SUB 550P
1X
ArticleS foUrniS
Votre caisson JBL
®
SUB140P de 140 watts incorpore un transducteur
« down-firing » de 8 po (200 mm) et intègre un amplificateur à
haute performance de 140 watts. Ces derniers délivrent une basse
fréquence puissante, dynamique et précise qui permet de produire les
pistes sonores de vos films et musiques. Avec ses connecteurs Entrée
ligne et LFE, le répartiteur réglable, le réglage de la phase et la mise
hors/sous tension automatique, les raccordements et l’installation du
SUB140P sont simples.
Nous sommes certains que ce caisson de basses JBL vous offrira tout
le plaisir que vous souhaitez – et que vous choisirez à nouveau des
équipements audio JBL pour équiper votre maison, votre véhicule ou
votre bureau.
Ce guide d'utilisateur contient toutes les informations qui vous sont
nécessaires pour installer, brancher et régler votre caisson de basse.
Si ces informations venaient à ne pas suffire, visitez notre site Web :
www.jbl.com.
Merci d’Avoir choiSi ce ProdUit JBl
®
Caisson de basse avec alimentation électrique, 300 Watt, 250mm (10”)
GUide d’UtiliSAteUr
1X
1X
1X
0302CSK - JBL SUB550P OM [JBLP3231], WORK04.indd 1 15/08/11 15:19:36
2
iMPortAnteS inStrUctionS de SécUrité
Lisez attentivement ces instructions.1.
Conservez ces instructions en lieu sûr.2.
Respectez tous les avertissements.3.
Suivez toutes les instructions.4.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.5.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.6.
N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux 7.
instructions du fabricant.
N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un 8.
radiateur, une bouche d’air chaud, un four ou d’autres appareils (y
compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.
Respectez le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec prise 9.
de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont l’une
est plus large que l’autre. Une fiche avec prise de terre dispose de
deux broches et d’une troisième pointe de mise à la terre. La broche
plus large ou la troisième pointe est conçue pour votre sécurité. Si la
fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise secteur, consultez un
électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, notamment 10.
au niveau des fiches, des prises et à l’endroit où il sort de l’appareil.
Utilisez uniquement des fixations/accessoires agréés par le fabricant.11.
Utilisez uniquement le chariot, le socle, le tripode, la 12.
fixation ou le plateau spécifié par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez
prudent pendant le déplacement de l’ensemble chariot/
appareil pour éviter d’être blessé lors d’un renversement
accidentel.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation 13.
prolongée.
Adressez-vous à du personnel qualifié pour les réparations. Il est 14.
nécessaire de réparer l’appareil lorsqu’il a été endommagé de quelque
manière que ce soit, notamment si la fiche ou le cordon d’alimentation
est endommagé, si du liquide a été renversé dessus, si des objets
sont tombés à l’intérieur de l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.
L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures 15.
et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur
l’appareil.
Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, débranchez la fiche 16.
du cordon d’alimentation de la prise murale.
La fiche du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible.17.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme 18.
les rayons du soleil, un feu ou similaire.
Le symbole de l’éclair éché dans un triangle équilatéral est
utilisé pour alerter l’utilisateur de la présence d’une «tension
dangereuse» non isolée à l’intérieur du boîtier du produit, et qui
peut être suffisamment importante pour constituer un risque
d’électrocution.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral
est utilisé pour alerter l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes de maintenance et de réparation dans la
documentation jointe au produit.
AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité.
IMPORTANT: Le subwoofer exige une bonne ventilation et ne doit pas
être utilisé dans un environnement clos.
UtiliSAtion deS eXtenSionS coniQUeS
foUrnieS
Pour installer le caisson de basse sur une surface recouverte d'un tapis
ou d'une moquette, utilisez les quatre extensions coniques fournies.
Ces extensions isolent le caisson de basse du sol, prévenant ainsi les
amortissements acoustiques indésirables.
MONTAGE DES EXTENSIONS CONIQUES :
Retournez avec précaution le caisson de basse et posez-le ainsi sur 1.
une surface souple, non abrasive.
Dévissez et retirez les butoirs en caoutchouc des pieds du caisson de 2.
basse.
Vissez les extensions coniques dans les douilles taraudées des pieds. 3.
Vérifiez que les quatre extensions coniques sont solidement fixées pour
assurer la stabilité du caisson.
REMARQUE : Ne tirez JAMAIS le caisson de basse pour le déplacer,
vous risquez d'endommager les extensions coniques, le pied et/ou le
coffret du caisson. Plutôt, soulevez le caisson de basse et portez-le
jusqu'à son nouvel emplacement.
0302CSK - JBL SUB550P OM [JBLP3231], WORK04.indd 2 15/08/11 15:19:36
3
www.jbl.com
Français
coMMAndeS et conneXionS dU SUBWoofer et dU PAnneAU ArriÈre
Inverseur de phase : Ce commutateur détermine si l’action du piston
du moteur du subwoofer en entrée et en sortie est en phase avec les
enceintes satellites. Si le subwoofer de reproduction est en opposition de
phase avec les enceintes satellites, les ondes sonores à partir des satellites
pourraient partiellement neutraliser les ondes sonores du subwoofer,
réduisant ainsi la reproduction des graves et l’impact sonore. Ce
phénomène dépend en partie de l’emplacement de toutes les enceintes
les unes par rapport aux autres dans la pièce.
Sélecteur de mode d'entrée : réglez-le sur la position "Normal" pour
prendre le signal d'entrée sur les connecteurs d'entrée ligne (Line In).
Réglez-le sur la position "LFE" pour prendre le signal d'entrée sur le
connecteur d'entrée LFE et ignorer la fréquence interne de recouvrement
du caisson de basse.
Commande de niveau du Subwoofer : Utilisez ce bouton pour régler
le volume du subwoofer. Tournez le bouton dans le sens horaire pour
augmenter le volume, tournez le bouton dans le sens antihoraire pour
baisser le volume.
Commande du Crossover : Cette commande détermine la fréquence la
plus élevée au cours de laquelle le subwoofer reproduit les sons. Plus vous
augmentez la commande du Crossover, plus la fréquence du subwoofer
augmente et plus ses graves “chevauchent” celles des enceintes satellites.
Ce réglage permet de réaliser une transition en douceur des basses
fréquences entre le subwoofer et les satellites dans différentes pièces et
endroits du subwoofer. REMARQUE : Le contrôle de la fréquence de
recouvrement n'est possible que pour le mode d'entrée "Normal". En
mode d'entrée "LFE", ni la fréquence de recouvrement interne du caisson
et celle sélectionnée par le bouton ne sont prises en compte.
Indicateur marche/veille : témoin LED indiquant si le caisson de basse
se trouve à l'état de marche ou de veille.
Le caisson est à l'état de marche lorsque la LED verte est allumée.•
Le caisson est à l'état de veille lorsque la LED rouge est allumée.•
Le caisson est à l'état d'arrêt (Off) lorsque la LED est éteinte.•
Connecteurs d'entrée ligne (Line In) : Les signaux de ces connecteurs
sont envoyés à un filtre crossover passe-bas interne. Si vous branchez
le caisson de basse sur un préamplificateur ou un récepteur/processeur
non équipé d'un filtre crossover passe-bas, utilisez les deux connecteurs
d'entrée ligne. IMPORTANT : n'oubliez pas de régler alors le sélecteur
de mode d'entrée sur la position "Normal". Si le récepteur/processeur ne
possède qu'une sortie caisson de basse, vous pouvez utiliser aussi bien le
connecteur Gauche (L) que Droit (R).
Connecteur d'entrée LFE : Les signaux de ce connecteur ne sont
pas envoyés au filtre crossover passe-bas interne. Si vous branchez le
caisson de basse sur un préamplificateur ou un récepteur/processeur
équipé d'un filtre crossover passe-bas, utilisez le connecteur d'entrée LFE.
IMPORTANT : n'oubliez pas de régler alors le sélecteur de mode d'entrée
sur la position "LFE".
Commutateur de marche/arrêt : basculez ce commutateur sur la
position "On" pour placer le caisson en mode veille (la LED rouge de
marche/veille est allumée) ; basculez ce commutateur sur la position "Off"
pour placer le caisson en mode arrêt.
Cordon d'alimentation : Vérifiez les branchements effectués jusqu'à
présent et uniquement ensuite branchez le cordon d'alimentation sur
une prise secteur active et non commutée pour assurer l'alimentation
électrique de votre caisson de basse. NE BRANCHEZ PAS ce cordon sur
la prise accessoire que vous trouvez sur certains modules audio.
Green: On
Red: Standby
Bouton de volume
Sélecteur de la fréquence
de recouvrement
Indicateur marche/veille
Commutateur de phase
Sélecteur de mode d'entrée
Connecteur d'entrée LFE
Connecteurs d'entrée ligne (Line In)
Commutateur de
marche/arrêt
Cordon d'alimentation
0302CSK - JBL SUB550P OM [JBLP3231], WORK04.indd 3 15/08/11 15:19:37
4
PlAceMent dU cAiSSon de BASSeS
Les performances du caisson de basses sont directement liées à sa position
dans la pièce ainsi que son alignement par rapport aux haut-parleurs satellites.
Bien qu’il soit vrai que nos oreilles ne perçoivent pas les sons directionnels
de basses fréquences lorsque le caisson de basses fonctionne. Lorsque
vous installez un caisson de basses dans un endroit restreint de la pièce,
les réexions, les vagues et absorptions générées dans la pièce inuencent
fortement les performances de tout caisson de basses. Par conséquent,
l’emplacement d’un caisson de basses affecte énormément la qualité et la
quantité de basses produites.
Par exemple, installer le caisson de basses près d’un mur augmentera la
quantité de basses dans la pièce ; tandis que l’installer dans un coin de
la pièce (
1
) maximisera généralement la quantité de basses. Cependant,
installer le caisson de basses dans un coin de la pièce accentue également
l’effet destructif des vagues sur les basses. Cet effet varie selon votre posi-
tion d’écoute – certaines positions peuvent offrir de bons résultats ou un
trop grand nombre de (ou trop peu) basses à certaines fréquences.
Dans certaines pièces, installer le caisson de basses au même plan que les
haut-parleurs satellites gauche et droite (2) offre la meilleure intégration du
son du caisson de basses avec celui des haut-parleurs satellites gauche et
droite. Dans d’autres pièces, les meilleures performances sont obtenues en
installant le caisson de basses derrière l’auditeur (3).
Nous vous recommandons fortement d’effectuer des essais avant de définir
l’emplacement final du caisson de basses. Vous pouvez faire plusieurs
essais de positionnement du caisson de basses en le plaçant provisoire-
ment dans la zone d’écoute et en écoutant de la musique avec des basses
puissantes. Déplacez-vous à divers endroits de la pièce pendant la lecture
de la musique (en vous positionnant à l’endroit d’installation du caisson
de basses) et écoutez jusqu’à ce que vous trouviez l’endroit où les graves
vous semblent les meilleures. Placez le caisson de basses à cet endroit.
Enceinte avant
gauche
TV
Enceinte
centrale
Enceinte avant
droite
Enceinte
surround gauche
Enceinte
surround droite
1.
2.
3.
connecter le SUBWoofer
VERS UN RECEPTEUR OU PREAMPLIFICATEUR/DECODEUR
DOTE D’UN CONNECTEUR DE SORTIE POUR CAISSON DE
BASSES FILTRE PASSE-BAS DEDIE
VERS UN RÉCEPTEUR OU UN PRÉAMPLI/PROCESSEUR AVEC
SORTIES LIGNE
Amplificateur ou
récepteur
SUB 550P
Subwoofer
Câble mono RCA
(fournie)
Sélecteur de mode d'entrée
en position "LFE"
Amplificateur ou
récepteur
SUB 550P
Subwoofer
Câble stéréo RCA
(non fourni)
Sélecteur de mode d'entrée
en position "Normal"
0302CSK - JBL SUB550P OM [JBLP3231], WORK04.indd 4 15/08/11 15:19:38
5
www.jbl.com
Français
UtiliSAtion dU SUBWoofer
ALLUMER ET ETEINDRE LE SUBWOOFER
Mettez l’interrupteur d’alimentation du subwoofer sur la position “ON”.
Dès que le caisson de basse détecte un signal audio en entrée, il se place
automatiquement en mode marche. Il retourne automatiquement en
mode veille lorsqu'il ne détecte plus aucun signal audio en entrée pendant
20 minutes d'affilée. Le mode marche est actif lorsque la LED verte du
caisson de basse est allumée ; le mode veille est actif lorsque c'est la LED
rouge qui est allumée.
Si vous ne comptez pas utiliser le subwoofer pendant une période
prolongée - par exemple, si vous partez en vacances - mettez l
‘interrupteur sur la position “Off”.
REGLAGES DU SUBWOOFER :
COMMANDE DU CROSSOVER
REMARQUE : La sélection de la
fréquence de recouvrement n'est
possible que lorsque vous utilisez les
connecteurs d'entrée ligne (Line In)
et que le sélecteur de mode d'entrée
est sur la position "Normal". En mode
d'entrée "LFE", ni la fréquence de recouvrement interne du caisson et celle
sélectionnée par le bouton ne sont prises en compte.
La commande du Crossover règle le crossover intégré du subwoofer entre
50Hz et 150Hz. Plus vous augmentez la commande du Crossover, plus
la fréquence du subwoofer augmente et plus ses graves “chevauchent”
celles des enceintes satellites. Ce réglage permet de réaliser une transition
en douceur des basses fréquences entre le subwoofer et les satellites
dans différentes pièces et endroits du subwoofer.
Pour régler la commande du Crossover, écoutez la régularité des graves.
Si les graves semblent trop forts pour certaines fréquences, essayez une
commande Crossover plus basse. Si les graves semblent trop faibles pour
certaines fréquences, essayez une commande
Crossover plus élevée.
REGLAGES DU SUBWOOFER : VOLUME
Vous ajustez le volume sonore du caisson de
basse à l'aide du bouton Level. Tournez le
bouton dans le sens horaire pour augmenter le
volume du Subwoofer, tournez le bouton dans
le sens antihoraire pour baisser le volume. Une fois que vous avez équilibré
le volume du subwoofer avec celle des autres enceintes de votre système,
vous ne devriez pas avoir à le changer.
Remarques sur le réglage de volume du subwoofer :
Parfois, le réglage de volume du subwoofer idéal pour la musique est •
trop fort pour les films, alors que le réglage idéal pour les films est
trop faible pour la musique. Lors du réglage du volume du subwoofer,
écoutez de la musique et des films avec un contenu dont les graves
sont fortes et trouvez un niveau de volume de “juste milieu” qui marche
pour les deux.
Si votre subwoofer semble toujours trop fort ou trop faible, vous •
pouvez le placer dans un endroit différent. Placer le subwoofer dans un
coin aura toujours tendance à augmenter la reproduction des graves,
en le plaçant loin de tout mur ou des coins il aura toujours tendance à
diminuer la reproduction des graves.
REGLAGES DU SUBWOOFER : PHASE
Le moteur du caisson de basse déclenche
un déplacement similaire à celui d'un piston.
Le commutateur de phase active/désactive
la synchronisation de ce déplacement avec
celui des autres haut-parleurs de votre
système audio. En cas de désynchronisation
avec les autres haut-parleurs, les ondes
provenant des satellites risquent de couvrir
partiellement les ondes provenant du caisson de basse, affectant le
rendu des basses et l'effet sonique. Ce phénomène dépend en partie de
l’emplacement de toutes les enceintes les unes par rapport aux autres
dans la pièce.
Le réglage de la phase sur "0" convient à la plupart des configurations,
mais cette règle n'est pas absolue. Lorsque le caisson de basse est
correctement en phase avec les autres haut-parleurs du système, le
son est plus clair, son impact est plus fort et les percussions (tambours,
piano, pincements de cordes, etc.) sont plus réalistes. La meilleure façon
de régler l’inverseur de phase est d’écouter une musique que vous
connaissez bien et de régler l’inverseur dans la position qui donne à la
batterie et aux autres sons de percussion l’impact maximal.
SPecificAtionS
Transducteur basse
fréquence :
Haut-parleur conique PolyPlas™ 250mm
(10"), châssis moulé
Type de boîtier : Scellé (orienté vers l'avant)
Puissance
d’amplificateur :
300W RMS; 500W en pointe
Réponse en fréquence : 27Hz – 150Hz
Commandes audio :
Niveau sonore, fréquence de recouvrement,
phase
Connexions : Niveau de ligne RCA et entrées LFE
Alimentation requise :
120 V, 60 Hz (EU) ; 220 V – 230 V,
50Hz/60Hz (UE)
Consommation :
<6 W (120 V), <0,55 W (230 V) veille ; 360
W – 3,8 A (120 V) ; 395W – 2,1 A (230 V)
maximum
Dimensions (L x H x P):
444 mm x 379 mm x 380 mm (17-1/2" x
14-29/32" x 14-31/32")
Poids : 23kg (50 lb)
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 États-Unis
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
JBL est une marque déposée de HARMAN International Industries Incorporated, déposée aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
PolyPlas est une marque déposée de HARMAN International Industires, Incorporated.
Les caractéristiques techniques, les fonctionnalités et l’apparence de l’unité sont sous réserve de changement sans préavis.
0302CSK - JBL SUB550P OM [JBLP3231], WORK04.indd 5 15/08/11 15:19:38
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Documents connexes
-
JBL SUB80P Wireless Subwoofer Le manuel du propriétaire
-
-
-
JBL Arena Sub100 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-