Homelite ut80953e Le manuel du propriétaire

Homelite
Marque
Homelite
Modèle
ut80953e
Taper
Le manuel du propriétaire
990000432
12-30-15 (REV:04)
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-242-4672
www.homelite.com
A subsidiary of Techtronic Industries Co., Ltd.
OTC: TTNDY
Pressure Washer
Item No. UT80953E
Mfg. No. 090079217
Replacement Parts List
Laveuse à pression
No. de article UT80953E
No. de fabrication 090079217
Liste des pièces de rechange
Lavadora a presión
Núm. de artículo UT80953E
Núm. de fabrication 090079217
Lista de piezas de repuesto
2
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
2
FIGURE A
(FIGURE A, FIGURA A)
21
22
14
64
65
14
24
26
25
27
5
11
12
13
2
1
41
43
44
46
49
42
53
47
50
51
57
54
55
38
52
20
19
23
10
10
18
18
29
30
23
6
35
34
31
17
16
33
61
33
33
30
28
28
68
60
66
67
59
45
56
15
10
10
36
10
7
9
8
8
58
3
62
40
4
37
39
48
63
32
36
10
10
69
3
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
FIGURE A PARTS LIST
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
1 309591107 Engine (RATO 180cc) ................1
2 678041007 Output Shaft Key
(3/16 x 40 mm) ..........................1
3 308653057 Pump .........................................1
4 308582044 Main Frame ...............................1
5 518790009 Nozzle Holder ............................1
6 570554002 Rubber Foot ..............................1
7 308638039 Handle Assembly
(Inc. Key No. 8 and 68) ..............1
8 308421005 Lock Button w/Spring Clip ........2
9 308316005 Wand Holder (Upper) ................1
10 678016006 Lock Nut (1/4-20) .....................9
11 661557011 Bolt
(5/16-24 x 27 mm, Hex Hd.) ......4
12 638678001 Lock Washer (5/16 in.) ...............4
13 638675005 Washer (5/16 in.) .......................4
14 661503013 Screw (1/4-20 x 2.0 in., Torx) ....4
15 678169004 Thermal Release Valve ..............1
16 661503001 Bolt (1/4-20 x 1-1/4 in.) .............1
17 638128004 Washer (1/4 in.) .........................1
18 660764002 Bolt (M8 x 40 mm,
Hex Flange Hd.) ........................4
19 308835006 Hose ..........................................1
20 310801001 Hook and Loop Strap ................1
21 308760019 Trigger Handle ...........................1
22 308506006 Spray Wand Assembly ..............1
23 308451018 Wheel Assembly
(10 in. x 3 in.) .............................2
24 308697029 Nozzle, 0º ..................................1
25 308700030 Nozzle 40º .................................1
26 308699029 Nozzle 25º .................................1
27 308706011 Soap Nozzle ..............................1
28 620599019 Axle ...........................................2
29 678899006 Hitch Pin ....................................2
30 638275002 Washer (1/2 in.) .........................2
31 678243012 Wand Holder (Lower) .................1
32 678973001 Front Panel ................................1
33 678774001 Lock Nut (M8 x 1.25) .................4
34 308103015 Filter ..........................................1
35 561399003 Chemical Siphon Tube ..............1
36 678973001 Screw
(1/4-20 x 1.57 in., Torx T-30) .....2
37 940617108 Quick Start Label ......................1
38 940633005 Recoil Label ...............................1
39 940647080 Choke Label ..............................1
40 941531064 Data Label .................................1
41 940680027 Hot Surface Label .....................1
42 940786016 Trigger Handle Logo Label ........1
43 940748005 Homelite Label ..........................1
44 940779071 Performance Label ....................1
45 940889002 Add Oil Label .............................1
46 940894001 Danger Label .............................1
47 940872003 E85 Label ..................................1
48 940324014 Homelite Inquiries Label ............1
49 940803018 EMC Compliance Label ............1
50 940899002 No Oil to Gas Label ...................1
51 940947003 Combustion Label .....................1
52 941494010 Fuel Label ..................................1
53 940654084 Warning Label ...........................1
54 940654228 Warning Label
(French and Spanish) ................1
55 940786006 Wand Label (Max Rating) ..........1
56 940473002 Danger Hangtag ........................1
57 940517007 Lubricant Label .........................1
58 940871002 Dip Stick Label ..........................1
59 525540001 Filter ..........................................1
60 310993003 Inlet Adapter ..............................1
61 308862003 Outlet Tube ................................1
62 308452002 Soap Injector Kit ........................1
63 310801003 Hook and Loop Strap ................1
64 961039005 Nozzle Instructions Hangtag .....1
65 940698017 Engine Label (On-Off) ................1
66 561404003 O-Ring .......................................1
67 642058001 Inlet Connector ..........................1
68 570721009 Foam Grip .................................1
69 310924003 Unloader Valve Assembly ..........1
Not Shown:
991000542 Operator’s Manual .................... 1
991000543 Quick Reference Guide ........... 1
120900147 Pump Protector
(4 oz., Not Included) ................. 1
987823001 Pump Protector
(12 oz., Not Included) ............... 1
120900148 Fuel Stabilizer (Not Included) ... 1
The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the item and manufacturing numbers in
all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
4
LAVEUSE À PRESSION HOMELITE — ARTICLE NO. UT80953E
FIGURE A LISTE DES PIÈCES
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
1 309591107 Moteur (RATO 180 cc) .....................1
2 678041007 Sortir la clé d’arbre (3/16 x 40 mm) .1
3 308653057 Pompe .............................................1
4 308582044 Cadre principal ................................1
5 518790009 Rangement de buse ........................1
6 570554002 Pied en caoutchouc.........................1
7 308638039 Ensemble de poignée
(incl. pièce rèf. 8 et 68) ....................1
8 308421005 Bouton de verrouillage
w/agrafe à ressort ............................2
9 308316005 Support de lance (supérieur) ...........1
10 678016006 Écrou de blocage (1/4-20) ..............9
11 661557011 Boulon
(5/16-24 x 27 mm, tête hex.) ...........4
12 638678001 Rondelle frein (5/16 po) ...................4
13 638675005 Rondelle (5/16 in.) ............................4
14 661503013 Vis (1/4-20 x 2.0 in., Torx) ................ 4
15 678169004 Soupape thermique
de relachement ................................ 1
16 661503001 Boulon (1/4-20 x 1-1/4 po) ..............1
17 638128004 Rondelle (1/4 in.) ..............................1
18 660764002 Boulon (M8 x 40 mm,
tête hex. flasque) .............................4
19 308835006 Tuyaux .............................................1
20 310801001 Sangle à boucles et crochets ..........1
21 308760019 Poignée à gâchette..........................1
22 308506006 Trousse de lance de pulvérisation ...1
23 308451018 Ensemble de roues (10 in. x 3 po) ...2
24 308697029 Buse 0º ............................................1
25 308700030 Buse 40º ..........................................1
26 308699029 Buse 25º ..........................................1
27 308706011 Buse à détergent .............................1
28 620599019 Essieu ..............................................2
29 678899006 Goupille de sûreté ...........................2
30 638275002 Rondelle (1/2 po) .............................2
31 678243012 Support de lance (inférieur) .............1
32 678973001 Panneau droit ..................................1
33 678774001 Écrou de blocage (M8 x 1.25)..........4
34 308103015 Filtre ................................................. 1
35 561399003 Tuyau-siphon à
produits chimiques ..........................1
36 678973001 Vis (1/4-20 x 1.57 po, Torx T 30)......2
37 940617108 Étiquette de démarrage du moteur .1
38 940633005 Étiquette du lanceur ........................1
39 940647080 Étiquette de volet de départ ............ 1
40 941531064 Étiquette de données ......................1
41 940680027 Étiquette de surface brûlante ..........1
42 940786016 Étiquette poignée de gâchette ........1
43 940748005 Étiquette de Homelite ...................... 1
44 940779071 Étiquette de rendement ...................1
45 940889002 Étiquette de bas niveau d’huile .......1
46 940894001 Étiquette de danger ......................... 1
47 940872003 Étiquette de E85 ..............................1
48 940324014 Étiquette de enquête Homelite ........ 1
49 940803018 Étiquette de conformité aux EMC ...1
50 940899002 Étiquette de NE PAS
ajouter de l’huile à l’essence ...........1
51 940947003 Étiquette de combustion .................1
52 941494010 Étiquette de carburant ..................... 1
53 940654084 Étiquette d’avertissement ................1
54 940654228 Étiquette d’avertissement
(Français/Espagnol) .........................1
55 940786006 Étiquette de lance
(puissance maximale) ......................1
56 940473002 Étiquette attachées de danger ........1
57 940517007 Étiquette de lubrifiant de moteur ..... 1
58 940871002 Étiquette de jauge ...........................1
59 525540001 Filtre ................................................. 1
60 310993003 Adaptateur d’entrée.........................1
61 308862003 Tube de sortie .................................. 1
62 308452002 Ensemble d’injection à détergent .... 1
63 310801003 Sangle à boucles et crochets ..........1
64 961039005 Étiquette attachées
d’instructions de buse ..................... 1
65 940698017 Étiquette du moteur
(« marche/arrêt ») .............................1
66 561404003 Joint torique.....................................1
67 642058001 Connecteur d’arrivée ....................... 1
68 570721009 Manchon en mousse ....................... 1
69 310924003 Ensemble déchargeur ......................1
Pas illustré :
991000542 Manuel d’utilisation ............................. 1
991000543 Guide de consultation rapide .............. 1
120900147 Protectrice pour pompe
118 ml (4 oz., non inclus) .................... 1
987823001 Protectrice pour pompe
355 ml (12 oz., non inclus) .................. 1
120900148 Carburant de stabilisateur
(non inclus) .......................................... 1
Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo
et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
5
LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE — ARTÍCULO NÚM. UT80953E
FIGURA A LISTA DE PIEZAS
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 309591107 Motor (RATO 180 cc) ....................... 1
2 678041007 Llave del eje de salida
(3/16 x 40 mm) ................................ 1
3 308653057 Bomba............................................. 1
4 308582044 Armazón principal ........................... 1
5 518790009 Soporte para boquillas .................... 1
6 570554002 Pie de goma .................................... 1
7 308638039 conjunto de mango
(incl. pza. núm. ref. 8 y 68) .............. 1
8 308421005 Botón del seguro c/clip de resorte.. 2
9 308316005 Soporte del rociador (superior) ....... 1
10 678016006 Contratuerca (1/4-20) ..................... 9
11 661557011 Perno
(5/16-24 x 27 mm, cabeza hex.) ..... 4
12 638678001 Arandela de fijación (5/16 pulg.) ..... 4
13 638675005 Rondelle (5/16 in.) ........................... 4
14 661503013 Tornillo
(1/4-20 x 2.0 in., Torx) ..................... 4
15 678169004 Válvula de descarga térmica ........... 1
16 661503001 Perno (1/4-20 x 1-1/4 pulg.) ............ 1
17 638128004 Rondelle (1/4 in.) ............................. 1
18 660764002 Perno (M8 x 40 mm,
cabeza hex. brida) ........................... 4
19 308835006 Manguera ........................................ 1
20 310801001 Correa de gancho y lazada ............. 1
21 308760019 Mango del gatillo............................. 1
22 308506006 Conjunto de tubo rociador .............. 1
23 308451018 Conjunto de rueda
(10 in. x 3 pulg.) ............................... 2
24 308697029 Boquilla 0º ....................................... 1
25 308700030 Boquilla 40º ..................................... 1
26 308699029 Boquilla 25º ..................................... 1
27 308706011 Boquilla negra ................................. 1
28 620599019 Eje ................................................... 2
29 678899006 Pasador del enganche .................... 2
30 638275002 Arandela (1/2 pulg.) ......................... 2
31 678243012 Soporte del rociador (inferior) ......... 1
32 678973001 Panel delantero ............................... 1
33 678774001 Contratuerca (M8 x 1.25) ................ 4
34 308103015 Filtro ................................................ 1
35 561399003 Filtro de sifón químico ..................... 1
36 678973001 Tornillo
(1/4-20 x 1.57 pulg., Torx T-30) ....... 2
37 940617108 Etiqueta de arranque del motor ...... 1
38 940633005 Etiqueta de retráctil ......................... 1
39 940647080 Etiqueta del anegador ..................... 1
40 941531064 Etiqueta de datos ............................ 1
41 940680027 Etiqueta superficial caliente ............ 1
42 940786016 Etiqueta de mango del gatillo ......... 1
43 940748005 Etiqueta de Homelite....................... 1
44 940779071 Etiqueta de desempeño .................. 1
45 940889002 Etiqueta de appoint d’huile ............. 1
46 940894001 Etiqueta de peligro .......................... 1
47 940872003 Etiqueta de E85 ............................... 1
48 940896001 Etiqueta de Homelite
investigación ................................... 1
49 940898001 Etiqueta de cumplimiento
de las EMC ...................................... 1
50 940899002 Etiqueta de NO añada aceite
a la gasolina .................................... 1
51 940901001 Etiqueta de combustión .................. 1
52 941494010 Etiqueta de combustible ................. 1
53 940654084 Etiqueta de advertencia .................. 1
54 940654228 Etiqueta de advertencia
(Français/Español)........................... 1
55 940786006 Etiqueta de rociador
(calificación max.) ........................... 1
56 940473002 Etiqueta colgada del peligro ........... 1
57 940517007 Etiqueta de lubricante para motor .. 1
58 940871002 Etiqueta de varilla
para medir el nivel de aceite ........... 1
59 525540001 Filtro ................................................ 1
60 310993003 Adaptador de entrada ..................... 1
61 308862003 Tubo de tornacorriente .................... 1
62 308452002 Juego de inyección de jabón .......... 1
63 310801003 Correa de gancho y lazada ............. 1
64 961039005 Etiqueta colgante
de instrucciones del boquilla .......... 1
65 940698017 Etiqueta de motor
(encendido/apagado) ...................... 1
66 561404003 Junta tórica ..................................... 1
67 642058001 Conector de entrada ....................... 1
68 570721009 Empuñadura de espuma ................. 1
69 310924003 Conjunto del descargador .............. 1
No se muestra :
991000542 Manual del operador ....................... 1
991000543 Guía de consulta rápida .................. 1
120900147 Protector para bomba
118 ml (4 oz., no incluida) ...............1
987823001 Protector para bomba
355 ml (12 oz., no incluida) .............1
120900148 Estabilizador de combustible
(no incluida) ..................................... 1
Los números de los puntos y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione los números de los puntos y de
fabricación en toda la correspondencia relacionada con su LAVADORA A PRESIÓN o al ordenar piezas de repuesto.
6
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
FIGURE B
(FIGURE B, FIGURA B)
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
5
2
3
9
10
7
4
28
29
22
37
34
32
23
25
36
31
32
33
35
29
24
26
11
6
14
20
16
17
16
17
18
19
13
12
21
15
8
1
27
30
Cylinder Head Assembly
Ensemble de culasse
Conjunto de culata de cilindro
Crankcase Assembly
Ensemble carter de vilebrequin
Conjunto del cárter
Crankcase Cover Assembly
Ensemble couvercle du carter de vilebrequin
Conjunto de cubierta del cárter
Crankshaft Connecting Rod
Bielle de vilebrequin
Varilla de conexión del cigüeñal
Piston Assembly
Ensemble de piston
Conjunto del pistón
38
7
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
FIGURE B PARTS LIST
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
CYLINDER HEAD ASSEMBLY:
1 12131-Z440320-0000 Cylinder Head Gasket .............................1
2 12410-Z440210-0099 Cylinder Head Cover ...............................1
3 12004-Z440210-0000 Cylinder Head Cover Gasket ..................1
4 17004-Z440110-0000 Breather Tube ..........................................1
5 90001-0612-01 Bolt ..........................................................4
6 90204-Z010310-0000 Threaded Stud ........................................1
7 90203-Z010110-0000 Threaded Stud ........................................2
8 90502-1114-00 Pin ...........................................................2
9 12003-Z010110-0000 Cylinder Head Bolt ..................................4
10 30010-Z010210-0000 Spark Plug ..............................................1
11 12140-Z440510-0099 Cylinder Head Assembly .........................1
12 90207-Z330210-0000 Threaded Stud ........................................1
CRANKCASE ASSEMBLY:
13 11310-Z440810-0099 Crankcase Assembly ..............................1
14 16400-Z010110-0000 Governor Gear Assembly ........................1
15 16061-Z010110-0000 Governor Arm .........................................1
16 11007-Z010110-0000 Drain Plug ...............................................2
17 90408-Z010110-0000 Washer ....................................................2
18 90547-0205-CL Ball Bearing .............................................1
19 90682-Z300110-0000 Oil Seal ....................................................1
20 90408-Z010210-0000 Washer ....................................................1
21 90501-Z010110-0000 Pin ...........................................................1
CRANKCASE COVER ASSEMBLY:
22 11411-Z440210-0000 Crankcase Cover Assembly ....................1
23 90547-0205-CL Ball Bearing .............................................1
24 90682-Z300110-0000 Oil Seal ....................................................1
25 11001-Z440110-0000 Crankcase Gasket...................................1
26 90502-0912-00 Pin ...........................................................2
27 15010-Z010120-QG00 Oil Dipstick Assembly .............................1
28 15030-Z010120-QG00 Oil Cap Assembly ...................................1
29 90001-0832-01 Bolt ..........................................................6
CRANKSHAFT CONNECTING ROD:
30 13300-Z440220-0000 Crankshaft Assembly
(Inc. Key No. 38) ......................................1
38 13202-Z010110-0000 Woodruff Key ..........................................1
PISTON ASSEMBLY:
31 13210-Z440110-0099 Oil Ring Kit ..............................................1
32 13122-Z010110-0000 Piston Pin Clip.........................................2
33 13111-Z440110-0099 Piston Assembly .....................................1
34 13121-Z360110-0000 Piston Pin ................................................1
35 13010-Z440210-0099 Connecting Rod ......................................1
36 13201-Z440110-0099 The First Ring ..........................................1
37 13202-Z440110-0099 The Second Ring ....................................1
The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the item and manufacturing numbers in
all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
8
LAVEUSE À PRESSION HOMELITE — ARTICLE NO. UT80953E
FIGURE B LISTE DES PIÈCES
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
ENSEMBLE DE CULASSE:
1 12131-Z440320-0000 Joint de culasse ......................................1
2 12410-Z440210-0099 Couvercle du culasse ..............................1
3 12004-Z440110-0000 Joint de couvercle du culasse ................1
4 17004-Z440110-0000 Tuyau de reniflard ....................................1
5 90001-0612-01 Boulon .....................................................4
6 90204-Z010310-0000 Goujon fileté ............................................1
7 90203-Z010110-0000 Goujon fileté ............................................2
8 90502-1114-00 Broche .....................................................2
9 12003-Z010110-0000 Boulon de culasse ..................................4
10 30010-Z010210-0000 Bougie .....................................................1
11 12140-Z440510-0099 Ensemble de culasse ..............................1
12 90207-Z330210-0000 Goujon fileté ............................................1
ENSEMBLE CARTER DE VILEBREQUIN:
13 11310-Z440810-0099 Ensemble carter de vilebrequin ..............1
14 16400-Z010110-0000 Assemblage de régulation ......................1
15 16061-Z010110-0000 Bras de régulation ...................................1
16 11007-Z010110-0000 Bouchon de vidange ...............................2
17 90408-Z010110-0000 Rondelle ..................................................2
18 90548-0205-00 Roulement à bille ....................................1
19 90682-Z300110-0000 Joint d’huile .............................................1
20 90408-Z010210-0000 Rondelle ..................................................1
21 90501-Z010110-0000 Broche .....................................................1
ENSEMBLE COUVERCLE DU CARTER DE VILEBREQUIN:
22 11411-Z440210-0000 Ensemble couvercle du carter
de vilebrequin ..........................................1
23 90548-0205-00 Roulement à bille ....................................1
24 90682-Z300110-0000 Joint d’huile .............................................1
25 11001-Z440110-0000 Joint de carter .........................................1
26 90502-0912-00 Broche .....................................................2
27 15010-Z010120-QG00 Ensemble de jauge d’huile ......................1
28 15030-Z010120-QG00 Ensemble de bouchon d’huile ................1
29 90001-0832-01 Boulon .....................................................6
BIELLE DE VILEBREQUIN:
30 13300-Z440220-0000 Ensemble de couder l’arbre
(inc. pièce no. 38) ....................................1
38 13202-Z010110-0000 Clavette woodruff ....................................1
ENSEMBLE DE PISTON:
31 13210-Z440110-0099 Ensemble de joint torique .......................1
32 13122-Z010110-0000 Étrier d’axe de piston ..............................2
33 13111-Z440110-0099 Ensemble de piston ................................1
34 13121-Z360110-0000 Axe de piston ..........................................1
35 13010-Z440210-0099 Bielle .......................................................1
36 13201-Z440110-0099 Première bague .......................................1
37 13202-Z440110-0099 Deuxième bague .....................................1
Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo
et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
9
LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE — ARTÍCULO NÚM. UT80953E
FIGURA B LISTA DE PIEZAS
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
CONJUNTO DE CULATA DE CILINDRO:
1 12131-Z440320-0000 Junta de culata de cilindro ......................1
2 12410-Z440210-0099 Tapa de culata de cilindro .......................1
3 12004-Z440110-0000 Junta de tapa de culata de cilindro ........1
4 17004-Z440110-0000 Tubo respiradero .....................................1
5 90001-0612-01 Perno.......................................................4
6 90204-Z010310-0000 Vástago roscada .....................................1
7 90203-Z010110-0000 Vástago roscada .....................................2
8 90502-1114-00 Pasador ...................................................2
9 12003-Z010110-0000 Perno de la culata del cilindro ................4
10 30010-Z010210-0000 Bujía ........................................................1
11 12140-Z440510-0099 Conjunto de culata de cilindro ................1
12 90207-Z330210-0000 Vástago roscada .....................................1
CONJUNTODELCÁR:
13 11310-Z440810-0099 Conjunto del cárter .................................1
14 16400-Z010110-0000 Conjunto de engranajes del regulador ....1
15 16061-Z010110-0000 Brazo del regulador .................................1
16 11007-Z010110-0000 Tapón de drenaje ....................................2
17 90408-Z010110-0000 Arandela ..................................................2
18 90548-0205-00 Cojinete de bolas ....................................1
19 90682-Z300110-0000 Aceite el sello ..........................................1
20 90408-Z010210-0000 Arandela ..................................................1
21 90501-Z010110-0000 Pasador ...................................................1
CONJUNTODECUBIERTADELCÁRTER:
22 11411-Z440210-0000 Conjunto de cubierta del cárter ..............1
23 90548-0205-00 Cojinete de bolas ....................................1
24 90682-Z300110-0000 Aceite el sello ..........................................1
25 11001-Z440110-0000 Junta del cárter .......................................1
26 90502-0912-00 Pasador ...................................................2
27 15010-Z010120-QG00 Conjunto de varilla de nivel de aceite .....1
28 15030-Z010120-QG00 Conjunto de la tapa del aceite ................1
29 90001-0832-01 Perno.......................................................6
VARILLA DE CONEXIÓN DEL CIGÜEÑAL:
30 13300-Z440220-0000 Conjunto de eje de acodar
(inc. núms. ref. 38) ....................................1
38 13202-Z010110-0000 Chaveta woodruff....................................1
CONJUNTO DEL PISTÓN:
31 13210-Z440110-0099 Fuego de junta tórica ..............................1
32 13122-Z010110-0000 Clip de perno del pistón..........................2
33 13111-Z440110-0099 Conjunto del pistón .................................1
34 13121-Z360110-0000 Perno del pistón ......................................1
35 13010-Z440210-0099 Biela ........................................................1
36 13201-Z440110-0099 El primer aro ............................................1
37 13202-Z440110-0099 El segundo aro ........................................1
Los números de los puntos y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione los números de los puntos y de
fabricación en toda la correspondencia relacionada con su LAVADORA A PRESIÓN o al ordenar piezas de repuesto.
10
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
4
9
10
15
22
8
2
5
17
29
31
28
27
25
26
20
16
32
33
30
24
3
1
26
7
11
12
13
22
19
23
18
21
14
Camshaft Assembly
Ensemble de l’arbre à cames
Conjunto del árbol de levas
Recoil Starter
Lanceur à rappel
Arrancador retráctil
Lower Shroud
Boîtier inférieure
Cubierta inferior
Carburetor Assembly
Ensemble de carburateur
Conjunto del carburador
Air Filter Box Assembly
Assemblage du boitier de filtre à air
Conjunto de la caja del filtro de aire
FIGURE C
(FIGURE C, FIGURA C)
11
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
FIGURE C PARTS LIST
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
CAMSHAFT ASSEMBLY:
1 14200-Z440210-0099 Camshaft Assembly ................................1
2 12103-Z010110-0000 Valve Spring ............................................2
3 12121-Z010120-0000 Exhaust Valve ..........................................1
4 12111-Z010310-0099 Intake Valve .............................................1
5 12112-Z010110-0000 Valve Spring Seat ....................................1
6 12107-Z010110-0000 Exhaust Valve Retainer ...........................1
7 12104-Z010110-0000 Valve Rotator ...........................................1
8 12101-Z010110-0000 Seal Guide...............................................1
9 14081-Z440110-0000 Valve Tappet ............................................2
10 14071-Z440110-0000 Valve Lifter...............................................2
11 14090-Z010110-0000 Stop Plate Assembly ...............................1
12 14313-Z010110-0000 Valve Adjusting Bolt ................................2
13 14311-Z010110-0000 Valve Rocker ...........................................2
14 14314-Z010110-0000 Valve Adjusting Nut .................................2
15 14312-Z010110-0000 Valve Lock Nut ........................................2
RECOIL STARTER:
16 90001-0612-01 Bolt ..........................................................4
17 28200-Z010310-Q200 Recoil Starter Assembly ..........................1
LOWER SHROUD:
18 28110-Z010410-H700 Shroud ....................................................1
19 19304-Z010110-0000 Cylinder Body Shroud .............................1
20 19340-Z010120-0000 Lower Shield ...........................................1
21 35540-Z060220-QG00 Stop Engine Switch Assembly ................1
22 90001-0610-01 Bolt ..........................................................2
23 90001-0616-01 Bolt ..........................................................1
24 90001-0612-01 Bolt ..........................................................4
CARBURETOR ASSEMBLY:
25 16100-Z440510-QG99 Carburetor Assembly ..............................1
26 17001-Z010210-0000 Air Cleaner Gasket ..................................1
27 16001-Z050110-0000 Carburetor Gasket ..................................1
28 16003-Z010110-0000 Carburetor Insulator Plate .......................1
29 16002-Z050110-0000 Carburetor Insulator Gasket....................1
AIR FILTER BOX ASSEMBLY:
30 90305-0600-31 Nut ..........................................................2
31 17100-Z440110-0000 Air Cleaner ..............................................1
32 17104-Z440110-0000 Air Cleaner Cover ....................................1
33 17151-Z440110-0000 Air Cleaner Element ................................1
Not shown:
120960003 High Altitude Kit, Ruixing Carburetor
(3000 - 6000 ft, Not Included)
120960004 High Altitude Kit, Ruixing Carburetor
(6000 - 8000 ft, Not Included)
120968025 High Altitude Kit, Huayi Carburetor
(3000 - 6000 ft, Not Included)
120968026 High Altitude Kit, Huayi Carburetor
(6000 - 8000 ft, Not Included)
The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the item and manufacturing numbers in
all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
12
LAVEUSE À PRESSION HOMELITE — ARTICLE NO. UT80953E
FIGURE C LISTE DES PIÈCES
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
ENSEMBLE DE L’ARBRE À CAMES:
1 14200-Z440210-0099 Ensemble de l’arbre à cames .................1
2 12103-Z010110-0000 Ressort de soupape ................................2
3 12121-Z010120-0000 Soupape d’évacuation ............................1
4 12111-Z010310-0099 Soupape d’entrée ...................................1
5 12112-Z010110-0000 Siège de ressort de soupape ..................1
6 12107-Z010110-0000 Dispositif de retenue de soupape
d’échappement .......................................1
7 12104-Z010110-0000 Rotateur de soupape ..............................1
8 12101-Z010110-0000 Guide de joint ..........................................1
9 14081-Z440110-0000 Poussoir de soupape ..............................2
10 14071-Z440110-0000 Poussoir ..................................................2
11 14090-Z010110-0000 Ensemble de plaque d’arrêt ....................1
12 14313-Z010110-0000 Boulon de réglage de soupape ...............2
13 14311-Z010110-0000 Culbuteur ................................................2
14 14314-Z010110-0000 Écrou de réglage de soupape .................2
15 14312-Z010110-0000 Écrou freiné de soupape .........................2
LANCEUR À RAPPEL:
16 90001-0612-01 Boulon .....................................................4
17 28200-Z010310-Q200 Ensemble de lanceur à rappel ................1
BOÎTIER INFÉRIEURE:
18 28110-Z010410-H700 Boîtier ......................................................1
19 19304-Z010110-0000 Flasque de cylindre .................................1
20 19340-Z010120-0000 Écran inférieure .......................................1
21 35540-Z060220-QG00 Ensemble d’interrupteur d’arrêt
du moteur ................................................1
22 90001-0610-01 Boulon .....................................................2
23 90001-0616-01 Boulon .....................................................1
24 90001-0612-01 Boulon .....................................................4
ENSEMBLE DE CARBURATEUR:
25 16100-Z440510-QG00 Ensemble de carburateur ........................1
26 17001-Z010210-0000 Joint de filtre à air ...................................1
27 16001-Z050110-0000 Joint de carburateur ................................1
28 16003-Z010110-0000 Plaque isolante du carburateur ...............1
29 16002-Z050110-0000 Joint isolante du carburateur ..................1
ASSEMBLAGE DU BOITIER DE FILTRE À AIR:
30 90305-0600-31 Écrou .......................................................2
31 17100-Z440110-0000 Filtre à air ................................................1
32 17104-Z440110-0000 Couvercle de filtre à air ...........................1
33 17151-Z440110-0000 Élément du filtre à air ..............................1
Pas illustré :
120960003 Ensemble de haute altitude, Ruixing carburetor
(3000 - 6000 pi, non inclus)
120960004 Ensemble de haute altitude, Ruixing carburetor
(6000 - 8000 pi, non inclus)
120968025 Ensemble de haute altitude, Huayi carburetor
(3000 - 6000 pi, non inclus)
120968026 Ensemble de haute altitude, Huayi carburetor
(6000 - 8000 pi, non inclus)
Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo
et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
13
LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE — ARTÍCULO NÚM. UT80953E
FIGURA C LISTA DE PIEZAS
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
CONJUNTODELÁRBOLDELEVAS:
1 14200-Z440210-0099 Conjunto del árbol de levas ....................1
2 12103-Z010110-0000 Resorte de la válvula ...............................2
3 12121-Z010120-0000 Válvula de escape ...................................1
4 12111-Z010310-0099 Válvula de entrada ..................................1
5 12112-Z010110-0000 Asiento de resorte de la válvula ..............1
6 12107-Z010110-0000 Retén de la válvula de escape ................1
7 12104-Z010110-0000 Rotador de válvula ..................................1
8 12101-Z010110-0000 Guía de sello ...........................................1
9 14081-Z440110-0000 Empujaválvula .........................................2
10 14071-Z440110-0000 Elevador de la válvula .............................2
11 14090-Z010110-0000 Conjunto de placa limitadora ..................1
12 14313-Z010110-0000 Perno de ajuste de la válvula ..................2
13 14311-Z010110-0000 Balancín de la válvula .............................2
14 14314-Z010110-0000 Tuerca de ajuste de la válvula .................2
15 14312-Z010110-0000 Contratuerca de la válvula ......................2
ARRANCADORRETRÁCTIL:
16 90001-0612-01 Perno.......................................................4
17 28200-Z010310-Q200 Conjunto de arrancador retráctil .............1
CUBIERTA INFERIOR:
18 28110-Z010410-H700 Cubierta ..................................................1
19 19304-Z010110-0000 Recubrimiento del cuerpo del cilindro ....1
20 19340-Z010120-0000 Pantalla inferior .......................................1
21 35540-Z060220-QG00 Conjunto de interruptor de apagado
del motor .................................................1
22 90001-0610-01 Perno.......................................................2
23 90001-0616-01 Perno.......................................................1
24 90001-0612-01 Perno.......................................................4
CONJUNTO DEL CARBURADOR:
25 16100-Z440510-QG00 Conjunto del carburador .........................1
26 17001-Z010210-0000 Junta del limpiador de aire......................1
27 16001-Z050110-0000 Junta del carburador ...............................1
28 16003-Z010110-0000 Placa aislante del carburador .................1
29 16002-Z050110-0000 Junta aislante del carburador .................1
CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE:
30 90305-0600-31 Tuerca .....................................................2
31 17100-Z440110-0000 Limpiador de aire ....................................1
32 17104-Z440110-0000 Cubierta del limpiador de aire .................1
33 17151-Z440110-0000 Filtro de aire ............................................1
No se illustra:
120960003 Juego de altitude elevada, Ruixing carburetor
(3000 - 6000 pies, no incluida)
120960004 Juego de altitude elevada, Ruixing carburetor
(6000 - 8000 pies, no incluida)
120968025 Juego de altitude elevada, Huayi carburetor
(3000 - 6000 pies, no incluida)
120968026 Juego de altitude elevada, Huayi carburetor
(6000 - 8000 pies, no incluida)
Los números de los puntos y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione los números de los puntos y de
fabricación en toda la correspondencia relacionada con su LAVADORA A PRESIÓN o al ordenar piezas de repuesto.
14
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
3
1
4
20
21
26
27
24
23
11
9
22
25
8
10
13
6
18
17
16
19
15
14
8
12
7
5
2
Muffler Assembly
Ensemble de silencieux
Conjunto del silenciador
Fuel Tank Assembly
Réservoir de carburant
Conjunto del tanque de combustible
Flywheel / Impeller / Starter Pulley / Ignition Coil
Volant / Ventilateur / Poulie de démarreur / Bobine d’allumage
Volante / Ventilador / Polea del arrancador / Bobina de encendido
Throttle Control Assembly
Ensemble de commande d'accélérateur
Conjunto de control del acelerado
r
FIGURE D
(FIGURE D, FIGURA D)
15
HOMELITE PRESSURE WASHER — ITEM NO. UT80953E
FIGURE D PARTS LIST
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
MUFFLER ASSEMBLY:
1 18001-Z440110-0000 Exhaust Outlet Gasket ............................1
2 90303-0800-31 Nut ..........................................................2
3 18100-Z442220-H699 Muffler Assembly ....................................1
4 18130-Z440210-0000 Muffler Cover ..........................................1
FUEL TANK ASSEMBLY:
5 16620-Z440410-H700 Fuel Tank .................................................1
6 16652-Z010710-0000 Fuel Filter ................................................1
7 16730-Z440210-0099 Fuel Tank Cap .........................................1
8 16680-Z010110-0000 Fuel Filter Assembly ................................1
9 90740-Z010210-0000 Collar .......................................................2
10 90686-Z010710-0000 Fuel Tube.................................................1
11 90001-0630-01 Bolt ..........................................................1
12 90305-0600-31 Nut ..........................................................2
13 30431-Z010110-0000 Rubber Sleeve.........................................1
FLYWHEEL / IMPELLER / STARTER PULLEY /
IGNITION COIL:
14 13501-Z010110-0000 Nut ..........................................................1
15 28002-Z300210-0000 Starter Pulley ...........................................1
16 19352-Z440110-0000 Impeller ...................................................1
17 13510-Z440110-0000 Flywheel Assembly .................................1
18 30400-Z300110-0000 Ignition Coil .............................................1
19 90001-0625-01 Bolt ..........................................................2
THROTTLE CONTROL ASSEMBLY:
20 16520-Z010610-0000 Throttle Control Assembly ......................1
21 16063-Z440110-0000 Governor Spring......................................1
22 16062-Z010110-0000 Governeor Rod .......................................1
23 16012-Z010110-0000 Throttle Valve Return Spring ...................1
24 16070-Z010110-0000 Governor Support Assembly ..................1
25 90001-0610-01 Bolt ..........................................................2
26 16072-Z010110-0000 Governor Support Bolt ............................1
27 90305-0600-31 Nut ..........................................................1
The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the item and manufacturing numbers in
all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
16
LAVEUSE À PRESSION HOMELITE — ARTICLE NO. UT80953E
FIGURE D LISTE DES PIÈCES
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
NO. NO.
RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
ENSEMBLE DE SILENCIEUX:
1 18001-Z440110-0000 Joint d’échappement ..............................1
2 90303-0800-31 Écrou .......................................................2
3 18100-Z440540-0000 Ensemble de silencieux ..........................1
4 18130-Z440210-0000 Couvercle de silencieux ..........................1
RÉSERVOIR DE CARBURANT:
5 16620-Z440410-H700 Réservoir d’essence ...............................1
6 16652-Z010710-0000 Filtre à carburant .....................................1
7 16730-Z440210-0099 Bouchon du réservoir de carburant ........1
8 16680-Z010110-0000 Ensemble de filtre à carburant ................1
9 90740-Z010210-0000 Collier ......................................................2
10 90686-Z010710-0000 Tube d’alimentation en carburant ...........1
11 90001-0630-01 Boulon .....................................................1
12 90305-0600-31 Écrou .......................................................2
13 30431-Z010110-0000 Manchon en caoutchouc ........................1
VOLANT / VENTILATEUR / POULIE DE DÉMARREUR /
BOBINE D’ALLUMAGE:
14 13501-Z010110-0000 Écrou .......................................................1
15 28002-Z300210-0000 Poulie de démarreur ................................1
16 19352-Z440110-0000 Ventilateur ...............................................1
17 13510-Z440110-0000 Ensemble de volant ................................1
18 30400-Z300110-0000 Bobine d’allumage ..................................1
19 90001-0625-01 Boulon .....................................................2
ENSEMBLE DE COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR:
20 16520-Z010610-0000 Ensemble de commande
d’accélérateur .........................................1
21 16063-Z440110-0000 Ressort de régulation ..............................1
22 16062-Z010110-0000 Tige de régulation ...................................1
23 16012-Z010110-0000 Ressort de rappel du papillon des gaz ...1
24 16070-Z010110-0000 Assemblage du support de régulation ....1
25 90001-0610-01 Boulon .....................................................2
26 16072-Z010110-0000 Boulon du support de régulation ............1
27 90305-0600-31 Écrou ....................................................... 1
Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo
et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
17
LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE — ARTÍCULO NÚM. UT80953E
FIGURA D LISTA DE PIEZAS
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
NÚM. NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
CONJUNTO DEL SILENCIADOR:
1 18001-Z440110-0000 Junta del escape .....................................1
2 90303-0800-31 Tuerca .....................................................2
3 18100-Z440540-0000 Conjunto del silenciador .........................1
4 18130-Z440210-0000 Tapa del silenciador ................................1
CONJUNTO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE:
5 16620-Z440410-H700 Tanque de combustible ...........................1
6 16652-Z010710-0000 Filtro de combustible ..............................1
7 16730-Z440210-0099 Tapa del tanque de combustible .............1
8 16680-Z010110-0000 Conjunto de filtro de combustible...........1
9 90740-Z010210-0000 Collar .......................................................2
10 90686-Z010710-0000 Tubo de combustible ..............................1
11 90001-0630-01 Perno.......................................................1
12 90305-0600-31 Tuerca .....................................................2
13 30431-Z010110-0000 Manga de goma ......................................1
VOLANTE / VENTILADOR / POLEA DEL ARRANCADOR /
BOBINA DE ENCENDIDO:
14 13501-Z010110-0000 Tuerca .....................................................1
15 28002-Z300210-0000 Polea del arrancador ...............................1
16 19352-Z440110-0000 Ventilador ................................................1
17 13510-Z440110-0000 Conjunto de volante ................................1
18 30400-Z300110-0000 Bobine d’allumage ..................................1
19 90001-0625-01 Perno.......................................................2
CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR:
20 16520-Z010610-0000 Conjunto de control del acelerador ........1
21 16063-Z440110-0000 Resorte del regulador .............................1
22 16062-Z010110-0000 Varilla del regulador.................................1
23 16012-Z010110-0000 Resorte de retorno de la válvula
de mariposa ............................................1
24 16070-Z010110-0000 Conjunto de apoyo del regulador ...........1
25 90001-0610-01 Perno.......................................................2
26 16072-Z010110-0000 Perno de apoyo del regulador ................1
27 90305-0600-31 Tuerca .....................................................1
Los números de los puntos y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione los números de los
puntos y de fabricación en toda la correspondencia relacionada con su LAVADORA A PRESIÓN o al ordenar piezas de repuesto.
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-242-4672
www.homelite.com
A subsidiary of Techtronic Industries Co., Ltd.
OTC: TTNDY
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Homelite ut80953e Le manuel du propriétaire

Homelite
Marque
Homelite
Modèle
ut80953e
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents