Samsung AC100FB4DEH Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: AC100FB4DEH

Taper: Manuel utilisateur

Préparation pour l'installation ......................................................................................................................................................................................... 3

Dénir le lieu d'installation ............................................................................................................................................................................................... 4

Installation de l'unité intérieure ..................................................................................................................................................................................... 8

Purger l'air ................................................................................................................................................................................................................................. 9

Connecter le tuyau du réfrigérant ................................................................................................................................................................................. 9

Couper/Evaser les tuyaux ............................................................................................................................................................................................... 10

Réaliser le test anti-fuite et l'isolation ...................................................................................................................................................................... 11

Installation du tuyau d'évacuation et de la buse de drainage

...................................................................................................................... 12

Installation du DPM

............................................................................................................................................................................................................. 14

Connecter le câble de connexion ............................................................................................................................................................................... 15

Procédure d'installation .................................................................................................................................................................................................... 16

Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure et de l'option d'installation .........................................................................................18

Dépannage ........................................................................................................................................................................................................................... 25

Sommaire

Consignes de sécurité

Suivez bien les précautions mentionnées ci-dessous, car elles sont essentielles à la garantie de la sécurité de votre appareil.

t%ÏDPOOFDUF[UPVKPVSTMFDMJNBUJTFVSEFMhBMJNFOUBUJPOBWBOUEFMBSÏQBSFSPVEhBDDÏEFSËTFT

composants internes.

t7ÏSJGJF[RVFMhJOTUBMMBUJPOFUMFTPQÏSBUJPOTUFTUTTPOUSÏBMJTÏFTQBSVOFQFSTPOOFRVBMJGJÏF

t7ÏSJGJF[RVFMFDMJNBUJTFVSOhFTUQBTJOTUBMMÏEBOTVOFOESPJUGBDJMFNFOUBDDFTTJCMF

Informations générales

X -JTF[BUUFOUJWFNFOUMFDPOUFOVEVQSÏTFOUNBOVFMBWBOUEhJOTUBMMFSMFDMJNBUJTFVSFUSBOHF[MFNBOVFMEBOTVOFOESPJUTßSBöOEF

pouvoir le consulter après avoir été installée.

X 1PVSVOFTÏDVSJUÏPQUJNBMFMFTJOTUBMMBUFVSTEFWSPOUUPVKPVSTMJSFMFTBWFSUJTTFNFOUTTVJWBOUTBWFDBUUFOUJPO

X $POTFSWF[MFNBOVFMEhVUJMJTBUJPOFUEhJOTUBMMBUJPOEBOTVOFOESPJUTßSFUOhPVCMJF[QBTEFMFUSBOTNFUUSFBVOPVWFBVQSPQSJÏUBJSFFO

cas de vente ou de cession du climatiseur.

X $FNBOVFMFYQMJRVFDPNNFOUJOTUBMMFSMhVOJUÏJOUÏSJFVSFBWFDVOTZTUÒNFCJCMPDDPNQPTÏEFEFVYVOJUÏT4".46/(-hVUJMJTBUJPO

d'unités de type autre avec des systèmes de commandes diérents peut endommager les unités et annuler la garantie. Le fabricant

ne sera pas tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation d'unités non conformes.

X Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage émanant de modications non autorisées et d'une mauvaises

DPOOFYJPOÏMFDUSJRVFFUEFTDPOTJHOFTNFOUJPOOÏFTEBOTMFUBCMFBV-JNJUFTEFTPQÏSBUJPOTJODMVTEBOTMFNBOVFMBOOVMFSB

immédiatement la garantie.

X -FDMJNBUJTFVSEPJUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏQPVSMFTBQQMJDBUJPOTQPVSMFTRVFMMFTJMBÏUÏDPOÎVMhVOJUÏJOUÏSJFVSFOFQFVUQBTÐUSF

installée dans des endroits utilisés comme une laundry.

/hVUJMJTF[QBTMFTVOJUÏTTJFMMFTTPOUFOEPNNBHÏFT4JVOQSPCMÒNFTFQSPEVJUÏUFJHOF[MhVOJUÏFUEÏDPOOFDUF[NBEFMhBMJNFOUBUJPO

X "öOEhÏWJUFSUPVUDIPDÏMFDUSJRVFJODFOEJFPVCMFTTVSFÏUFJHOF[UPVKPVSTMhVOJUÏEÏTBDUJWF[MhJOUFSSVQUFVSEFTÏDVSJUÏFUDPOUBDUF[

MFTFSWJDFUFDIOJRVFEF4".46/(EBOTMFTDBTTVJWBOUTTJEFMBGVNÏFTPSUEFMhVOJUÏTJMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOFTUDIBVEPV

endommagé et si l'unité est très bruyante.

X /hPVCMJF[QBTEhJOTQFDUFSSÏHVMJÒSFNFOUMhVOJUÏMFTDPOOFYJPOTÏMFDUSJRVFTMFTUVZBVYEFSÏGSJHÏSBOUFUMFTJTPMBOUTFUQSPUFDUJPOT

$FTPQÏSBUJPOTOFQFVWFOUÐUSFFòFDUVÏFTRVFQBSEFTQFSTPOOFTRVBMJöÏFT

X -hVOJUÏDPNQSFOEEFTQJÒDFTEÏUBDIBCMFTRVhJMGBVUUPVKPVSTÏMPJHOÏFTEFTFOGBOUT

X /FUFOUF[QBTEFSÏQBSFSEÏQMBDFSNPEJöFSPVSÏJOTUBMMFSMhVOJUÏWPVTNÐNF4JDFTPQÏSBUJPOTTPOUFòFDUVÏFTQBSEFTQFSTPOOFT

OPOBVUPSJTÏFTJMFYJTUFVOSJTRVFEFDIPDÏMFDUSJRVFPVEhJODFOEJF

X /FQPTF[QBTEFSÏDJQJFOUTSFNQMJTEFMJRVJEFTOJUPVUBVUSFPCKFUTVSMhVOJUÏ

X Tous les matériaux utilisés lors de la fabrication et de l'emballage du climatiseur sont recyclables.

X -FTFNCBMMBHFTBJOTJRVFMFTQJMFTVTBHÏFTEFMBUÏMÏDPNNBOEFFOPQUJPOEPJWFOUÐUSFKFUÏFTTFMPOMFTMPJTFOWJHVFVS

X -FDMJNBUJTFVSDPOUJFOUEVSÏGSJHÏSBOURVJEPJUÐUSFDPSSFDUFNFOUKFUÏ"MBöOEFTPODZDMFEFWJFMFDMJNBUJTFVSEPJUÐUSFKFUÏEBOT

EFTDFOUSFTBHSÏÏTPVSFUPVSOÏBVWFOEFVSBöORVhJMQVJTTFÐUSFSFDZDMÏDPSSFDUFNFOUFUFOUPVUFTÏDVSJUÏ

Installation de l'unité

*.1035"/5-PSTEFMhJOTUBMMBUJPOEFMhVOJUÏOhPVCMJF[QBTEFEhBCPSEDPOOFDUFSMFTUVZBVYEFSÏGSJHÏSBOUQVJTMFTMJHOFTÏMFDUSJRVFT

%ÏNPOUF[UPVKPVSTMFTMJHOFTÏMFDUSJRVFTBWBOUMFTUVCFTEFSÏGSJHÏSBOU

X -PSTEFMBSÏDFQUJPOJOTQFDUF[MFQSPEVJUFUWÏSJöF[RVhJMOhBQBTÏUÏFOEPNNBHÏMPSTEVUSBOTQPSU4JMFQSPEVJUTFNCMF

FOEPNNBHÏ/&-h*/45"--&;1"4FUJOGPSNF[JNNÏEJBUFNFOUMFUSBOTQPSUFVSPVMFWFOEFVSEFTEPNNBHFTPVMhJOTUBMMBUFVSPV

MFUFDIOJDJFOBHSÏÏRVJBSÏDVQÏSÏMFNBUÏSJFMBVQSÒTEVWFOEFVS

X "QSÒTBWPJSUFSNJOÏMhJOTUBMMBUJPOSÏBMJTF[UPVKPVSTVOUFTUFUFYQMJRVF[DPNNFOUGPODUJPOOFMFDMJNBUJTFVSËMhVUJMJTBUFVS

X /hVUJMJTF[QBTMFDMJNBUJTFVSEBOTEFTFOWJSPOOFNFOUTQSÏTFOUBOUEFTTVCTUBODFTEBOHFSFVTFTPVËQSPYJNJUÏEFNBUÏSJFM

EÏHBHFBOUEFTøBNNFTBöOEÏWJUFSUPVUSJTRVFEhJODFOEJFEhFYQMPTJPOPVEFCMFTTVSFT.

ATTENTION

FRANÇAIS

-PSTRVFWPVTEÏDJEF[MhFNQMBDFNFOUEVDMJNBUJTFVSEVQSPQSJÏUBJSFMFTSFTUSJDUJPOTTVJWBOUFTEPJWFOUQSJTFTFODPNQUF

X /PTVOJUÏTEPJWFOUÐUSFJOTUBMMÏFTUPVUFOSFTQFDUBOUMFTFTQBDFTSFRVJTFUNFOUJPOOÏFTEBOTMFNBOVFMEhJOTUBMMBUJPOBöOEF

HBSBOUJSVOFBDDFTTJCJMJUÏBVYEFVYDÙUÏTEFMhBQQBSFJMFUBöOEFQFSNFUUSFMhFOUSFUJFOSÏHVMJFSBJOTJRVFMFTSÏQBSBUJPOT-FT

DPNQPTBOUTEFMhVOJUÏEPJWFOUÐUSFBDDFTTJCMFTFUGBDJMFËEÏNPOUFSTBOTNFUUSFFOEBOHFSMFTQFSTPOOFTPVBCÔNFSMFTPCKFUT

 1PVSDFUUFSBJTPOMPSTRVFMFTJOTUSVDUJPOTEVNBOVFMEhJOTUBMMBUJPOOFTPOUQBTSFTQFDUÏFTMFDPßUFOHFOESÏQPVSBDDÏEFSFUSÏQBSFS

MFTVOJUÏTEBOTEFT$0/%*5*0/4463&4DPNNFJOEJRVÏFTEBOTMFTDPOTJHOFTËMhBJEFEhVOIBSOBJTVOÏDIBGBVEBHFPVUPVUBVUSF

TZTUÒNFEhÏMÏWBUJPOOFTFSB1"4DPVWFSUQBSMBHBSBOUJFFUTFSBËMBDIBSHFEVDMJFOUöOBM

Ligne d'alimentation, fusible ou disjoncteur

X "TTVSF[WPVTRVFMhBMJNFOUBUJPOSÏQPOEFUPVKPVSTBVYOPSNFTEFTÏDVSJUÏÏMFDUSJRVF*OTUBMMF[MFDMJNBUJTFVSDPOGPSNÏNFOUBVY

OPSNFTEFTÏDVSJUÏÏMFDUSJRVFMPDBMFTFOWJHVFVS

X 7ÏSJöF[UPVKPVSTRVhVOFDPOOFYJPOEFNJTFËMBUFSSFFTUUPVKPVSTEJTQPOJCMF

X 7ÏSJöF[RVFMBUFOTJPOFUMBGSÏRVFODFEFMhBMJNFOUBUJPODPSSFTQPOEFOUBVYDBSBDUÏSJTUJRVFTFURVFMhBMJNFOUBUJPOFTUTVóTBOUF

QPVSHBSBOUJSMFGPODUJPOOFNFOUEFUPVTMFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTDPOOFDUÏTBVYNÐNFTMJHOFTÏMFDUSJRVFT

X 7ÏSJöF[UPVKPVSTRVFMFTJOUFSSVQUFVSTEhBSSÐUFUEFTÏDVSJUÏTPOUBVYCPOOFTEJNFOTJPOT

X 7ÏSJöF[RVFMFDMJNBUJTFVSFTUDPOOFDUÏËMhBMJNFOUBUJPODPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTEBOTMFTDIÏNBEVDÉCMBHFEV

présent manuel.

X 7ÏSJöF[UPVKPVSTRVFMFTDPOOFYJPOTÏMFDUSJRVFTFOUSÏFEFDÉCMFTFDUJPOEFEJSFDUJPOQSPUFDUJPOTTPOUDPOGPSNFTBWFDMFT

DBSBDUÏSJTUJRVFTÏMFDUSJRVFTFUBVYJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTEBOTMFTDIÏNBEVDÉCMBHF7ÏSJöF[RVFUPVUFTMFTDPOOFYJPOTSÏQPOEFOU

BVYOPSNFTBQQMJDBCMFTËMhJOTUBMMBUJPOEFTDMJNBUJTFVST

X -FTBQQBSFJMTEÏDPOOFDUÏTEFMhBMJNFOUBUJPOEPJWFOUÐUSFDPNQMÒUFNFOUEÏCSBODIÏTFODBTEFTVSUFOTJPO

Ne PAS installer le climatiseur dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec les éléments suivants :

X (B[DPNCVTUJCMFT

X "JSNBSJO

X )VJMFEFNBDIJOF

X (B[TVMGBUÏ

X $POEJUJPOTFOWJSPOOFNFOUBMFTTQÏDJöRVFT

4JWPVTTPVIBJUF[JOTUBMMFSMhVOJUÏEBOTEFUFMMFTDPOEJUJPOTDPOUBDUF[EhBCPSEMFSFWFOEFVS

Evitez d'installer climatiseur dans :

X EFT[POFTFYQPTÏFTËMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJM'FSNF[UPVUFTMFTTPVSDFTEFDIBMFVS

EFTFOESPJUTIVNJEFTPáJMQPVSSBJUFOUSFSFODPOUBDUBWFDEFMhFBVQBSFYFNQMFEBOTVOFQJÒDFGBJTBOUPóDFEFMBVOESZ

X EFTFOESPJUTPáMFTSJEFBVYFUMFTNFVCMFTQFVWFOUFOUSBWFSMhFOUSÏFFUMBTPSUJFEhBJS

X VOFOESPJUOFQFSNFUUBOUQBTEhBWPJSBTTF[EhFTQBDFBVUPVSEFMhVOJUÏDPNNFJOEJRVÏTVSMFUJSPJS

X des endroits peu ventilés

X EFTTVSGBDFTRVJOFTVQQPSUFOUQBTMFQPJETEFMhVOJUÏTBOTTFEÏGPSNFSPVTFDBTTFSFUTBOTDSÏFSEFWJCSBUJPOMPSTEF

l'utilisation du climatiseur.

VOFQPTJUJPORVJOFQFSNFUUFQBTBVUVZBVEhÏWBDVBUJPOEFMhFBVDPOEFOTÏFEhÐUSFCJFOJOTUBMMÏËMBöOEF

MhJOTUBMMBUJPO*MFTUUPVKPVSTOÏDFTTBJSFEFWÏSJöFSMhFóDBDJUÏEVTZTUÒNFEFESBJOBHF

Généralités

Préparation pour l'installation

X "TTVSF[WPVTEhBWPJSSFMJÏMFTDÉCMFTËMBUFSSF

 /FDPOOFDUF[QBTMFDÉCMFEFMBNJTFËMBUFSSFBVYUVZBVYEFHB[PVEhFBVËEFTQBSBUPOOFSSFTPVEFTMJHOFTEF

  UÏMÏQIPOJFöYF4JMhVOJUÏOhFTUQBTDPSSFDUFNFOUSFMJÏFËMBUFSSFVODIPDÏMFDUSJRVFPVVOJODFOEJFQFVUTVSWFOJS

X *OTUBMMF[MFEJTKPODUFVS

 4JMFEJTKPODUFVSOhFTUQBTJOTUBMMÏVODIPDÏMFDUSJRVFPVVOJODFOEJFQFVUTVSWFOJS

X "TTVSF[WPVTRVFMhFBVDPOEFOTÏFThÏDPVMFEVSPCJOFUEhÏWBDVBUJPODPSSFDUFNFOUFUFOUPVUFTÏDVSJUÏ

*OTUBMMF[MFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOFUMBDÉCMFEFDPNNVOJDBUJPOEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFFUFYUÏSJFVSFËBVNPJOTNEFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT

X *OTUBMMF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSFMPJOEFMBNQFTVUJMJTBOUEVCBMMBTUF

4JWPVTTPVIBJUF[VUJMJTFSMBUÏMÏDPNNBOEFTBOTöMVOFFSSFVSEFSÏDFQUJPOQFVUTVSWFOJSFOSBJTPOEVCBMMBTUEFMBMBNQF

X /hJOTUBMMF[QBTMFDMJNBUJTFVSEBOTMFTMJFVYTVJWBOUT

 /FMhJOTUBMMF[QBTPáJMFYJTUFEFMhIVJMFNJOÏSBMFPVEFMhBDJEFBSTÏOJRVF-FTQBSUJFTFOSÏTJOFQFVWFOUThFOøBNNFS

  MFTBDDFTTPJSFTUPNCFSFUMhFBVQFVUGVJS-BDBQBDJUÏEFMhÏDIBOHFVSEFDIBMFVSQFVUÐUSFBNPJOESJFPVMF 

climatiseur peut tomber en panne.

 &OESPJUPáEFTHB[DPSSPTJGTDPNNFEFTHB[EhBDJEFTVMGVSÏTPOUÏNJTQBSMFUVZBVEhBÏSBUJPOPVMBTPSUJFEhBJS-FT

  UVZBVYEFDVJWSFBJOTJRVFMFTUVZBVYEFDPOOFYJPOQFVWFOUTFDPSSPEFSFUMFSÏGSJHÏSBOUQFVUGVJS

 &OESPJUPáVOFNBDIJOFQFVUHÏOÏSFSEFTPOEFTÏMFDUSPNBHOÏUJRVFT-FDMJNBUJTFVSQFVUOFQBTGPODUJPOOFS 

normalement en raison du système de commandes.

 MhFOESPJUPáJMFYJTUFVOSJTRVFÏNBOBOUEhVOHB[DPNCVTUJCMFFYJTUBOUEFMBöCSFEFDBSCPOFPVEhVOFQPVTTJÒSF

  JOøBNNBCMF&OESPJUPáEFTEJMVBOUFUEVHB[PMFTPOUNBOJQVMÏT6OFGVJUFEFHB[QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJF

Dénir le lieu d'installation

Préparation pour l'installation

X Les accessoires suivants sont fournis avec l'unité intérieure.

-FUZQFFUMBRVBOUJUÏQFVWFOUWBSJFSTFMPOMFTDBSBDUÏSJTUJRVFT

Unité intérieure

Conguration de l'espace pour l'unité intérieure

Accessoires

X *MOhFYJTUFBVDVOPCTUBDMFËQSPYJNJUÏEFMhFOUSÏFPVEFMBTPSUJFEhBJS

X *OTUBMMF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSFTVSVOQMBGPOEQPVWBOUTVQQPSUFSTPOQPJET

X $POTFSWF[TVóTBNNFOUEhFTQBDFBVUPVSEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF

X "TTVSF[WPVTRVFMhFBVDPOEFOTÏFThÏDPVMFEVSPCJOFUEhÏWBDVBUJPODPSSFDUFNFOUFUFOUPVUFTÏDVSJUÏ

X -hVOJUÏJOUÏSJFVSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFEFTPSUFRVhFMMFOFQVJTTFQBTÐUSFQVCMJRVFNFOUBDDFTTJCMFIPSTEFQPSUÏFEFT

VUJMJTBUFVST

bande isolante

Buse de drainage

isolante

4FSSFDÉCMF Buse de drainage

Manuel

d'installation

"UUBDIF

t 

4JWPVTJOTUBMMF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSFEFUZQFDBTTFUUFPVDPOEVJUTVSVOQMBGPOEQSÏTFOUBOUQMVTEF

EhIVNJEJUÏWPVTEFWF[BQQMJRVFSNNEFQMVTEFNPVTTFFOQPMZÏUIBOFPVEhVOBVUSFJTPMBOUEF

matière similaire sur le corps de l'unité intérieure.

FRANÇAIS

t -FTVOJUÏTEPJWFOUÐUSFJOTUBMMÏFTTFMPOMBEJTUBODFNFOUJPOOÏ

BöOEFQFSNFUUSFVOBDDÒTEFDIBRVFDÙUÏOÏDFTTBJSFË

MhFOUSFUJFOFUËMBSÏQBSBUJPOEFTQSPEVJUT

-FTQJÒDFTEFMhVOJUÏEPJWFOUÐUSFBDDFTTJCMFTFUQPVWPJSÐUSF

complètement retirées tout en respectant les consignes de

TÏDVSJUÏEFTQFSTPOOFTFUEVNBUÏSJFM

t /FDPOTFSWF[QBTMhÏWBDVBUJPOMPSTRVFWPVTUSBOTQPSUF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSFQPVSÏWJUFSUPVUFÏWFOUVFMMFDBTTF

 7PVTEFWF[UFOJSMFQMBUFBVEFöYBUJPOTJUVÏEBOTMFDPJOFUQPSUF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSF

X -PSTEFMhJOTUBMMBUJPOEhVOFVOJUÏJOUÏSJFVSFEFUZQFDBTTFUUFBVQMBGPOEEBOTEFTDPOEJUJPOTPáMBUFNQÏSBUVSFFTU

TVQÏSJFVSFË¡$FUPáMhIVNJEJUÏFTUEFQMVTEFJOTUBMMF[VOJTPMBOUFOQPMZÏUIZMÒOFEFNNEhÏQBJTTFVSPVVO

BVUSFJTPMBOUEVNÐNFUZQFTVSMFDBJTTPOEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF

Guide d'installation de l'isolant

X $QVQF[MFTQBSUJFTPáMFTUVZBVYSFTTPSUFOUPVMFTQBSUJFTJODVSWÏFTQPVSMFTUSBWBVY

d'isolation.

X -PSTEFMhJTPMBUJPOEhVOUVZBVEFDPOOFYJPOMhFOUSÏFFUMBTPSUJFBWBOUFUBSSJÒSF

doivent isolées ensemble.

X *TPMF[MhFYUSÏNJUÏEVUVZBVBJOTJRVFMFT[POFTJODVSWÏFTFOVUJMJTBOUVOJTPMBOUTÏQBSÏËDIBRVFGPJT

&QBJTTFVSQMVTEFNN

6OJUÏJOUÏSJFVSF " BCDE

Type Cassette

Cassette 4 voies <L>

YY

77'#177

77'#177

77'#'77

770904PX77

7712547X77

771004PX77

77;977

910X235 940X235 610X235 650X235 9

Cassette 4 voies <M>

YY

77'#177

77'#%77

77'#%77

771977

770904DX77

771004DX77

910X193 940X193 610X193 650X193 9

$BTTFUUFWPJFT4

YY

77'#%77

77'#%77

77%977

910X151 940X151 610X151 650X151 9

Espace requis pour l'installation d'une unité intérieure

Obstruction

20mm

NN

1500mm

ou plus

‘C’ mm

2500mm

ou plus

MODELE

77'#%77

77'#%77

77%977

77'#177

77'#%77

77'#%77

771977

770904DX77

771004DX77

77'#177

770904PX77

771254DX77

77'#177

77'#'77

771004PX77

77;977

771254PX77

771404PX77

771404DX77

C mm 251 293 335 335

Dimension nette mm 840×204×840 840×246×840 840×288×840 840×288×840

Dénir le lieu d'installation

FRANÇAIS

Schéma de l'unité intérieure

300

6OJUÏNN

_0VWFSUVSF1MBGPOE

1PTJUJPOEFMBTVTQFOTJPO

_0VWFSUVSF1MBGPOE

1PTJUJPOEFMBTVTQFOTJPO

Connexion du sous-conduit

164

216

55 55840

330 240



55 840



346

185

120

950

MODELE

77'#%77

77'#%77

77%977

77'#177

771977

77'#%77

77'#%77

770904DX77

771004DX77

77'#177

770904PX77

771254DX77

77'#177

77'#'77

771004PX77

77;977

771254PX77

771404DX77

771404PX77

" mm 204 246 288

B mm 253 295 

Dimension nette mm 840 X 204 X 840 840 X 246 X 840 840 X 288 X 840

Poids net kg 15.0 16.0 18.0 20.0

Connexion du tuyau de

MJRVJEF

 

$POOFYJPOEVUVZBVEFHB[  

Connexion de la buse

d'évacuation

mm 0%ȭ*%ȭ

Installation de l'unité intérieure

4VQQPSUQPVSMF

plafond.

Tampon

'JYBUJPO

Plafond

NN

20mm

6OJUÏJOUÏSJFVSF

Jauge des

dimensions

Béton

#PVMPOEFTVTQFOTJPO.GPVSOJTVSTJUF

Trou d'ancrage

Trou de la prise

Insert

-PSTRVFWPVTEÏDJEF[MhFNQMBDFNFOUEVDMJNBUJTFVSEVQSPQSJÏUBJSFMFTSFTUSJDUJPOTTVJWBOUFTEPJWFOUQSJTFTFODPNQUF

1. Dénissez la position du tuyau et du trou d'évacuation comme cela est

indiqué dans le dessin et percez un trou d'un diamètre interne de 65 mm,

de sorte qu'il soit légèrement oblique vers le bas.

2. Insérez les boulons d'ancrage, utilisez les installations pour plafond ou

construisez un support adapté, comme indiqué sur le dessin.

3. Installez les boulons de suspension, en fonction du type de plafond.

4. Vissez les huit écrous des boulons de suspension tout en laissant de la place

pour accrocher l'unité intérieure.

5. Accrochez l'unité intérieure aux boulons de suspension entre deux écrous.

6. Vissez les écrous pour suspendre l'unité. Coupez un tampon et placez-le sur

les xations.

7. Réglez l'unité sur la bonne position, en prenant en compte la position du

panneau avant.

 1MBDF[MBGFVJMMFEFNPEÒMFTVSMhVOJUÏJOUÏSJFVSF

 -BJTTF[VOFTQBDFFOUSFMFQMBGPOEFUMhVOJUÏJOUÏSJFVSFËMhBJEFEFMBKBVHF

des dimensions.

 'JYF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSFGFSNFNFOUBQSÒTBWPJSSÏHMÏMFOJWFBVEFMhVOJUÏË

l'aide d'un levier.

 3FUJSF[MBGFVJMMFEFNPEÒMFDPOOFDUF[MFTBVUSFTDÉCMFTFUJOTUBMMF[MF

panneau avant.

t -FTDIÏNBÏUBOUTVSEVQBQJFSJMQFVUSÏUSÏDJSPVEFEÏUFOESF

 FOGPODUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFFUEFMhIVNJEJUÏ$hFTUMBSBJTPOQPVS

 MBRVFMMFBWBOUEFQFSDFSMFTUSPVTPCTFSWF[CJFOMFTEJNFOTJPOT

 FOUSFMFTNBSRVFT

t -FTUVZBVYEPJWFOUÐUSFDPOOFDUÏTTPVTMFQMBGPOEMPSTEFMB

TVTQFOTJPOEFMhVOJUÏ4JMFQMBGPOEFTUEÏKËDPOTUSVJUNFUUF[MFT

UVZBVYEBOTVOFQPTJUJPOQFSNFUUBOUMFVSDPOOFYJPOËMhVOJUÏBWBOU

d'installer l'unité sous le plafond.

t "TTVSF[WPVTRVFMFQMBGPOEFTUTVóTBNNFOUTPMJEFQPVSTVQQPSUFS

MFQPJETEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF"WBOUEFTVTQFOESFMhVOJUÏUFTUF[MB

GPSDFEFDIBRVFCPVMPOEFTVTQFOTJPOöYÏ

t 4JMBMPOHVFVSEVCPVMPOEFTVTQFOTJPOFTUTVQÏSJFVSFËNJMFTU

nécessaire d'éviter toute vibration.

t 7PVTEFWF[JOTUBMMFSUPVUFTMFTUJHFTEFTVTQFOTJPO

t *MFTUJNQPSUBOUEFMBJTTFSTVóTBNNFOUEhFTQBDFEBOTMFGBVYQMBGPOE

an de permettre un accès pour la maintenance ou les réparations de

la connexion du tuyau d'évacuation et de la connexion du tuyau de

réfrigérant ou pour retirer l'unité, si nécessaire.

FRANÇAIS

Il existe deux tuyaux de réfrigérant de diamètres diérents :

 6OQMVTQFUJUQPVSMFSÏGSJHÏSBOUMJRVJEF

 6OQMVTHSBOEQPVSMFSÏGSJHÏSBOUEFHB[

 -hJOUÏSJFVSEVUVZBVFODVJWSFEPJUÐUSFQSPQSFFUFYFNQUEFQPVTTJÒSF

1. Retirez le tuyau de struction des tuyaux et connectez ces derniers entre eux, serrez les écrous, tout d'abord à la main

puis à l'aide de l'une des clés de serrage ou des clés suivantes.

2. Il faut utiliser un isolateur qui est susamment épais pour couvrir le tuyau

du référigérant pour protéger l'eau condensée à l'extérieur des tuyaux et

tombant au sol et l'ecacité de l'unité sera meilleure.

3. Coupez tout excédent de mousse isolante.

4. Assurez-vous qu'il n'y a pas de ssure ou de vague sur la zone pliée.

5. Il est nécessaire de doubler l'épaisseur de l'isolation (10 mm ou plus) pour

empêcher la condensation, même sur l'isolateur lorsqu'il est installé dans une

zone chaude et humide.

6. N'utilisez pas de joint ni d'extension pour les tuyaux connectés aux unités intérieures et extérieures. Les connexions

permises sont uniquement celles pour lesquelles les unités ont été conçues.

Purger l'unité

"TBTPSUJFEFMhVTJOFMhVOJUÏFTUGPVSOJFFUJOTUBMMÏFBWFDVOFQSÏDIBSHFEhB[PUFHB[EhJOTFSUJPO1BSDPOTÏRVFOUUPVTMFTHB[

EhJOTFSUJPOEPJWFOUÐUSFQVSHÏTBWBOUMBDPOOFYJPOEFTUVZBVY

Dévissez le tuyau de struction, à l'arrière de chaque tuyau de réfrigérant.

3²46-5"5-hFOTFNCMFEFTHB[JOFSUFTThÏDIBQQFEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF

t "öOEhFNQÐDIFSRVFEFMBQPVTTJÒSFPVVODPSQTÏUSBOHFSOhFOUSF

 EBOTMFTUVZBVYMPSTEFMhJOTUBMMBUJPO/&SFUJSF[1"4DPNQMÒUFNFOUMF

 UVZBVEFTUSVDUJPOBWBOURVFWPVTOFTPZF[QSÐUËDPOOFDUFSMFTUVZBVY

t 4JMFTUVZBVYEPJWFOUÐUSFSBDDPVSDJTSFQPSUF[WPVTËMBQBHF

t $POOFDUF[MFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTFUFYUÏSJFVSFTËMhBJEFEFTUVZBVYBWFDEFTDPOOFYJPOTÏWBTÏFTOPOGPVSOJFT

 1PVSMFTMJHOFTVUJMJTF[VOUVZBVEFDVJWSFJTPMÏOPOTPVEÏEÏHSBJTTÏFUEÏTPYZEÏ$V%)1UZQFUP*40PS6/*&/

 DPNQBUJCMFBWFDMFTQSFTTJPOTEhPQÏSBUJPOEhBVNPJOTL1BFUBWFDVOFQSFTTJPOEFSVQUVSFËBVNPJOTEFL1B

 -FUVZBVEFDVJWSFQPVSMFTBQQMJDBUJPOTIZESPTBOJUBJSFTFTUUPUBMFNFOUJODPNQBUJCMF

t &ODFRVJDPODFSOFMBUBJMMFFUMFTMJNJUFTEJòÏSFODFEFIBVUFVSMPOHVFVSEFMJHOFQMJBHFTNBYDIBSHFEFSÏGSJHÏSBOUFUD

SFQPSUF[WPVTBVNBOVFMEhJOTUBMMBUJPOEFMhVOJUÏFYUÏSJFVSF

t 5PVUFTMFTDPOOFYJPOTEVSÏGSJHÏSBOUTEPJWFOUQFUSFBDDFTTJCMFTBöOEFQFSNFUUSFUPVUFSÏQBSBUJPOPVUPVUSFUSBJUDPNQMFU 

de toutes les pièces.

Huile de réfrigérant

Clé

6OJPO

Clé de serrage

3BDDPSEDPOJRVF

Diamètre extérieur (D)

$MÏEFTFSSBHF/tDN

ø6,35 mm 14~18

ø9,52 mm 34~42

NN 49~61

ø15,88 mm 68~82

ø19,05 mm 100~120

Connecter le tuyau du réfrigérant

$ÙUÏMJRVJEF

$ÙUÏHB[

Côté

MJRVJEF

Isolant

$ÙUÏHB[

Couper/Evaser les tuyaux

1. Assurez-vous d'avoir les bons outils. (coupe-tuyaux, alésoir, outil à évaser et porte-tuyau)

2. Si vous souhaitez raccourcir les tuyaux, coupez-le à l'aide d'un coupe-tuyau, tout en prenant garde de garder

l'extrémité de la coupe à un angle de 90°, par rapport à l'extrémité du tuyau. Référez-vous aux illustrations ci-dessous

pour les bons et les mauvais exemples des découpes.

3. Pour éviter toute fuite de gaz, retirez toutes les bavures de l'extrémité du tuyau, à l'aide d'un alésoir.

4. faites coulissez un raccord conique sur le tuyau, puis modiez l'évasement.

Vériez que l'évasement est correct, en vous référant aux illustrations ci-dessous, indiquant le mauvais évasement.

6. Alignez les tuyaux et serrez les écrous d'évasement, tout d'abord à la main puis à l'aide de l'une des clés de serrage ou

des clés suivantes.

0CMJRVF (SPTTJFS

Bavure

Coupe-

tuyau

Tuyau

Diamètre extérieur (D) Profondeur (A)

ø6,35 mm 1,3 mm

ø9,52 mm 1,8 mm

NN 2,0 mm

ø15,88 mm 2,2 mm

ø19,05 mm 2,2 mm

Tuyau

Evasement

Epaisseur

inégale

'JTTVSF

4VSGBDF

endommagée

InclinéCorrect

t 4JMFTUVZBVYFYJHFOUVOFTPVEVSFBTTVSF[WPVTRVFMhB[PUFFYFNQUEhPYZHÒOFDJSDVMFEBOTMFTZTUÒNF

t -BGPVSDIFUUFEFMBQSFTTJPOËMhB[PUFFTUDPNQSJTFFOUSF_.1B

7BOOF

3BDDPSEDPOJRVF #PVDIPOEFMBWBOOF

#PVDIPOEVQPSUEFQSFTTJPO

"JHVJMMFEFMBWBOOF Port de pression

$MÏEFTFSSBHFNN

/tN

$MÏEFTFSSBHFNN

/tN

$MÏEFTFSSBHFNN

/tN

$MÏEFTFSSBHFNN

/tN

$MÏEFTFSSBHFNN

/tN

  18 23 20 18 16~18 "MMFOIFY 9 - 0,34

 22 42 23 20 18 16~18 "MMFOIFY 9 - 0,34

 26 55 29 40 18 16~18 "MMFOIFY 13 - 0,34

 29 65 29 40 18 16~18 "MMFOIFY 13 - 0,34

 36 100 38 40 18 16~18 "MMFOIFY 13 - 0,34

FRANÇAIS

Pour identier toute fuite éventuelle de l'unité intérieure, inspectez la zone de connexion de chaque

tuyau de réfrigérant à l'aide d'un détecteur de fuite pour R410A.

Avant de relancer l'aspiration et de refaire circuler le gaz du réfrigérant, il est conseillé de pressuriser

l'ensemble du système (à l'aide d'un cylindre avec un réducteur de pression) avec une pression inférieure

à 40 bars, an d'immédiatement détecter tout éventuelle fuite au niveau des raccords du réfrigérant.

Procédez à l'inspiration pendant 15 minutes et pressurisez le système à l'azote.

Test anti-fuite

t 4JMFTUVZBVYFYJHFOUVOFTPVEVSFBTTVSF[WPVTRVFMhB[PUFFYFNQUEhPYZHÒOFDJSDVMFEBOTMFTZTUÒNF

Réaliser le test anti-fuite et l'isolation

Après vous être assuré de l'absence de fuite dans le système, vous pouvez isoler les tuyaux et la buse.

Pour éviter tout problème de condensation, placez un caoutchouc en

acrylonitrile butadien plus épais autour de chaque tuyau réfrigérant.

2 Enveloppez les tuyaux et la buse de drainage d'adhésif isolant tout en

évitant de trop compresser l'isolant.

3 Finissez d'enrouler l'adhésif isolant autour du reste des tuyaux orientés vers

l'unité extérieure.

4 Les tuyaux et les câbles électriques connectés à l'unité intérieure et à l'unité

extérieure doivent être xés au mur avec des conduits compatibles.

Sélectionnez l'isolant du tuyau du réfrigérant.

X

*TPMF[MFUVZBVEVDÙUÏHB[FUMFUVZBVEVDÙUÏEFMJRVJEFFOSFTQFDUBOU

l'épaisseur, selon la taille du tuyau.

X

-FTDPOEJUJPOTTUBOEBSETPOUVOFUFNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSFEF¡$FUVOF

IVNJEJUÏEF&ODBTEhJOTUBMMBUJPOEBOTEFTDPOEJUJPOTUSÒTIVNJEFT

VUJMJTF[VOJTPMBOUEVOFÏQBJTTFVSEVODSBOTVQÏSJFVSFOWPVTSFQPSUBOU

au tableau ci-dessous. En cas d’installation dans des conditions défavorables,

VUJMJTF[FOVOQMVTÏQBJT

X

-hJTPMBOUEPJUSÏTJTUFSËVOFUFNQÏSBUVSFTVQÏSJFVSFË¡$

Isolation

"VDVOUSPV

/#3

t 7FJMMF[ËDFRVFMBTPVEVSFEFTUVZBVYTPJUUPVKPVSTWFSTMFIBVU

t 5PVUFTMFTDPOOFYJPOTEVSÏGSJHÏSBOUTEPJWFOUQFUSFBDDFTTJCMFTBöO

de permettre toute réparation ou tout retrait complet de toutes les

pièces.

t -hJTPMBUJPOEPJUÐUSFDPOGPSNFËMBSÏHMFNFOUBUJPOFVSPQÏFOOF&&$

 &6OÏDFTTJUBOUMhVUJMJTBUJPOEhVOFJTPMBUJPOEFTHBJOFTTBOT

 MhVUJMJTBUJPOEFHB[$'$)$'$OVJTJCMFËMBTBOUÏFUËMhFOWJSPOOFNFOU

Isolation protection des tuyaux

6OJUÏJOUÏSJFVSF

"TTVSF[WPVTEFCJFO

DIFWBVDIFSMhJTPMBOU

Tuyau d'isolation

t #JFOöYF[DPOUSFMFDPSQTFU

sans espace.

Tuyau

Dimensions des

tuyaux

Type d'isolant (Chauffage/Refroidissement)

Remarques

Standard [Moins de 30%, 85%]

Humidité élevée [Plus de 30°C, 85%]

EPDM,NBR

Tuyau de

MJRVJEF

Ø6,35 ~ Ø9,52 9t 9t

La température

interne est supérieure

Ë¡$

_ 13t 13t

Tuyau de

HB[

Ø6,35 13t 19t

Ø9,52

19t 25t



Ø15,88

Ø19,05

Réaliser le test anti-fuite et l'isolation

 -PSTEhJOTUBMMBUJPOTEhJTPMBOUTEBOTEFTFOESPJUTPVEBOTEFTDPOEJUJPOTFYQMJRVÏFTDJEFTTPVTVUJMJTF[MF

NÐNFEhJTPMBOURVFDFMVJVUJMJTÏTPVTEFTDPOEJUJPOTEFGPSUFIVNJEJUÏ

 $POEJUJPOHÏPMPHJRVF

 &OESPJUTUSÒTIVNJEFTDPNNFFOCPSEEFNFSËQSPYJNJUÏEhVOFTPVSDFEhFBVDIBVEFEhVOMBDEhVOFSJWJÒSF

PVTVSVOFSJWFMPSTRVFMBQBSUJFEVCÉUJNFOUFTUSFDPVWFSUFEFUFSSFPVEFTBCMF

- Plafond d'un restaurant, d'un sauna, d'une piscine, etc.

 -FQMBGPOEGSÏRVFNNFOUFYQPTÏËMhIVNJEJUÏFUBVGSPJEOhFTUQBTSFDPVWFSU

&Y-FUVZBVJOTUBMMÏEBOTMFIBMMEhVOEPSUPJSPVEhVOTUVEJPPVËQSPYJNJUÏEhVOFQPSUFRVJFTUGSÏRVFNNFOUPVWFSUFPV

fermée.

 -hFOESPJUPáMFUVZBVFTUJOTUBMMÏFTUGPSUFNFOUIVNJEFFOSBJTPOEVNBORVFEFWFOUJMBUJPO

Installation du tuyau d'évacuation et de la buse de drainage

1 Poussez la buse d'évacuation fournie, aussi loin de possible du trou d'évacuation.

2 Serrez l’attache en métal, comme indiqué sur l’image.

3 Enroulez le coussin protecteur sur l'attache métallique et sur la buse de drainage pour les isoler et les xer aux attaches.

4 Isolez tous les tuyaux de drainage de l'intérieur du bâtiment (fourni sur site). Si la buse de drainage ne peut pas être

susamment en pente, xez la buse avec le tuyau de refoulement (fourni sur site).

5 Poussez la buse de drainage vers le haut, jusqu'à l'isolant lors de la connexion de la buse de drainage au trou d'évacuation.

A-A’

Trou d'évacuation

Tuyau de

drainage

Buse de drainage

"UUBDIFNÏUBMMJRVF

(SBOEDPVTTJOQSPUFDUFVS

4FSSF[MBUUBDIFBVNBYJNVNKVTRVË

DFRVFWPVTWPZJF[MFTIVJUUSPVT

FRANÇAIS

Vériez que l'unité intérieure est au niveau par rapport au plafond, à l'aide d'un levier.

/FEPOOF[QBTVOBOHMFWFSTMFIBVUËMBCVTFBQSÒTMF

QPSUEFDPOOFYJPO$FMBQFVUFOUSBÔOFSVOøVYEhFBVWFST

MhBSSJÒSFMPSTRVFMhVOJUÏFTUBSSÐUÏFTFUSBEVJTBOUQBSEFT

fuites d'eau.

7FOUJMBUJPOEhBJS

Plafond

*OTUBMMF[MBWFOUJMBUJPOEFMhBJSQPVSÏWBDVFSUPVU

doucement, l'eau condensée.

/hFYFSDF[BVDVOFGPSDFTVSMFUVZBVEVDÙUÏEFMhVOJUÏMPST

de la connexion de la buse de drainage. La buse ne peut

QBTQSÏTFOUFSEFKFVMPSTRVhFMMFFTUDPOOFDUÏFËMhVOJUÏ

"UUBDIF[MBCVTFËVONVSVODBESFPVVOBVUSFTVQQPSU

BVTTJQSPDIFEFMhVOJUÏRVFQPTTJCMF

"OHMFJOGÏSJFVS

Plafond

4JMFTUOÏDFTTBJSFEBDDSPÔUSFMBIBVUFVSEVUVZBVEF

ESBJOBHFJOTUBMMF[DFEFSOJFSËVOFEJTUBODFEFNNEV

QPSUEVUVZBVEFESBJOBHF4JMBIBVUFVSFYDÒEFNNJM

peut y avoir des fuites d’eau.

Pièces de support

1~1,5m

Plafond

1/100 ou plus

300mm ou moins

Plafond

20mm ou plus

Buse de drainage

Joint de bande

1/100 ou plus

550mm ou moins

t 4JVOUVZBVEÏWBDVBUJPOEFBVDPOEFOTÏFFTUJOTUBMMÏWFVJMMF[WPVTSFQPSUFSBVTDIÏNBDJEFTTPVT

Tuyau d’évacuation d’eau

condensée

100mm ou

plus

Pente de 1/100

ou plus

7FOUJMBUJPOEhBJS

*OTUBMMF[IPSJ[POUBMMFNFOU

"OHMFEFQMJBHFNBYJNVNBENJTTJCMF

Ecart d’axes maximum admissible

*MGBVURVFMMFTPJU

IPSJ[POUBMF

6OJUÏ

Intérieure

Tuyau flexible

Max. 20mm

6OJUÏ

Intérieure

Max. 30˚

6OJUÏ

Intérieure

1. Vériez le test anti-fuite sur les parties de connexion de la buse exible et le

tuyau de distribution (PVC).

 $POOFDUF[VOFCVTFHÏOÏSBMFTVSMBQBSUJFEFDPOOFYJPOEFMBCVTFøFYJCMF

EFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFFUWFSTF[VOQFVEhFBV

 "QSÒTBWPJSWFSTÏMhFBVSFNFUUF[MFCPVDIPOFODBPVUDIPVDTVSMBQJÒDFEF

DPOOFYJPOEFMBCVTFøFYJCMFEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFFUTFSSF[MFGFSNFNFOUË

MhBJEFEhVOÏMBTUJRVFQPVSFNQÐDIFSUPVUFGVJUF

 7ÏSJöF[MFUFTUBOUJGVJUFEFMBQJÒDFPáMhBEIÏTJGFTUVUJMJTÏTVSMBCVTFøFYJCMF

et du tuyau de distribution.

2. Vériez l'évacuation de l'eau condensée.

 7FSTF[FOWJSPOMJUSFTEhFBVEBOTMhÏHPVUUPJSEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFDPNNF

JOEJRVÏTVSMFTDIÏNB

 -PSTRVFMBDPOOFYJPOEVDÉCMFÏMFDUSJRVFFTUUFSNJOÏF

X"MMVNF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSFFUMhVOJUÏFYUÏSJFVSF

X'BJUFTGPODUJPOOFSMFNPEF3FGSPJEJTTFNFOU

-PSTRVFMBDPOOFYJPOEVDÉCMFÏMFDUSJRVFOhFTUQBTUFSNJOÏF

X&OMFWF[MFDBDIFEFMBCPÔUFEFDPNNBOEFTEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF

X$POOFDUF[MhBMJNFOUBUJPOEF7)[BVUFSNJOBM-/

X3FNFUUF[MFDBDIFEFMBCPÔUFEFDPNNBOEFTFUBMMVNF[MhVOJUÏ

intérieure.

 7ÏSJöF[RVFMBQPNQFEhÏWBDVBUJPOGPODUJPOOFDPSSFDUFNFOU

 7ÏSJöF[RVFMhÏWBDVBUJPOGPODUJPOOFDPSSFDUFNFOUËMhFYUSÏNJUÏEVUVZBVEFESBJOBHF

 7ÏSJöF[RVhJMOhZBQBTEFGVJUFËMBDPOOFYJPOEVUVZBVEhÏWBDVBUJPO

 &ODBTEFGVJUFWÏSJöF[MFOJWFBVEBOTMhVOJUÏJOUÏSJFVSFFUWÏSJöF[MBDPOOFYJPOEFMBCVTFEhÏWBDVBUJPOMBDPOOFYJPOEV

UVZBVEhÏWBDVBUJPOBJOTJRVFMBDPOOFYJPOEFMBQPNQFEhÏWBDVBUJPO

 6OFGPJTMBWÏSJöDBUJPOEhÏWBDVBUJPOUFSNJOÏFTJEFMhFBVDPOEFOTÏFSFTUFEBOTMhÏHPVUUPJSWJEF[MhFBV

t -FUFTUBOUJGVJUFEPJUÐUSFSÏBMJTÏQFOEBOUBVNPJOTIFVSFT

t 7PVTOFQPVWF[WÏSJöFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFMBQPNQF

EhÏWBDVBUJPORVhFONPEF3FGSPJEJTTFNFOU

t -PSTRVFMFDPNNVUBUFVSøPUUBOUOhFTUQBTEÏUFDUÏFOSBJTPOEhVOFRVBOUJUÏEhFBVJOTVóTBOUFEBOTMhÏHPVUUPJSMB

pompe d'évacuation ne fonctionne pas.

t 4JMhBMJNFOUBUJPOFTUEJSFDUFNFOUDPOOFDUÏBVUFSNJOBM-/VONFTTBHFEhFSSFVSEFDPNNVOJDBUJPOThBóDIFSB

t 6OFGPJTMhÏWBDVBUJPOWÏSJöÏFÏUFJHOF[MhVOJUÏFUEÏCSBODIF[MFDPVSBOU

t 3FNFUUF[MFDBDIFEFMBCPÔUFEFDPNNBOEFT

Installation du tuyau d'évacuation et de la buse de drainage

Test du drainage

Pièce de

vérification de

fuite d'eau

Buse

Installation du DPM

-PSTEFMhJOTUBMMBUJPOEV%1.WPVTEFWF[QBSBNÏUSFSMFQBSBNÏUSBHFEV%1.QPVSMhVOJUÏFYUÏSJFVSF

4JMFNPEÒMF%1.OhFTUQBTQBSBNÏUSÏVOFFSSFVSEFDPNNVOJDBUJPOQFVUTVSWFOJS

-PSTRVFMhVOJUÏFYUÏSJFVSFUSBDFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFQFOEBOUVOFNJOVUFBQSÒTMBNJTFTPVTUFOTJPOMhPQÏSBUJPOQFVUThBSSÐUFS

si le signal de réception de la télécommande de l'unité intérieure est diérent.

FRANÇAIS

Connecter le câble de connexion

t 4PVWFOF[WPVTEFUPVKPVSTDPOOFDUFSMFTUVZBVYEVSÏGSJHÏSBOUBWBOUEFSÏBMJTFSMFTDPOOFYJPOTÏMFDUSJRVFT

 -PSTEFMBEÏDPOOFYJPOEVTZTUÒNFEÏDPOOFDUF[MFTDÉCMFTÏMFDUSJRVFTBWBOUEFEÏDPOOFDUFSMFTUVZBVYEVSÏGSJHÏSBOU

t 4PVWFOF[WPVTEFUPVKPVSTDPOOFDUFSMFDMJNBUJTFVSBVTZTUÒNFEFMBNJTFËMBUFSSFBWBOUEFSÏBMJTFSMFTDPOOFYJPOTÏMFDUSJRVFT

L'unité intérieure est alimentée par l'unité extérieure avec un câble de connexion H07 RN-F (ou un modèle plus puissant),

avec un isolant en caoutchouc synthétique en polychloroprène (néoprène), conformément à la norme EN 60335-2-40.

1. Retirez les vis du boîtier des composants électriques et retirez le plateau du cache.

2. Acheminez le câble de connexion par le côté de l'unité intérieure et connectez le câble aux terminaux, référez-vous au

schéma ci-dessous.

3. Acheminez l'autre extrémité du câble vers l'unité extérieure via le plafond et le trou du mur.

4. Remettez le couvercle du boîtier des composants électriques et serrez bien les vis.

"MJNFOUBUJPOJOUÏSJFVSF

Câble de communication

"MJNFOUBUJPO .BY.JO7

Câble d'alimentation

intérieure

7_)[ 

_NN¤

fils _NN¤

fils

J -FTDPSEPOTEhBMJNFOUBUJPOPVQBSUJFEhBQQBSFJMTQPVSVOFVUJMJTBUJPOFYUÏSJFVSFOFQFVWFOUÐUSFQMVTMÏHFSTRVhVO

DPSEPOGMFYJCMFHBJOÏFOQPMZDIMPSPQSÒOF%ÏTJHOBUJPOEFDPEF*&$*&$$&/&-&$)3/'

J -FTWJTEVCMPDEFUFSNJOBMOFEPJWFOUQBTÐUSFEÏWJTTF[BWFDVOFDMÏEFNPJOTEFLHGtDN

J /ÏDFTTJUBOUVOFBMJNFOUBUJPOFYUÏSJFVSFSFQPSUF[WPVTBVNBOVFMEhJOTUBMMBUJPOEFMhVOJUÏFYUÏSJFVSFQPVSMh"-*.&/5"5*0/13*/$*1"-&

Schéma de câblage

une phase triphasée

1(L) 2(N)

6OJUÏJOUÏSJFVSF

Câble

d'alimentation

"UUBDIFEVDÉCMF

"MJNFOUBUJPO

intérieure

Câble de communication

Collier

du câble

1(L)

2(N)

L3(T)

1(L) 2(N)

L2(S)

L1(R)

F2F1

6OJUÏJOUÏSJFVSF

"UUBDIFEVDÉCMF

Câble de connexion

Câble de

communication

$ÉCMFEhBMJNFOUBUJPOË

GJMTUSJQIBTÏT"$7

Collier

du câble

Caractéristiques du câble de connexion entre l'unité intérieure et extérieure (Utilisation courante)

1(L)

2(N)

CARAC bloc terminal (INTERIEUR)

Lors de l'installation de l'unité intérieure dans une salle

EhPSEJOBUFVSTVUJMJTF[VODÉCMFËEPVCMFQSPUFDUJPO"MVNJOJVN

BEIÏTJGUSFTTFQPMZFTUFSDVJWSFEFUZQF'30))3

"-*.&/5"5*0/$"7*4. $0..6/*$"5*0/7*4.

11 9,013

13,8

$PVQMFEFTFSSBHFLHGtDN

M3,5 8,0~12,0

M4 12,0~18,0

J 

/·m = 10 kgf·cm

Procédure d'installation

Comment connecter vos rallonges de câble d’alimentation

1. 1SÏQBSF[MFTPVUJMTTVJWBOUT

Outils 1JODFTËTFSUJS

(BJOFEFDPOOFYJPO

NN

Ruban d'isolation

Tube de contraction

NN

Spéc. MH-14 Y)Y%& Largeur 19 mm Y-Y%&

Forme

2. $PNNFJMMVTUSÏTVSMBöHVSFEÏOVEF[MFTHBJOFTEVDBPVUDIPVDFUEVöM

du câble d’alimentation.

- %ÏOVEF[NNEFTHBJOFTEFöMEVUVCF

ATTENTION

t "QSÒTBWPJSEÏOVEÏMFöMEVUVCFWPVTEFWF[JOTÏSFSVOUVCF

de contraction.

t Pour plus d'informations sur les spécications du câble

d'alimentation pour les unités intérieures et extérieures,

DPOTVMUF[MFNBOVFMEhJOTUBMMBUJPO

6OJUÏNN

Câble d'alimentation

3. *OTÏSF[MFTEFVYDÙUÏTEVöMEFCBTFEVDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOEBOTMBHBJOFEFDPOOFYJPO

f Méthode 1

1PVTTF[MFDÉCMFEFCBTFEBOTMBHBJOFEFTEFVYDÙUÏT

(BJOFEFDPOOFYJPO

f Méthode 2

5PSEF[MFTEFVYDÉCMFTEFCBTFFOTFNCMFFUQPVTTF[MFTEBOTMBHBJOF

(BJOFEFDPOOFYJPO

4. ®MBJEFEVOPVUJMËTFSUJSDPNQSFTTF[MFTEFVYQPJOUTFUSFUPVSOF[QPVSQSFTTFSEFVYQPJOUTBVNÐNFFOESPJU

- -BEJNFOTJPOEFDPNQSFTTJPOEPJUÐUSFEF

- "QSÒTDPNQSFTTJPOUJSF[TVSMFTEFVYDÙUÏTEVöMQPVSWPVTBTTVSFSRVJMFTUGFSNFNFOUDPNQSFTTÏ

Dimension de

compression

f Méthode 1

$PNQSFTTF[GPJT

5 mm

f Méthode 2

$PNQSFTTF[GPJT

5 mm

FRANÇAIS

5. &OWFMPQQF[MFBWFDMBCBOEFEJTPMBUJPOEFVYGPJTPVQMVTFUQMBDF[MFUVCFEFDPOUSBDUJPOBVDFOUSFEVSVCBO

d’isolation.

"VUPUBMJMGBVUBVNPJOTUSPJTDPVDIFTEFJTPMBUJPO

f Méthode 1

40 mm

Ruban d'isolation

f Méthode 2

Ruban d'isolation

35 mm

6. "QQMJRVF[EFMBDIBMFVSBVUVCFEFDPOUSBDUJPOQPVSMFDPOUSBDUFS

Tube de contraction

 6OFGPJTMFUSBWBJMEFDPOUSBDUJPOEVUVCFUFSNJOÏFOWFMPQQF[MFEBOTMFSVCBOJTPMBOUQPVSöOJS

ATTENTION

t "TTVSF[WPVTRVFMFTQBSUJFTEFDPOOFYJPOOFTPOUQBTFYQPTÏT

t "TTVSF[WPVTEhVUJMJTFSEVSVCBOJTPMBOUFUVOUVCFEFDPOUSBDUJPOFONBUÏSJBVYJTPMBOUTSFOGPSDÏT

FUBQQSPVWÏTBZBOUMFNÐNFOJWFBVEFUFOTJPOEFUFOVFRVFMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPO3FTQFDUF[MFT

SÏHMFNFOUBUJPOTMPDBMFTTVSMFTSBMMPOHFT

Ruban d'isolation

t &ODBTEFSBMMPOHFEFöMÏMFDUSJRVFOhVUJMJTF[1"4EFQSJTFQSFTTÏFEFGPSNFSPOEF

- 6OFDPOOFYJPOJODPNQMÒUFEVöMQFVUQSPWPRVFSVOSJTRVFEhÏMFDUSPDVUJPOPVVOJODFOEJF

AVERTISSEMENT

Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure et de l'option d'installation

La procédure des options des paramétrages

Etape 1. Saisie du mode des options de paramétrage

 1. 3FUJSF[MFTQJMFTEFMBUÏMÏDPNNBOEF

*OTÏSF[MFTQJMFTQPVSFOUSFSMFNPEFEFQBSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPOIBVUFCBTTFUFNQÏSBUVSF

3. 7ÏSJöF[RVFWPVTBWF[CJFOTBJTJMFTUBUVUEVQBSBNÏUSBHFEhPQUJPO

Etape 2. La procédure des options des paramétrages



"QSÒTBWPJSTBJTJMFTUBUVUEVQBSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTTÏMFDUJPOOF[

MhPQUJPODPNNFJOEJRVÏFDJEFTTPVT

-FQBSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTFTUEJTQPOJCMFFOUSF4&(FU4&(

t 4&(4&(4&(4&(OFTPOUQBTQBSBNÏUSÏTDPNNFVOFPQUJPOEFQBHF

t 1BSBNÏUSF[4&(4&(TVSMFTUBUVU0/FUQBSBNÏUSF[4&(4&(TVSMFTUBUVU0''

t 1BSBNÏUSF[4&(_4&(4&(_4&(TVSMFTUBUVU0/FUQBSBNÏUSF[4&(_4&(_TVSMFTUBUVU0''

4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&(

0XXXXX1XXXXX

4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&(

2XXXXX3XXXXX

1BSBNÏUSFSMhPQUJPOEhJOTUBMMBUJPOFUEFMhBESFTTFEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFËMhBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFTBOTöM

1BSBNÏUSF[DIBRVFPQUJPOTÏQBSÏNFOUDBSWPVTOFQPVWF[QBSBNÏUSFSMhPQUJPOEFQBSBNÏUSBHFEFMh"%3&44&FU 

EFMhJOTUBMMBUJPOEFMhVOJUÏFYUÏSJFVSFFONÐNFUFNQT

7PVTEFWF[MFQSPDÏEFSËEFVYSFQSJTFTMPSTEVQBSBNÏUSBHFEFMhBESFTTFEhVOFVOJUÏJOUÏSJFVSFFUEFMhPQUJPOEhJOTUBMMBUJPO

0O4&(_ 0ò4&(_

J -hBGGJDIBHFEFMBUÏMÏDPNNBOEFQFVUWBSJFSTFMPOMFNPEÒMF

#PVUPOIBVUF

temp.

Bouton

7FOUJMBUFVS

Elevé

Modication

du mode

#PVUPO'BJCMF

Temp

Bouton

7FOUJMBUFVS

Lent

Saisie du mode

des options de

paramétrage

Mode de

paramétrage de

l'option

MR-DC00, MR-DH00

)JHI5FNQ

Button

Bouton

7FOUJMBUFVS

Elevé

Modication du

mode

Low Temp

Button

Bouton

7FOUJMBUFVS

Lent

Saisie du mode

des options de

paramétrage

Mode de

paramétrage de

l'option

MR-EC00, MR-EH00

FRANÇAIS

Paramétrage 4UBUVUEFTPQUJPOT

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

2. Paramétrage du mode Refroidissement

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF3FGSPJEJTTFNFOUTVSMFTUBUVU

0/

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

1BSBNÏUSBHFEVNPEF4ÏDIBHF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF4&$)"(&TVSMFTUBUVU0/

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

1BSBNÏUSBHFEVNPEF7FOUJMBUFVS

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF7&/5*-"5&63TVSMFTUBUVU0''

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

1BSBNÏUSBHFEVNPEF$IBVòBHF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF$)"-&63TVSMFTUBUVU0/

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

1BSBNÏUSBHFEVNPEF"VUP

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF"650TVSMFTUBUVU0''

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

4&( 4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure et de l'option d'installation

Paramétrage 4UBUVUEFTPQUJPOT

12. Paramétrage du mode Refroidissement

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF3FGSPJEJTTFNFOUTVSMF

TUBUVU0''

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

1BSBNÏUSBHFEVNPEF4ÏDIBHF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF4&$)"(&TVSMFTUBUVU0''

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

1BSBNÏUSBHFEVNPEF7FOUJMBUFVS

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF7&/5*-"5&63TVSMFTUBUVU0''

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEF4&(FU4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

1BSBNÏUSBHFEVNPEF$IBVòBHF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO.PEFQPVSGBJSFQBTTFSMFNPEF$)"-&63TVSMFTUBUVU0''

1BSBNÏUSBHFEVNPEF4&(4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS-FOUQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

 

7FOUJMBUFVS3BQJEFQPVSFOUSFSMBWBMFVS4&(

$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO

sera sélectionné, par rotation.

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

4&(

Etape 4. Option d'entrée

"QQVZF[TVSMFCPVUPOEFGPODUJPO

en direction de la télécommande pour le paramétrage.

1PVSVOCPOQBSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTWPVTEFWF[FOUSFSMhPQUJPOEFVYGPJT

Etape 5. Vériez l'opération

3ÏJOJUJBMJTF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSFFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO3&4&53ÏJOJUJBMJTBUJPOEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFPVEFMhVOJUÏFYUÏSJFVSF

3FUJSF[MFTQJMFTEFMBUÏMÏDPNNBOEFQVJTSFNFUUF[MFTFUFOöOBQQVZF[TVSMFCPVUPOEFMhPQÏSBUJPO

Etape 3. Vériez l'option que vous avez programmée

"QSÒTBWPJSQBSBNÏUSÏMhPQUJPOBQQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSWÏSJöFSRVFMFDPEFEhPQUJPORVFWPVTBWF[TBJTJFTU 

correct ou non.

FRANÇAIS

Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure (PRINCIPAL/RMC)

1. Vériez que l'alimentation fournie est bien réalisée ou pas.

- Lorsque l'unité intérieure n'est pas branchée, l'unité intérieure doit contenir une

alimentation supplémentaire.

2. Le panneau (achage) doit être connecté à une unité intérieure pour recevoir cette option.

3. Avant d'installer d'unité intérieure, attribuez une adresse à l'unité intérieure, conformément

au plan du système du climatiseur.

4. Attribuer une adresse à l'unité intérieure à l'aide de la télécommande sans l.

- Le statut du paramétrage initial de l'ADRESSE (PRINCIPAL/RMC) de l'unité intérieure est

“0A0000-00000-200000-300000”.

- Il n'est pas nécessaire d'attribuer une ADRESSE supplémentaire pour une installation 1:1 entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.

- L'adresse principale sera automatiquement paramétrée et le paramétrage de l'adresse manuelle sera uniquement disponible lorsque

le statut de l'option de l'unité sera sur "Adresse manuelle".

Option No. : 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Option

4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&(

Explication

1"(& MODE

Paramétrage de

l'adresse principale

3&4&37& 3&4&37&

6OTFVMDIJòSFEF

l'adresse de l'unité

intérieure

"óDIBHFEFMB

télécommande

Indication

et détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

0 "

"VDVOF

adresse

principale

0~3

6OTFVM

DIJòSF

Mode de

paramétrage

de l'adresse

principale

Option

4&( 4&( 4&( 4&( 4&( 4&(

Explication

1"(&

3&4&37&

Paramétrage de

l'adresse principale RMC

3&4&37&

$BOBMEFHSPVQF

"ESFTTFEV

groupe

"óDIBHFEFMB

télécommande

Indication

et détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

"VDVOF

adresse

RMC

RMC1 0~2 RMC2 _'

Mode de

paramétrage

de l'adresse

RMC

6OJUÏJOUÏSJFVSF

1(L)

2(N)

t 7PVTQPVWF[QBSBNÏUSFSMhBESFTTFQSJODJQBMFFOUSFFUFUTJWPVTFOUSF[VOBVUSFDIJòSFVOFFSSFVS 

 DPNNVOJDBUJPOTVSWJFOESB

t -PSTRVFi"w_w'wFTUFOUSÏFEBOT4&(_Mh"%3&44&13*/$*1"-&EFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFOhFTUQBTDIBOHÏF

t 4JWPVTQBSBNÏUSF[MF4&(TVSMhVOJUÏJOUÏSJFVSFDPOTFSWFSBMh"%3&44&13*/$*1"-&QSÏDÏEFOUFNÐNFTJWPVT 

 FOUSF[MBWBMFVSEFMhPQUJPOEV4&(_

t 4JWPVTQBSBNÏUSF[MF4&(TVSMhVOJUÏJOUÏSJFVSFDPOTFSWFSBMh"%3&44&3.$QSÏDÏEFOUFNÐNFTJWPVTFOUSF[MB

 WBMFVSEFMhPQUJPOEV4&(_

La page charge ...

Samsung AC100FB4DEH Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: AC100FB4DEH

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Samsung AC100FB4DEH Manuel utilisateur

Samsung AC100FB4DEH Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents