Champion Power Equipment 060-3740-6-100566-2018 Manuel de l’opérateur

IMPORTANT :

Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation avant de faire

fonctionner cette souffleuse à neige et le conserver aux fins de

consultation ultérieure.

GUIDE

D’UTILISATION

SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO (61 CM) À 2 ÉTAPES

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL EST LIVRÉ SANS HUILE MOTEUR. VEUILLEZ LE

REMPLIR D'HUILE AVANT SON UTILISATION AFIN D'ÉVITER TOUT

DOMMAGE AU MOTEUR.

COORDONNÉES

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

2

Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions,

NE RETOURNEZ PAS LA SOUFFLEUSE AU MAGASIN. Veuillez contacter

l’un de nos agents du service à la clientèle qui se fera un plaisir de

vous aider.

Pour le service à la clientèle, veuillez composer :

1 844 428-7277

ARRÊT

Veuillez lire et comprendre entièrement ce guide d'utilisation avant d'utiliser

cet article. Il contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi

que des conseils sur son fonctionnement et son entretien.

Conservez ce guide d'utilisation aux fins de consultation ultérieure. Si vous

devez céder ce produit à une tierce partie, veuillez également lui donner ce

guide d'utilisation.

3

TABLE DES MATIÈRES

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

Ce guide contient des consignes de sécurité et d’utilisation importantes. Lisez et respectez

toutes les instructions lorsque vous utilisez cet article.

Coordonnées ................................................................................2

Table des matières .......................................................................3

Consignes de sécurité .................................................................4

Sécurité générale ....................................................................................4

Préparation pour l’utilisation..................................................................4

Manipulation sécuritaire de l’essence .................................................... 4

Fonctionnement ...................................................................................... 5

Dégagement d’une goulotte de décharge obstruée ..............................7

Entretien et entreposage ........................................................................ 7

Définitions relatives à la sécurité ...........................................................8

Symboles de sécurité ..............................................................................8

Symboles de fonctionnement .................................................................9

Familiarisation ............................................................................ 11

Bien connaître votre souffleuse à neige ................................................ 11

Moteur ................................................................................................... 11

Assemblage .................................................................................13

Déballage .................................................................................................13

Pièces supplémentaires .........................................................................13

Outils requis ............................................................................................13

Pièces pour l'assemblage .......................................................................13

Assemblage .............................................................................................16

Roues et sabots ....................................................................................16

Poignée ..................................................................................................16

Levier de commande de vitesse ........................................................... 17

Fil de commande de la conduite automatique et fil de

commande de la tarière ........................................................................ 17

Support de la goulotte de décharge .....................................................18

Goulotte de décharge de la neige .........................................................18

Levier de rotation de la goulotte de décharge .....................................19

Utilisation ..................................................................................20

Avant l’utilisation .................................................................................20

Vérification de l’état général .............................................................. 20

Vérification du moteur ........................................................................ 20

Fonctionnement .................................................................................... 20

Démarrage du moteur ..........................................................................20

Arrêt du moteur ................................................................................... 22

Utilisation en haute altitude ..............................................................22

Utilisation de la machine ......................................................................23

Leviers de commande ..........................................................................23

Système de conduite ..........................................................................23

Réglage de la direction et de la hauteur de la décharge de neige ......24

Réglage des sabots à neige ....................................................................25

Pour régler les sabots ..........................................................................25

Après l’utilisation ................................................................................ 25

Entretien ....................................................................................26

Entretien ................................................................................................26

Consignes de sécurité .........................................................................26

Périodes d’entretien régulier .............................................................. 27

Remplissage du réservoir.....................................................................28

Ajout d’essence ...................................................................................28

Vérification du niveau d’huile moteur ................................................28

Changement d’huile .............................................................................29

Remplacement des goupilles de cisaillement ....................................29

Réglage du câble de la poignée de commande de la conduite

automatique ........................................................................................ 30

Réglage du câble de commande de la tarière ......................................30

Remplacement de la courroie d'entraînement sans

séparer le boîtier de la tarière de la base (option 1) ............................31

Remplacement de la courroie d'entraînement en

séparant le boîtier de la tarière de la base (option 2) ........................ 35

Réparation ou remplacement du disque d’embrayage ....................... 37

Lubrification ........................................................................................39

Rangement à long terme .....................................................................39

Transport .............................................................................................. 39

Fiche technique .........................................................................40

Spécifications .......................................................................................40

Spécifications de la souffleuse à neige ..............................................40

Spécifications du moteur....................................................................40

Spécifications d’huile .........................................................................40

Spécifications d'essence ....................................................................40

Vue éclatée ................................................................................ 42

Vue éclatée des pièces ..........................................................................42

Liste des pièces .........................................................................43

Vue éclatée ................................................................................48

Vue éclatée des pièces du moteur ........................................................48

Liste des pièces .........................................................................49

Dépannage .................................................................................52

Dépannage .............................................................................................52

Garantie .....................................................................................54

Garantie limitée de deux (2) ans ...........................................................54

Restrictions supplémentaires ............................................................55

Avis au consommateur ........................................................................ 55

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

4

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

1. Lisez attentivement le guide d’utilisation

et d’entretien. Familiarisez-vous

complètement avec les commandes et

l’utilisation adéquate de l’appareil. Sachez

comment arrêter l’appareil et désactiver

les commandes rapidement.

2. Ne permettez jamais aux enfants de moins

de 16 ans d’utiliser cet équipement.

Ne permettez jamais aux adultes n’ayant

pas reçu d’instructions adéquates d’utiliser

le produit.

3. Les objets projetés peuvent causer des

blessures graves. Gardez la zone

d’utilisation libre de toute personne,

surtout les petits enfants et les animaux

de compagnie. Planifiez la façon dont vous

déchargez la neige afin de ne pas projeter de

matériaux vers des voitures, des structures,

des routes et des personnes.

4. Faites attention pour ne pas glisser ou

tomber, surtout lorsque vous faites marche

arrière.

5. Gardez à l’esprit que l’opérateur ou

l’utilisateur est responsable des accidents

ou des dangers touchant d’autres

personnes ou leur propriété.

6. N’utilisez jamais la souffleuse à neige

lorsque vous êtes sous l’influence de

l’alcool ou de médicaments, ou lorsque vous

êtes fatigué ou malade.

PRÉPARATION POUR L’UTILISATION

1. Inspectez soigneusement la zone où

l’appareil doit être utilisé et retirez tous

les paillassons, les traîneaux, les planches,

les fils et autres objets étrangers.

2. Débrayez toutes les poignées d’embrayage

avant de démarrer le moteur.

3. N’utilisez pas l’équipement si vous

ne portez pas des vêtements d’hiver

adéquats. Portez des chaussures qui

amélioreront votre stabilité sur des

surfaces glissantes.

4. Ajustez la hauteur du boîtier de la tarière

afin qu’elle passe au-dessus des surfaces

en gravier ou en pierre concassée.

5. N’essayez jamais de faire des réglages

lorsque le moteur fonctionne (sauf lorsque

cela est recommandé spécifiquement dans

le manuel).

6. Laissez le moteur et la machine s’ajuster

aux températures extérieures avant de

commencer le déneigement.

7. Toute machine électrique peut projeter des

objets dans vos yeux. Portez toujours des

lunettes de sécurité ou des protections

oculaires pendant le fonctionnement ou

lorsque vous effectuez un réglage ou une

réparation.

8. Inspectez la tarière et la roue à ailettes

avant de vous servir de la souffleuse

afin de vous assurer qu'il n'y a aucune

accumulation de glace.

MANIPULATION SÉCURITAIRE DE

L’ESSENCE

Pour éviter des blessures graves ou des

dommages matériels, soyez extrêmement

prudent lorsque vous manipulez de l’essence.

L’essence est une substance extrêmement

inflammable et ses vapeurs sont explosives.

Des blessures graves peuvent se produire si vous

renversez de l’essence sur vous-même ou sur

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

vos vêtements, qui peuvent s’enflammer.

En cas de contact avec l’essence, lavez les

zones affectées de la peau et changez

immédiatement de vêtements.

1. Utilisez uniquement un réservoir à essence

approuvé.

2. Éteignez les cigarettes, les cigares, les

pipes et toute autre source d’inflammation

lorsque vous travaillez avec de l’essence ou

à proximité.

3. Ne remplissez jamais le réservoir de la

machine si vous vous trouvez dans un local

fermé.

4. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir

d’essence et n’ajoutez jamais d’essence

lorsque le moteur est chaud ou tourne.

5. Laissez le moteur refroidir pendant au

moins 2 minutes avant de remettre de

l’essence.

6. Ne remplissez pas excessivement le

réservoir d’essence. Gardez le niveau

d’essence au moins ½ po (1,27 cm) sous

le dessous du col de remplissage afin de

laisser de l’espace pour la dilatation de

l’essence.

7. Remettez le bouchon d’essence et serrez-

le bien.

8. Si vous renversez de l’essence, essuyez

le moteur et l’équipement pour l’enlever.

Apportez la machine à un autre endroit.

Attendez 5 minutes avant de démarrer le

moteur.

9. N’entreposez jamais la machine ou le

contenant d’essence à l’intérieur près

d’une flamme ouverte, d’une étincelle

ou d’une flamme pilote (p. ex., fournaise,

chauffe-eau, radiateur d’appoint,

sécheuse, etc.).

10. Laissez la machine refroidir pendant au

moins 5 minutes avant de la ranger.

11. Ne remplissez jamais le réservoir dans

un véhicule ou sur une remorque avec un

revêtement en plastique. Placez toujours

le réservoir sur le sol, loin de votre véhicule,

avant de le remplir.

12. Si possible, sortez l’équipement alimenté

par essence du camion ou de la remorque

et remplissez-le sur le sol. Si cela n’est

pas possible, remplissez le réservoir d’un

tel équipement situé sur une remorque en

utilisant un bidon au lieu de la pompe à

essence.

13. Tenez la pompe à essence sur le rebord

du réservoir ou du bidon tout au long du

remplissage. N’utilisez pas de bidons dotés

d’un pistolet de distribution à blocage en

position ouverte.

FONCTIONNEMENT

1. Ne mettez pas vos mains ou pieds près des

pièces rotatives ou sous celles-ci. Tenez-

vous loin de la goulotte de décharge en tout

temps.

2. Soyez extrêmement prudent lorsque vous

utilisez la machine sur des allées, des

trottoirs ou des routes en gravier ou vous

en traversez. Faites attention aux dangers

cachés ou à la circulation.

3. Après avoir heurté un objet étranger,

enlevez la bougie d’allumage, inspectez à

fond la souffleuse à neige pour détecter

tout dommage et réparez les dommages,

le cas échéant, avant de redémarrer la

souffleuse à neige et de l’utiliser.

4. Si la machine se mettait à vibrer

anormalement, arrêtez le moteur et

cherchez immédiatement la cause.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

6

La vibration est habituellement un

signe de problème. La vibration indique

généralement la présence d’un problème

mécanique.

5. Arrêtez le moteur chaque fois où vous

quittez la position d’utilisation, avant de

débloquer le boîtier de la tarière ou le guide

de décharge, et lorsque vous effectuez

des réparations, des réglages ou des

inspections.

6. Avant de nettoyer la souffleuse à neige,

de l’inspecter ou de réparer toute partie de

celle-ci, assurez-vous que le mouvement

de la tarière a cessé. Débranchez le fil

de la bougie d’allumage et tenez-le loin

de la prise pour éviter tout démarrage

involontaire.

7. Avant de laisser la machine sans

surveillance, débrayez tous les leviers de

commande, arrêtez le moteur et retirez la

clé de sécurité.

8. Ne laissez pas fonctionner le moteur à

l’intérieur. Les gaz d’échappement sont

dangereux.

9. Ne déneigez pas perpendiculairement à

une pente. Soyez extrêmement prudent

en changeant de direction sur une pente.

N’essayez pas de déneiger une pente

abrupte.

10. N’utilisez jamais la souffleuse à neige si

les protecteurs, les plaques et les autres

dispositifs de protection ne sont pas en

place.

11. N’utilisez jamais la souffleuse à neige

près d’enceintes en verre, de voitures,

de murettes d’encadrement de soupirail,

etc., sans régler correctement l’angle de

décharge de la neige. Tenez les enfants et

les animaux domestiques à l’écart.

12. Ne surchargez pas la machine en tentant de

déneiger trop rapidement.

13. N’utilisez jamais la machine à des vitesses

de transport élevées sur des surfaces

glissantes. Soyez prudent lorsque vous

faites marche arrière.

14. Ne dirigez jamais la décharge vers des

spectateurs et ne laissez jamais personne

se tenir devant la machine.

15. Coupez l’alimentation vers la roue à

ailettes pendant le transport de la

souffleuse à neige ou lorsque celle-ci ne

sert pas.

16. N’utilisez que des attachements et des

accessoires approuvés par le fabricant

de la souffleuse à neige.

17. N’utilisez jamais la souffleuse à neige si

la visibilité ou l’éclairage est mauvais.

Assurez-vous toujours d’avoir une bonne

stabilité et tenez fermement les poignées.

Marchez; ne courez jamais.

18. Prenez toutes les précautions possibles

lorsque vous laissez la machine sans

surveillance. Débranchez la prise de force

et arrêtez le moteur.

19. Gardez toujours les écrous, boulons et vis

bien serrés pour vous assurer que l’appareil

est en bon état de fonctionnement.

20. Pour votre sécurité, remplacez les

pièces usées ou endommagées. Utilisez

uniquement des pièces de rechange et des

accessoires authentiques.

21. Cette souffleuse à neige n’est pas conçue

pour être utilisée par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont limitées, ou qui ne disposent pas

des connaissances ou de l’expérience

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

nécessaires, à moins qu’elles n’aient été

formées et encadrées à utiliser l’appareil

par une personne responsable de leur

sécurité.

22. Faites attention lorsque vous travaillez

sur la machine ou que vous dégagez une

obstruction dans la tarière ou la roue à

ailettes afin d’éviter que les doigts et les

mains deviennent écrasés ou coupés.

23. Ne touchez pas les composants chauds du

moteur, comme le silencieux, le capuchon

de tuyau d’échappement ou le bloc-moteur

pendant l’utilisation de la souffleuse à

neige, car ils causeront des brûlures.

24. Si l'appareil arrête de projeter de la neige,

pour quelque raison que ce soit, mettez

toutes les commandes en position d'arrêt

et vérifiez s'il y a des objets coincés ou

si des pièces sont endommagées dans le

boîtier de la tarière.

DÉGAGEMENT D’UNE GOULOTTE DE

DÉCHARGE OBSTRUÉE

Le contact des mains avec la roue à ailettes

tournante dans la goulotte de décharge est la

cause la plus courante de blessures associées

aux souffleuses à neige. Ne nettoyez jamais

la goulotte de décharge ou la tarière avec les

mains.

Pour dégager la goulotte :

1. ARRÊTEZ LE MOTEUR!

2. Attendez 10 secondes pour vous assurer

que les ailettes de la roue à ailettes ont

cessé de tourner.

3. Utilisez toujours un outil pour le nettoyage.

N’utilisez PAS vos mains.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

1. Vérifiez le serrage adéquat des boulons

de cisaillement, des boulons de montage

du moteur, etc., à intervalles fréquents

pour veiller à la bonne condition de

fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

2. Ne rangez jamais une machine dont le

réservoir contient de l’essence dans un

bâtiment où sont présentes des sources

d’allumage comme des chauffe-eau, des

radiateurs portatifs, des sécheuses ou

toute source de flamme nue. Laissez le

moteur refroidir avant d’entreposer la

machine dans toute enceinte.

3. Consultez toujours le guide de l’utilisateur

pour vérifier les détails importants si la

souffleuse à neige est entreposée pendant

une période prolongée.

4. Laissez ou remplacez les étiquettes de

sécurité ou d’instructions, au besoin.

5. Faites fonctionner la souffleuse à neige

pendant une minute pour faire sortir la

neige et la glace tassées afin d’éviter le gel

pendant l’entreposage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

8

DÉFINITIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

F

DANGER

La mention DANGER indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera la mort ou des blessures graves.

F

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

F

ATTENTION

La mention ATTENTION indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères ou

modérées.

AVIS

La mention AVIS est utilisée pour discuter de

pratiques qui ne présentent pas de disque de

blessure physique.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Il se peut que certains des symboles suivants

soient utilisés sur ce produit. Veuillez les

étudier et en apprendre la signification.

La bonne interprétation de ces symboles vous

permettra de faire fonctionner le produit de

façon plus sécuritaire.

Symbole Nom Désignation/explication

Lisez le

mode

d’emploi

Pour réduire le risque de

blessure, l’utilisateur doit

lire et comprendre le mode

d’emploi avant d’utiliser ce

produit.

Symbole Nom Désignation/explication

Protection

des yeux et

des oreilles

Portez toujours des

lunettes de sécurité avec

écrans latéraux, et au

besoin, un écran facial

complet, ainsi qu’une

protection auditive,

pendant l’utilisation de ce

produit. Portez toujours

des lunettes de sécurité

avec écrans latéraux

identifiés comme étant

conformes à la norme ANSI

Z87.1.

Alerte à la

sécurité

Cette machine a été

fabriquée pour être

utilisée conformément

aux pratiques de

fonctionnement sécuritaire

décrites dans le présent

manuel. Comme pour

tout type d’équipement

électrique, la négligence

ou une erreur de la part de

l’opérateur peut entraîner

des blessures graves. Cette

machine peut amputer les

doigts, les mains, les orteils

et les pieds et projeter

des objets. Le non-respect

des consignes de sécurité

pourrait entraîner de

graves blessures, voire la

mort.

Choc

électrique

Le manquement à utiliser

le démarreur dans des

conditions sèches et à

respecter les pratiques de

sécurité peut entraîner un

choc électrique.

Risque

d’incendie

L’essence et ses vapeurs

sont extrêmement

inflammables et explosives.

Le feu peut provoquer de

graves brûlures ou la mort.

N’ajoutez pas d’essence

tandis que le produit

fonctionne ou est encore

chaud.

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Symbole Nom Désignation/explication

Vapeurs

toxiques

Les gaz d’échappement de

cet appareil contiennent

des produits chimiques

qui peuvent causer le

cancer, des malformations

congénitales et des

troubles du système

reproducteur.

Risque

d’asphyxie

Ce moteur dégage du

monoxyde de carbone,

un gaz toxique inodore et

incolore.

L’inhalation du monoxyde

de carbone peut causer

des nausées, des

évanouissements ou la

mort. N’utilisez la machine

que dans une zone bien

ventilée.

Objets

projetés

Cette machine peut

ramasser et projeter des

objets, ce qui peut causer

des blessures graves.

Utilisez

toujours

l’outil de

goulotte

N’utilisez jamais vos mains

pour dégager une goulotte

obstruée. ARRÊTEZ le

moteur et restez derrière

les poignées jusqu’à ce que

le mouvement de toutes les

pièces se soit arrêté avant

de dégager l’obstruction.

Surface

chaude

Les gaz d’échappement,

le silencieux et les

composants du moteur

sont extrêmement CHAUDS

et causent des brûlures

Risque

d’incendie

L’essence et ses vapeurs

sont extrêmement

inflammables et explosives.

Le feu peut provoquer de

graves brûlures ou la mort.

N’ajoutez pas d’essence

pendant que le produit

fonctionne ou est encore

chaud.

Tarière

pivotante

DANGER : évitez les

blessures causées par une

tarière pivotante – tenez

les pieds à l’écart

Symbole Nom Désignation/explication

Lames

pivotantes

Ne mettez jamais la main

dans la goulotte.

Le contact avec les pièces

tournantes peut amputer

les doigts et les mains.

SYMBOLES DE FONCTIONNEMENT

Il se peut que certains des symboles suivants

soient utilisés sur ce produit. Veuillez les

étudier et en apprendre la signification.

La bonne interprétation de ces symboles vous

permettra de faire fonctionner le produit de

façon plus sécuritaire.

Symbole Nom Désignation/explication

Démarrage du

moteur.

Suivez les étapes pour

démarrer le moteur.

0W-30

Vérifiez

le niveau

d’huile.

Le type d’huile

recommandé est 0W-30.

Si le moteur fonctionne

sans huile, il peut subir

des dommages graves.

Vérifiez toujours le niveau

d’huile avant l’utilisation.

La machine doit être bien

posée sur un terrain plat

avant la vérification.

Vérifiez le

niveau de

carburant.

Utilisez de l'essence sans

plomb ordinaire propre

avec un indice d'octane

minimum de 85 et un

contenu en éthanol de

moins de 10 % par volume.

Octane

minimum.

Utilisez de l'essence sans

plomb ordinaire propre

avec un indice d'octane

minimum de 85 et un

contenu en éthanol de

moins de 10 % par volume.

Robinet

d’essence :

OUVERT (ON).

Mettez le levier du robinet

d’essence en position

ouverte (ON).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

10

Symbole Nom Désignation/explication

Étrangleur :

ACTIVÉ (ON).

Pour démarrer un moteur

froid, placez le levier de

l’étrangleur sur la position

Étrangleur (CHOKE).

Accélérateur :

pleine

vitesse.

Mettez le levier de

l’accélérateur à pleine

vitesse pour démarrer le

moteur.

Accélérateur :

basse vitesse

Réduisez la vitesse du

moteur.

Insérez la clé

du moteur.

Assurez-vous que la clé

de sécurité du moteur

est insérée dans le trou

pour clé.

3-5x

Amorçage à

froid.

Pour démarrer un moteur

froid, effectuez l’amorçage

de 3 à 5 reprises.

Amorçage à

chaud.

Pour démarrer un moteur

chaud, N’EFFECTUEZ PAS

d’amorçage.

Lanceur à

rappel.

Tirez sur la poignée du

lanceur à rappel pour

démarrer le moteur

manuellement.

Étrangleur :

ARRÊT

(OFF).

Une fois que le moteur

tourne, placez l’étrangleur

en position de marche

(RUN).

Arrêt.

Suivez les étapes pour

arrêter.

Robinet

d’essence :

FERMÉ (OFF).

Placez le levier du robinet

d’essence en position

fermée (OFF).

Retirez

la clé du

moteur.

Retirez la clé du moteur.

11

FAMILIARISATION

BIEN CONNAÎTRE VOTRE SOUFFLEUSE À

NEIGE

• Poignée de commande de la conduite

automatique

• Poignées supérieures

• Levier de commande de vitesse

• Molettes de verrouillage des poignées

• Poignée inférieure

• Roues

• Boîtier de la tarière

• Sabots de patin réglables

• Tarière

• Roue à ailettes

• Outil de nettoyage

• Goulotte de décharge

• Déflecteur de décharge

• Levier de rotation de la goulotte de

décharge

• Guide du levier de la goulotte de décharge

• Poignée de commande de la tarière

• Poignée de réglage de la vitesse

• Goupille de cisaillement et logement de

pince

MOTEUR

• Clé (verrouillage de sécurité)

• Poire d’amorçage

• Levier d’accélérateur

• Levier d’étrangleur

• Robinet d’essence (ouvert/fermé)

• Bouchon de vidange d’huile

• Prise du lanceur à rappel

• Bouton du démarreur électrique

• Bouchon du réservoir d’essence

• Bouchon de remplissage d’huile et de

vérification du niveau

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

FAMILIARISATION

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

12

1

2

10

8

7

9

6

3

4

5

16

17

2

15

5

12

13

14

6

8

7

9

10

3

4

11

18

13

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

1. Déposez la boîte d’emballage sur une surface plane et solide.

2. Sortez tout de la boîte, sauf la base de la souffleuse à neige, y compris les poignées supérieures

et inférieures, les roues, les leviers de connexion, la goulotte, la quincaillerie, etc. Assurez-vous

que toutes les pièces sont présentes avant de commencer l’assemblage.

3. Soulevez la moitié supérieure de la boîte pour l’enlever, ce qui devrait dégager la base.

4. Coupez la partie inférieure de la boîte afin de créer une surface plate où installer les pièces

assemblées, sans érafler les pièces ou taillader les pneus. Vous pouvez également, avec l’aide

d’une autre personne, soulever la base de la souffleuse à neige pour la sortir de la boîte et la poser

sur une boîte aplatie pour commencer l’assemblage.

5. Vous êtes maintenant prêt à commencer l’assemblage.

PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES

Pièce Qté de la pièce Utilisation

Goupille de cisaillement (pour la

tarière)

4 Pièce de rechange

Pince (pour la tarière) 4 Pièce de rechange

Cordon du démarreur

électrique

1 Accessoire

OUTILS REQUIS

Outil Dimension

Clé à douille (comprise) 10, 12

Tournevis à tête cruciforme (non inclus) Standard

PIÈCES POUR L'ASSEMBLAGE

Pièce

Qté

(pièces)

Quincaillerie requise

Qté

(quincaillerie)

Référence à chaque pièce Outils requis

Roues 2

Goupille de blocage à

ressort (1-3)

2 S.O.

ASSEMBLAGE

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

14

Pièce

Qté

(pièces)

Quincaillerie requise

Qté

(quincaillerie)

Référence à chaque pièce Outils requis

Sabots 2

Boulon de carrosserie

M8×20 (1-4)

4

Clé à douille

n° 12

Écrou freiné à embase

M8 hexagonal,

entièrement métallique

(1-5)

4

Poignée

inférieure

1

Boulon hexagonal à

embase M8×45 (2-2)

2

Clé à douille

n° 12

1

Boulon hexagonal à

embase M8×20 (2-3)

2

Clé à douille

n° 12

Rondelle profilée (2-4) 2 S.O.

Poignée

supérieure

1

Boulons à tête plate

M8×52 (2-5)

4 S.O.

Rondelle recourbée

(2-6)

4 S.O.

Molette de verrouillage

V (2-7)

4 S.O.

Support pour

goulotte de

décharge

1

Boulon hexagonal à

embase M8×45 (2-8)

1

Clé à douille

n° 12

Écrou freiné à embase

M8 hexagonal,

entièrement métallique

(2-9)

1

Clé à douille

n° 12

15

ASSEMBLAGE

Pièce

Qté

(pièces)

Quincaillerie requise

Qté

(quincaillerie)

Référence à chaque pièce Outils requis

Levier de

commande de

vitesse

1

Goupille de blocage

(3-1)

2 S.O.

Support de la

goulotte de

décharge

1

Boulon hexagonal

à embase M6×20

(préassemblé) (4-1)

2

Clé à douille

n° 10

Écrou freiné à embase

M6 hexagonal,

entièrement métallique

(préassemblé) (4-2)

3

Clé à douille

n° 10

Goulotte de

décharge de la

neige

1

Vis M16×16

(préassemblé) (5-1)

3

Tournevis

cruciforme

Écrou freiné à embase

M6 hexagonal,

entièrement métallique

(préassemblé) (5-2)

3

Clé à douille

n° 10

Boulon hexagonal

à embase M8×45

(préassemblé) (5-3)

2

Clé à douille

n° 12

Écrou freiné à embase

M8 hexagonal,

entièrement métallique

(préassemblé) (5-4)

2

Clé à douille

n° 12

Levier de

réglage de la

décharge

1

Goupille R

(préassemblé) (5-5)

1 S.O.

Poignée de

commande de la

tarière

1

Assemblage du fil de

commande de la tarière

S.O.

Poignée de

commande de

la conduite

automatique

1

Assemblage du fil

de commande de la

conduite automatique

S.O.

ASSEMBLAGE

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

16

ASSEMBLAGE

ROUES ET SABOTS

1. Glissez la roue (1-1) sur l’essieu (1-2)

dans la direction indiquée par la flèche.

La sculpture doit faire face vers l’avant.

Mettez la goupille (1-3) dans la roue.

L’essieu contient un trou central

permettant de fixer la roue à l’essieu (qui

est relié à la transmission). Une fois la

goupille insérée, pliez l’anneau autour de

l’essieu pour la maintenir en place (figure 1).

2. Répétez la procédure pour le côté droit. La

sculpture doit aussi faire face vers l’avant.

La sculpture doit

pointer en direction de

l’avant, vers le devant

de la souffleuse à

neige.

Trou

extérieur

1-1

1-2

1-3

Trou

intérieur

Figure 1

3. Fixez les sabots de patin réglables au

boîtier de la tarière. Insérez les boulons

(1-4) au travers du boîtier de la tarière, puis

au travers du sabot (figure 2). Serrez bien

les écrous (1-5) (figure 2). Ne serrez pas

trop. Le sabot n’est pas réversible. Voir la

section « Réglage des sabots à neige ».

AVIS :

L’essieu contient deux trous, et la goupille peut être enlevée et repositionnée. Si la roue est glissée plus loin sur l’essieu et

la goupille est insérée dans le trou extérieur de l’essieu, la machine se déplacera librement même avec le moteur arrêté. Si la

goupille est insérée dans le trou intérieur de l’essieu, la machine ne se déplacera que lorsque la commande d’entraînement est

embrayée, lorsque le moteur est démarré.

Il est possible de glisser une roue au-delà du trou de la goupille dans l’essieu et d’insérer la goupille de blocage dans l’essieu à

l’extérieur de la roue sans la verrouiller dans l’essieu d’entraînement. Cela crée une roue flottante qui permet à l’opérateur de

tourner plus facilement la souffleuse à neige pendant l’utilisation en utilisant cette roue comme pivot. Bien que cela facilite les

virages, cela réduit de 50 % la traction des roues d’entraînement.

Réglage du sabot de

patin

(1-4) (1-5)

Figure 2

POIGNÉE

1. Fixez la poignée inférieure (2-1) sur le

corps de la machine au moyen des boulons

(2-2, 2-3) et des rondelles (2-4) (figure 3).

Répétez la procédure de l’autre côté. See

Fig. 5 for proper discharge chute bracket

mounting hole orientation.

(2-2)

(2-3)

(2-1)

(2-4)

Figure 3

17

ASSEMBLAGE

2. Reliez la poignée supérieure à la poignée

inférieure au moyen des boulons (2-5),

des rondelles (2-6) et des molettes de

verrouillage (2-7) (figure 4).

Poignée supérieure

(2-5)

(2-7)

(2-6)

Figure 4

3. Reliez le guide de la goulotte de décharge à

la poignée inférieure au moyen d’un boulon

(2-8) et d’un écrou freiné (2-9) (figure 5).

Support de la goulotte de décharge

(2-8)

(2-9)

Figure 5

LEVIER DE COMMANDE DE VITESSE

1. Reliez le levier de connexion et la base de

connexion avec la goupille fendue (3-1).

2. Reliez le levier de connexion et la poignée de

réglage de la vitesse avec la goupille fendue

(figure 6).

Poignée de réglage

de la vitesse

3-1

Levier de

connexion

Base de connexion

Figure 6

FIL DE COMMANDE DE LA CONDUITE AUTOMATIQUE

ET FIL DE COMMANDE DE LA TARIÈRE

1. Le fil de commande de la tarière inclut la

partie A et la partie B (figure 7).

2. Relevez la poignée de commande de la

tarière à la position supérieure (figure 7).

3. Accrochez la partie A dans la poignée de

commande de la tarière (figure 7).

AVIS :

Le support de la goulotte de décharge devrait être positionné vers l’avant, comme illustré (pour le bon

positionnement). Ne serrez pas trop.

ASSEMBLAGE

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

18

4. Reliez la partie A et la partie B du fil de

commande de la tarière pour obtenir le

point de tension naturel du fil (figure 7).

5. Accrochez le fil de commande automatique

à la poignée de conduite automatique de la

même façon.

Poignée de commande

de la tarière

Poignée de conduite

automatique

Partie A

Partie B

Boulon

Partie B

Figure 7

SUPPORT DE LA GOULOTTE DE DÉCHARGE

1. Trouvez la position d’assemblage (figure 8).

2. Enlevez les boulons (4-1) (figure 8) et les

écrous (4-2) (figure 8) du corps principal,

comme illustré (figure 8). Mettez-les de

côté pour l’étape suivante.

3. Alignez le support de la goulotte de

décharge avec le corps principal.

4. Fixez le support de la goulotte de décharge

sur le corps principal au moyen des boulons

(4-1) (figure 8).

5. Serrez tous les écrous (4-2) comme illustré

ci-dessous (figure 8). Ne serrez pas trop.

Support de la goulotte

de décharge

(4-1)

(4-2)

Figure 8

GOULOTTE DE DÉCHARGE DE LA NEIGE

1. Enlevez les boulons (5-1) (figure 9A) et les

écrous (5-2) (figure 9A) de la goulotte de

décharge de la neige (figure 9A).

Conservez-les pour une étape ultérieure.

2. Serrez la goulotte de décharge de la neige

et le composant illustré dans la figure 9A

en utilisant 3 boulons (5-1) (figure 9A) et 3

écrous (5-2) (figure 9A). Faites attention de

ne pas déformer le plastique.

3. Remove the bolts (5-3) and nuts (5-4) on

the snow discharge support. Mettez la

goulotte de décharge de la neige sur la base

du corps de la machine. Attacher le support

de la goulotte de décharge au moyen des

boulons (5-3) et des écrous (5-4) (figure

9B).

AVIS :

Pendant l’utilisation, si la tarière ou la poignée de commande de la conduite est trop lâche, vissez le boulon (figure 7)

de la partie A pour obtenir le point de tension naturel du fil.

Vérifiez le mou de la tension et apportez les réglages nécessaires. Assurez-vous que la tension sur le côté inférieur de

la souffleuse à neige a un mouvement de 1/4–3/8 po (6,4–9,5 mm). Si le mou est supérieur à 5/8 po (16 mm), veuillez

l’ajuster. La bonne tension est importante, parce que vous voudrez que votre souffleuse à neige avance correctement

lorsqu’il y a beaucoup de neige.

19

ASSEMBLAGE

Goulotte de décharge de la neige

Composant

(5-2)

(5-1)

Figure 9A

Support de la goulotte de

décharge

(5-3)

(5-4)

Figure 9B

LEVIER DE ROTATION DE LA GOULOTTE DE

DÉCHARGE

1. Remove the R-clip from the gear as

applicable. Set aside for a later step. It may

be preinstalled by the factory.

2. Insérez le levier dans le support de la

goulotte de décharge qui se trouve sur la

poignée inférieure, puis dans le trou de

l’engrenage (figure 10A).

3. Aligner du levier et de l’engrenage, puis

effectuez le lien avec la goupille R

(figure 10B).

4. Vérifiez la goulotte de décharge de la neige

en la faisant tourner complètement dans

les deux directions. Elle devrait pivoter

librement.

Support de la goulotte

de décharge

Levier

Figure 10A

Engrenage

5-5

Figure 10B

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que la goupille R est positionnée de la façon illustrée dans la figure 10B.

UTILISATION

Numéro de modèle : 060-3740-6 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

20

AVANT L’UTILISATION

VÉRIFICATION DE L’ÉTAT GÉNÉRAL

• Regardez autour du moteur et sous celui-ci

pour déceler tout signe de fuite d’huile ou

d’essence.

• Enlevez l’excédent de saleté ou de débris,

particulièrement autour du silencieux et du

lanceur à rappel.

• Vérifiez s’il y a des signes de dommages.

• Vérifiez que tous les écrans et couvercles

sont en place, et que la totalité des écrous,

boulons et vis sont serrés.

VÉRIFICATION DU MOTEUR

1. Il n’y a ni essence ni huile dans le moteur.

Avant la première utilisation, remplissez

le réservoir d’essence et ajoutez de l’huile

0W-30.

2. Vérifiez le niveau d’essence (voir la section

Ajout d’essence).

3. Vérifiez le niveau d’huile (voir la section

Vérification du niveau d’huile moteur).

4. Voir la section Remplissage du réservoir

d’essence pour plus de détails.

AVERTISSEMENT

Ne démarrez jamais le moteur avant d’avoir effectué toutes les étapes de la section Assemblage,

ci-dessus.

N’utilisez jamais la souffleuse à neige sans avoir d’abord lu et compris les instructions et tous les

autocollants d’avertissement et d’instructions qui se trouvent sur la machine.

Portez toujours des lunettes de protection ou une visière pendant l’utilisation, l’entretien et le

service.

AVIS :

Si le moteur fonctionne sans huile, il peut subir des dommages graves. Vérifiez toujours le niveau d’huile avant l’utilisation.

Engine key and throttle lever plastic piece need to be attached before first use. These parts may be attached to the recoil

starter grip. Please remove the key and throttle lever from the recoil starter grip and attach/install properly.

FONCTIONNEMENT

DÉMARRAGE DU MOTEUR

Lisez les consignes attentivement.

1. Assurez-vous que la clé de sécurité du

moteur est insérée dans le trou pour clé

(figure 11A).

2. Mettez le levier du robinet d’essence à la

position ON (ouvert) (figure 11A).

3. Déplacez le levier de l’étrangleur en

fonction de la température de la machine.

a. Pour démarrer un moteur froid, déplacez

le levier de l’étrangleur sur la position

Choke (étrangleur) (figure11A).

b. Pour démarrer un moteur chaud, laissez

le levier de l’étrangleur sur la position

Run (marche) (figure 11B).

4. Mettez le levier de l’accélérateur à pleine

vitesse pour démarrer le moteur (figure 11B).

La page charge ...

Champion Power Equipment 060-3740-6-100566-2018 Manuel de l’opérateur

Champion Power Equipment 060-3740-6-100566-2018 Manuel de l’opérateur

Documents connexes

Autres documents