LG KB620.ASWCBK Manuel utilisateur

KB620_Nederland_KPN_1.0_0515.ind1 1 2008.5.19 9:30:7 PM

KB620_Nederland_KPN_1.0_0515.ind2 2 2008.5.19 9:30:8 PM

Nederlands

Gebruikershandleiding

KB620

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat,

betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het

huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten

die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het

milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan

contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Dit document is de gebruikershandleiding van de

LG KB620 3G mobiele videotelefoon. Alle rechten in

verband met dit document zijn voorbehouden door LG

Electronics. Het kopiëren, wijzigen en verspreiden van

dit document zonder de schriftelijke toestemming van

LG Electronics is verboden.

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 1 2008.5.19 8:31:19 PM

2

Inhoud

In houd

KB620 Functies 5

Onderdelen van de telefoon

Aan de slag

8

De SIM-kaart en de batterij

plaatsen

Hoofdfuncties 11

Bellen en gebeld worden

Overzicht van

menufuncties 14

TV 1

5

TV

Tv-gids 1

6

Instellingen

Kijktijd

Informatiemodus

Ouderlijk toezicht

Oproepen beantwoorden tijdens tv

kijken

Pop-up SMS/MMS aan/uit

Tv-gids opnieuw instellen

Bellen 17

Oproepgesch

Alle oproepen

Gebelde nummers

Ontv. oproep.

Gemiste oproep.

Video-opr.plaats.

Oproepduur

Gegevensvolume 1

8

Oproepkosten

Oproep doorschakelen

Spraakoproepen

Video-oproepen 1

9

Oproep blokkeren 21

Spraakoproepen

Vaste oproepnummers

Wachtstand 2

2

Algemene inst.

Oproep afwijzen

Mijn nummer verzend. 23

Opnieuw bellen

Antwoord modus

Minuutmelder

BT-antwoordmodus

Nieuw nummer opslaan

Inst. video-oproep 24

Profielen 25

Multimedia 2

7

Camera

Videocamera 2

8

Muziek 3

0

Onlangs afgespeeld

Alle nummers

Artiesten

Albums

Genres

Afspeellijsten

Shuffle

Videoafspeellijsten 31

Spraak recorder

Berichten 33

Nieuw bericht maken

Bericht

Email 3

4

Inbox 35

E-mail 3

7

Concepten 3

8

Outbox 3

9

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 2 2008.5.19 8:31:19 PM

3

In houd

Verzonden 40

Mijn map

Sjablonen

Tekstsjablonen

Multimediasjablonen 4

1

Emoticons

Instellingen

SMS

Multimediabericht 42

Email 4

4

Voicemail 4

5

Servicebericht

Info. Service 4

6

Mijn dingen 47

Mijn afbeeldingen

Mijn geluiden 4

8

Mijn video

Mijn spelletjes & toepas.

50

Flash-inhoud

Overige 5

1

Mijn geheugenkaart

Spelletjes & toepas. 52

Mijn spelletjes & toepas.

Instellingen

Contacten 53

Nieuwe toevoegen

Zoeken

Snelkeuzen

Groepen

Servicenummers 5

4

Eigen nummer

Mijn visitekaartje

Instellingen

Gegevens weergeven

Kopiëren

Verpl.

Alle contactpersonen 55

verzenden via Bluetooth

Back-up maken van

contactpersonen

Contactpersonen herstellen

Contactpersonen wissen

Geheugeninfo

Browser 56

Thuis

Adres invoeren

Favorieten

RSS-lezer 5

7

Opgeslagen pagina's

Geschiedenis

Instellingen

Profielen

Weergave-instellingen

Cache 58

Cookies

Beveiliging

Instellingen resetten

Verbindingen 59

Bluetooth

Serversynchronisatie 6

3

USB-verbindingsmodus 6

5

Netwerk

Netwerk selectren

Netwerkmodus 6

6

Voorkeurlijsten

Internetprofielen

Toegangspunten 6

7

Streaming-instell.

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 3 2008.5.19 8:31:19 PM

4

In houd

Inhoud

Agenda 68

Alarm

Kalender

Takenlijst 6

9

Memo

Calculator

Stopwatch 70

Omrekenen

Wereldtijd

D-day-zoeker

Snelmenu

Instellingen 71

Kalender

Back-up maken van agenda en

taken

Agenda en takenlijst herstellen

Geheugeninfo

Alles wissen

SIM-services

Instellingen 72

Scherm

Schermthema

Menustijl

Stijl voor kiezen

Stijl lettertype

Backlight

Handsetthema

Welkomstbricht

Datum & Tijd 73

Tijd

Datum

Autom.bijwerken datum/ tijd

Zomertijd

Beveiliging 74

PIN-codeverzoek

Handset vergrendelen

Codes wijzigen

Energiebesparing 75

Taal

Geheugenbeheer 76

Algemeen handsetgeheugen

Gereserveerd

handsetgeheugen

SIM-geheugen

Extern geheugen

Primaire opslaginstelling

Handsetinformatie

Instellingen resetten

Accessoires 77

Technische gegevens

7

8

Richtlijnen voor veilig

en effi ciënt gebruik

80

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 4 2008.5.19 8:31:20 PM

5

KB620 Functies

KB 62 0 Fu nc ties

Onderdelen van de telefoon

Open view

Speaker

OK-toets

(Bevestigen)

Navigatietoetsen

v

In stand-by mode:

u

Mijn dingen

d

Contactpersonenlijst

l

Profielen

weergeven



r

Nieuw bericht

v

In menu: Door

menu's navigeren.

VGA-camera

LCD-scherm

Wistoets

Hiermee kunt u een letter

verwijderen.

Alfanumerieke toetsen

v

In stand-by modus:

houdt de hieronder weergeven

toets ingedrukt voor de

desbetreffende functie.

0

Internationale oproepen.

1

Menu voor

voicemailcentrum activeren

2

t/m

9

Snelkiezen.

v

In bewerkingsmodus:

Cijfers en tekens invoeren

Multi-taskingtoets

Microfoon

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 5 2008.5.19 8:31:21 PM

6

KB620 Functies

KB 62 0 Fu nc ties

Linker softkey/rechter softkey

Hiermee voert u de functie uit die wordt

aangegeven aan de onderkant van het scherm.

Verzendtoets

v

Een telefoonnummer kiezen en oproepen

beantwoorden.

v

In stand-by modus: onlangs gekozen,

ontvangen en gemiste oproepen weergeven.

Toets voor beëindiging oproep

v

U kunt een oproep beëindigen.

v

U gaat terug naar het stand-bymenu door

deze toets in te drukken wanneer u het

menu activeert.

(Kort indrukken) tv starten/

(Lang indrukken) radio starten

(Kort indrukken) gidsen openen

(dit start de tv)

(Kort indrukken) lijst met favoriete

kanalen openen (dit start de tv)

TIP !

v

Duw de antenne omlaag in een

hoek van 45 graden voor de beste

tv-/radio-ontvangst.

Twee stopscharnieren

voor tv kijken en bellen

Gebruiksgemak

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 6 2008.5.19 8:31:22 PM

7

KB 62 0 Fu nc ties

Linkerkant / Rechterkant

Toetsen aan

de zijkant

Hoofdtelefoon/

Aansluiting voor kabel/

oplader

Cameratoets

Achterkant

Socket voor

SIM-kaart

Micro SD-

kaartsleuf

Antenne

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 7 2008.5.19 8:31:23 PM

8

Aan de slag

Aan d e slag

De SIM-kaart en de

batterij plaatsen

1. De SIM-kaart plaatsen.

De SIM-kaart bevat uw telefoonnummer,

gegevens over de service en uw

contactpersonen, en dient in de telefoon te

worden geplaatst.

Als de SIM-kaart wordt verwijderd, dan

kunt u de telefoon niet gebruiken (behalve

voor noodoproepen) totdat er een goede

kaart wordt geplaatst. Sluit de oplader en

andere accessoires af voordat u de SIM-

kaart plaatst of verwijdert.

Verwijderen van de SIM-kaart

Plaatsen van de SIM-kaart

Opmerking

v

De metalen contactpunten van de

SIM-kaart kunnen door krassen snel

worden beschadigd. Behandel de

SIM-kaart uiterst voorzichtig. Houd

u aan de instructies die met de SIM-

kaart zijn meegeleverd.

v

Verwijder eerst de batterij en plaats

vervolgens de SIM-kaart in het

toestel.

2. Plaats de batterij.

Schuif de batterij omhoog tot deze

vastklikt.

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 8 2008.5.19 8:31:24 PM

9

Aan d e slag

3. De batterij verwijderen.

Zet het toestel uit. Houd de knop voor de

ontgrendeling van de batterij ingedrukt en

schuif de batterij omlaag.

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 9 2008.5.19 8:31:29 PM

10

Aan de slag

Aan d e slag

De telefoon aan-/

uitzetten

De telefoon aanzetten

Zorg ervoor dat de SIM-kaart in de telefoon

is geplaatst en dat de batterij is opgeladen.

Houd

e

ingedrukt totdat het toestel

aan gaat. Voer de SIM PIN-code in die bij uw

SIM-kaart is geleverd, als PIN-codeverzoek is

ingesteld op Aan. (Opmerking: zie pagina 85)

Na enkele seconden wordt u aangemeld op

het netwerk.

De handset uitzetten

Houd

e

ingedrukt totdat het toestel

uit gaat. Het kan een paar seconden duren

voordat de handset uit gaat. Zet de handset

ondertussen niet weer aan.

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 10 2008.5.19 8:31:30 PM

11

Hoofd func ties

Bellen en gebeld

worden

Een spraakoproep plaatsen

1. Voer het nummer met het netnummer in.

v

Druk op

c

om een cijfer te wissen.

Houd

c

ingedrukt om alle cijfers te

wissen.

2. Druk op

s

om een oproep te plaatsen.

3. Druk op

e

om de oproep te

beëindigen, of sluit de handset.

Opmerking

v

Druk op

O

als u de luidspreker

tijdens een gesprek wilt activeren.

Een oproep plaatsen met behulp

van het logbestand

1. Als u in de standby-modus op de

verzendtoets

s

drukt worden

de telefoonnummers van de laatste

inkomende, uitgaande en gemiste

oproepen weergegeven.

2. Kies het gewenste nummer met

d

/

u

.

3. Druk op

s

.

Een video-oproep plaatsen

U kunt een video-oproep plaatsen in een

servicegebied met 3G-dekking. Als de

ontvanger een 3G-videotelefoon in een

gebied met 3G-dekking heeft, wordt de

oproep verbonden. U kunt ook inkomende

video-oproepen beantwoorden. U kunt als

volgt videooproepen plaatsen/beantwoorden.

1. Voer het telefoonnummer in met het

toetsenbord of kies een nummer uit de lijst

geplaatste/ontvangen oproepen.

v

U kunt fouten herstellen door kort op

c

te drukken om het laatste nummer te

wissen of

c

ingedrukt te houden om

alle nummers te wissen.

Hoofdfuncties

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 11 2008.5.19 8:31:30 PM

12

2. Als u de luidspreker niet wilt gebruiken, zorg

er dan voor dat de headset is aangesloten.

3. Om de video-functie te starten, drukt u op

de linker softkey [Opties] en selecteert u

Video-oproep plaatsen.

v

U ontvangt een melding dat u andere

toepassingen moet sluiten om een

video-oproep te plaatsen.

Opmerking

v

Het maken van een videoverbinding

kan even duren. Een ogenblik

geduld. De verbindingstijd is ook

afhankelijk van hoe snel de andere

partij de oproep beantwoordt. Terwijl

de verbinding voor de video-oproep

wordt opgezet, ziet u uw eigen

beeld. Wanneer de andere partij de

oproep beantwoordt, ziet u zijn of

haar beeld.

4. Verstel indien nodig de positie van de

camera.

5. Druk op

e

om de oproep te

beëindigen, of sluit de handset.

Een spraak-/video-oproep

plaatsen vanuit Contactpersonen

U kunt eenvoudig iemand bellen van wie

u het nummer hebt opgeslagen in uw

Contactpersonen.

1. Druk op

d

om de lijst met

contactpersonen op te vragen.

2. Zoek de gewenste contactpersoon op om

een oproep te plaatsen.

3. Druk op

s

om een spraakoproep

te plaatsen. Druk op de linker softkey en

selecteer Video-oproep plaatsen om een

video-oproep te plaatsen.

4. Druk op

e

om de oproep te

beëindigen.

Internationaal bellen

1. Houd de toets

0

ingedrukt om de

internationale toegangscode in te voeren.

Het teken + wordt gebruikt als voorvoegsel

voor een internationaal nummer.

2. Voer de landcode, het netnummer en het

telefoonnummer in.

3. Druk op

s

.

Hoofdfuncties

Hoofd func ties

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 12 2008.5.19 8:31:31 PM

13

Hoofd func ties

Een oproep beantwoorden

Als u wordt gebeld gaat de telefoon over

en verschijnt een knipperend telefoontje

op het scherm. Als de beller bekend is

wordt het telefoonnummer (of de naam,

indien opgeslagen in Contactpersonen)

weergegeven.

1. Open de klep om een binnenkomende

oproep aan te nemen.

Opmerking

v

Om een inkomende oproep te

weigeren, drukt u tweemaal op

e

of de rechter softkey.

v

Als u de Antwoordmodus instelt

op Verzendtoets indrukken (Menu

2.0.4), kunt u oproepen aannemen

door na de telefoon te hebben

opengeklapt op

s

te drukken.

v

Als de antwoordmodus is ingesteld

op Willekeurige toets, dan kunt u

het gesprek met elke toets, behalve

e

beantwoorden.

2. U kunt het gesprek beëindigen door de

handset te sluiten of door op

e

te

drukken.

Opmerking

v

U kunt een oproep beantwoorden

terwijl u Contactpersonen of andere

menufuncties gebruikt.

v

Wanneer er een compatibele

headset is aangesloten, kunt u naast

de telefoon ook de toets van de

headset gebruiken om de telefoon te

beantwoorden. Druk op

e

om

een inkomende oproep te weigeren.

v

U kunt het geluid van de beltoon

voor inkomende oproepen dempen

door de volumetoets aan de zijkant

ingedrukt te houden.

Sterkte netwerksignaal

U hoeft de antenne niet uit te trekken, deze

zit vast. Als u zich in een gebouw bevindt

kan het zijn dat u een betere ontvangst hebt

als u bij een raam staat. U kunt de sterkte

van uw netwerksignaal aflezen aan de

signaalsterkteindicator op het scherm van uw

telefoon.

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 13 2008.5.19 8:31:31 PM

14

Overzicht van menufuncties

Overzi cht van menufu ncti es

TV

1 TV

2 Tv-gids

3 Instellingen

Bellen

1 Oproepgesch

2 Video-opr.plaats.

3 Oproepduur

4 Gegevensvolume

5 Oproepkosten

6 Oproep doorschakelen

7 Oproep blokkeren

8 Vaste oproepnummers

9 Wachtstand

0 Algemene inst.

* Inst. video-oproep

Proelen

1 Normaal

2 Stil

3 Buiten

4 Vliegtuigmodus

5 Aangepast1

6 Aangepast2

7 Aangepast 3

Multimedia

1 Camera

2 Videocamera

3 Muziek

4 Videoafspeellijsten

5 Spraak recorder

Berichten

1 Nieuw bericht maken

2 Inbox

3 E-mail

4 Concepten

5 Outbox

6 Verzonden

7 Mijn map

8 Sjablonen

9 Emoticons

0 Instellingen

Mijn dingen

1 Mijn afbeeldingen

2 Mijn geluiden

3 Mijn video

4 Mijn spelletjes &

toepas.

5 Flash-inhoud

6 Overige

7 Mijn geheugenkaart

Spelletjes &

toepas.

1 Mijn spelletjes &

toepas.

2 Instellingen

Contacten

1 Nieuwe toevoegen

2 Zoeken

3 Snelkeuzes

4 Groepen

5 Servicenummers

6 Eigen nummer

7 Mijn visitekaartje

8 Instellingen

Browser

1 Thuis

2 Adres invoeren

3 Favorieten

4 RSS-lezer

5 Opgeslagen pagina's

6 Geschiedenis

7 Instellingen

Verbindingen

1 Bluetooth

2 Serversynchronisatie

3

USB-verbindingsmodus

4 Netwerk

5 Internetprofielen

6 Toegangspunten

7

Streaming-instell.

Agenda

1 Alarm

2 Kalender

3 Takenlijst

4 Memo

5 Calculator

6 Stopwatch

7 Omrekenen

8 Wereldtijd

9 D-day-zoeker

0 Snelmenu

* Instellingen

# SIM service

Instellingen

1 Scherm

2 Datum & Tijd

3 Beveiliging

4 Energiebesparing

5 Taal

6 Geheugenbeheer

7 Handsetinformatie

8 Instellingen resetten

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 14 2008.5.19 8:31:31 PM

15

TV

Menu 1.1

Met uw KB620 hebt u toegang tot de mobiele

tv-services.

1. Druk op OK en selecteer menu 1-1 TV om

de tv in te schakelen.

2. Tijdens het kijken van een tv-programma

kunt u een lijst van beschikbare kanalen

weergeven door op

u

te drukken.

3. U kunt van kanaal wisselen door op

l

of

r

te drukken.

4. Druk op

d

om tussen radio en tv te

wisselen.

Tip!

v

Druk kort op de knop TV om tv te

kijken.

Opmerking

v

De antenne moet uitgetrokken zijn.

TV: direct tv kijken (kort)

direct radio luisteren (lang)

Gidsen: geeft de tv-kanalen weer.

Mijn kanaal: u kunt uw favoriete

kanaal instellen met het optiemenu.

Druk tijdens het kijken van een programma op

L

en selecteer ‘Toevoegen aan favoriet’

om het kanaal op te slaan.

U kunt ook uw favoriete kanaal instellen in het

menu Gidsen en in de lijst van het optiemenu.

Druk op

L

, selecteer (Kanaal scannen en

kies Alle of Huidige kanaal om het tv-kanaal te

scannen.

Opmerking

v

Na het scannen wordt de instelling

van Mijn kanaal ook teruggezet.

v

Afhankelijk van de radiogolven in de

omgeving is de ontvangst van elk

kanaal verschillend.

TV

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 15 2008.5.19 8:31:31 PM

16

TV

Tv-gids

Menu 1.2

U kunt bekijken tv-kanalen.

Instellingen

Menu 1.3

Kijktijd

(Menu 1.3.1)

Hier kunt u zien hoe lang u al tv kijkt.

Informatiemodus

(Menu 1.3.2)

U kunt instellen dat de algemene status

van de signaalsterkte, het kanaal en de

programmanaam worden weergegeven

terwijl u tv kijkt.

Ouderlijk toezicht

(Menu 1.3.3)

U kunt instellen op welke manier u een

oproep wilt beantwoorden als u tv kijkt.

Oproepen beantwoorden tijdens tv

kijken

(Menu 1.3.4)

U kunt instellen of u SMS/MMS-berichten wilt

lezen als u tv kijkt of niet.

Pop-up SMS/MMS aan/uit

(Menu 1.3.5)

U kunt de tv-/radiokanalen en de lijst met

favoriete kanalen terugzetten.

Tv-gids opnieuw instellen

(Menu 1.3.6)

U kunt de TV Gids stijl.

Opmerking

v

Als u een probleem hebt met de

ontvangst van kanalen, moet u de

kanalen terugzetten.

TV

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 16 2008.5.19 8:31:31 PM

17

Bellen

Bel len

Oproepgesch

Menu 2.1

Alle oproepen

(Menu 2.1.1)

Hiermee kunt u de overzichten van gemiste,

ontvangen en gekozen nummers weergeven.

U kunt een nummer in het overzicht

selecteren en dat bellen of er een bericht naar

verzenden. Bovendien kunt u het nummer

opslaan in Contactpersonen.

Gebelde nummers

(Menu 2.1.2)

Hiermee kunt u lijsten met geplaatste

oproepen weergeven, een nummer bellen,

een bericht versturen of het nummer opslaan

in Contactpersonen.

Ontv. oproep.

(Menu 2.1.3)

Hiermee kunt u lijsten met ontvangen

oproepen weergeven, een nummer bellen,

een bericht versturen of het nummer opslaan

in Contactpersonen.

Gemiste oproep.

(Menu 2.1.4)

Hiermee kunt u lijsten met gemiste oproepen

weergeven, een nummer bellen, een

bericht versturen of het nummer opslaan in

Contactpersonen.

Video-opr.plaats.

Menu 2.2

Met dit menu kunt u een video-oproep

plaatsen.

Oproepduur

Menu 2.3

U kunt timers weergeven. Druk op de linker

softkey [Opties] om gedeeltelijke of volledige

initialisatie te selecteren. Voor de initialisatie is

uw beveiligingscode vereist.

De volgende timers zijn beschikbaar.

Alle oproepen

Geeft de gespreksduur van alle oproepen

weer.

Gebelde nummers

Geeft de gespreksduur van uitgaande

oproepen weer.

Ontv. oproep.

geeft de gespreksduur weer van inkomende

oproepen.

Vorige oproep

geeft de gespreksduur van de vorige oproep

weer in uren/minuten/seconden.

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 17 2008.5.19 8:31:31 PM

18

Gegevensvolume

Menu 2.4

Hiermee kunt u het volume voor verzonden,

ontvangen of alle gegevens controleren.

Druk op de linker softkey [Opties] en selecteer

[Wissen] voor de initialisatie van het

geselecteerde volumetype of [Alles wissen]

voor volledige initialisatie. Voor de initialisatie

is uw beveiligingscode vereist.

Oproepkosten

Menu 2.5

1. Met deze functie geeft u de gesprekskosten

weer van de laatste oproep en van alle

oproepen.

2. Druk op de linker softkey [Opties] om

gedeeltelijke of volledige initialisatie te

selecteren. Voor de initialisatie is de PIN2-

code vereist.

3. U kunt in Gesprekskosten instellen kiezen

tussen Eenheid en Valuta. Afhankelijk van

uw instellingen worden de gesprekskosten

tijdens een gesprek weergegeven (als SIM

en AOC (advice of charge) door het netwerk

worden ondersteund).

4. Selecteer Aan in de configuratie

Limiet instellen om de kostenlimiet te

configureren. Als u een kostenlimiet

configureert en het gesprekskosten die

limiet bereiken, kunt u geen gesprekken

meer voeren.

Oproep doorschakelen

Menu 2.6

De telefoon beschikt over menu's voor het

doorsturen van spraak- en videooproepen.

Als u op

O

, drukt, kunt u het

doorschakelingsmenu activeren.

Spraakoproepen

(Menu 2.6.1)

Alle spraakoproepen

(Menu 2.6.1.1)

Indien bezet

(Menu 2.6.1.2)

Geen antwoord

(Menu 2.6.1.3)

Onbereikbaar

(Menu 2.6.1.4)

Bellen

Bel len

KB620_Nederlands_0519_쪼.indd 18 2008.5.19 8:31:31 PM

La page charge ...

LG KB620.ASWCBK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG KB620.ASWCBK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes