HP4990
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2 3
1
Get Protected
There’s one rule when you expose your hair to heat- the hair must be protected.
This product guards against heat and friction to keep your hair shiny and
incredibly soft. It’s a fantastic tool for instantly transforming all hair textures,
enhancing strands’ flexibility to reform and hold shape. Our stylist agree, “It’s the
one product you need on a trip”.
Our Stylists Suggest:
Spray liberally 6-8 inches away from mid-shaft to the ends. Use both on damp
hair before you blow-dry and on dry hair before curling or flat ironing o shield
hair from damaging heat.
Protéjase
Cuando expone el cabello a altas temperaturas, hay una regla, el pelo debe estar
protegido. Este producto protege el cabello del calor y de la fricción para que
tenga un pelo increíblemente suave y brillante. Es una herramienta perfecta para
transformar al instante todo tipo de cabellos, aumentando la flexibilidad del pelo
para moldear su forma y mantenerla. Nuestro estilista añade que “es el producto
necesario en los viajes”.
La sugerencia de nuestro estilista:
Aplíquelo generosamente a una distancia de 15-20 cm de la mitad del cabello a
las puntas. Utilícelo en el pelo húmedo antes de secarlo y en el pelo seco antes
de moldearlo o plancharlo para que proteja el cabello del calor
Protégez vos cheveux
Il existe un mot d’ordre lorsque vous exposez vos cheveux à la chaleur :
protégez-les. Ce produit protège vos cheveux contre la chaleur et la friction
pour qu’ils restent brillants et incroyablement doux. C’est un outil fabuleux pour
transformer instantanément toutes les textures de cheveux et pour rehausser la
flexibilité des mèches afin qu’elles se reforment et restent en place.
Nos stylistes sont d’accord : «C’est LE produit indispensable à amener en voyage».
Suggestion de nos stylistes:
Vaporiser abondamment la chevelure à une distance de 6 à 8 po, de la mi-
longueur jusqu’aux pointes. Utilisez ce produit sur les cheveux humides avant de
les sécher au sèche-cheveux, et sur les cheveux secs avant d’utiliser un fer à friser
ou un lisseur pour les protéger contre la chaleur.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
FRANÇAIS (CANADA)
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Quand vous utilisez un produit électrique, surtout
en présence d’enfants, suivez toujours les mesures
de sécurité fondamentales, notamment :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
TENEZ L’APPAREIL À L’ÉCART DE
L’EAU
DANGER
Comme c’est le cas avec la plupart des appareils
électriques, les éléments électriques sont sous
tension même quand l’appareil est éteint.
Pour éviter tout risque de décès ou d’accident par
choc électrique :
1 Débranchez toujours l’appareil immédiatement
après utilisation.
2 N’utilisez pas cet appareil quand vous prenez
un bain ou une douche.
3 Ne placez pas et ne rangez pas le produit à un
endroit où il peut tomber dans une baignoire
ou un évier.
4 Ne placez pas et n’échappez pas le produit
dans de l’eau ou tout autre liquide.
5 Si un appareil tombe dans l’eau, débranchez-le
immédiatement. Ne tentez pas de le sortir
de l’eau.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de brûlure, d’électrocution,
d’incendie ou d’accident :
1 Ne laissez jamais un appareil sans
surveillance quand il est branché.
2 Une surveillance attentive est nécessaire
lorsque ce produit est utilisé par des enfants,
sur des enfants ou près d’enfants ou de
personnes handicapées.
3 Ne vous servez de cet appareil que pour
son utilisation prévue, telle qu’elle est décrite
dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’autres
accessoires que ceux recommandés par Philips
Electronics North America Corporation.
4 N’utilisez jamais cet appareil si son
cordon d’alimentation ou sa che
sont endommagés, s’il ne fonctionne
pas correctement, s’il a été échappé,
endommagé ou s’il est tombé dans
l’eau. Pour obtenir de l’aide, composez
le 1 800 243-7884
.
5 Tenez le cordon à l’écart des surfaces
chauffantes. Ne l’enroulez pas autour de
l’appareil.
6 N’obturez jamais les trous d’aération de
l’appareil et ne posez pas l’appareil sur une
surface moelleuse telle qu’un lit ou un canapé,
car les trous d’aération pourraient s’en trouver
obstrués. Veillez à ce qu’aucune peluche,
qu’aucun cheveu ou autre élément semblable
ne les bouche.
7 N’utilisez jamais cet appareil pendant votre
sommeil.
8 Ne laissez jamais tomber ou n’insérez pas
d’objet dans une de ses ouvertures.
9 N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur et ne faites
jamais fonctionner l’appareil près de produits
en aérosol (vaporisateurs) ou dans un endroit
où l’on administre de l’oxygène.
10 N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.
11 Ne dirigez pas l’air chaud en direction des yeux
ou d’autres zones sensibles à la chaleur.
12 Les accessoires pourraient être chauds
pendant l’utilisation. Laissez-les
refroidir avant de les manipuler.
13 Ne posez l’appareil sur aucune surface pendant
que vous l’utilisez.
14 Lorsque vous utilisez l’appareil, maintenez vos
cheveux à distance des trous d’aération.
15 Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un
convertisseur de voltage.
16 N’utilisez pas l’appareil sur des cheveux
articiels.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
Instructions d’utilisation
Cet appareil est conçu pour un usage ménager
seulement. Utilisez uniquement un courant
alternatif (60 hertz). Les sèche-cheveux
standard sont conçus pour être utilisés sur un
courant alternatif de 110 à 125 V.
Non destiné à un usage commercial.
Cet appareil possède une che polarisée (une
lame est plus grosse que l’autre). En tant que
dispositif de sûreté, cette prise ne peut être
insérée que d’une seule façon dans une prise
polarisée. Si la che ne s’insère pas facilement
dans la prise, retournez-la et réessayez. S’il est
impossible d’insérer la che correctement,
communiquez avec un électricien. Ne passez
pas outre cette mesure de sécurité.
IMPORTANT
GUIDE D’UTILISATION 1875 W
L’utilisation de ce sèche-cheveux sur le même
circuit ou le même fusible que d’autres
appareils électriques pourrait déclencher un
disjoncteur de 15 ampères ou faire sauter
un fusible de 15 ampères. NE remplacez
JAMAIS un fusible par un autre d’une
capacité plus élevée que celle du circuit.
Cela pourrait provoquer un incendie
électrique.
Cet appareil est équipé d’un disjoncteur
de fuite de terre, une caractéristique de
sécurité qui le rend inutilisable dans certaines
circonstances anormales, telles que lors
d’une immersion dans de l’eau. An de
vous assurer que le disjoncteur de fuite de
terre fonctionne correctement, effectuez
le test décrit ci-dessous. L’objectif de ce
test est de vous assurer que le système de
détection d’eau (le disjoncteur) fonctionne.
REFAITES CE TEST CHAQUE FOIS
QUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL
AFIN DE VOUS ASSURER QUE LE
DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE
FONCTIONNE (g. 1).
1 Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton
«test»surlache.
L’appareil s’arrête. Vous entendez un clic et le
bouton de réinitialisation sort.
2 Débranchez l’appareil.
3 Appuyez sur le bouton de réinitialisation et
rebranchezlachedanslaprise.
4 Si le disjoncteur de fuite de terre ne
fonctionne pas correctement ou si l’appareil
est immergé, n’essayez pas de le réinitialiser.
Pour obtenir de l’aide, veuillez composer le
1 800 243-7884.
Remarque : Si vous éteignez l’appareil et que le
-
-
-
-
-
,
bouton de réinitialisation sort pendant l’utilisation,
l’appareil pourrait être défectueux. Débranchez la
che de la prise et laissez l’appareil refroidir. Puis
réinsérez le che dans la prise. L’appareil devrait
maintenant fonctionner correctement. Si cela n’est
pas le cas, veuillez composer le 1 800 243-7884.
Protection contre les surchauffes
En cas de surchauffe, un dispositif automatique de
sécurité éteint le sèche-cheveux ou interrompt
le ux d’air chaud an d’éviter tout dommage ou
toute blessure. Si le sèche-cheveux ou le débit d’air
chaud s’arrêtent, débranchez l’appareil et laissez-
le refroidir pendant 10 à 15 minutes avant de le
réutiliser. Assurez-vous que les grilles d’air sont
propres.
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l’univers Philips ! Pour proter pleinement du
soutien de Philips, enregistrez votre produit à
l’adresse : www.philips.com/welcome.
Sèche-cheveux puissant au design professionnel, le
TRESemmé Thermal Creations de Philips garantit
des performances optimales. De plus, il possède
des caractéristiques pour protéger vos cheveux
pendant le séchage, tout en donnant d’excellents
résultats.
Il est doté d’un système ionisant qui diffuse des
particules de charge négative an d’éliminer
l’électricité statique et les cheveux rebelles. Vos
cheveux sont donc brillants et faciles à coiffer.
En outre, ce sèche-cheveux est équipé d’un
élément en céramique Nano-diamond qui émet
une chaleur plus douce que les éléments de
chauffage traditionnels, ceci pour protéger vos
cheveux de la déshydratation.
Description générale (fig. 2)
A Élément en céramique Nano-diamond
B Bouton du débit d’air froid
C Thermostat
6 = Chaud
5 = Modéré
4 = Froid
D Interrupteur du débit d’air
FAST = Débit d’air puissant pour un séchage
rapide
ON = Débit d’air doux spécialement conçu
pour la mise en forme
O = Arrêt
E Voyant du système ionisant
F Interrupteur du système ionisant
G Anneau de suspension
H Grille d’entrée d’air amovible
I Concentrateur professionnel
Utilisation de l’appareil
Séchage
1 Branchez l’appareil dans une prise électrique.
2 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant
le débit d’air doux ou puissant à l’aide de
l’interrupteur.
3 Positionnez le thermostat sur le réglage froid,
modéré ou chaud.
4 Activez ou désactivez le système ionisant à
l’aide de l’interrupteur correspondant.
Le système ionisant réduit les frisottis et l’électricité
statique. Il est recommandé de l’utiliser sur des
cheveux presque secs.
Remarque : Vous remarquerez peut-être une odeur
caractéristique lorsque vous utilisez le système
ionisant. Cette odeur est normale, elle est provoquée
par les ions générés.
-
-
-
-
-
-
4222.002.6949.5
6/7
Pour obtenir du service dans le cadre de la garantie
et obtenir de l’aide, visitez le site www.philips.
com ou composez le 1 800 243-7884. Nous
vous suggérons, pour votre protection, de nous
retourner le produit par envoi assuré (assurance
payée à l’avance). Les dommages survenus pendant
l’envoi ne sont pas couverts par cette garantie.
REMARQUE :
Aucune autre garantie, écrite ou
orale, n’est autorisée par Philips Electronics North
America Corporation.
Cette garantie vous procure des droits légaux
précis, auxquels peuvent s’ajouter des droits qui
varient selon les pays. Dans certains pays, la loi
ne permet pas la limitation ou l’exclusion de
la garantie pour les dommages-intérêts ou les
dommages indirects. Par conséquent, les limitations
ou exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas
nécessairement à vous.
*Veuillez lire attentivement les instructions fournies.
Fabriqué pour :
Philips Domestic Appliances and Personal Care
Company
Une division de Philips Electronics North America
Corporation
1600 Summer Street - 5th oor
Stamford, CT 06905-9991
Ce symbole gurant sur la plaque
signalétique de l’appareil signie que celui-
ci est certié par la CSA.
TRESemmé est une marque déposée de Alberto-
Culver International, Inc.
PHILIPS et le blason Philips sont des marques
déposées de Koninklijke Philips Electronics NV.
© 2008 Philips Electronics North America
Corporation. Tous droits réservés.
-
5 Lors du séchage, effectuez des mouvements
de brossage avec le sèche-cheveux en le
tenantàproximitédevoscheveux(g.3).
Conseil : Lorsque vous avez ni, appuyez sur le
bouton du débit d’air froid et dirigez l’air vers vos
cheveux pour xer la mise en forme et obtenir des
cheveux plus brillants.
Concentrateur
Le concentrateur vous permet de diriger le débit
d’air vers la brosse ou le peigne que vous utilisez
pour coiffer vos cheveux.
1 Fixezleconcentrateursurl’appareil.(g.4)
Tirez sur le concentrateur pour le détacher de
l’appareil.
Nettoyage et entretien
Ce sèche-cheveux ne demande pratiquement
aucun entretien. Aucune lubrication nécessaire.
Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être
gardé propre.
Quand un nettoyage est nécessaire, vous devez :
1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil.
2 laisser l’appareil refroidir dans un endroit sûr
et sec, hors de la portée des enfants.
3 Enlevez la poussière et les peluches des grilles
d’entrée et de sortie d’air à l’aide d’une petite
brosse ou de la brosse d’un aspirateur.
Une obturation des grilles d’entrée et de sortie
d’air peut provoquer une surchauffe du sèche-
cheveux. Assurez-vous que les grilles d’entrée et
de sortie d’air restent propres.
4 Essuyez la surface extérieure du sèche-
cheveux à l’aide d’un linge sec.
Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau, ni
dans un autre liquide et ne le rincez pas sous le
robinet.
Aucune pièce ne peut être modiée/remplacée
par l’utilisateur. Pour obtenir de l’aide, composez le
1 800 243-7884.
Rangement
Avertissement : Le cordon ne doit jamais être
trop tendu, entortillé ou très courbé. N’enroulez
jamais trop serré le cordon autour de l’appareil.
Cela pourrait l’endommager là où le cordon
entre dans l’appareil; le cordon pourrait se
fendre et causer des courts-circuits. Examinez le
cordon fréquemment pour s’assurer qu’il n’est
pas endommagé. Cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil s’il est endommagé ou s’il fonctionne de
façon intermittente. Si le cordon ou l’appareil est
endommagé ou ne fonctionne pas correctement,
cessez l’utilisation et composez le 1 800 243-
7884 pour obtenir de l’aide.
1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil.
2 laissez l’appareil refroidir dans un endroit sûr
et sec, hors de la portée des enfants.
3 Rangez l’appareil dans un endroit sûr et
sec. Ne le suspendez pas par son cordon.
N’exercez aucune pression sur le cordon.
Cela pourrait provoquer sa rupture.
Résolution de problèmes
Si les renseignements suivants ne vous permettent
pas de résoudre les problèmes que vous
rencontrez, composez le 1 800 243-7884 pour
obtenir de l’aide.
Problème Cause Solution
L’appareil ne
fonctionne
pas du tout.
La prise à laquelle il
est branché n’est peut-
être pas alimentée.
Assurez-vous que la prise est
alimentée.
L’appareil était peut-
être en surchauffe
et s’est arrêté
automatiquement.
Débranchez l’appareil et
laissez-le refroidir pendant
quelques minutes. Avant
de remettre l’appareil sous
tension, vériez que les grilles
ne sont pas obstruées par des
cheveux, de la poussière, etc.
L’appareil n’a peut-être
pas été connecté sur la
tension pour laquelle il
est conçu.
Assurez-vous que la tension
indiquée sur l’appareil
correspond bien à celle de
l’endroit où vous vous trouvez.
Le cordon
d’alimentation de
l’appareil est peut-être
endommagé.
Si le cordon d’alimentation
est endommagé, composez le
1 800 243-7884 pour obtenir
de l’aide.
Aide
Pour obtenir de l’aide, appelez sans frais au
1 800 243-7884 ou visitez notre site web à
l’adresse www.philips.com.
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX
ANS
Philips Electronics North America Corporation
garantie chaque nouveau produit Philips, modèle
P4990 (à l’exception du cordon), contre les défauts
de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une
période de deux ans à partir de la date d’achat et
accepte de réparer ou de remplacer sans frais tout
produit défectueux.
IMPORTANT :
Cette garantie ne couvre pas
les dommages causés par un accident, un usage
abusif, un manque d’entretien, l’ajout d’accessoires
non fournis avec le produit, la perte de pièces
ou l’alimentation de l’appareil avec une tension
électrique autre que celle spéciée.*
PHILIPS ELECTRONICS NORTH
AMERICA CORPORATION NE PAIERA
PAS TOUT TRAVAIL EFFECTUÉ PAR
UN CENTRE DE RÉPARATION NON
AUTORISÉ ET NE REMBOURSERA PAS
LE CLIENT POUR LES DOMMAGES
RÉSULTANT D’UN TRAVAIL EFFECTUÉ
PAR UN CENTRE DE RÉPARATION NON
AUTORISÉ.
PHILIPS NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES,
ACCESSOIRES OU NON-CORRÉLATIFS.
GARANTIE PHILIPS DE 45 JOURS – SATISFAIT OU
REMBOURSÉ
Si votre appareil TRESemmé Philips ne vous donne pas entière
satisfaction, renvoyez-le et nous vous rembourserons le prix d’achat
en entier. Les frais d’envoi assuré pour le renvoi de l’appareil
doivent être prépayés (assurance prépayée) et l’original du
coupon de caisse comprenant le prix d’achat et la date de
l’achat doit être inclus dans l’envoi original. Nous ne pouvons
être tenus responsables pour les colis perdus. L’appareil doit
être envoyé au plus tard 45 jours après l’achat, le cachet de la poste
faisant foi. Philips se réserve le droit de vérier le prix d’achat de
l’appareil et de limiter le remboursement au prix de détail suggéré.
Pour obtenir un remboursement dans le cadre de la garantie « satisfait
ou remboursé », composez le 1 800 243-7884 pour obtenir de l’aide.
4222.002.6949.5
7/7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Philips HP4990/00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Sèche-cheveux
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HP4990/00 User manual
- español: Philips HP4990/00 Manual de usuario
Documents connexes
-
Philips HP4667/05 Manuel utilisateur
-
Philips HP-4669 Manuel utilisateur
-
Philips HP4667/05 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-