SEVERIN Food Processor Le manuel du propriétaire



FIN



RUS

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de Cuisine

Voedsel Processor

Batidora

Robot da cucina

Universal køkkenmaskine

Matberedare

Yleiskone

Malakser

Μερ

Кухонный комбайн

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La page charge ...

Chère Cliente, Cher Client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement les instructions suivantes.

Branchement au secteur

Cet appareil doit être branché sur une prise

de courant avec terre installée selon les

normes en vigueur.

Assurez-vous que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil. Ce produit

est conforme à toutes les directives relatives

au marquage “CE”.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Couvercle anti-éclaboussures

2. Ouverture de remplissage

3. Bol mélangeur

Accessoires

4. Crochet de pétrissage pour mélanges

de consistance moyenne

5. Fouet pour mélanges légers

6. Crochet de pétrissage pour pâtes

épaisses

7. Arbre d'entraînement

8. Bloc moteur

9. Levier de déverrouillage du bloc

moteur

10. Commande rotative

11. Cordon d’alimentation avec fiche

12. Boîtier

13. Interrupteur de sécurité contre les

surcharges

14. Capot du bloc moteur

Importantes consignes de sécurité

● Éteignez toujours l’appareil et

débranchez la fiche de la prise murale

avant d’ajouter, de changer, de nettoyer

ou de retirer tout accessoire.

● Après avoir éteint l’appareil, attendez

toujours que le moteur se soit

complètement arrêté. Ne touchez aucun

élément en mouvement.

● Avant d’utiliser ce produit, une

vérification complète de l’appareil ainsi

que de tous ses composants et accessoires

doit être soigneusement effectuée ; ceci

afin de détecter tout dommage éventuel.

Si l’appareil est tombé sur une surface

dure, il ne doit plus être utilisé, des

dommages, même invisibles, peuvent

avoir des effets nocifs sur la sécurité

opérationnelle du produit.

● Examinez régulièrement le cordon pour

vous assurer de son parfait état. N’utilisez

pas l’appareil si le cordon est

endommagé.

● Ne permettez jamais que l’appareil ou le

cordon d’alimentation touche une

surface chaude ou entre en contact avec

une source de chaleur.

● Ne faites jamais fonctionner l’appareil

sans surveillance.

● Ne touchez aucun accessoire tournant

pendant le fonctionnement et n’insérez

aucun ustensile (par exemple, spatule ou

cuiller) dans le bol sans que le moteur ne

soit complètement arrêté.

● Éteignez toujours l’appareil et

débranchez la fiche de la prise murale

après utilisation et

- lors de l’ajout ou de l’enlèvement

d’accessoires,

- en cas de fonctionnement défectueux,

- avant de nettoyer l’appareil.

● Ne débranchez pas l’appareil en tirant

sur le cordon ; tirez toujours sur la fiche.

Ne laissez pas pendre le cordon.

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par

une personne (y compris un enfant)

souffrant d'une déficience physique,

sensorielle ou mentale, ou manquant

d'expérience ou de connaissances, sauf si

cette personne a été formée à l'utilisation

de l'appareil par une personne

responsible de sa sécurité, ou est

surveillée par celle-ci.

Les enfants doivent être surveillés afin

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

● Les enfants, n’étant pas conscients des

8

Robot de Cuisine



dangers inhérents à l’utilisation

d’appareils électriques, doivent être tenus

à l’écart de ceux-ci.

● Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages éventuels subis par cet

appareil, résultant d’une utilisation

incorrecte ou du non-respect de ce mode

d’emploi.

● Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement et non pas à un

usage professionnel.

● Afin de se conformer aux normes de

sécurité en vigueur et d’éviter tout risque,

la réparation d’appareils électriques, y

compris le remplacement d’un cordon

d’alimentation, doit être effectuée par un

agent qualifié. En cas de panne, envoyez

votre appareil à un de nos centres de

service après-vente agréés dont vous

trouverez la liste en annexe de ce mode

d’emploi.

Brefs intervalles de fonctionnement

L'appareil est destiné à fonctionner

exclusivement durant de brefs intervalles et

ne devrait par conséquent pas être utilisé au-

delà de 10 minutes d'affilée. Il conviendra

ensuite, avant de le rallumer, d'éteindre

l'appareil et de laisser refroidir le moteur.

Avant la première utilisation

Nettoyez tous les accessoires avant de les

utiliser pour la première fois en suivant les

instructions figurant au paragraphe

“Entretien et nettoyage”.

Action planétaire :

Les accessoires (fouet, crochet) ont une

fixation désaxée, les faisant tourner autour

de leur propre axe ainsi que de l’axe

d’entraînement. Cette action assure une

parfaite incorporation des ingrédients du

bord du bol vers le centre.

Protection contre les surcharges

Ce robot est équipé d’un dispositif de

sécurité contre les surcharges qui met

l’appareil automatiquement hors-tension

lorsque le moteur est en surcharge. Mettez la

commande rotative sur la position 0, retirez

la fiche de la prise murale, puis laissez

l’appareil refroidir. Ensuite, faites basculer le

bloc moteur dans son support et enfoncez

l’interrupteur de sécurité jaune. L’appareil

est de nouveau prêt à l’emploi.

Commande rotative

L’appareil est équipé d’une commande

rotative de type variateur.

Les positions de vitesse suivantes sont

disponibles :

P fonctionnement par intermittence à

haute vitesse (pulse)

0 appareil éteint

1 très lente

2-4 lente

5-8 moyenne

9-11 haute

MAX vitesse maximum

Vitesses appropriées

-

Commencez toujours par une vitesse

lente, surtout lorsque vous mélangez des

ingrédients liquides ou crémeux ou un

mélange quelconque contenant de la

farine.

-

Les positions 1 à 4 sont utilisées pour

mélanger lentement, mixer, incorporer

des ingrédients, mélanger les ingrédients

liquides, et également pour préparer la

pâte.

-

Les positions 5-9 conviennent à la

préparation de pâte patissière ou

boulangère.

-

Les positions 10-MAX conviennent aux

préparations utilisant le fouet, et au

mixage.

Fouet

Le fouet est utilisé pour émulsionner les

mélanges liquides tels que les sauces, les

blancs d’œuf et la crème.

9

Crochet de pétrissage

pour les mélanges de consistance moyenne

Ce crochet est utile pour les mélanges de

consistance molle tels que la pâte à gâteau et

la purée de pomme de terre.

pour la pâte épaisse

Ce crochet convient au pétrissage des pâtes

épaisses.

Fonctionnement

-

Tournez le levier de déverrouillage (9)

dans le sens des aiguilles d’une montre

pour débloquer le bloc moteur ( ).

Faites basculer le bloc moteur vers le

haut, jusqu’au clic de verrouillage (levier

de déverrouillage sur la position ).

-

Attachez le bol mélangeur, puis le

verrouiller en le tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre ( ).

-

Placez le couvercle anti-éclaboussures sur

l’arbre d’entraînement en positionnant

correctement l’ouverture de remplissage

(voir image I). Bloquez le couvercle en le

tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

-

Lorsque vous fixez un accessoire à l’arbre

d’entraînement, vérifiez que la tige située

sur l’arbre d’entraînement s’engage

correctement dans le trou correspondant

sur l’accessoire.

-

Enfoncez l’accessoire complètement sur

l’arbre, puis verrouillez-le en position en

le tournant sur 90° environ dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

-

Versez les ingrédients dans le bol.

-

Tournez le levier de déverrouillage pour

débloquer le bloc moteur ( ).Faites

basculer le bloc moteur vers le bas,

jusqu’au clic de verrouillage (levier de

déverrouillage sur la position ).

-

Insérez la fiche dans une prise murale.

-

Tournez doucement la commande

rotative sur la position désirée.

-

L’ouverture dans le couvercle anti-

éclaboussures facilite l’addition

d’ingrédients pendant le mixage ou le

pétrissage.

-

Après utilisation, éteignez l’appareil, puis

débranchez la fiche de la prise murale.

-

Tournez le levier de déverrouillage (9)

dans le sens des aiguilles d’une montre

pour débloquer le bloc moteur ( ).

Faites basculer le bloc moteur vers le

haut, jusqu’au clic de verrouillage (levier

de déverrouillage sur la position ).

-

Remontez l’accessoire complètement

vers le haut, puis le déverrouiller en le

tournant sur 90° environ dans le sens des

aiguilles d’une montre. Retirez ensuite

l’accessoire de l’arbre.

-

Pour retirer le couvercle anti-

éclaboussures, déverrouillez-le en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre.

-

Déverrouillez le bol mélangeur en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre ( ) puis le retirer.

Entretien et nettoyage

● Débranchez toujours la fiche de la prise

murale et laissez refroidir l’appareil avant

de le nettoyer.

● Pour éviter le risque de décharge

électrique, ne nettoyez pas l’appareil à

l’eau et ne l’immergez pas dans l’eau.

● N’utilisez ni solution abrasive ni produit

d’entretien concentré pour nettoyer

l’appareil.

-

Vous pouvez nettoyer le bloc moteur

avec un chiffon légèrement humidifié.

-

Le couvercle anti-éclaboussures, bol

mélangeur, fouet et crochets de

pétrissage peuvent être nettoyés à l’eau

chaude avec un peu de détergeant doux.

Accessoires additionnels

Votre robot peut être équipé d’accessoires

additionnels en option :

-

accessoire bol blender (réf. 9750)

-

accessoire râpe à légumes (réf. 9752)

-

accessoire hachoir (réf. 9751).

Les accessoires peuvent être commandés

chez Severin Service en précisant la

référence de l’accessoire souhaité.

10

L’accessoire bol blender s’attache à l’arbre

situé sous le couvercle (14).

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils ménagers

vétustes ou défectueux avec vos

ordures ménagères; apportez-les à

un centre de collecte sélective des

déchets électriques et électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir de la

date d’achat, contre tous défauts de matière

et vices de fabrication. Au cours de cette

période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l’usure normale de l’appareil, les

pièces cassables telles que du verre, des

ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d’emploi. Aucune

garantie ne sera due si l’appareil a fait l’objet

d’une intervention à titre de réparation ou

d’entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l’adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n’oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certifiée par le vendeur.

11

La page charge ...

SEVERIN Food Processor Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SEVERIN Food Processor Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents