TomTom RUNNER Guide de démarrage rapide

La page charge ...

8

Pour commencer

Avant de commencer, nous vous recommandons de

recharger votre montre et de télécharger les informations

QuickGPSfix, ce qui permettra à votre montre de trouver un

point GPS et de vous localiser plus rapidement.

1. Téléchargez et installez l'application de bureau TomTom

MySports Connect à partir de la page tomtom.com/

getstarted/sports.

2. Placez votre montre dans le support USB et branchez ce

dernier à votre ordinateur.

Suivez les instructions données par TomTom MySports

Connect.

Runner UG.book Page 8 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

9

FR

Votre montre

Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner des

éléments d'un menu. Déplacez vers la gauche pour quitter un

menu. Déplacez vers la droite pour sélectionner un élément et

ouvrir le menu correspondant.

Pour sélectionner une option dans un menu, assurez-vous

qu'elle soit en surbrillance lorsque vous quittez le menu. Votre

montre enregistre l'option en surbrillance.

1. Bouton gauche : ouvre l'écran

d'état.

2. Bouton bas : ouvre le menu

des paramètres.

3. Bouton droit : ouvre le menu

des activités.

4. Récepteur GPS.

5. Touchez cette zone de l'écran

pour activer le rétroéclairage

1

2

3

4

5

Runner UG.book Page 9 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

10

Votre première course

1. Lorsque vous êtes sur l'horloge, appuyez sur le bouton

droit.

2. Sélectionnez COURSE, puis appuyez sur le bouton droit.

COURSE

TAPIS ROUL.

Tant que votre montre n'a pas trouvé de point GPS, le message

suivant s'affiche : Veuillez patienter. Une fois le point GPS

trouvé, le message ALLER s'affiche.

HISTORIQUE

ALLER

PARAMÈTRES

•Bouton droit: démarrer votre

course.

•Bouton bas: modifier les

paramètres.

• Bouton haut : afficher un historique

de vos courses.

•Bouton gauche: revenir à la liste

des activités.

Runner UG.book Page 10 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

11

FR

3. Pendant la course, votre montre affiche des informations

telles que la distance, la durée et la vitesse. Utilisez les

boutons haut et bas pour modifier les informations

affichées.

4. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton

gauche pour arrêter le chronomètre. Si vous faites

simplement une pause, appuyez sur le bouton droit pour

redémarrer le chronomètre.

Obtenir de l'aide

Pour bénéficier d'une assistance, obtenir davantage

d'informations et télécharger le guide de référence, rendez-

vous sur tomtom.com/support.

8,4

23,56

2,85

distance

Runner UG.book Page 11 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

La page charge ...

58

Notice for New Zealand

This product displays supplier code Z1230

to show it complies with relevant New Zea-

land regulations.

Customer support contact

Australia: 1300 135 604

New Zealand: 0800 450 973

Model names

8RS00

Addendum

Avertissement

Consultez un médecin avant de commencer

un programme d'entraînement. Si un pace-

maker ou tout autre appareil électronique

vous a été implanté, consultez votre méde-

cin avant d'utiliser ce produit.

L'utilisation de ce produit pendant l'entraîne-

ment peut vous rendre moins attentif à votre

environnement et à votre activité.

Comment TomTom utilise vos informa-

tions

Vous pouvez consulter les informations rel-

atives à l'utilisation des données person-

nelles à la page tomtom.com/privacy.

Informations sur la batterie et l'environ-

nement

Ce produit est équipé d'une

batterie au lithium polymère

qui n'est ni accessible ni rem-

plaçable par l'utilisateur.

N'ouvrez pas le boîtier et

n'essayez pas de retirer la bat-

terie. Les substances con-

tenues dans le produit et/ou dans sa batterie

peuvent être dangereuses pour l'environ-

nement ou pour votre santé si elles ne sont

pas éliminées correctement. La batterie con-

tenue dans le produit doit être recyclée ou

mise au rebut de manière adéquate, dans le

respect des lois et réglementations locales,

et ne doit pas être jetée avec les déchets

ménagers.

Directive DEEE

Le symbole de la poubelle

sur roues indique que ce

produit ne doit pas être traité

comme un déchet domes-

tique. Conformément à la

directive européenne 2002/

96/CE relative aux déchets

d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), ce produit électrique

ne doit en aucun cas être mis au rebut sous

forme de déchet municipal non trié. Veuillez

vous débarrasser de ce produit en le renvoy-

ant à son point de vente ou au point de

ramassage local dans votre municipalité, à

des fins de recyclage. En agissant ainsi,

vous contribuez à préserver l'environ-

nement.

Températures de fonctionnement de la bat-

terie

Températures de fonctionnement : -20 °C (-

4°F) à 60°C (140°F). N'exposez pas l'appar-

eil à des températures inférieures ou

supérieures à celles-ci.

Directive R&TTE

Par la présente, TomTom

déclare que les produits et

accessoires TomTom sont

conformes aux principales

exigences et autres disposi-

Runner UG.book Page 58 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

59

tions applicables de la directive UE 1999/5/

CE. La déclaration de conformité est

disponible ici : tomtom.com/legal.

Informations FCC destinées à l'utilisateur

CET APPAREIL EST CONFORME À LA

SECTION 15 DES RÈGLES FCC

Déclaration de conformité à

la FCC (Federal Communi-

cations Commission)

Cet équipement émet de

l'énergie sous forme de

fréquences radio et, en cas de non-respect

des instructions d'installation et d'utilisation,

risque de provoquer des interférences radio

ou télévisuelles.

Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

doit pas créer d'interférences nuisibles. et (2)

Cet appareil doit tolérer les interférences

reçues, ce qui inclut les interférences qui ris-

quent de provoquer une utilisation indésir-

able.

Cet équipement a été testé et entre dans la

catégorie des appareils numériques de

Classe B, selon la Section 15 de la réglemen-

tation de la FCC. Ces limites ont été conçues

pour protéger les installations domestiques

contre les interférences néfastes. Cet

équipement génère, utilise et émet de l'éner-

gie sous forme de fréquences radio et, en

cas de non-respect des instructions d'instal-

lation et d'utilisation, risque de provoquer

des interférences radio. Il n'existe aucune

garantie contre ces interférences. En cas

d'interférences radio ou télévisuelles, pou-

vant être vérifiées en allumant, puis en éteig-

nant l'équipement, l'utilisateur est invité à

essayer de résoudre le problème de l'une

des façons suivantes :

•réorienter ou déplacer l'antenne de

réception ;

•éloigner l'équipement du poste de

réception ;

•brancher l'équipement sur une prise ap-

partenant à un circuit différent de celui du

récepteur ;

•demander de l'aide auprès du revendeur

ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Les changements ou les modifications qui

ne sont pas expressément approuvées par

la partie responsable de la conformité sont

susceptibles de révoquer les droits d'utilisa-

tion de cet équipement.

FCC ID: S4L-8RS00

IC ID: 5767A-8RS00

Déclaration d'exposition aux rayonne-

ments à fréquence radio définie par la FCC

Les émetteurs contenus dans cet appareil ne

doivent pas être placés à proximité d'un

autre émetteur ou d'une autre antenne, ou

manipulés simultanément avec ces derni-

ers.

Partie responsable en Amérique du Nord

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension,

Concord, MA 01742

Tél. : 866 486-6866 option 1 (1-866-4-Tom-

Tom)

Informations relatives aux émissions au

Canada

Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

•Cet appareil ne doit pas créer d'inter-

férences.

Runner UG.book Page 59 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

60

•Cet appareil doit tolérer les interférences,

ce qui inclut les interférences qui risquent

de provoquer une utilisation indésirable

de l'appareil.

Son utilisation est autorisée dans la mesure

où l'appareil ne provoque pas d'interférenc-

es nuisibles.

Cet appareil numérique de classe B est con-

forme aux règlements canadiens ICES-003.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

REMARQUE IMPORTANTE

Déclaration d'exposition aux rayonnements

IC :

•Cet équipement est conforme aux limites

d'exposition aux rayonnements définies

par la norme IC RSS-102 pour un environ-

nement non contrôlé.

•Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne

doivent pas être placés à proximité d'un

autre émetteur ou d'une autre antenne, ou

manipulés simultanément avec ces derni-

ers.

Noms des modèles

8RS00

Apéndice

Aviso

Consulte siempre con un médico antes de

comenzar un programa de ejercicios. Si

lleva marcapasos o le han implantado otro

dispositivo electrónico, consulte con su

médico antes de utilizar este producto.

Si utiliza este producto mientras practica

ejercicio podría distraerse de su entorno o

de su actividad.

Gestión de información por parte de Tom-

Tom

Puede consultar información relacionada

con el uso de datos personales en tom-

tom.com/privacy.

Información medioambiental y sobre la

batería

Este producto utiliza una bat-

ería de polímero de litio que el

usuario no podrá manipular ni

sustituir. No abra el comparti-

mento ni extraiga (o intente

extraer) la batería. Las sustan-

cias presentes en el producto

y/o en la batería podrían ser perjudiciales

para el medio ambiente o para su salud si no

se desechan de manera apropiada. La bat-

ería que incluye el producto debe reciclarse

o desecharse de manera apropiada según la

legislación y normativa local vigente y

nunca junto a residuos domésticos.

Directiva WEEE

El símbolo del contenedor de

basura en el producto o su

paquete indica que este pro-

ducto no puede tratarse

como residuo doméstico.

Conforme a la Directiva UE

2002/96/CE para residuos de

dispositivos eléctricos y elec-

trónicos (WEEE), este producto eléctrico no

debe eliminarse como residuo municipal

común. Para deshacerse de este producto

devuélvalo al punto de venta o a su punto de

recogida municipal local para reciclaje. De

esta manera, contribuirá a conservar el

medio ambiente.

Runner UG.book Page 60 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

La page charge ...

TomTom RUNNER Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

TomTom RUNNER Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents