KILLARK SWB SeriesControl Stations Guide d'installation

Marque: KILLARK

Modèle: SWB SeriesControl Stations

Taper: Guide d'installation

P/N 00901308 FORM NO. K0569F ECO-3-018-18 R06/2022 Page 1 of 6

FORMULE NO. K0569F R06/2022

HUBBELL INCORPORATED (Delaware)

2112 Fenton Logistics Park Blvd

Fenton, Missouri 63026 USA

INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE DATA SHEET

TYPE SWB CONTROL STATIONS and CONTROL PANELS

FOR USE IN CLASS I, DIV. 1 & 2, GROUPS C & D

CLASS I, ZONES 1 & 2, GROUPS IIB, IIA

CLASS II, DIV. 1 & 2, GROUPS E, F & G, CLASS III

CAUTION: Before installing, make sure you are

compliant with area classifications, failure to do so may

result in bodily injury, death and property damage. Do not

attempt installation until you are familiar with the following

procedures. Installation must comply with the applicable

Electrical Code.

Make sure that the circuit is De-energized before starting

installation or maintenance.

Verify that the installation is grounded. Failure to ground will

create electrical shock hazards, which can cause serious

injury and or death.

Important: Please read these instructions carefully

before installing or maintaining this equipment. Good

electrical practices should be followed at all times and this

data should be used as a guide only.

FOR USE WITH SWB SINGLE AND MULTIPLE GANG

BACK BOXES; SWB-1, -2, -3, -4, -5, -6,, -7, -8, -9, -10, -11,

-12, -17, -18, -19, -20, -21, -31, -32, -34, -35, -36, -37, -38,

-42, -45, -48 & -49.

COVER ASSEMBLIES (ONE REQUIRED PER GANG)

A) SNAP SWITCHES SERIES XS

B) PUSHBUTTONS SERIES XCS

C) SELECTOR SWITCHES SERIES XCS

D) PILOT LIGHTS SERIES XCS

E) MANUAL MOTOR STARTERS SERIES XSD

F) RECEPTACLSE SERIES KRS-20, KRS-303, KRS-304

G) BLANK COVER SERIES X-10

ENSEMBLES DE COUVERCLE (UN PAR SECTION)

A) COMMUTATEURS A RESSORT SERIES XS

B) BOUTONS-POUSSOIRS SERIES XCS

C) COMMUTATEURS SELECTEURS SERIES XCS

D) LAMPES TEMOINS SERIES XCS

E) DEMARREURS MANUEL DE MOTEUR SERIES XSD

F) PRISESDE COURANT SERIES KRS-20, KRS-303, KRS-304

G) PLAQUE COUVERCLE SERIES X-10

P/N 00901308 FORM NO. K0569F ECO-3-018-18 R06/2022 Page 2 of 6

FORMULE NO. K0569F R06/2022

GENERAL INSTALLATION PROCEDURE

MOUNT THE BACK BOX BY MEANS OF MOUNTING LUGS,

INSTALL CONDUIT NIPPLE AND SEALING FITTINGS ONE

EACH TO BE INSTALLED ON EACH CONDUIT ENTRANCE OR

EXIT TO THE ENCLOSURE BACK BOX IN CLASS I AND CLASS

II AREAS (REFERENCE: ARTICLE 500 NEC) THREAD

CONDUIT INTO SEALING FITTING (NOTE: FOR CLASS I

AREAS THE CONDUIT SHOULD ENGAGE [5] FULL THREADS.

THE CONDUIT THREADS SHOULD BE LUBRICATED WITH A

NON-ELECTRICAL INSULATING LUBRICANT OR PIPE JOINT

COMPOUND THAT WILL NOT PROMOTE CORROSION OR

CHEMICALLY ATTACK ALUMINUM.

AFTER CONDUIT SYSTEM HAS BEEN PROPERLY

INSTALLED, PULL THE WIRES AND MAKE ELECTRICAL

CONNECTIONS AS REQUIRED. THE ELECTRICAL CIRCUITS

AND GROUND CONTINUITY SHOULD BE CHECKED WITH AN

INSTRUMENT APPROVED FOR THE AREA. NOTICE:

CONNECT ONLY COPPER WIRE TO THIS DEVICE.

ALL CONDUITS ENTERING OR LEAVING THE ENCLOSURE

MUST BE SEALED WITHIN 18” OF THE ENCLOSURE WITH

LISTED SEALING FITTINGS SUCH AS KILLARK “”EY” OR “EYS”

SEALING FITTINGS.

CAUTION MUST BE TAKEN DURING INSTALLATION TO BE

SURE THAT THE GROUND FLANGE FLAME JOINTS OF THE

COVER AND BOX ARE NOT SCRATCHED, NICKED OR

DAMAGED. BEFORE ASSEMBLY OF THE COVER TO THE

BOX, THE MATING GROUND SURFACES OF BOTH THE BOX

AND COVER SHOULD BE WIPED CLEAN TO ASSURE THAT

THE GROUND FLAME JOINT WILL BE FREE OF ALL FOREIGN

PARTICLES SUCH AS LINT, DUST OR DIRT.

AFTER TIGHTLY BOLTING THE COVER

ASSEMBLY/ASSEMBLIES TO THE ENCLOSURE ALL BOX TO

COVER FLAME JOINTS SHOULD BE CHECKED WITH A 0.0015”

THICK FEELER GAUGE SUCH THAT THE GAUGE WILL NOT

ENTER THE FLAME PATH MORE THAN 1/8” AT ANY POINT.

MAINTENANCE:

ALL MOVING SHAFTS SHOULD BE LUBRICATED

OCCASIONALLY TO PREVENT BINDING. ONLY USE A

LUBRICANT WHICH IS SUITABLE FOR USE WITH ALUMINUM

OR STAINLESS STEEL SUCH AS KILLARK “LUBG” (GENERAL

PURPOSE) OR “LUBT” (HIGH TEMPERATURE) LUBRICANTS.

IF DEVICES ARE TO BE INSTALLED IN CORROSIVE AREAS

WHICH WILL ATTACK ALUMINUM ALLOYS CONTAINING LESS

THAN 0.4% COPPER (BOXES AND COVERS) AND 303

STAINLESS STEEL (MOSTLY SHAFTS), THE DEVICE SHOULD

BE SUITABLY PROTECTED FROM THE CORROSIVE

MATERIAL.

CAUTION

TO PREVENT IGNITION OF HAZARDOUS ATMOSPHERES,

DISCONNECT FROM THE SUPPLY CIRCUITS BEFORE

OPENING THE ENCLOSURE; KEEP TIGHTLY CLOSED WHILE

CIRCUITS ARE ENERGIZED.

METHODE GENERALE D’ INSTALLATION

MONTER LE BOITIER AU MOYEN DES OREILLES DE

FIXATION FOURNIES. INSTALLER LE RACCORD ET LE

RACCORD D’ETANCHEITE, UN DE CHAQUE SORTE A

VISSER SUR CHAQUE ENTRÉE OU SORTIE DE TUBE VERS

L’ENCEINTE, DANS LES ENDROITS DE CLASS I ET CLASSE II

(REFERENCE: ARTICLE 500 DU CEN). (NOTE: POUR LES

ENDROITS DE CLASSE I, LE TUBE DOIT ENGAGER 5 FILETS

COMPLETS).

LES FILETS DU TUBE DOIVENT ETRE LUBRIFIES AVEC UN

LUBRFIANT ISOLANT NON-ELECTRIQUE, OU MASTIC POUR

JOINTS DE TUYAUX QUI N’ENCOURAGERA PAS LA

CORROSION, NI N’ATTAQUERA CHIMIQUEMENT

L’ALUMINIUM.

APRES QUE LE SYSTEME DU TUBES AURA ETE INSTALLE

CONVENABLEMENT, TIRER LES FILS ET FAITES LES

RACCORDS REQUIS. IL FAUT CONTROLLER LES CIRCUITS

ELECTRIQUESS ET L’UNIFORMITE DE LA MISE A LA TERRE

AU MOYEN D’UN APPAREIL APPROUVE POUR L’ENDROIT.

NOTE: RACCORDER SEULEMENT DES FILS EN CUIVRE A CE

DISPOSITIF.

TOUS LES TUBES ENTRANT DANS L’ENCEINTE OU EN

SORTANT DOIVENT ETRE FERMES A 18” DE L’ENCEINTE

AVEC DES RACCORDS. D’ETANCHEITE REPERTORIES TELS

QUE LES RACCORDS KILLARK “EY” OU “EYS”.

IL FAUT VEILLER PENDANT L’INSTALLATION A CE QUE LES

JOINTS A COLLET DU COUVERCLE ET DU BOITER NE

SOIENT NI ERAFLES, NI ENTAILLES, NI ENDOMMAGES.

AVANT D’ASSEMBLER LE COUVERCLE SUR LE BOITER,

IL FOUT ESSUYER LES SURFACES DE MISE A LA TERRE

CORRESPONDANTES POUR ETRE SUR QUE LE JOINT SERA

EXEMPT DE TOUTE PARTICULE ETRANGERE, TELLE QUE

POUSSIERE, SALETE OU CHARPIE.

APRES AVOIR BIEN BOULONNE LES ENSEMBLES DES

COUVERCLES SUR L’ENCEINTE, IL FAUT VERIFIER TOUS LES

JOINTS ENTRE LE BOITER ET LE COUVERCLE AVEC UN

CALIBRE E’EPAISSEUR DE 0.0015” (DE SORTE QUE LE

CALIBRE NE PENETRERA PAS DANS LE JOINT DE PLUS DE

1/8” A N’IMPORTE QUEL POINT).

ENTRETIEN

TOUS LES ARBES MOBILES DOIVENT ETRE LUBRIFIES A

L’OCCASION POUR EMPECHER TOUT COINCAGE.

EMPLOYER SEULEMENT UN LUBRIFIANT CONVENANT A

L’ALUMINIUM OU L’ACIER INOXYDABLE, TEL QUE KILLARK

“LUBG” (TOUT USAGE) OU “LUBT” (HAUTES

TEMPERATURES). GARDER TOUS LES COLLETS PROPRES

ET EXEMPTS D’ERAFLURES.

SI LES DISPOSITIFS DOIVENT ETRE INSTALLES DANS DES

ENDROITS CORROSIFS QUI ATTAQUERONT LES ALLIAGES

D’ALUMINIUM CONTENANT MOINS DE 0.4% DE CUIVRE

(BOITERS ET COUVERCLES) ET DE L’ACIER INOXYDABLE 303

(LA PLUPART DES ARBRES), IL FAUT PROTEGER LE

DISPOSITIF CONVENABLEMENT CONTRE LE MATERIAU

CORROSIF.

MISE EN GARDE

POUR EMPECHER TOUTE INFLAMMATION DES ATMOS-

PHERES DNAGEREUSES, DEBRANCHER DES CIRCUITS

D’ALIMENTATION AVAT D’OUVRIR L’ENCEINTE. GARDER

BIEN FERME TANT QUE LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION.

P/N 00901308 FORM NO. K0569F ECO-3-018-18 R06/2022 Page 3 of 6

FORMULE NO. K0569F R06/2022

P/N 00901308 FORM NO. K0569F ECO-3-018-18 R06/2022 Page 4 of 6

FORMULE NO. K0569F R06/2022

P/N 00901308 FORM NO. K0569F ECO-3-018-18 R06/2022 Page 5 of 6

FORMULE NO. K0569F R06/2022

CONDUIT OPENING DATA FOR FIELD DRILLING

DONNÉES D’OUVERTURE DE CONDUITS POUR LE FORAGE SUR LE TERRAIN

Chart1:MinimumCentersforDrilled&TappedOpeningsforConduits.(Allowsforlocknut,bushing&unionclearance)

Graphique1:Centresminimauxpourlesouverturespercéesettaraudéespourlesconduits.(Permetl’écroudeverrouillage,labagueetle

dégagementdel’union)

SIZE

     

METRIC M16,

M20 M25 M32 M40,

M42

M48,

M50

STD.

NPT/NPS

M 1/2 3/4 1 11/411/2

METRIC

STD.

NPT/NPS

M

FORM

M16,

M20 1/2

(1)MIN

(2)PRE

(3)GU

13/16

13/8

15/8

   

M25 3/4

(1)MIN

(2)PRE

(3)GU

13/8

11/2

13/4

11/2

15/8

113/16

  

M32 1

(1)MIN

(2)PRE

(3)GU

11/2

13/4

17/8

13/4

17/8

2

113/16

2

21/8

 

M40,

M42 11/4

(1)MIN

(2)PRE

(3)GU

111/16

115/16

21/16

115/16

21/16

21/4

21/16

21/4

25/16

21/2



M48,

M50 11/2

(1)MIN

(2)PRE

(3)GU

115/16

21/8

23/16

21/16

21/4

29/32

23/16

23/8

27/16

21/2

25/8

23/4

Chart2:Requiredwallthicknessforfive(5)fullthreadsengagementperU.L.886Standards.

Graphique2:Épaisseurdeparoirequisepourcinq(5)filetagescompletsselonlesnormesU.L.886.

ClassI,DivisionI,ClassIISupportedbyConduit(ClasseI,DivisionI,ClasseIISoutenueparconduit)



CONDUITSIZE MINIMUMNUMBER

OFFULLTHREADS

MINIMUMWALL

THICKNESS

1/2"&3/4"‐14 5 3/8"

1",11/4"&11/2"–111/2 5 7/16"

Chart3:Requiredwallthicknessfor3‐1/2fullthreadsengagement.

Graphique3:Épaisseurdeparoirequisepourl’engagementde3‐1/2filetagescomplets.

ClassIILocationsNotSupportedbyConduit(EmplacementsdeClasseIInonprisenchargeparleconduit)



CONDUITSIZE MINIMUMNUMBER

OFFULLTHREADS

MINIMUMWALL

THICKNESS

1/2"&3/4"‐14 31/21/4"

1",11/4"&11/2"‐111/2 31/2 5/16"

P/N 00901308 FORM NO. K0569F ECO-3-018-18 R06/2022 Page 6 of 6

FORMULE NO. K0569F R06/2022

FIELD DRILLING GAUGE REQUIREMENTS

EXIGENCES RELATIVES AUX JAUGES DE FORAGE SUR LE TERRAIN

CONDUIT RIGIDE FILETÉ

BIEN ARRONDI

OUVERTURE DU CONDUIT SANS BUTÉE

RECOMMENDEDTAPDRILL

PERCEUSEÀROBINETRECOMMANDÉE



TAPPEDHOLE

SIZE–NPT



TAPDRILL

SIZE(DIA.)

1/2"‐14

3/4'‐14



23/32"

59/64"



1"‐11‐1/2

1‐1/4"‐11‐1/2

1‐1/2"‐11‐1/2



1‐5/32"

1‐1/2"

1‐47/64"



NOTE:

1) Conduitopeningsmustbetappedtoadepthwhichallowstheconduittobefullyengaged.

2) Donotover‐tapconduitopenings;theconduitmusttightenfullywithoutbottoming‐outontheunthreadedareaoftheconduit.

3) Conduitopeninggaugingrequirement:“+1/2to+3‐1/2turnsdeeperthannominal”.



NOTE:

1)Lesouverturesduconduitdoiventêtretaraudéesàuneprofondeurquipermetauconduitd’êtrepleinementengagé.

2)Nepastroptapoterlesouverturesdesconduits;leconduitdoitseresserrercomplètementsanss’enfoncersurlazonenonfiletéedu

conduit.

3)Exigencedejaugeaged’ouvertureduconduit:«+1/2à+3‐1/2tourneplusprofondémentquenominal».



KILLARK SWB SeriesControl Stations Guide d'installation

Marque: KILLARK

Modèle: SWB SeriesControl Stations

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KILLARK SWB SeriesControl Stations Installation guide

KILLARK SWB SeriesControl Stations Guide d'installation

KILLARK SWB SeriesControl Stations Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents