2. Oventrop
  3. 4205204

Oventrop 4205204 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour, je suis votre assistant de chat. J'ai lu la notice d'utilisation de l'Aquastrom G et je suis prêt à répondre à vos questions. Ce document détaille les instructions d'installation et de sécurité pour ce robinet extérieur résistant au gel, notamment son aérateur intégré et son mécanisme de fermeture en céramique qui permettent une utilisation fiable.
  • Quel est l'usage prévu de l'Aquastrom G?
    Qu'arrive-t-il si une pièce de l'appareil est cassée?
    Où la notice d'utilisation doit-elle être disponible?
Aquastrom G
Notice d‘utilisation
Operating instructions
Betriebsanleitung
DE
FR
EN
Seite
Aquastrom G
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Angaben .................................................................................................. 5
1.1 Gültigkeit der Anleitung ......................................................................................................................5
1.2 Lieferumfang .......................................................................................................................................5
1.3 Kontakt ................................................................................................................................................ 5
1.4 Verwendete Symbole ...........................................................................................................................5
2. Sicherheitsbezogene Informationen ........................................................................... 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................... 5
2.2 Warnhinweise ......................................................................................................................................5
2.3 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................5
  ����������������������������������������������������������������������������������6
  ��������������������������������������������������������������������������������������������������6
  ����������������������������������������������������������������������6
  �����������������������������������������������������������6
  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
  ������������������������������������������������������������������6
  ���������������������������������������������������������������������������������������������������������7
3. Technische Beschreibung ........................................................................................... 7
3.1 Aufbau .................................................................................................................................................7
3.2 Funktionsbeschreibung .......................................................................................................................7
3.3 Technische Daten ................................................................................................................................7
4. Transport und Lagerung ............................................................................................. 7
5. Montage .................................................................................................................... 8
3420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Allgemeine Angaben
1. Allgemeine Angaben




1.1 Gültigkeit der Anleitung

G�
1.2 Lieferumfang
• 
• 2x Handgriffe
• 

• Auslass für Schlauchanschluss
• 
1.3 Kontakt





Technischer Kundendienst

1.4 Verwendete Symbole


f Handlungsaufforderung
• 
1.
2.

bis X�
Z 
2. Sicherheitsbezogene
Informationen
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung





Jede darüber hinausgehende und/oder








2.2 Warnhinweise


SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr!



Gefahr�


ACHTUNG



2.3 Sicherheitshinweise



Gebrauch�
5420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Sicherheitsbezogene Informationen
2.3.1 Gefahr durch unzureichende
Personalqualikation


ausführen�





auszuführen�
Betreiber


eingewiesen werden�
2.3.2 Gefahren durch Armaturen unter
Druck!
!

Anlage aus�
!


!




2.3.3 Gefahren durch unkontrolliert
austretende heiße Medien!
!


!


!


!


!

aus�
!

2.3.4 Verbrühungsgefahr an Zapfstellen
bei thermischer Desinfektion!
!


!




2.3.5 Gefahr durch Legionellenbildung!


• 


• 


• 


• 


• 





2.3.6 Verbrennungsgefahr an heißen
ArmaturenundOberächen
!


!



vermeiden
6420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Technische Beschreibung
2.3.7 Verfügbarkeit der Betriebsanleitung





!



3. Technische Beschreibung
3.1 Aufbau
1 2 346
578
10 9
Abb. 1: Aufbau Aquastrom G
1
2
3
4Spindelrohr
5
6Spindel
7
8
9
10 
3.2 Funktionsbeschreibung














3.3 Technische Daten
 
 

mm



 
 
 
4. Transport und Lagerung




 
7420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Montage



 

 
mechanischer

 


 



5. Montage
1. 


2. 



an der Innenwand�
3. 

4. 
5. 


6. 

7. 





8. 



lang sein�
9. Schieben Sie das Spindelrohr bis zum



10.




hinausragen�
11.

gegebenenfalls�
12.
das Spindelrohr ein�
13.
Spindel ein�
14.


15.



16.

8420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Montage




Demontage und Entsorgung





ACHTUNG
Verschmutzungsgefahr für die Umwelt!









9420520480-V01.07.2022
Page
Aquastrom G
Contents
1. General information ..................................................................................................13
1.1 Validity of the instructions................................................................................................................. 13
1.2 Scope of delivery ............................................................................................................................... 13
1.3 Contact .............................................................................................................................................. 13
1.4 Symbols used .................................................................................................................................... 13
2. Safety-related information ........................................................................................13
2.1 Intended use ...................................................................................................................................... 13
2.2 Warnings ........................................................................................................................................... 13
2.3 Safety instructions............................................................................................................................. 13
  ��������������������������������������������������������������������������������� 13
  ������������������������������������������������������������������������������������������14
  ����������������������������������������������������������������������������������14
  �������������������������������������������������������������14
  ��������������������������������������������������������������������������������������������������������14
  �������������������������������������������������������������������������������������� 14
  ������������������������������������������������������������������������������������������������14
3. Technical description ................................................................................................15
3.1 Design ............................................................................................................................................... 15
3.2 Functional description ....................................................................................................................... 15
3.3 Technical data.................................................................................................................................... 15
4. Transport and storage ...............................................................................................15
5. Installation ............................................................................................................... 16
6. Dismantling and disposal ......................................................................................... 16
11420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
General information
1. General information

in German�


1.1 Validity of the instructions


1.2 Scope of delivery
• 
• 
• 
wall
• 
• 
1.3 Contact





Technical service

1.4 Symbols used


f 
• 
1.
2.

Z 
2. Safety-related information
2.1 Intended use









be recognised�


2.2 Warnings


SIGNAL WORD
Type and source of danger!





NOTICE


2.3 Safety instructions



use�
2.3.1 Dangerduetoinsufcientpersonnel
qualication


13420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Safety-related information





Operator


2.3.2 Risk of injury from pressurised
components
!

depressurised�
!


!



2.3.3 Danger due to uncontrolled escape of
hot media
!

depressurised�
!


!


!


!


!

2.3.4 Risk of scalding at draw-off points
during thermal disinfection
!


!



2.3.5 Danger due to legionella formation


• 


• 


• 


• 


• 



2.3.6 Risk of burns on hot components and
surfaces
!


!



2.3.7 Availability of the operating
instructions





!


14 420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Technical description
3. Technical description
3.1 Design
Z
1 2 346
578
10 9
Fig. 1: Design Aquastrom G
1
2
3
4
5
6Spindle
7
8
9
10 
3.2 Functional description













3.3 Technical data
 
 





 
Fluid 
 
4. Transport and storage



 
 
 

 

 

 



15420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Installation
5. Installation
1. 


2. 


enclosed screws�
3. 
pipe�
4. 
5. 


6. 
wall�
7. 






8. 



long�
9. 



10.



11.

12.

13.
14.

screws�
15.



16.




6. Dismantling and disposal





NOTICE
Risk of environmental pollution!

damage�





16 420520480-V01.07.2022
Aquastrom G
Dismantling and disposal
17420520480-V01.07.2022
Page
Aquastrom G
Contenu
1. Généralités ...............................................................................................................21
1.1 Validité de la notice ........................................................................................................................... 21
1.2 Composants fournis .......................................................................................................................... 21
1.3 Contact .............................................................................................................................................. 21
1.4 Symboles utilisés ............................................................................................................................... 21
2. Informations relatives à la sécurité ............................................................................21
2.1 Utilisation conforme .......................................................................................................................... 21
2.2 Avertissements ................................................................................................................................. 21
2.3 Consignes de sécurité........................................................................................................................ 21
  �����������������������������������������������������������������������22
  �������������������������������������������������������������������������22
  ����������������������������������������������������������������22
  ���������������������������������������� 22
  �������������������������������������������������������������������������������������22
  ��������������������������������������������22
  �����������������������������������������������������������������������������������������������������23
3. Description technique .............................................................................................. 23
3.1 Conception ........................................................................................................................................23
3.2 Description du fonctionnement ......................................................................................................... 23
3.3 Données techniques .......................................................................................................................... 23
4. Transport et stockage .............................................................................................. 23
5. Montage .................................................................................................................. 24
6. Démontage et traitement des déchets ...................................................................... 25
19420520480-V01.07.2022
/