JBL Arena Sub100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ÉLÉMENTS INCLUS

Votre nouveau caisson de graves actif JBL

®

comprend un transducteur

et un ampliﬁcateur intégré hautes performances qui fournissent des

performances en basses fréquences puissantes, dynamiques et précises

qui apportent de la vie à vos bandes son et musiques de ﬁlm. Et avec

son ﬁltre réglable, ses réglages de phase et sa marche/arrêt

automatique, il est également simple à brancher et à conﬁgurer.

Nous sommes persuadés que ce caisson de graves JBL vous

offrira chaque note de plaisir que vous vous attendez - et que

lorsque vous penserez à acheter un équipement audio supplémen-

taire pour votre domicile, voiture ou bureau, vous choisirez de

nouveau des produits JBL.

Ce guide de démarrage rapide contient toutes les informations dont

vous avez besoin pour conﬁgurer, brancher et régler votre nouveau

caisson de graves. Pour des informations plus détaillées, consultez

notre site Web : www.jbl.com.

Caisson de graves actif

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL

®

SUB 100P

MODE D'EMPLOI

4X

2

COMMANDES ET CONNEXIONS ARRIÈRE DU CAISSON DE GRAVES

1) Mode d'allumage :

Lorsque cette commande est sur la position Auto, le caisson de graves

se met en veille. Il s'allume automatiquement quand un signal audio est

détecté sur ses entrées, il se remet en veille lorsqu'aucun signal audio

n'est détecté pendant environ 10 minutes. Lorsque ce réglage est sur

On, le caisson de graves reste allumé jusqu'à ce que le Commutateur

marche/arrêt soit réglé sur Off.

2) DEL On/Standby :

Quand le commutateur d'alimentation est en position On, cette DEL

indique si le caisson de graves est allumé ou en veille.

• Quand la DEL est bleue, le caisson de graves est allumé.

• Quand la DEL est rouge, le caisson de graves est en veille.

3) Commutateur de phase :

Ce commutateur détermine si le déplacement en va-et-vient du

transducteur du caisson de graves se produit en phase avec les

enceintes principales. Si le caisson de graves devait être déphasé avec

les enceintes principales, les ondes sonores de celles-ci pourraient

partiellement étouffer les ondes sonores du caisson de graves, réduire les

performances des graves et l'impact sonore. Ce phénomène dépend en

partie du placement respectif de toutes les enceintes entre elles et par

rapport à la position d'écoute.

4) Commande de répartition :

Cette commande détermine la plus haute fréquence à laquelle le caisson

de graves reproduit les sons. Plus vous réglez haute la commande de

répartition, plus haute est la fréquence de fonctionnement du caisson de

graves et plus ses graves se «superposeront» à ceux de l'enceinte. Ce

réglage permet d'obtenir une transition en douceur des fréquences

basses entre le caisson de graves et les enceintes pour des pièces

différentes et divers emplacements de caissons de graves.

5) Volume:

Utilisez cette commande (niveau du caisson de graves) pour ajuster le

volume du caisson de graves. Tournez le bouton dans le sens horaire

pour augmenter le volume ; tournez le bouton dans le sens

trigonométrique pour diminuer le volume.

6) Caisson de graves (entrée LFE):

Connectez le caisson de graves à la sortie dédiée caisson de graves /

LFEd'un récepteur/processeur.

7) Commutateur d'alimentation :

Basculez ce commutateur en position « On » pour allumer le caisson de

graves. Lorsque vous quittez votre domicile, ou si vous n'utilisez pas le

caisson de graves pendant un certain temps, basculez ce commutateur

en position « Off » pour économiser l'énergie.

8) Entrée secteur:

Après avoir effectué et vériﬁé les branchements d'entrée du caisson de

graves, branchez le cordon secteur dans une prise électrique active et

directe pour le bon fonctionnement du caisson de graves.

NE BRANCHEZ PAS le cordon secteur sur des prises d'accessoires

présentes sur certains composants audio.

SUB 100P

POWER

MODE

ON

PHASE

NORMAL

AUTO REVERSE

PWR

BLUE: ON

RED: STANDBY

CROSSOVER

50Hz 150Hz

MIN

MAX

VOLUME

SUBWOOFER

INPUT

POWER

ON

OFF

POWER

INPUT

ON

OFF

POWER

SUB 100P

3

www.jbl.com

Français

TV

1.

2.

3.

Récepteur / processeur

REMARQUE: ce câble caisson de graves / LFE n'est pas

inclus, mais peut être acheté chez un détaillant d'électronique.

• Veillez à tourner le réglage du ﬁltre du caisson de graves

complètement dans le sens horaire pour utiliser ce type de

connexion. Ce type de réglage évite le ﬁltre interne du caisson

de graves et utilise celui de votre récepteur ou processeur.

• Vériﬁez les réglages du menu de votre processeur ou récepteur

et réglez la sélection du caisson de graves à On ou Oui.

Référez-vous au mode d'emploi de votre récepteur ou processeur

pour plus d'informations sur la disposition et la conﬁguration des

enceintes.

• Nous recommandons de régler le ﬁltre du caisson de graves à

80Hz pour des enceintes de taille moyenne, plus haut pour les

enceintes (satellites) plus petites et plus bas pour les enceintes

colonnes plus grandes.

REMARQUE: ce câble spécial caisson de graves / LFE

n'est pas inclus, mais peut être acheté chez un

détaillant d'électronique. Un câble RCA adaptateur en Y

peut également servir à réaliser ce type de connexion.

POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES

BRANCHEMENT DU CAISSON DE GRAVES

Haut-parleur

avant gauche

Haut-parleur

central

Haut-parleur

avant droit

SUBWOOFER

LFE OUT

Les performances d'un caisson de graves dépendent directement de sa position dans

la pièce d'écoute et de sa position physique par rapport aux autres enceintes du

système.

Bien qu'il soit en général vrai que nos oreilles n'entendent pas les sons directionnels

aux basses fréquences de fonctionnement des caissons de graves, lors de l'installation

d'un caisson de graves dans l'espace limité d'une pièce, les réﬂexions, les ondes

stationnaires et les absorptions produites dans la pièce inﬂuenceront fortement les

performances de tout système de caisson de graves. En conséquence, l'emplacement

spéciﬁque du caisson de graves dans la pièce devient important pour la quantité et la

qualité des graves produits.

Par exemple, le placement d'un caisson de graves à côté d'une paroi augmente en

général la quantité de graves dans la pièce ; son placement dans un coin (1) maximise

en général la quantité de graves dans la pièce. Toutefois, le placement dans un coin

augmente également l'effet destructif des ondes stationnaires sur les performances

des graves. Cet effet peut varier en fonction de la position d'écoute, certaines positions

d'écoute peuvent produire de très bons résultats alors que d'autres produisent trop

(ou trop peu) de graves à certaines fréquences.

Dans beaucoup de pièces, le positionnement du caisson de graves le long du même

plan que les enceintes gauches et droites (2) peut produire la meilleure intégration

entre le son du caisson de graves et celui des enceintes gauches et droites. Dans

certaines pièces, les meilleures performances peuvent même être obtenues en plaçant

le caisson de graves derrière la position d'écoute (3).

Nous vous recommandons vivement d'expérimenter diverses positions avant de choisir

un emplacement ﬁnal pour votre caisson de graves. Un moyen de déterminer le

meilleur emplacement pour le caisson de graves est de le placer temporairement dans

la position d'écoute et d'écouter une musique avec des graves forts. Déplacez-vous

en diverses positions de la pièce pendant que le système diffuse la musique (placez

vos oreilles où le caisson de graves devrait se trouver), et écoutez jusqu'à ce que vous

trouviez l'emplacement offrant les meilleures performances pour les graves. Position-

nez alors le caisson de graves à cet emplacement.

VERS UN RÉCEPTEUR OU UN PRÉAMPLIFICATEUR/PROCESSEUR AVEC SORTIES DE PRÉAMPLIFICATEUR

SUBWOOFER

INPUT

POWER

MODE

ON

PHASE

NORMAL

CROSSOVER

VOLUME

SUBWOOFER

INPUT

AUTO arrière

PWR

BLUE: ON

RED: STANDBY

50Hz 150Hz

MIN

MAX

PREAMP

OUTPUT

SUBWOOFER

INPUT

POWER

INPUT

ON

OFF

POWER

MODE

ON

PHASE

NORMAL

CROSSOVER

VOLUME

SUBWOOFER

INPUT

AUTO arrière

PWR

BLUE: ON

RED: STANDBY

50Hz 150Hz

MIN

MAX

POWER

INPUT

Enceinte

d'ambiance gauche

Enceinte

d'ambiance droite

VERS UN RÉCEPTEUR OU UN PRÉAMPLIFICATEUR/PROCESSEUR AVEC UNE SORTIE FILTRÉE PASSE-BAS (LFE)

DÉDIÉE AU CAISSON DE GRAVES

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

ALLUMAGE ET EXTINCTION DU CAISSON DE GRAVES

Réglez le commutateur marche/arrêt du caisson de graves sur la

position On. Basculez ensuite le commutateur de mode d'alimentation

Power Mode en position Auto. Le caisson de graves s'allume automa-

tiquement quand il reçoit un signal audio, il se met en veille s'il ne reçoit

aucun signal non audio pendant environ 10 minutes. La DEL du caisson

de graves est bleue quand le caisson de graves est allumé et rouge

quand il est en veille.

Si vous n'utiliserez pas le caisson de graves pendant un certain temps,

par exemple si vous partez en vacances, basculez le commutateur

Power Switch sur la position Off.

RÉGLAGES DU CAISSON DE GRAVES : FILTRE

La commande de répartition règle le ﬁltre de répartition passe-bas

intégré du caisson de graves de 50 Hz à 150 Hz. Plus vous réglez haute

la commande de répartition, plus haute est la fréquence de fonction-

nement du caisson de graves et plus ses graves se «superposeront» à

ceux de l'enceinte. Ce réglage permet d'obtenir une transition en

douceur des fréquences basses entre le caisson de graves et les

enceintes pour des pièces différentes et divers emplacements de

caissons de graves.

Pour régler la commande de répartition, écoutez la progressivité des

graves. Si les graves semblent trop forts à certaines fréquences, essayez

un réglage de la commande de répartition plus bas. Si les graves

semblent trop faibles à certaines fréquences, essayez un réglage de la

commande de répartition plus élevé.

RÉGLAGES DU CAISSON DE GRAVES : VOLUME

Utilisez la commande de volume pour ajuster le volume du caisson de

graves. Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le

volume du caisson de graves, tournez le bouton dans le sens trigonomé-

trique pour diminuer le volume. Une fois que vous avez équilibré le

volume du caisson de graves avec celui des autres enceintes de votre

système, vous ne devriez plus avoir à le modiﬁer.

Remarques sur le réglage du volume du caisson de graves :

• Le réglage idéal du volume du caisson de graves pour la musique est

parfois trop fort pour les ﬁlms, alors que le paramètre idéal pour les

ﬁlms est trop atténué pour la musique. Lors du réglage du volume du

caisson de graves, écoutez de la musique et des ﬁlms avec un fort

contenu de graves, puis trouvezun niveau de volume moyen qui

fonctionne dans les deux cas.

• Si votre caisson de graves semble toujours trop fort ou trop atténué,

vous pouvez devoir le déplacer. Le positionnement du caisson de

graves dans un coin aura tendance à augmenter son volume de

graves, alors que son éloignement des parois ou des coins aura

tendance à le diminuer.

RÉGLAGES DU CAISSON DE GRAVES : PHASE

Le commutateur Phase détermine si le déplacement en va-et-vient du

transducteur du caisson de graves se produit en phase avec les

enceintes. Si le caisson de graves devait être déphasé par rapport aux

enceintes, les ondes sonores de celles-ci pourraient partiellement

étouffer les ondes du caisson de graves, réduire les performances des

graves et l'impact sonore. Ce phénomène dépend en partie du

placement respectif de toutes les enceintes entre elles et par rapport aux

auditeurs.

Bien que dans la plupart des cas vous devez laisser le commutateur

Phase en position «Normal», il n'y a pas de bon réglage pour le

commutateur de phase. Quand le caisson de graves est correctement

en phase avec les enceintes, le son est plus clair et a un impact

maximum, et les sons percussifs comme ceux des percussions, du

piano et des cordes pincées sembleront plus réalistes. La meilleure

manière de régler le commutateur Phase est d'écouter une musique que

vous connaissez bien et de le basculer dans la position qui donne aux

percussions et aux autres sons percussifs un impact maximal.

UTILISATION DES POINTES POUR TAPIS FOURNIES

Quatre pointes en métal sont fournies et destinées au placement du

caisson de graves sur une surface recouverte de moquette. N'utilisez

pas ces pointes si le caisson de graves se trouve sur une surface sans

moquette.

Insertion des pointes:

1. Posez doucement le caisson de graves sur son côté (pas sur sa

façade ou son dos) sur une surface douce et non abrasive.

2. Vissez chaque pointe dans l'insert ﬁleté de chaque pied. Vériﬁez que

les quatre pointes sont vissées complètement pour la stabilité.

Remarque : ne faites JAMAIS glisser le caisson de graves pour le

déplacer. Soulevez toujours le caisson de graves avec précaution et

transportez-le à son nouvel emplacement.

JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les caractéristiques, les spéciﬁcations et l'aspect sont susceptibles d'être modiﬁés sans préavis.

www.jbl.com

UTILISATION DU CAISSON DE GRAVES

La page charge ...

JBL Arena Sub100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JBL Arena Sub100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents