Essick EP9500 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

PIÉDESTAL

HUMIDIFICATEUR

À ÉVAPORATION

SÉRIE EA12

MANUEL D'UTILISATION

ET D'ENTRETIEN

Humidostat réglable

Ventilateur à variable vitesses

Avant remplissage facile

POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES

APPELEZ LE 1.800.547.3888

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Anglais ………….. 1

Español ………... 25

EP9(R) 800; EP9(R) 500

LE CONFORT EST DANS L’AIR

13

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR

DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des

blessures graves ou fatales s'ensuivront.

AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies,

des blessures graves ou fatales pourraient survenir.

ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des

blessures pourraient survenir.

1. Afin de réduire le risque d’électrocution, cet humidificateur a une prise à

deux têtes (l'une des fiches est plus large que l'autre). Brancher

directement l’humidificateur dans une prise de courant alternatif 120 V. Ne

pas utiliser de rallonges électriques. Si la prise ne rentre pas, la brancher en

sens inverse. Si cela ne rentre toujours pas, contacter un électricien pour

installer la prise murale adéquate. Ne pas modifier la prise.

2. Èloignez le cordon électrique d’une zone de passage. Pour diminuer le

risque d’incendie, ne mettez jamais le cordon électrique sous un tapis, à

proximité d’une bouche d’air, d’un radiateur, d’un four ou d’un appareil de

chauffage.

3. Toujours débrancher l’humidificateur avant de le déplacer. Enlever le

système de ventilation avant de nettoyer ou de faire réparer l’humidificateur.

4. L’humidificateur doit toujours rester propre.

5. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’humidificateur.

6. Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance est nécessaire si cet

appareil est utilisé par ou près d’un enfant.

7. Pour réduire le risque d’électrocution ou d’endommagement de l’humidificateur,

ne l’inclinez pas, ne le secouez pas et ne le faites pas basculer tant qu’il est en

marche.

8. Pour réduire les risques d’endommagement, débranchez l’humidificateur

lorsque vous ne vous en servez pas.

9. Pour réduire le risque de choc électrique accidentel, ne touchez pas le

cordon ou les commandes avec les mains mouillées.

10. Pour réduire le risque d’incendie, ne l’utilisez pas près d’une flamme,

comme une bougie ou autre source de flamme.

AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas

l'humidificateur si des pièces sont endommagées ou manquantes.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique

ou de blessure, débranchez toujours avant de réparer ou de nettoyer.

ATTENTION: Si une plante est placée sur le piédestal, d'assurer l'unité est

débranchée lors de l'arrosage de la plante. Assurez-vous pas d'eau est

versée sur le panneau de contrôle lors de l'arrosage de la plante. Si l'eau

pénètre dans le panneau de commande électronique, des dommages

peuvent en résulter. Assurez-vous du panneau de commande est

entièrement sec avant utilisation.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,

ne versez pas et ne renversez pas d'eau dans le secteur de commande ou

moteur. Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher

complètement et faites vérifier l'unité par le personnel de service autorisé

avant de brancher.

14

INTRODUCTION

Votre humidificateur par évaporation ajoute une humidité invisible dans la

maison en faisant passer de l'air sec à travers un filtre à mèche saturé. Au fur

et à mesure que l'air passe au travers du filtre à mèche, l'eau s'évapore dans

l'air en laissant derrière elle toutes poussières blanches, minéraux et solides

dissous ou en suspensio en mèches. Puisque l'eau est évaporée, il n'y a ni

brume ni brouillard irritants, mais rien que de l'air humidifié, propre et invisible.

Au fur et à mesure que le filtre à mèche d'évaporation emprisonne et accumule

les minéraux contenus dans l'eau, sa capacité d'absorption et d'évaporation

d'eau diminue. Nous recommandons de changer le filtre à mèche au début de

chaque saison. Dans les régions où l'eau est dure, un remplacement plus

fréquent peut être nécessaire afin de maintenir l'efficacité de votre

humidificateur.

N'utilisez que les produits chimiques et les filtres à mèche de marque

AIRCARE

®

ou Essick Air

®

en remplacement. Pour commander des pièces,

filtres à mèche et produits chimiques, composez le 1-800-547-3888.

L'humidificateur EP9 (R) series utilise mèche, sous la référence 1043. Seuls les

filtres à mèche d'évaporation de marque AIRCARE

®

ou Essick Air

®

garantissent

le meilleur rendement de votre humidificateur. L'utilisation de filtres à mèche

autres que la marque AIRCARE

®

ou Essick Air

®

annule la garantie, la

certification de rendement et peut réduire l'efficacité de votre humidificateur.

COMMENT VOTRE

HUMIDIFICATEUR

FONCTIONNE

Une fois que la

mèche est saturée, l'air

est aspiré, passe par la mèche et

l'humidité est absorbée dans l'air.

Toute l'évaporation se produit dans

l'humidificateur donc tous les résidus

restent dans la mèche. Ce processus

naturel d'évaporation ne crée pas de

poussière blanche, comme certains

autres humidificateurs.

L'air sec est aspiré dans

l'humidificateur au dos

et est hydraté

au fur et à mesure qu'il traverse la

mèche d'évaporation.

IMPORTANT : Des dégâts d'eau

peuvent se produire si la condensation

se forme sur les fenêtres ou les murs.

Le point de REGLAGE d'Humidité

devrait être abaissé jusqu'à ce que la

conden

sation ne se forme plus. Nous

recommandons que les niveaux

d'humidité ambiante ne doivent pas

excéder 50%.

*Basé sur 8 'plafonds. La

couverture peut varier en fonction

de la construction serré ou

moyenne.

Description

EP9 Série/†EP9R

*Débit par 24h

Jusqu’à 34L

Capacité totale

13,25 L

*Portée en m²

206 m

2

(construction moyenne)

186,8 m

2

(contruction serré)

Vitesses du ventilateu

Variable (9)

Mèche de rechange

No. 1043

Humidostat ajustable

Oui

Commandes

Électroniques (†avec télécommande)

ETL mentionnés

Oui

Volts

120

Hertz

60

Watts

70

15

REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT:

Afin de tirer le meilleur parti de votre humidificateur, il est

important de placer l'appareil à un endroit où le plus

d'humidité est nécessaire ou là où l'air humide circulera

dans toute la maison comme à proximité d'un retour d'air

froid. Si l'appareil est placé près d'une fenêtre, de la

condensation peut se former sur la vitre. Si cela se produit, il

faut déplacer l'appareil. Ne placez PAS l'appareil

directement devant une bouche d'air chaud ou un radiateur.

NE le placez PAS sur de la moquette ou un tapis. Du fait

que de l'air humide et frais est libéré de l'humidificateur, il

est préférable de ne pas diriger l'air vers un thermostat ou des bouches d'air chaud.

Placez l'humidificateur à côté d'un mur intérieur sur une surface plane à au moins 2.

ASSEMBLÉ

Retirez

tous les matériaux d'emballage.

LES ROULETTES

1. Soulevez le châssis de l'embase et mettez de côté.

2.

Enlevez le flotteur et le dispositif de retenue mèche/mèche de l'embase. Retournez

l'embase vide. Insérez chaque tige de roulette dans un trou de roulette à chaque

coin du fond de l'humidificateur. Les roulettes doivent être bien ajustées et doivent

être insérées jusqu'à ce que l'épaule de la tige atteigne la surface du cabinet.

Retournez de nouveau l'embase à sa position de depart.

FLOTTEUR

3.

Mettez le flotteur en place en écartant les deux moitiés souples du clip de

retenue, en insérant le flotteur dans le clip et en le fixant sur la base.

FILTRE À MÈCHE ’ÉVAPORATION

4.

Assurez-vous que la 1043 Superwick

(Supermèche 1043) est installée dans

l'embase de dispositif de retenue de mèche à

deux parties dans l'embase de l'humidificateur

5.

Placez le châssis sur le cadre de base et

enfoncez-le sur l'embase fermement jusqu'à ce

qu'il soit en place.

6.

Assurez-vous que le châssis est posé sur

l'embase avec le flotteur vers l'avant

RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLISSAGE

Ouvrir la porte

de remplissage sur la face avant de l'appareil. Insérez l'entonnoir dans la

porte ouverte

de remplissage. L'utilisation d'un pichet, verser délicatement l'eau jusqu'au

niveau

MAX FILL indiquée sur l'élément de retenue de mèche.

NOTE :

Lors du premier remplissage, il faudra environ 20

minutes

pour l'unité pour être prêt pour l'opération, depuis

la mèche

doit devenir saturé. Les remplissages

subséquents

prendra environ 12 minutes, depuis la mèche

est déjà

saturé. Après que le processus de remplissage

soit terminé, et que la mèche est saturée, l'appar

eil est prêt

à l'emploi.

Branchez le cordon dans la prise murale. Votre

humidificateur est maintenant prêt à l'emploi.

L'humidificateur ne devrait pas être à proximité de

registres de chaleur. Placez l'appareil au moins à DEUX

pouces de n'importe quel mur.

La circulation d'air non

restreinte dans l'unité se traduira par une meilleure

efficacité et performance.

16

COMMANDES ET FONCTIONNEMENT

Cet appareil a un panneau de

commande numérique qui vous

permet d'ajuster la vitesse du

ventilateur et le niveau

d'humidité. Il vous permet aussi

de visualiser des informations

sur l'état de l'appareil.

L'affichage indiquera également si la Télécommande facultative (EP9R serie

unimiento) est utilisée au moment.

PRUDENCE : Si une plante est placée sur le piédestal, assurez-vous qu'il n'y a pas

d'eau de versé sur le panneau de commande lors de l'arrosage de la plante. Si de

l'eau pénètre dans le panneau de commande électronique, des dommages peuvent

en résulter. Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher complètement et

faites vérifier l'unité par le personnel de service autorisé avant de brancher.

1. Le contrôleur numérique dispose d'un écran qui fournit des informations sur l'état

de l'appareil. Selon la fonction qui est accédée, il affiche l'humidité relative, la

vitesse du ventilateur, l'humidité réglée et indique quand l'appareil n'a plus d'eau.

VITESSE DE VENTILATEUR

2. Le bouton Speed (Vitesse) contrôle le moteur à vitesse variable. Neuf vitesses

offrent un

contrôle précis du ventilateur. Appuyez sur le bouton marche/ arrêt et

sélectionnez la vitesse de ventilateur : F1 à F9 de la plus faible à la plus haute

vitesse. La vitesse du ventilateur sera affichée sur le panneau de commande

au fur et à mesure que les vitesses sont franchies.

NOTE : Lorsque de la condensation excessive est présente, un

réglage de vitesse de ventilateur plus bas est recommandé.

CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ

NOTE:

Laisser 10 à 15 minutes pour l'hygrostat pour ajuster à la marge de

la

première utilisation.

NOTE: Le série EP9/ EP9R a un humidostat automatique situé sur le

cordon qui mesure l'humidité relative dans la chambre. Lorsque le niveau

d'humidité sélectionné s'abaisse de 3% en dessous de l'humidité relative,

l'humidificateur se met sous et hors cycles comme requis de façon à

maintenir le réglage sélectionné.

3. Au démarrage initial, l'humidité relative de la salle sera affichée. Chaque appui

successif du Bouton de Commande d'Humidité va augmenter le réglage par

incréments de 5%. Au point de réglage 65%, l'appareil fonctionnera en continu.

AUTRES INDICATIONS

4. Cet humidificateur a un rappel de vérification de filtre qui apparaît après

720 heures defonction- nement. Lorsque le message Check Filter (CF)

(Vérifier Filtre) s'affiche, débranchez le cordon d'alimentation et

vérifiez l'état du filtre. La fonction CF est réinitialisée après avoir

rebranché l'appareil.

5. Lorsque l'appareil n'a plus d'eau, un F clignotant s'affiche sur le

panneau d'affichage.

DESSÉCHEMENT MODE

À ce moment également, l’appareil passera automatiquement dans le

mode de dessèchement et continuera à fonctionner à basse vitesse)

pendant deux heures.

REMARQUE : pendant ce temps, le niveau d’humidité de la pièce continuera à être

surveillé, et l’humidificateur lancera des cycles de mise en marche et d’arrêt du ventilateur

jusqu’à ce que le filtre soit complètement sec. Le ventilateur s’arrêtera alors, laissant vo

tre

humidificateur sec et moins susceptible aux moisissures. Si vous ne voulez pas passer

dans le mode de dessèchement , remplissez à nouveau l’humidificateur d’eau.

17

Si votre appareil a la télécommande, ou si vous avez acheté la télécommande, Modèle 1999,

vous avez la possibilité de contrôler les fonctions de votre humidificateur à distance.

Pour Activer la Télécommande :

Avec l'humidificateur et la télécommande éteints,

Appuyez une fois sur le bouton E/S sur la

télécommande.

Cela allume l'humidificateur et permet à la

télécommande de faire fonctionner toutes les

fonctions de l'humidificateur.

(Le panneau de commande de l'humidificateur

affichera EC, pour la Commande Externe)

Appuyez sur les boutons d'humidité et de Fan

Speed (Vitesse de Ventilateur) respectifs pour

régler les paramètres sur la télécommande,

comme vous le feriez sur l'humidificateur lui-même.

Le réglage par défaut pour la lecture de

température est en degrés Fahrenheit (F).

Si vous préférez les degrés Celsius (C),

appuyez sur le bouton I/O (E/S) une fois

de plus pour utiliser cette unité de mesure.

Le fait d'appuyer sur le bouton I/O (E/S) une fois de

plus éteindra la télécommande et l'humidificateur.

Si l'humidificateur est déjà en marche et fonctionne lorsque le bouton I/O (E/S) de la télécommande

est appuyé, la commande de l'humidificateur se transfère à la télécommande, et revient aux derniers

réglages utilisés avec la télécommande. Vous pouvez réajuster les réglages comme souhaité.

Si les commandes sur l'humidificateur sont utilisées alors que la télécommande est en commande, le

contrôle reviendra à l'humidificateur, et les réglages reviendront à ceux utilisés en dernier sur le

panneau de contrôle d'humidificateur. La télécommande restera allumée jusqu'à ce qu'elle soit éteinte.

UTILISER LA TELECOMMANDE

Lorsque la télécommande a le contrôle, l'affichage sur l'humidificateur lira EC

(pour Commande Externe).

• Les boutons d'humidité et de vitesse fonctionnent de la même manière que leurs

homologues sur l'appareil.

• Les réglages de vitesse de ventilateur et d'humidité s'affichera sur le panneau

de commande au fur et à mesure que vous les ajustez.

• La mesure par défaut pour la température est en Fahrenheit (°F), mais le fait

d'appuyer sur le bouton I/O (E/S) une seconde fois changera la mesure en

degrés Celsius (°C)

• Périodiquement, la télécommande effectue une vérification de la fréquence

et sera insensible à l'entrée. Attendez 5 secondes et essayez votre entrée

de nouveau.

INSTRUCTIONS DE TELECOMMANDE (EP9R Série)

18

REMPLACEMENT DE MÈCHE

Le EP9 (R) série utilise 1043 Super Wick (Super Mèche 1043). Utilisez toujours

la mèche de marque Essick originale pour maintenir votre appareil et pour

maintenir votre garantie.

1. Tout d'abord, supprimez n'importe quels éléments sur le dessus du piédestal

et retirez le carreau en pierre naturelle et placez-le dans un endroit sûr.

2. Soulevez le châssis de l'embase pour révéler la mèche, le dispositif de

retenue de mèche et le flotteur.

3. Retirez la mèche et l'assemblage de retenue. Séparez le dispositif de retenue

de mèche en deux parties.

4. Retirez la vieille mèche, égouttez et jetez.

5. Placez la nouvelle mèche 1043 d’ AIRCARE ou Essick dans le plus petit côté

du dispositif de retenue de mèche et enclenchez la section arrière la plus

grande en place.

6. Ensuite, placez l'ensemble dans l'embase, en l'alignant aux guides intégrés.

19

SOINS ET ENTRETIEN

ATTENTION : Débranchez l'alimentation avant de remplir, de nettoyer ou

d'entretenir. Gardez toujours la grille au sec en tout temps.

Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la

croissance bactérienne et fongique. De l'eau de javel ordinaire est un bon

désinfectant et peut être utilisé pour désinfecter l'embase de l'humidificateur

après le nettoyage. Nous recommandons de nettoyer votre humidificateur au

moins une fois toutes les deux semaines pour maintenir des conditions

environnementales optimales pour votre maison.

Nous conseillons également d'utiliser le Traitement Bactériostatique d’ AIRCARE

ou Essick à chaque fois que vous remplissez votre humidificateur pour empêcher

la croissance bactérienne. Ajouter du traitement bactériostatique selon les

instructions sur la bouteille. Veuillez appeler le 1-800-547-3888 pour commander

le Traitement Bactériostatique numéro de produit de référence 1970.

1. Retirez tous les objets du haut du piédestal. Enlevez le carreau de pierre

naturelle et placez dans un endroit sûr. Éteignez l'unité complètement et

débranchez de la prise.

2. Soulevez le châssis et mettez de côté.

3. Portez l'embase vers un évier. Soulevez la mèche et les dispositifs de retenue

de l'embase permettant à l'eau de s'écouler. Rincez la mèche sous de l'eau

douce uniquement. N'utilisez pas de savon, de détergent, ou tout autres

produits de nettoyage sur la mèche. Laissez dans l'évier pour évacuer l'eau.

ENLEVEMENT DE DEPOTS

4. Videz l'eau de l'embase. Remplissez l'embase avec de l'eau et ajoutez 8 onces

(1 tasse) de vinaigre blanc. Laissez reposer 20 minutes. Puis videz la solution.

5. Imbibez un chiffon doux avec du vinaigre blanc et essuyez l'embase pour

enlever les dépôts. Rincez la zone de réservoir d'eau entier avec de l'eau

douce pour enlever le tartre et la solution de nettoyage avant la désinfection.

UNITE DE DESINFECTION

6. Remplissez l'embase avec de l'eau et ajoutez 1 cuillère à café d'eau de Javel.

Essuyez les surfaces intérieures avec cette solution. Laissez reposer la

solution pendant 20 minutes, puis rincer à l'eau jusqu'à ce que l'odeur de

l'eau de javel ait disparue. Séchez avec un chiffon propre. L'extérieur de

l'unité peut être essuyé avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau douce.

7. Replacez le châssis sur l'embase et re-remplissez l'unité à travers le bec de

remplissage.

STOCKAGE D'ETE

Bien que l'humidificateur de piédestal soit suffisamment attractif pour être exposé

toute l'année, si vous choisissez de ranger l'appareil pour l'été, assurez-vous que

des soins appropriés sont pris pour protéger l'humidificateur pendant le stockage.

Nous vous recommandons d'emballer le carreau dans une serviette ou une

couverture pour le protéger pendant le stockage. Nous vous recommandons

également de stocker la télécommande facultative (sans les piles) avec

l'humidificateur pour un accès facile lorsque l'humidificateur est utilisé à nouveau.

Nettoyez l'appareil tel que décrit dans la section Soins & Entretien.

1. Jetez les mèches utilisées et n'importe quelle eau dans l'embase et laissez

sécher complètement avant le stockage. Ne stockez pas avec de l'eau à

l'intérieur de l'embase.

2. Ne stockez pas l'appareil dans un grenier ou une autre zone à haute

temperature,

ou des dommages peuvent survenir.

3. Installez un nouveau filtre au début de la saison.

20

LISTE DE PIÈCES POUR SÉRIE DE LA EP9/EP9R

Les pièces et les accessoires peuvent être commandés en appelant le 1-800-547-3888. Commandez

toujours par numéro de pièce, pas par Numéro Clé. Veuillez avoir le numéro de modèle de l'humidificateur

disponible pendant votre appel. † télécommande est fournie avec le EP9R 500 et 800 EP9R, mais

peut être acheté séparément et utilisé sur n'importe quel modèle de la série EP9.

Pièces de Remplacement Disponibles Pour Achat

Num. Clé

Description

Numéro de Pièce

EP9(R) 500

EP9(R) 800

1

Déflecteur

1B71973

1B72218

2

Entonnoir

1B72282

3

Flotteur

1B71971

4

Retenue de Flotteur

1B71972

5

Roulettes (4)

1B5460070

6

Ensemble de support de mèche

1B72081

6

Retenue de Mèche

1B71974

7

Mèche

N

o

.1043

N

o

.1043

8

Carreau en Pierre Naturelle

de 12 po x 12 po x 3/8 po

1B72726 1B72726

9

† Télécommande

7V1999

--

Manuel du Propriétaire (Pas d'image)

1B72671

9

21

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE PROBABLE

SOLUTION

L’unité ne fonctionne à

aucune vitesse établie

Pas d’alimentation à l’unité

Assurez-vous que la fiche polarisée soit

entièrement insérée dans la prise

murale.

Manque d'eau – le ventilateur

ne fonctionne pas sans eau.

Remplissez la bouteille d’eau.

Fonctionnement de

l'interrupteur de

remplissage / mauvais

positionnement du

montage flottant.

Assurez-vous que le montage flottant

est correctement positionné comme

décrit dans les

"Instructions importantes pour le

remplissage", page 16.

Lumière reste allumée

en châssis après

appareil a été

désactivé.

Remplir voyant reste allumé et

lorsque l'alimentation est

fournie

Si l'appareil a surchauffé,

moteur temp-détection fusible

peut avoir sauté.

Prenez unité à la station-service. NE

PAS TENTER réparations électriques

vous-même.

Manque d'humidité. La mèche est vieille et

inefficace.

L’hygrostat n'est pas

suffisamment élevé

Remplacer la mèche en cas de

colmatage ou durcissement avec des

minéraux.

Augmenter l'humidité sur le panneau

de contrôle.

Trop d'humidité.

(la condensation

devient lourde sur les

surfaces froides dans la

chambre)

L’hygrostat est réglé trop

haut.

Reduce humidistat setting or increase

room temperature. Mise en hygrostat

Réduire ou augmenter la température

ambiante.

Fuite d’eau Cabinet peut-être été trop

rempli.

Il existe un trou de trop-plein

de sécurité en

arrière de l'armoire

NE PAS TROP REMPLIR armoire.

Niveau d'eau correct est indiqué

l'intérieur de la paroi latérale de

l'armoire.

Mauvaises odeurs Des bactéries peuvent être

présentes

Nettoyer et désinfecter en suivant les

instructions de Soins et d’entretien.

Ajouter le traitement pour bactéries

AIRCARE/Essick, selon les instructions

sur la bouteille.

Il peut être nécessaire de remplacer la

mèche si l'odeur persiste.

22

--- Blanc intentionnellement laissé ---

--- Dejó en blanco intencionalmente---

--- Intentionally left blank ---

24

La page est en cours de chargement...

Essick EP9500 Le manuel du propriétaire

Essick EP9500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents