Champion Power Equipment 060-1314-4-100666 Manuel de l’opérateur

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

Souffleuse à neige

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser cette souffleuse à neige et le

conserver aux fins de consultation ultérieure.

 AVERTISSEMENT : La machine est livrée sans huile moteur. Remplissez le réservoir avec de l’huile

moteur avant d’utiliser la souffleuse à neige afin d’éviter d’endommager le moteur.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

2

TABLE DES MATIÈRES

Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions,

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN.

Veuillez contacter l’un de nos agents du service à la clientèle qui serait

heureux de vous aider.

Pour communiquer avec le service à la clientèle,

veuillez appeler le 1.866.523.5218

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3

SYMBOLES DE SÉCURITÉ 8

SYMBOLES DE FONCTIONNEMENT 10

FICHE TECHNIQUE 12

ASSEMBLAGE 16

FONCTIONNEMENT 22

DÉMARRAGE DU MOTEUR 26

COMMANDES 29

ENTRETIEN 33

FIG. A  SCHÉMA DES PIÈCES DE LA SOUFFLEUSE À NEIGE 36

FIG. A  LISTE DES PIÈCES  SOUFFLEUSE À NEIGE 37

FIG. B  SCHÉMA DU MOTEUR 38

FIG. B  LISTE DES PIÈCES  MOTEUR 39

FIG. C  VUE ÉCLATÉE DU MOTEUR 40

FIG. C  LISTE DES PIÈCES INTERNES DU MOTEUR 41

FIG. D  SCHÉMA DE LA TRANSMISSION 46

FIG. D  LISTE DES PIÈCES  TRANSMISSION 47

FIG. E  SCHÉMA DE LA VIS SANS FIN 50

FIG. E  LISTE DES PIÈCES  VIS SANS FIN 51

FIG. F  SCHÉMA DE LA GOULOTTE 54

FIG. E  LISTE DES PIÈCES  GOULOTTE 55

FIG. G  SCHÉMA DE L’ENSEMBLE DE POIGNÉES 56

FIG. G  LISTE DES PIÈCES  POIGNÉE 57

FIG. W  SCHÉMA DE CÂBLAGE 60

DÉPANNAGE 62

GARANTIE 63

ARRÊT

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DÉFINITIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ

Les symboles de sécurité ont pour but

d’attirer votre attention aux dangers

éventuels. Les explications accompagnant

les symboles et les symboles eux-

mêmes exigent votre attention et votre

compréhension. Les avertissements de

sécurité n’éliminent aucun danger. Les

instructions ou les avertissements qu’ils

donnent ne sont pas des substituts à des

mesures de prévention des accidents

 DANGER

La mention DANGER indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera la mort ou des blessures graves.

 AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

 ATTENTION

La mention ATTENTION indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères ou

modérées.

 AVIS

La mention AVIS indique des informations

considérées comme importantes, mais non

liées aux dangers (p. ex., les messages relatifs

aux dommages matériels).

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

– Lisez attentivement le guide

d’utilisation et d’entretien. Familiarisez-

vous complètement avec les

commandes et l’utilisation adéquate

de l’appareil. Sachez comment arrêter

l’appareil et désactiver les commandes

rapidement.

– Ne permettez jamais aux enfants

de moins de 16 ans d’utiliser cet

équipement. Ne permettez jamais aux

adultes n’ayant pas reçu d’instructions

adéquates d’utiliser le produit.

– Les objets projetés peuvent causer

des blessures graves. Gardez la zone

d’utilisation libre de toute personne,

surtout les petits enfants et les

animaux de compagnie. Planifiez

la façon dont vous éjectez la neige

afin de ne pas projeter de matériaux

vers des voitures, des structures, des

routes et des personnes.

– Faites attention pour ne pas glisser

ou tomber, surtout lorsque vous faites

marche arrière.

– Gardez à l’esprit que l’opérateur

ou l’utilisateur est responsable des

accidents ou des dangers touchant

d’autres personnes ou leur propriété.

– N’utilisez jamais la souffleuse à neige

lorsque vous êtes sous l’influence de

l’alcool, de médicaments, de drogues

à usage récréatif ou lorsque vous êtes

fatigué ou malade.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉPARATION POUR L’UTILISATION

– Inspectez soigneusement la zone où

l’appareil doit être utilisé et retirez

tous les paillassons, les traîneaux,

les planches, les fils et autres objets

étrangers.

– Débrayez toutes les poignées

d’embrayage avant de démarrer le

moteur.

– N’utilisez pas l’équipement si vous

ne portez pas des vêtements d’hiver

adéquats.

– Portez des chaussures qui

amélioreront votre stabilité sur des

surfaces glissantes.

– Ajustez la hauteur du boîtier de la vis

sans fin afin qu’elle passe au-dessus

des surfaces en gravier ou en pierre

concassée.

– N’essayez jamais de faire des

réglages lorsque le moteur fonctionne

(sauf lorsque cela est recommandé

spécifiquement dans le manuel).

– Laissez le moteur et la machine

s’ajuster aux températures extérieures

avant de commencer le déneigement.

– Toute machine électrique peut projeter

des objets dans vos yeux. Portez

toujours des lunettes de sécurité ou

des protections oculaires pendant

le fonctionnement ou lorsque vous

effectuez un réglage ou une réparation.

– Inspectez la vis sans fin et la turbine

avant de commencer à déblayer pour

vous assurer qu’il n’y a pas de blocage

de glace accumulée.

MANIPULATION SÉCURITAIRE DE

L’ESSENCE

Pour éviter des blessures graves ou des

dommages matériels, soyez extrêmement

prudent lorsque vous manipulez de

l’essence. L’essence est une substance

extrêmement inflammable et ses vapeurs

sont explosives. Des blessures graves

peuvent se produire si vous renversez

de l’essence sur vous-même ou sur vos

vêtements, qui peuvent s’enflammer. En

cas de contact avec l’essence, lavez les

zones affectées de la peau et changez

immédiatement de vêtements.

– Utilisez uniquement un réservoir à

essence approuvé.

– Éteignez les cigarettes, les cigares,

les pipes et toute autre source

d’inflammation lorsque vous travaillez

avec de l’essence ou à proximité.

– Ne remplissez jamais le réservoir de la

machine si vous vous trouvez dans un

local fermé.

– Ne retirez jamais le bouchon du

réservoir d’essence et n’ajoutez jamais

d’essence lorsque le moteur est chaud

ou tourne.

– Laissez le moteur refroidir pendant au

moins 2 minutes avant de remettre de

l’essence.

– Ne remplissez pas excessivement

le réservoir de carburant. Maintenez

le niveau de carburant à au moins ½

po (1,27 cm) sous le bas du goulot

de remplissage pour permettre

l’expansion du carburant.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

– Remettez le bouchon d’essence et

serrez-le bien.

– Si vous renversez de l’essence,

essuyez le moteur et l’équipement

pour l’enlever. Apportez la machine à

un autre endroit. Attendez 5 minutes

avant de démarrer le moteur.

– N’entreposez jamais la machine ou le

réservoir à essence à l’intérieur près

d’une flamme nue, d’une étincelle ou

d’un brûleur (p. ex., chaudière, chauffe-

eau, chauffage d’appoint, sécheuse,

etc.).

– Laissez la machine refroidir pendant

au moins 5 minutes avant de la ranger.

– Ne remplissez jamais le réservoir dans

un véhicule ou sur une remorque avec

un revêtement en plastique. Placez

toujours le réservoir sur le sol, loin de

votre véhicule, avant de le remplir.

– Si possible, sortez du camion ou de

la remorque le matériel alimenté à

l’essence et remplissez-le en plaçant

le réservoir sur le sol. Si cela n’est pas

possible, remplissez le réservoir d’un

tel équipement situé sur une remorque

en utilisant un bidon au lieu de la

pompe à essence.

– Tenez la pompe à essence sur le

rebord du réservoir ou du bidon tout

au long du remplissage. N’utilisez

pas de bidons dotés d’un pistolet de

distribution à blocage en position

ouverte.

FONCTIONNEMENT

– Ne mettez pas vos mains ou pieds près

des pièces rotatives ou sous celles-

ci. Tenez-vous loin de la goulotte

d’éjection en tout temps.

– Soyez extrêmement prudent lorsque

vous utilisez la machine sur des allées,

des trottoirs ou des routes en gravier

ou vous en traversez. Faites attention

aux dangers cachés ou à la circulation.

– Après avoir heurté un objet étranger,

enlevez la bougie d’allumage,

inspectez à fond la souffleuse à neige

pour détecter tout dommage et réparez

les dommages, le cas échéant, avant

de redémarrer la souffleuse à neige et

de l’utiliser.

– Si la machine se met à vibrer

anormalement, arrêtez le moteur et

cherchez immédiatement la cause.

La vibration est habituellement un

signe de problème. La vibration

indique généralement la présence d’un

problème mécanique.

– Arrêtez le moteur chaque fois où vous

quittez la position d’utilisation, avant

de débloquer le boîtier de la vis sans

fin ou le guide d’éjection, et lorsque

vous effectuez des réparations, des

réglages ou des inspections.

– Avant de nettoyer la souffleuse à

neige, de l’inspecter ou de réparer

toute partie de celle-ci, assurez-vous

que le mouvement de la vis sans

fin a cessé. Débranchez le fil de la

bougie d’allumage et tenez-le loin de

la prise pour éviter tout démarrage

involontaire.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

– Avant de laisser la machine sans

surveillance, débrayez tous les leviers

de commande, arrêtez le moteur et

retirez la clé de sécurité.

– Ne faites pas fonctionner le moteur à

l'intérieur. Les gaz d’échappement sont

dangereux.

– Ne déneigez pas perpendiculairement

à une pente. Soyez extrêmement

prudent en changeant de direction sur

une pente. N’essayez pas de déneiger

une pente abrupte.

– N’utilisez jamais la souffleuse à neige

si les protecteurs, les plaques et les

autres dispositifs de protection ne sont

pas en place.

– N’utilisez jamais la souffleuse à

neige près d’enceintes en verre, de

voitures, de murettes d’encadrement

de soupirail, etc., sans régler

correctement l’angle d’éjection de

la neige. Tenez les enfants et les

animaux domestiques à l’écart.

– Ne surchargez pas la machine en

tentant de déblayer la neige trop

rapidement.

– N’utilisez jamais la machine à des

vitesses de transport élevées sur des

surfaces glissantes. Soyez prudent

lorsque vous faites marche arrière.

– Ne dirigez jamais l’éjection de la neige

vers des spectateurs et ne laissez

jamais personne se tenir devant la

machine.

– Coupez l’alimentation à la turbine

pendant le transport de la souffleuse

à neige ou lorsque celle-ci n’est pas

utilisée.

– N’utilisez que des pièces et des

accessoires qui sont approuvés par le

fabricant de la souffleuse à neige.

– N’utilisez jamais la souffleuse à

neige si la visibilité ou l’éclairage est

mauvais. Assurez-vous toujours d’avoir

une bonne stabilité et tenez fermement

les poignées. Marchez; ne courez

jamais.

– Prenez toutes les précautions

possibles lorsque vous laissez

la machine sans surveillance.

Débranchez la prise de force et arrêtez

le moteur.

– Gardez toujours les écrous, boulons

et vis bien serrés pour vous assurer

que l’appareil est en bon état de

fonctionnement.

– Pour votre sécurité, remplacez les

pièces usées ou endommagées.

Utilisez uniquement des pièces

de rechange et des accessoires

authentiques.

– Cette souffleuse à neige n’est pas

conçue pour être utilisée par des

personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

limitées, ou qui ne disposent pas des

connaissances ou de l’expérience

nécessaires, à moins qu’elles

n’aient été formées et encadrées à

utiliser l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

– Faites attention lorsque vous travaillez

sur la machine ou que vous dégagez

une obstruction dans la vis sans fin ou

la turbine, afin d’éviter que les doigts et

les mains soient écrasés ou coupés.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

– Ne touchez pas les composants

chauds du moteur, comme le

silencieux, le capuchon de tuyau

d’échappement ou le bloc-moteur

pendant l’utilisation de la souffleuse à

neige, car ils causeront des brûlures.

– Si l’appareil cesse de déblayer la

neige pour quelque raison que ce soit,

relâchez les commandes pour l’arrêter

et inspectez-le à la recherche d’articles

ou de pièces endommagées dans le

boîtier de la vis sans fin.

DÉGAGEMENT D’UNE GOULOTTE

D’ÉJECTION OBSTRUÉE

Le contact des mains avec la turbine

tournante dans la goulotte d’éjection est

la cause la plus courante de blessures

associées aux souffleuses à neige.

N’utilisez jamais votre main pour nettoyer

la goulotte d’éjection ou la vis sans fin.

Pour dégager la goulotte :

– ARRÊTEZ LE MOTEUR!

– Attendez 10 secondes pour vous

assurer que les ailettes de la turbine

ont cessé de tourner.

– Utilisez toujours un outil pour le

nettoyage. N’utilisez PAS vos mains.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

– Vérifiez le serrage adéquat des boulons

de cisaillement, des boulons de

montage du moteur, etc., à intervalles

fréquents pour veiller à la bonne

condition de fonctionnement sécuritaire

de l’appareil.

– Ne rangez jamais une machine dont

le réservoir contient du carburant

dans un bâtiment où sont présentes

des sources d’allumage comme des

chauffe-eau, des radiateurs portatifs,

des sécheuses ou toute source de

flamme nue. Laissez le moteur refroidir

avant d’entreposer la machine dans

toute enceinte.

– Consultez toujours le guide de

l’utilisateur pour vérifier les détails

importants si la souffleuse à neige

est entreposée pendant une période

prolongée.

– Laissez ou remplacez les étiquettes de

sécurité ou d’instructions, au besoin.

– Faites fonctionner la souffleuse à neige

pendant une minute pour faire sortir la

neige et la glace tassées afin d’éviter le

gel pendant l’entreposage.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

8

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Symbole Signification

Lisez le guide d’utilisation. Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce

produit.

Protection oculaire et auditive. Portez toujours des lunettes de sécurité

avec écrans latéraux et si nécessaire un protecteur facial complet ainsi que

des protecteurs d’oreilles lors de l’utilisation de ce produit.

Alerte à la sécurité. Précautions touchant à votre sécurité.

Risque d’incendie/d’explosion. L’essence et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosives. Le feu peut provoquer de

graves brûlures ou la mort. N’ajoutez pas d’essence tandis que le produit

fonctionne ou est encore chaud.

Mise en garde – flammes nues. L’essence et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosives. Tenez l’essence éloignée de

toutes fumée, flamme nue, étincelle, veilleuse, chaleur et autres sources

d’inflammation.

Choc électrique. Le manquement à utiliser le démarreur dans des

conditions sèches et à respecter les pratiques de sécurité peut entraîner un

choc électrique.

Vapeurs toxiques. Les gaz d’échappement de cet appareil contiennent

des produits chimiques qui peuvent causer le cancer, des malformations

congénitales et des troubles du système reproducteur.

Risque d’asphyxie. Ce moteur dégage du monoxyde de carbone, un gaz

toxique inodore et incolore. L’inhalation du monoxyde de carbone peut

causer des nausées, des évanouissements ou la mort. Utilisez la souffleuse

à neige seulement dans un endroit bien ventilé.

Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les

étudier et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous

permettra de faire fonctionner le produit de façon plus sécuritaire.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

9

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Symbole Signification

Objets projetés. Cette machine peut ramasser et projeter des

objets, ce qui peut causer des blessures graves.

Utilisez toujours l’outil de goulotte. Ne dégagez jamais la

goulotte avec vos mains. Arrêtez le moteur et restez derrière le

guidon jusqu’à l’arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant

de déboucher la goulotte.

Surface chaude. Évitez tout contact avec les surfaces chaudes

afin de réduire le risque de blessures ou dommages.

Risque d’incendie. L’essence et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables et explosives. Le feu peut provoquer de graves

brûlures ou la mort. N’ajoutez pas d’essence tandis que le produit

fonctionne ou est encore chaud.

Vis sans fin en rotation. DANGER : Évitez les blessures causées

par la vis sans fin en rotation – gardez les pieds à l’écart.

Ailettes rotatives. Ne mettez jamais votre main dans la goulotte.

Entrer en contact avec les pièces rotatives peut amputer les doigts

et les mains.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

10

SYMBOLES DE FONCTIONNEMENT

Symbole Signification

Démarrage du moteur. Suivez les étapes pour démarrer le moteur.

Vérifiez le niveau d’huile. Le type d’huile recommandé est 0W-30. Si le

moteur fonctionne sans huile, il peut subir des dommages graves. Vérifiez

toujours le niveau d’huile avant l’utilisation. La machine doit être bien posée

sur un terrain plat avant la vérification.

Vérifiez le niveau de carburant. Utilisez de l’essence ordinaire sans

plomb propre et fraîche avec un indice d’octane minimal de 85 qui contient

10 % d’éthanol au maximum.

Octane minimal. Utilisez de l’essence ordinaire sans plomb propre et

fraîche avec un indice d’octane minimal de 85 qui contient 10 % d’éthanol

au maximum.

Vanne de carburant : MARCHE. Mettez le levier de la vanne de carburant

en position ouverte (ON).

Étrangleur : MARCHE. Pour démarrer un moteur froid, placez le levier de

l’étrangleur sur la position Étrangleur (CHOKE).

Accélérateur : pleine vitesse. Mettez le levier de l’accélérateur à pleine

vitesse pour démarrer le moteur.

Accélérateur : Vitesse basse. Diminue la vitesse du moteur.

Insérez la clé du moteur. Assurez-vous que la clé de sécurité du moteur

est insérée dans le trou pour clé.

Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les

étudier et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous

permettra de faire fonctionner le produit de façon plus sécuritaire.

SYMBOLES DE FONCTIONNEMENT

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

11

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

SYMBOLES DE FONCTIONNEMENT

Symbole Signification

Amorçage à froid. Pour démarrer un moteur froid, effectuez l’amorçage de

3 à 5 reprises.

Amorçage à chaud. Pour démarrer un moteur chaud, N’EFFECTUEZ PAS

d’amorçage.

Lanceur à rappel. Tirez sur la poignée du lanceur à rappel pour démarrer

le moteur manuellement.

Étrangleur : ARRÊT. Une fois que le moteur tourne, placez l’étrangleur en

position de marche (RUN).

Arrêtez. Suivez les étapes pour arrêter la souffleuse à neige.

Vanne de carburant : ARRÊT. Mettez le levier de la vanne de carburant en

position d'arrêt.

Retirez la clé du moteur. Retirez la clé du moteur.

Démarrage du moteur. Pour utiliser la fonction de démarrage électrique,

reportez-vous au présent guide d’utilisation pour plus d’instructions.

Arrêt du moteur.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

FICHE TECHNIQUE

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

12

SOUFFLEUSE À NEIGE

Étapes 2

Commande de vitesse 6 vitesses de marche avant/2 vitesses de marche arrière

Largeur de déneigement 24 po (61 cm)

Profondeur de déblaiement 23 po (58,4 cm)

Diamètre de la turbine 12 po (30,5 cm)

Diamètre des roues 15 po (38 cm)

Diamètre de la vis sans fin

14 po (35,6 cm)

MOTEUR

Marque Champion Power Equipment

Cylindrée 224 cm3

Modèle du moteur R225S

Type de démarreur Électrique, lanceur à rappel

HUILE

Quantité d’huile 16.9 fl. oz. (0.5 L)

Type d’huile moteur 0W-30

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

13

FICHE TECHNIQUE

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

CARBURANT

Utilisez du carburant ordinaire sans plomb propre et frais avec un indice d’octane minimal

de 85 qui contient 10 % d’éthanol au maximum.

Réservoir de carburant 88 oz liq. (2,6 L)

BOUGIE D’ALLUMAGE

Bougie d’allumage d’origine F6RTC

Bougie d’allumage de rechange NGK BPR6ES ou équivalent

Assurez-vous d’un écartement de bougie d’allumage de 0,028 – 0,031 po (0,7 – 0,8 mm).

COURROIES

Courroie de la vis sans fin

d’origine

Gates 5LXA935E (long. × larg. × H. = 935 × 16,6 × 8,2)

Courroie d’entraînement

d’origine

Megadyne HTD 840-5M15 (long. × larg. = 840 × 15/pas = 5 mm)

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

14

FICHE TECHNIQUE

SOUFFLEUSE À NEIGE

A. Levier de rotation de la goulotte

d’éjection

B. Levier de commande de la vis sans

fin

C. Levier de commande de la vitesse

D. Logement de la goupille de sécurité

E. Levier du déflecteur de la goulotte

d’éjection

F. Levier de commande autopropulsion

G. Interrupteur de réchauffage des

poignées

H. Outil de nettoyage

I. Partie supérieure du guidon

J. Déflecteur de la goulotte d’éjection

K. Goulotte d’éjection

L. Vis sans fin

M. Plaque de rasage

N. Sabot de patin

O. Boîtier de la vis sans fin

P. Roues

Q. Partie inférieure du guidon

R. Molettes de verrouillage du guidon

S. Phares

MOTEUR

A. Clé (verrouillage de sécurité)

B. Poire d’amorçage

C. Levier de l’accélérateur

D. Levier d’étrangleur

E. Vanne de carburant (ouvert/fermé)

F. Bouchon du réservoir de carburant

G. Bouton de démarrage électrique

H. Poignée du lanceur à rappel

I. Bouchon de remplissage d’huile et de

vérification du niveau

J. Bouchon de vidange d’huile.

A

H

E

F

G

D

B

C

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

15

FICHE TECHNIQUE

J

L

M

O

K

I

Q

P

S

R

N

A

H

I

J

E

F

G

B

C

D

R

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

ASSEMBLAGE

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

16

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

1. Déposez la boîte d’emballage sur une surface plane et solide.

2. Enlevez tout ce qui est détaché du carton.

3. Coupez la partie inférieure de la boîte afin de créer une surface plate où installer les

pièces assemblées, sans érafler les pièces ou taillader les pneus.

4. Vous êtes maintenant prêt à commencer l’assemblage.

OUTILS REQUIS

Pièce Taille

Clé (incluse) 13,16

PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES

Pièce Qté Utilisation

Goupilles de sécurité 4 Pièce de rechange (préassemblée)

Pince (pour la vis sans fin) 4 Pièce de rechange (préassemblée)

Cordon du démarreur électrique 1 Accessoire

Huile  moteur 4 Pièce de rechange (préassemblée)

LISTE D’ASSEMBLAGE

Pièce Qté Description

Qté de

chaque pièce

Référence à

chaque pièce

Outils requis

Goulotte

d’éjection

1

Contre-écrou hexagonal

M10

1

Clé de 16 mm

Grande rondelle 1

S.O.

Tige de soutien 1 S.O.

Poignée

inférieure

1

Boulon autotaraudeuse

M8 × 16

4

Clé de 13 mm

Collier de serrage

(préassemblé)

1

S.O.

Poignée

supérieure

1

Boulon tête ronde à collet

carré M8 × 50

4

S.O.

Rondelle d’appui courbée 4

S.O.

Molette de rotation 4

S.O.

Attache de câble 3

S.O.

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

17

ASSEMBLAGE

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

POIGNÉE

1. Fixez la partie inférieure du guidon

(1-1) sur le corps de la machine au

moyen de 4 boulons autotaraudeuse

(1-2) en utilisant l'outil inclus ou vorte

proper cle de 13mm (fig. 1).

 AVIS : Assurez-vous que l’ensemble de pivot de la goulotte s’enclenche

correctement dans le support de la goulotte, comme indiqué à l’étape 3.

1-1

1-2

Figure 1

2. Connectez les parties supérieure et

inférieure du guidon au moyen des

boulons (2-1), des rondelles (2-2) et

des molettes de verrouillage (2-3)

(fig. 2). La partie supérieure du guidon

peut être ajustée sur 4 positions. Vous

pouvez revenir plus tard et l’ajuster à

une hauteur plus confortable.

2-1

2-2

2-3

Figure 2

3. Retirez le pivot de la goulotte (3-1) du

film à bulles et fixez-le sur le support

de la goulotte (3-2). Alignez le

connecteur rond et carré situé sous

l’assemblage du pivot de la goulotte

sur le support. Le connecteur carré

s’enclenche. Placez ensuite la goulotte

entière (3-3) sur les deux chevilles

(3-4) en alignant la goulotte avec

la base (3-5). La goulotte repose

simplement sur la base sur laquelle

elle peut pivoter (fig. 3).

3-1

3-2

3-3

3-4

3-5

Figure 3

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

18

ASSEMBLAGE

4. Placez la tige de support pour câblage

de la goulotte d’éjection sur le support

d’éjection à l’aide de la rondelle

(4-1) et de l’écrou (4-2). Serrez bien

l’ensemble (fig. 4) en utilisant l'outil

inclus ou vorte proper cle de 16mm.

Cette tige sert de guide par lequel

tous les câbles passent au-dessus du

moteur depuis la zone de la goulotte.

4-2

4-1

Figure 4

5. Faites passer les câbles à travers la

forme bouclée de la tige (5-1) et le

collier de serrage (5-2) sur la partie

inférieure du guidon. Des attaches de

câble supplémentaires sont incluses

pour bien fixer les câbles. Ne serrez

pas les attaches avant la première

utilisation, puis ajustez au besoin.

Une fois que vous êtes satisfait du

positionnement correct des câbles,

serrez toutes les attaches (fig. 5).

5-1

5-2

Figure 5

VÉRIFIER/AJOUTER DE L’HUILE

MOTEUR

Capacité du réservoir d’huile moteur :

16,9 oz liq. (0,5 L)

Utilisez de l’huile 0W-30, mais dans

certains cas, selon les conditions

climatiques, vous pouvez utiliser de l’huile

5W-30. Consultez le tableau pour les

recommandations sur le type d’huile.

Les conditions météorologiques affectent

l’huile de moteur et les performances

du moteur. Changez le type d’huile de

moteur utilisée selon les conditions

météorologiques pour répondre aux

besoins du moteur.

L’huile synthétique peut être utilisée

après la période initiale de 5 heures de

rodage. L’utilisation de l’huile synthétique

n’augmente pas l’intervalle de changement

d’huile recommandée.

Température ambiante

Type d’huile du moteur recommandé

-20 0 20 40

-28,9

°F

°C -17,8 -6,7 4,4

0W-30 / 5W-30

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

19

ASSEMBLAGE

 AVERTISSEMENT : La machine est livrée sans huile moteur. Avant de l’utiliser et pour

éviter tout dommage au moteur, remplissez le réservoir d’huile avec de l’huile moteur.

1. Vérifiez l’huile tandis que le moteur est

arrêté et de niveau.

2. Retirez la jauge de niveau d’huile (6-1)

et essuyez-la (fig. 6).

6-1

Figure 6

3. Insérez la jauge dans la goulotte de

remplissage de l’huile, mais ne la

vissez pas, puis retirez-la pour vérifier

le niveau d’huile.

4. Si le niveau d’huile est inférieur au

repère inférieur sur la jauge d’huile

ou s’en approche, retirez la jauge,

puis remplissez le réservoir avec

l’huile recommandée jusqu’au repère

supérieur. Ne remplissez pas trop le

réservoir d’huile.

5. Revissez la jauge d’huile.

Huile requise

Huile pleine

Figure 7

Nº de modèle : 060-1314-4 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

20

ASSEMBLAGE

 AVERTISSEMENT : L’essence est extrêmement inflammable et explosive, et vous pourriez

vous brûler ou subir des blessures graves pendant que vous remplissez le réservoir d’essence.

– Arrêtez le moteur et tenez-le éloigné de la chaleur, des étincelles et des flammes.

– Ne remplissez le réservoir d’essence qu’à l’extérieur.

– L’essence est toxique : assurez-vous de ne pas la toucher et de ne pas inspirer les vapeurs.

AJOUTER DU CARBURANT

Capacité du réservoir de carburant : 88 oz liq. (2,6 L)

Utilisez de l’essence ordinaire sans plomb propre et fraîche avec un indice d’octane

minimal de 85 qui contient 10 % d’éthanol au maximum.

MANIPULATION SÉCURITAIRE DE L’ESSENCE

Pour éviter des blessures graves ou des dommages matériels, soyez extrêmement prudent

lorsque vous manipulez de l’essence.

L’essence est une substance extrêmement inflammable et ses vapeurs sont explosives.

Des blessures graves peuvent se produire si vous renversez de l’essence sur vous-même

ou sur vos vêtements, qui peuvent s’enflammer. En cas de contact avec l’essence, lavez

les zones affectées de la peau et changez immédiatement de vêtements.

1. Utilisez uniquement un réservoir à essence approuvé.

2. Éteignez les cigarettes, les cigares, les pipes et toute autre source d’inflammation

lorsque vous travaillez avec de l’essence ou à proximité.

3. Ne remplissez jamais le réservoir de la machine si vous vous trouvez dans un local

fermé.

4. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir d’essence et n’ajoutez jamais d’essence

lorsque le moteur est chaud ou tourne.

5. Laissez le moteur refroidir pendant au moins 2 minutes avant de remettre de l’essence.

6. Ne remplissez pas excessivement le réservoir de carburant. Gardez le niveau

d’essence au moins 1/2 po (1,27 cm) sous le dessous du col de remplissage afin de

laisser de l’espace pour la dilatation de l’essence.

7. Remettez le bouchon d’essence et serrez-le bien.

8. Si vous renversez de l’essence, essuyez le moteur et l’équipement pour l’enlever.

Apportez la machine à un autre endroit. Attendez 5 minutes avant de démarrer le

moteur.

La page charge ...

Champion Power Equipment 060-1314-4-100666 Manuel de l’opérateur

Champion Power Equipment 060-1314-4-100666 Manuel de l’opérateur

Documents connexes

Autres documents