, toujours brancher la fiche d'alimentation dans une source

d'alimentation mise à la masse

• Pour éviter tout risque de choc électrique, relier l'alimentation électrique à la terre en fixant un

conducteur de calibre 8 mis à la terre à la vis de terre située à côté de la sortie d'air.

• Les alimentations électriques produisent une tension élevée. Avant d'intervenir sur le module

d'alimentation, faire ce qui suit :

Mettre hors tension l'alimentation électrique

Débrancher l'alimentation électrique générale

Attendre 5 minutes le déchargement des condensateurs

• L'alimentation électrique est exposée à une tension élevée. Ne pas utiliser lorsque le couvercle

est retiré

• Le module d'alimentation électrique à ultrasons est exposé à des tensions élevées. Les points

communs sont reliés au circuit de référence, pas à la masse du châssis. Par conséquent, utiliser

uniquement des multimètres à batterie non mis à la masse pour tester ces modules. L'utilisation

d'un matériel d'essai différent peut entraîner un risque d'électrocution

• Ne pas placer les mains sous la sonotrode. Les pressions et les vibrations ultrasoniques peuvent

causer des blessures

• Ne pas soumettre le système de soudage à un cycle si le câble RF ou le convertisseur est

déconnecté

• Avec les sonotrodes de plus grande taille, éviter le coincement des doigts entre la sonotrode et le

support

• Assurer que l'installation de l'alimentation électrique est réalisée par un personnel qualifié en

conformité avec les normes et réglementations locales

• En cas de fonctionnement normal, les joints de palier conservent une quantité adéquate de

graisse pour fonctionner de manière sûre. Le palier peut présenter une fuite, mais il contient

assez de graisse pour toute sa durée de vie. Le retrait et le fonctionnement sans graisse nullifient

la garantie. Pour plus d’informations, contacter l'assistance produit

ATTENTION

Le niveau sonore et la fréquence du bruit émis pendant les travaux

de soudage par ultrasons dépendent a. du type d'application, b. de la

taille, de la forme et de la composition du matériau soudé, c. de la

taille et du matériau de l'outil support, d. des paramètres de

configuration et e. de la conception de l'outil.

Certaines pièces vibrent à une fréquence audible pendant le

processus. Certains ou tous ces facteurs peuvent générer un bruit

gênant pendant le travail.

Dans ce cas, les opérateurs doivent porter un équipement de

protection individuelle. Voir 29 CFR (Code of Federal Regulations)

1910.95 Exposition au bruit sur le lieu de travail.

La page est en cours de chargement...

Branson 100-412-234FR 2000Xc POWER SUPPLY Le manuel du propriétaire

Branson 100-412-234FR 2000Xc POWER SUPPLY Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents