Seiko TM-T90 Manuel utilisateur

La page charge ...

TM-T90

Manuel d’utilisation

Micro-interrupteurs (DIP)

Pour tous renseignements sur le réglage des micro-interrupteurs (DIP), voir l’intérieur de la couverture de ce

manuel.

Illustrations

Le présent manuel comprend 7 parties, une pour chaque langue. La plupart des illustrations se trouvent dans

la première partie exclusivement. Le numéro de page des illustrations est toutefois indiqué dans chaque

partie.

stockage dans un système de rappel de données et la transmission sous quelque forme ou par quelque

moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement, etc…) d’une partie quelconque

de la présente publication sont interdits. La société décline toute responsabilité relative à l’exploitation des

informations contenues dans le présent document. Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ;

toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, ainsi

que pour tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient.

La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce

produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite

d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation

non autorisé de celui-ci, ou (à l’exclusion des Etats-Unis), de toute utilisation du produit qui n’est pas

strictement conforme aux instructions d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de

l’utilisation de tous articles en option ou de toutes fournitures consommables autres que celles désignée

produit d’origine Epson ou produit approuvé Epson par Seiko Epson Corporation.

EPSON et ESC/POS sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation.

REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

Copyright



2001 par Seiko Epson Corporation, Nagano, Japon.

Éléments de l’imprimante

1. couvercle du rouleau de papier

2. couvercle du massicot

3. interrupteur marche-arrêt

4. levier d’ouverture du couvercle

5. panneau de commande

Français

26 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90

Français

Conformité aux normes CEM et de sécurité

Nom du produit : TM-T90

Nom du modèle : M165A

Seules sont conformes aux normes ci-dessous les

imprimantes étiquetées en conséquence.

(Compatibilité électromagnétique testée avec

l’alimentation EPSON.)

Europe : Label CE

Sécurité : EN 60950

Amérique du Nord : Perturbations

électromagnétiques :

FCC/ICES-003

Classe A

Sécurité : UL 1950/CSA

C22.2 No. 950

Japon : CEM : VCCI Classe A

JEIDA-52

Océanie : CEM : AS/NZS 3548

Classe B

AVERTISSEMENT

La connexion à cette imprimante d’un câble

d’interface non blindé rend ce dispositif non

conforme aux normes CEM. L’utilisateur est

prévenu que toute modification ou tout

changement non expressément autorisé par

SEIKO EPSON Corporation peut provoquer

l’annulation de son autorisation d’utilisation de

l’équipement.

Label CE

L’imprimante est conforme aux directives et

normes suivantes :

Directive 89/336/EEC EN 55022 Classe B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11

A L'INTENTION DES

UTILISATEURS CANADIENS

Cet appareil numérique de Classe A est conforme

à la norme canadienne ICES-003.

Consignes de sécurité

Cette section présente des informations importantes relatives à

l’utilisation efficace et sans danger de ce produit. On voudra bien la

lire attentivement et la conserver à portée de main.

AVERTISSEMENT :

Mettre immédiatement l’équipement hors tension s’il dégage de la

fumée ou une odeur étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. En

persistant à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer

un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le

distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander

conseil.

Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation

erronée peut être dangereuse.

Ne jamais démonter ou modifier ce produit. Les interventions

intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies.

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90 27

Français

Vérifier que la source d’alimentation électrique est conforme aux

spécifications. Toute connexion à une source d’alimentation non

conforme peut provoquer un incendie.

Ne pas laisser tomber de corps étrangers dans l’équipement. La

pénétration de corps étrangers peut provoquer un incendie.

En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans

l’équipement, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et

contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour

demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans ces

circonstances, on risquerait de provoquer un incendie.

ATTENTION :

Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de

câbles du présent manuel. Tout écart peut provoquer

l’endommagement de l’équipement ou un incendie.

Veiller à poser cette unité sur une surface horizontale ferme et stable.

Toute chute du produit peut casser celui-ci ou occasionner des

blessures.

Ne pas utiliser le produit dans des endroits très poussiéreux ou exposés à

une forte humidité. Toute humidité ou poussière excessive peut

provoquer l’endommagement de l’équipement ou un incendie.

Ne pas poser d’objets lourds sur ce produit. Ne jamais s’y appuyer ou

monter dessus. L’équipement pourrait tomber ou s’affaisser, et se casser

ou causer des blessures.

Pour plus de sécurité, débrancher ce produit lorsqu’il ne doit pas servir

pendant une période de temps prolongée.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT :

Ne pas brancher de ligne téléphonique sur le connecteur d’ouverture

automatique du tiroir car cela risquerait d’endommager l’imprimante

et la ligne téléphonique.

ATTENTION :

La tête thermique est brûlante.

28 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90

Français

Panneau de commande

Voyants et bouton

Voyant POWER (alimentation)

S’allume lorsque l’imprimante est sous tension et s’éteint quand

elle est hors tension.

Voyant ERROR (erreur)

S’éteint lorsque l’imprimante est en ligne, s’allume lorsqu’elle est

hors ligne et clignote en cas d’erreur.

Voyant PAPER OUT (à court de papier)

S’allume lorsque l’on approche de la fin du papier.

Bouton FEED (avance papier)

Fait avancer le papier.

L’interrupteur marche-arrêt et son cache

L’interrupteur marche-arrêt se trouve sur la face avant de

l’imprimante. Appuyer dessus pour mettre l’imprimante sous

tension ; réappuyer dessus et le maintenir enfoncé pendant plus de

3 secondes pour la mettre hors tension.

Cache de l’interrupteur marche-arrêt

Le cache d’interrupteur fourni permet d’empêcher que

l’interrupteur ne puisse être actionné par mégarde. Décoller le

support et coller le cache en le positionnant de la manière indiquée

à la figure de la page 3.

AVERTISSEMENT :

Si un accident se produit alors que le cache de l’interrupteur marche-

arrêt est installé, enlever immédiatement le couvercle du bas et

débrancher le cordon d’alimentation afin de prévenir tout risque

d’incendie.

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90 29

Français

Déballage

L’emballage de l’imprimante standard contient les éléments

suivants. Si l’un d’entre eux est endommagé, contacter le

revendeur.

❏ Imprimante

❏

Rouleau de papier

❏ Cache de l’interrupteur marche-arrêt

❏ Étiquette de panneau de contrôle pour installation verticale

❏

Pieds en caoutchouc (4) pour installation verticale

❏ Adaptateur secteur (*)

❏ Vis de blocage à tête six pans (2) (pour interface série

uniquement)

❏ Précautions d’utilisation de l’unité d’alimentation (*)

(*) Pourrait ne pas accompagner l'imprimante

Installation horizontale ou verticale

Comme l’indiquent les figures de la page 4, l’imprimante peut être

installée à l’horizontale (sortie papier par le haut) ou à la verticale

(sortie papier par l’avant), posée sur une surface plane ou

suspendue au mur (au moyen de l’ensemble de montage WH-10

proposé en option).

En cas d’installation verticale de l’imprimante, fixer les pieds en

caoutchouc et l’étiquette de panneau de commande de la manière

indiquée dans les deux figures du bas de la page 4.

Remarque :

Pour accrocher l'imprimante au mur, voir les consignes de la notice

d'installation de l'ensemble de montage mural qui accompagne le WH-10.

Installation du rouleau de papier

Remarque :

Veiller à utiliser des rouleaux de papier conformes aux spécifications.

1. Ouvrir le couvercle du rouleau de papier au moyen du levier à

cet effet.

2. Insérer un rouleau de papier et tirer quelques centimètres de

papier en le centrant sur le guide de la manière indiquée aux

figures de la page 5.

3. Fermer le couvercle du rouleau ; déchirer ensuite le papier.

30 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90

Français

Remarque :

Veiller à bien fermer à fond le couvercle en appuyant au centre. Voir la

figure de la page 5.

Dépannage

Voyant d’erreur allumé ou clignotant.

❏ Voir si le couvercle du rouleau de papier est fermé et vérifier le

voyant PAPER OUT. Fermer le couvercle ou remplacer le papier

au besoin.

❏

Après un long travail d’impression, il se peut que la tête soit

trop chaude. Attendre qu’elle refroidisse. L’impression

reprendra automatiquement.

❏ Si le massicot automatique est coincé, mettre l’imprimante hors

tension, puis de nouveau sous tension.

❏ Si le couvercle du rouleau de papier ne s’ouvre pas, voir la

section ci-dessous.

❏

Mettre l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous

tension. Si le voyant continue à clignoter, contacter le

superviseur ou un technicien de maintenance.

Bourrage papier.

Mettre l’imprimante hors tension, ouvrir le couvercle du rouleau

de papier et vérifier si le papier est coincé. Si c’est le cas, le dégager

et suivre les instructions de la section Installation du rouleau de

papier afin de préparer l’imprimante à imprimer.

Le couvercle du rouleau de papier ne s’ouvre pas.

Allumer l’imprimante et enlever le capot du coupe-papier. Pour

enlever le capot, insérer un tournevis ou outil similaire dans une

des fentes indiquées par un cercle sur la figure de la page 6 et

soulever le capot. Après avoir enlevé ce dernier, utiliser un stylo à

bille ou des pincettes pour tourner le bouton dans le sens indiqué

par la flèche jusqu’à ce qu’un triangle apparaisse dans l’ouverture.

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90 31

Français

Nettoyage de la tête d’impression

ATTENTION :

Après avoir imprimé, la tête d’impression pourrait être brûlante. Veiller à

ne pas la toucher et la laisser refroidir avant de la nettoyer. Ne pas

l’endommager en la touchant avec les doigts ou un objet dur.

Mettre l’imprimante hors tension, ouvrir le couvercle du rouleau

de papier et nettoyer l’élément thermique de la tête d’impression

avec un coton-tige humecté d’un solvant à l’alcool (éthanol,

méthanol ou alcool isopropylique). Voir la figure de la page 7.

EPSON recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles

réguliers (tous les trois mois généralement) afin de maintenir la

qualité d’impression des reçus.

Branchement des câbles

Pour brancher les câbles, commencer par enlever le fond du capot

comme indiqué à la figure de la page 7.

Avant de placer les câbles, briser à la main l’une des trois portions

indiquées par des cercles dans la figure du bas de la page 7 (l’autre

portion se trouve du côté droit). Acheminer ensuite les câbles par

les orifices et reposer le fond du capot.

32 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90

Français

.

ppp : points par pouce (25,4 mm)

Imprimé au Japon 2000.12

Spécifications de l'imprimante TM-T90

Méthode d’impression Thermique, par ligne, 0,141 points/mm

× 0,141 points/mm

(180 ppp

× 180 ppp)

Polices d’impression 12

× 24/9 × 17

Colonnes 12

× 24/9 × 17: 42/56 (avec papier de 80 mm de largeur)

Largeur d’impression 72,2 mm, 512 positions de point (avec papier de 80 mm de largeur)

Taille des caractères

(l

×

h)

12

× 24 : normal/double hauteur/double largeur/quadruple

1,692

×

3,384 mm/1,692

×

6,768 mm/3,384

×

3,384 mm/3,384

×

6,768 mm

9

×

17 : normal/double hauteur/double largeur/quadruple

1,269

× 2,397 mm/1,269 × 4,794 mm/2,538 × 2,397 mm/2,538 × 4,794 mm

Jeux de caractères 95 caractères alphanumériques, 37 internationaux, 128

× 11 graphiques

Vitesse d’impression Normal :

Maximum : 170 mm/s

Impression code barres bidimensionnel/en échelle :

Maximum : 100 mm/s

Excitation division en 4 :

Maximum : 70 mm/s

Impression 2 couleurs :

Maximum : 55 mm/s

Vitesse d’alimentation

du papier

Environ 170 mm/s

Interligne 4,23 mm

Dimensions du papier 80 mm (réglage usine) : 79,5 ± 0,5

×

max. 102 mm

60 mm : 59,5 ± 0,5

× max. 102 mm

58 mm : 57,5 ± 0,5 × max. 102 mm

Type de papier

thermique

Monocolore : Gamme ENTPA, Bicolore : Gamme ENTPB

Interface (compatible) RS-232C/parallèle bidirectionnelle

Option revendeur : RS-485, USB, 10 Base-T I/F

Tampon réception

données

4 Ko/45 octets

Fonction D.K.D. 2 lecteurs

Alimentation +24 V c.c. ± 7 %

Consommation de

courant

Normal : 1,7 A environ

Température Fonctionnement : 5 à 45 °C

Stockage : –10 à 50 °C

Humidité 10 à 90 %

Fiabilité MTBF : 360.000 heures, MCBF : 70.000.000 lignes (avec papier thermique

monocolore), 35.000.000 lignes (avec papier thermique bicolore)

Encombrement 148

× 140 × 201 mm (H × I × P)

Poids (masse) 1,8 kg environ

La page charge ...

Seiko TM-T90 Manuel utilisateur

Seiko TM-T90 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents