GARDEO PRO GBVT50-196CC Le manuel du propriétaire

GBVT50-196CC

GBVT100-389CCES

BROYEUR À BOIS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

IMPORTANT : veuillez lire et conserver ses instructions. Lisez attentivement

l’ensemble de ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser le produit. Protégez-vous

vous-même et protégez les autres en respectant toutes les informations de

sécurité, les avertissements et les mises en garde. Le non-respect de ces

instructions pourrait entraîner des dommages corporels et/ou des dommages aux

produits ou aux biens. Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y

référer plus tard.

S26 M06 Y2019

Cette machine est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur

En raison d’améliorations continuelles, le produit réel peut légèrement différer du

produit décrit dans le présent document.

TABLE DES MATIÈRES

CONTENU ..................................................................................

SPÉCIFICATIONS ......................................................................

CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT ................................................

INTRODUCTION ........................................................................

INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.........................

DESCRIPTION DES SYMBOLES ............................................

ASSEMBLAGE ...........................................................................

CONTRÔLE PRÉ-OPÉRATIONNEL ..........................................

FONCTIONNEMENT ..................................................................

MAINTENANCE ..........................................................................

TRANSPORT & ENTREPOSAGE ..............................................

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .............................................

SERVICE APRES-VENTE ..........................................................

GARANTIE ..................................................................................

ENVIRONNEMENT ....................................................................

CONTENU

1 x broyeur à bois à essence

1 x trémie

1 x goulotte de déchargement

1 x poignée de transport

1 x support de fixation sur pied

2 x roues

1 x essieu

2 x boulons et écrous M8

2 x boulons, écrous et joints M10

1 x double clé de 12-14 mm

1 x double clé de 13-17 mm

1 x capuchon de bruit

1 x clé hexagonale

1 x manuel du moteur

1 x manuel d’instructions

SPÉCIFICATIONS

Modèle GBVT50-196CC GBVT100-389CCES

Masse unitaire 84 kg 175 kg

Vitesse max. de coupe 2800 tr/min 2400 tr/min

Vitesse du moteur 3600 tr/min 3600 tr/min

Cylindrée 196 cc 389 cc

Puissance du moteur 4,1 kW 8,2 kW

Diamètre de coupe

pour le bois vert 30mm 70mm

Diamètre de coupe

pour le bois sec 50mm 100mm

Systeme d’allumage Manuel Electrique

Batterie pour model

GBVT100-389CCES - Model 6-FM-20

12V20AH

Batterie Pb

Volume de carburant 3,6 L 6,5 L

Volume d’huile 0,6 L 1,1 L

Pression acoustique L

PA

89.9 dB

K = 3dB L

PA

92.3 Db

K = 3dB

Puissance acoustique L

WA

103.1 dB

K = 3dB L

WA

105.8 dB

K = 3dB

Puissance acoustique

garanti L

WA

110 dB L

WA

110 dB

Portez une protection auditive.

L‘exposition au bruit peut entraîner une perte d’audition.

ATTENTION! Lorsque la pression

acoustique dépasse la valeur de 85

dB(A), il est nécessaire de porter

des dispositifs individuels de

protection de l’ouïe.

Valeur quadratique moyenne pondérée de l'accélération selon la norme

applicable : < 2.5 m/s²

La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée

conformément à une méthode d'essai normalisée et peut être utilisée

pour comparer un outil à un autre; l'indication du fait que la valeur

totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une

évaluation préliminaire de l'exposition.

L’émission de vibration au cours de l'utilisation réelle de

l'outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée, selon les

méthodes d'utilisation de l'outil; et signifiant la nécessité d’identifier les

mesures de sécurité visant à protéger l'opérateur, qui sont basées sur

une estimation de l'exposition dans les conditions d'utilisation réelles

(compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de

fonctionnement, telles que les temps d'arrêt de l'outil et de

fonctionnement au repos, en plus du temps de déclenchement).

CONNAITRE VOTRE PRODUIT

1. Couverture de la goulotte de

déversement 15. Goulotte de déversement

2. Entonnoir d’entrée 16. Essieu

3. Silencieux 17. Clé hexagonale

4. Trémie 18. Clé x 2

5. Réservoir de carburant 19. Accessoire pour la bougie

d’allumage

6. Bouchon du filtre à huile 20. Élément d’assemblage M10 x 2

7. Poignée de transport 21. Éléments d’assemblage du pied de

fixation M8 x 2

8. Pied de fixation

9. Châssis

10. Bouton d’arrêt d’urgence

11. Commutateur marche–arrêt

12. Roue x 2

13. Filtre à air

14. Capot de l’arbre à lames

INTRODUCTION

Nous vous félicitons pour avoir fait l’achat d’un broyeur à bois

GARDEO PRO à essence.

Cet appareil a été conçu pour broyer les déchets de jardin tels que

des arbres, des branches, les déchets produits par la taille des haies,

des feuilles et en général tout matériau de jardin en bois. L’appareil

est parfaitement conçu pour des branches allant jusqu’à 50mm ou

100mm de diamètre avec les feuilles et de 30mm à 70mm de

diamètre à l’état sec (suivante le model).

Manuel relatif à la partie moteur

Le fabricant du moteur est responsable de toutes les questions

relatives au moteur en termes de performances, de catégories de

puissance, de spécifications, de garanties et de service. Pour plus

d’informations, prière de se référer au manuel du propriétaire/de

l’utilisateur du fabricant du moteur, livré séparément avec votre

appareil.

INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Les précautions de sécurité de base, et

notamment celles qui figurent ci-après, doivent toujours être

respectées lorsque vous utilisez l’appareil afin de réduire le

risque d’incendie, de choc électrique, de blessures et de

dommages matériels.

Lisez et comprenez ce manuel avant de faire fonctionner l’appareil.

Conservez ces instructions et les autres documents fournis avec l’appareil

pour pouvoir les consulter plus tard.

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Risque de

lésion

corporelle ou

de dégâts

matériel.

Lisez le

manuel avant

toute

utilisation.

Attention aux

objets

projetés

Eloigner les

personnes

présentes

Ne pas

utiliser sous

la pluie

Retirer le

capuchon de

la bougie

avant toute

opération de

maintenance.

Risque

d’inhalation

de monoxyde

de carbone.

Ne pas

utiliser

l’appareil

dans un local

fermé.

Ne pas

approchez

les mains et

les pieds des

ouvertures

quand la

machine est

en marche

Danger –

lames en

rotation

Ne touchez

pas un

silencieux ou

un cylindre

chaud. Vous

risqueriez de

vous brûler.

Ces pièces

deviennent

extrêmement

chaudes lors

du

fonctionneme

nt

de la

machine.

Une fois que

la machine

est arrêtée,

elles restent

chaudes

pendant un

moment.

Attention aux

surfaces

chaudes:

risque de

brûlures

Attendez

l’arrêt total de

tous les

éléments de

l’outil de

jardin avant

de les

toucher.

Portez des

lunettes de

sécurité.

Portez une

protection

acoustique.

Ne marchez

pas sur le

bac de

récupération.

Le carburant

est

extrêmement

inflammable.

Ne pas

approcher

d’une flamme

nue ou d’un

feu.

Ne pas fumer

Inflammable.

Ne pas

remplir le

réservoir de

carburant

dans un

endroit clos

ou alors que

la machine

tourne.

Laisser le

moteur

refroidir au

moins

2 minutes

avant de

refaire le

plein

Ajouter de

l’huile

moteur.

Lent - vitesse

minimale du

moteur

Contrôle du

starter

Rapide

vitesse

maximale

du moteur

Diamètre

Essence

sans plomb

Label de

conformité du

régulateur

Centimètres

cubes

Niveau de

décibels

Assurez-vous

que le

commutateur

de l’appareil

se trouve sur

position OFF

avant de

transporter la

machine et

d’exécuter

des activités

d’entretien

Porter des

gants de

protection

Porter des

bottes

anti-

dérapantes

Porter des

lunettes de

protection

Porter un

masque de

protection

CE

Conformément

aux normes

Européennes

d’application

en matière de

sécurité.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE

Que peut-il arriver ?

• Des résidus d’essence ou des vapeurs d’essence peuvent s’enflammer au

départ de mégots de cigarettes, d’arcs électriques, de gaz d’échappement et

d’éléments chauds du moteur, comme le silencieux.

• La chaleur entraîne une expansion du carburant dans la citerne, qui pourrait

provoquer un incendie.

• L’utilisation de l’appareil dans un environnement explosif pourrait entraîner un

incendie.

• La chaleur d’échappement du silencieux peut endommager les surfaces

peintes, faire fondre les matériaux sensibles à la chaleur (comme les parois

en plastique, le caoutchouc ou le vinyle) et endommager les plantations.

Tant que l’appareil est chaud, tenez-le à l’écart d’autres objets.

• Le carburant stocké de manière inadéquate peut s’enflammer

accidentellement ; le carburant stocké de manière inadéquate pourrait se

retrouver dans les mains d’enfants ou d’autres personnes non qualifiées.

Comment l’éviter ?

• Coupez le moteur et laissez-le refroidir avant d’ajouter du carburant dans le

réservoir.

• Prenez garde, lorsque vous remplissez le réservoir, à ne pas répandre

d’essence. Éloignez l’appareil de l’endroit où vous avez versé l’essence avant

de faire démarrer le moteur.

• Respectez un niveau maximum de carburant correspondant à 20 mm en-

dessous du sommet du réservoir pour prévoir une marge d’expansion.

• Faites fonctionner l’appareil et refaites le plein d’essence dans des lieux bien

aérés et libres d’obstacles. Ne refaites jamais le plein de l’appareil à l’intérieur.

• Stockez le carburant dans un récipient adéquat (AS/NZS 2906-1999) pour

l’essence, dans un emplacement sûr, à distance de la zone de travail. Veillez à

ce que le récipient porte clairement l’indication « carburant ».

RISQUES RESPIRATOIRES

Que peut-il arriver ?

• Inhaler les gaz d’échappement peut entraîner de graves problèmes de santé

pouvant aller jusqu’au décès.

Comment l’éviter ?

• Faites fonctionner l’appareil dans un lieu bien ventilé. Évitez les lieux fermés.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil dans un lieu occupé par d’autres

personnes ou par des animaux.

CONSERVEZ ET RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS

1) Zone de travail

a) L’aire de travail doit être bien dégagée et bien éclairée. Les espaces

sombres et encombrés sont favorables aux accidents.

b) Ne faites pas fonctionner des appareils à essence dans des atmosphères

explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de poussières

inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent

enflammer la poussière ou les vapeurs.

c) Éloignez les enfants et les autres personnes lorsque vous utilisez un

appareil à essence.

Une distraction pourrait vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

2) Sécurité personnelle

a) Soyez vigilant, attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens

lorsque vous utilisez un engin à essence. N’utilisez pas d’appareils à essence

lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention lorsque vous utilisez des engins à

essence peut entraîner de graves blessures.

b) Utilisez un équipement de sécurité. Portez toujours une protection

oculaire. Les équipements de sécurité comme le masque anti poussière, les

chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection acoustique,

quand ils sont utilisés dans des conditions appropriées, réduisent les éventuels

dommages corporels.

c) Ôtez les clés de réglage et clés à molette avant de faire fonctionner

l’appareil. Une clé restée attachée à la partie rotative de l’appareil peut

provoquer des dommages corporels.

d) Évitez de vouloir en faire trop. Gardez un bon équilibre à tout moment.

Vous pourrez mieux contrôler l’appareil dans des situations inattendues.

e) Portez une tenue adéquate. Évitez les vêtements lâches et les bijoux. Vos

cheveux, vos vêtements, vos gants doivent être tenus à l’écart des éléments en

mouvement. Les vêtements lâches, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être

pris dans ces éléments mobiles.

f) Si des éléments sont fournis pour assurer la connexion avec des

équipements d’extraction et de collecte des déchets, assurez-vous que

ces éléments sont connectés et utilisés adéquatement. Leur utilisation est

susceptible de réduire les risques liés aux poussières.

3) Utilisation et entretien de l’appareil

a) Ne forcez pas l’appareil. Utilisez l’appareil qui convient le mieux aux

tâches demandées. Le choix d’un appareil adéquat vous permettra d’exécuter

le travail avec davantage de sécurité et pour un meilleur résultat conformément

à ce pour quoi l’appareil a été conçu.

b) N’utilisez pas l’appareil si le commutateur on/off ne fonctionne pas

correctement. Un appareil qui ne peut être contrôlé grâce au commutateur est

dangereux et doit être réparé.

c) Éteignez complètement l’appareil avant de procéder à des ajustements, de

changer des accessoires, ou de ranger l’appareil. Ces mesures de sécurité

préventive réduisent les risques d’un démarrage accidentel de l’appareil avec le

risque que des cheveux se trouvent pris dans les éléments mobiles.

d) Entreposez les appareils à essence dont vous ne vous servez pas hors de

portée des enfants et de permettez à personne qui n’est pas familier de

ces engins ou des présentes instructions de faire fonctionner l’appareil.

Les appareils à essence sont dangereux dans les mains d’utilisateurs non

formés.

e) Entretien de l’appareil. Vérifiez l’absence de mauvais alignements ou

d’entraves aux éléments mobiles, qu’aucune pièce n’est endommagée ou

dans un état susceptible d’affecter le fonctionnement de l’appareil. Si celui-

ci est endommagé, il faut le réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents

sont provoqués par des appareils mal entretenus.

f) Aiguisez et nettoyez les outils de coupe. Les outils de coupe bien entretenus

présentant des lames bien aiguisées ont moins tendance à se coincer et sont

plus faciles à contrôler.

g) Utilisez l’appareil, les accessoires et les éléments de coupe etc.

conformément aux présentes instructions et selon les modalités prévues

pour ce type particulier d’appareil en tenant compte des conditions de

travail et du travail à effectuer. L’utilisation de l’appareil à essence pour des

activités qui ne sont pas prévues pourrait être dangereuse.

h) Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par les personnes (y compris

des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins que ces personnes

bénéficient d’une surveillance ou aient reçu des instructions concernant

l’utilisation sûre de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur

sécurité.

i) Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

4) Service

a) Votre appareil doit bénéficier d’un service assuré par un personnel

qualifié pour les réparations et n’utiliser que des pièces de rechange

identiques. La sécurité de l’appareil pourra ainsi être préservée.

BROYEUR À BOIS : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Modalités d’un fonctionnement sûr

Formation

Familiarisez-vous avec le manuel de l’utilisateur avant de tenter de faire fonctionner

cet appareil.

Préparation

1) Ne permettez pas à des enfants de faire fonctionner cet appareil ;

2) Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il y a des personnes à proximité ;

3) Ne faites pas fonctionner des appareils à moteur dans un endroit clos car les

gaz d’échappement dégagés par le moteur contiennent du monoxyde de

carbone, qui est incolore, inodore et insipide ; ce monoxyde de carbone peut

être extrêmement dangereux dans des lieux fermés ;

4) Portez des protections acoustiques et des lunettes de sécurité à tout moment

lorsque vous faites fonctionner la machine ;

5) Évitez de porter des vêtements lâches ou auxquels sont accrochés des cordons

ou des liens ;

6) Ne faites fonctionner l’appareil que dans un espace ouvert (c’est-à-dire qui n’est

pas fermé par un mur ou un autre élément fixe) et sur une surface stable et

plane ;

7) Ne faites pas fonctionner l’appareil sur une surface caillouteuse ou sur des

graviers : les matériaux éjectés pourraient provoquer des blessures ;

8) Avant de faire démarrer la machine, vérifiez que l’ensemble des vis, écrous,

boulons et autres attaches sont bien arrimés et que les protections et les écrans

sont en place. Remplacez les étiquettes endommagées ou illisibles ;

9) Soyez particulièrement prudent en manipulant le carburant. Les carburants sont

inflammables et les vapeurs sont explosives. Les points suivants doivent être

respectés :

-

n’utilisez qu’un récipient autorisé ;

-

n’enlevez jamais le bouchon du réservoir et n’ajoutez pas de carburant alors

que le moteur tourne. Laissez le moteur et les composants des gaz

échappement se refroidir avant de refaire le plein ;

-

ne fumez pas ;

-

ne faites pas le plein à l’intérieur ;

-

ne stockez pas l’appareil ou le récipient de carburant à l’intérieur à proximité

d’une flamme nue, comme celle d’un chauffe-eau ;

-

si du carburant a été répondu, ne cherchez pas à faire démarrer l’appareil

mais éloignez-le de la zone concernée avant de le faire démarrer ;

-

veillez toujours à replacer et à bien verrouiller le bouchon du réservoir après

avoir remis du carburant ;

-

s’il faut vider le réservoir de carburant, l’opération doit s’effectuer à l’air libre.

Fonctionnement

1) Avant de lancer l’appareil, vérifiez la chambre d’alimentation pour vous assurer

qu’elle est vide ;

2) Tenez votre visage et l’ensemble de votre corps à distance de l’ouverture de

l’alimentation ;

3) N’approchez pas vos mains ou toute autre partie de votre corps, ou vos

vêtements, de la chambre d’alimentation, de la goulotte de déchargement, ou

de tout élément mobile ;

4) Maintenez-vous toujours dans une position stable et équilibrée, et n’en faites

pas trop. Ne vous positionnez jamais plus haut que la base de la machine

lorsque vous l’alimentez ;

5) Tenez-vous toujours à l’écart de la zone de déchargement lorsque vous faites

fonctionner l’appareil ;

6) Lorsque vous alimentez l’appareil, soyez extrêmement prudent pour éviter que

des pièces métalliques, des cailloux, des bouteilles ou des canettes ou d’autres

objets extérieurs ne pénètrent dans l’appareil ;

7) Si le dispositif de coupe heurte un objet étranger ou si la machine commence à

émettre des bruits ou des vibrations inhabituelles, coupez l’alimentation et

arrêtez la machine. Déconnectez le fil d’alimentation de l’allumage (déconnexion

entre l’unité électrique et l’alimentation) et accomplissez les démarches

suivantes :

-

inspectez les dommages ;

-

contrôlez la présence d’éléments mal fixés et refixez-les ;

-

réparez ou remplacez les éléments endommagés par des pièces ayant des

spécifications équivalentes.

8) Ne laissez pas le matériel traité s’accumuler dans la zone de déchargement :

cela peut empêcher que le déchargement s’effectue de manière adéquate et

entraîner un refoulement du matériel au travers de l’ouverture d’alimentation ;

9) Si l’appareil se bouche à l’ouverture d’entrée ou au niveau de la goulotte de

déchargement, débranchez l’alimentation et déconnectez le fil d’alimentation ou

ôtez la clé de contact avant de nettoyer l’ouverture d’alimentation ou la goulotte

de déchargement. Évitez que des débris ou d’autres éléments ne viennent

s’accumuler au niveau de la source d’alimentation pour éviter des dommages

au niveau de la source d’alimentation, ou un risque d’incendie. Souvenez-vous

que faire fonctionner le mécanisme de démarrage sur des appareils branchés

peut entraîner la mise en marche des dispositifs de coupe ;

10) Veillez à ce que tous les dispositifs de protection et les déflecteurs se trouvent

en place et en bon état de marche ;

11) Ne modifiez pas les paramètres qui régissent la source d’alimentation ; le

régulateur contrôle la vitesse maximale sur le fonctionnement et protège la

source d’alimentation et tous les éléments mobiles des dégâts causés par une

vitesse excessive. Adressez-vous au service autorisé si un problème se pose ;

12) Ne transportez pas l’appareil lorsqu’il est branché à l’alimentation ;

13) Coupez la source d’alimentation et déconnectez le fil d’alimentation (unité

électrique déconnectée de l’alimentation) chaque fois que vous quittez la zone

de travail ;

14) N’inclinez pas la machine lorsque l’alimentation est branchée

Entretien et entreposage

a) Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pour cause de service, d’inspection,

d’entreposage, pour changer un accessoire, coupez la source d’alimentation,

déconnectez le fil d’alimentation de l’allumage (unité électrique déconnectée de

l’alimentation) vérifiez que tous les éléments mobiles sont complètement à

l’arrêt et si une clé est présente, ôtez-la. Laissez l’appareil se refroidir avant de

vous livrer à une inspection, une adaptation, etc.

b) Entreposez l’appareil dans un lieu où les vapeurs d’essence ne peuvent

atteindre une flamme nue ou des étincelles. En cas d’entreposage prolongé,

drainez le carburant de l’appareil. Laissez toujours l’appareil se refroidir avant

de l’entreposer,

c) Lors de l’entretien du dispositif de couple, soyez attentifs au fait que même si le

mécanisme d’alimentation ne se mettra pas en route grâce au dispositif de

verrouillage de sécurité, le dispositif de coupe peut malgré tout être mis en

mouvement par un mécanisme de démarrage manuel.

ASSEMBLAGE

ATTENTION

!

Certaines pièces sont lourdes, et devront être portées par

2 personnes pour éviter les blessures.

AVERTISSEMENT ! Vérifiez que l’appareil est coupé et complètement

à l’arrêt avant d’exécuter l’une des opérations suivantes.

Circlip = Bague de sécurité

Roues & essieu

1. Glissez une roue (12) avec la tige de soupape

faisant face, sur l’essieu (16) (fig. 1).

Note : faites glisser la première roue sur le côté de

l’essieu où se trouve la bague de sécurité (16).

2. Pour bien fixer, placez la rondelle de roue et l’écrou

sur l’essieu. Serrez l’écrou (fig. 2).

Note : n’assemblez qu’une seule roue (12) à ce stade.

3. Glissez l’essieu au travers du trou du châssis de

base (9) et jusqu’à l’autre côté (fig. 3).

Note : La bague de sûreté sur l’essieu (16) empêchera

la roue (12) de toucher le châssis de base (9).

Base Frame = Châssis de base

4. Placez la seconde roue (12) sur l’extrémité saillante

de l’essieu (16) et fixez-la bien en place avec la

rondelle de roue et l’écrou. Serrez l’écrou.

Note : En resserrant le boulon à ailettes sur le cadre de

l’essieu (fig. 4), l’essieu (16) sera maintenu en

position, ce qui permettra de serrer à fond les

écrous de la roue.

5. Contrôlez et maintenez la pression des pneus à 1,4 bar (20 psi).

Manipulation pour le transport

1. Placez la poignée de transport (7) sur le châssis de base (9). Alignez les trous

dans la poignée (7) et dans le cadre de base de ces (9). À partir des éléments

de fixation de la poignée (20), insérez chaque boulon et sa rondelle à partir du

haut. Fixez bien en place à l’aide d’un écrou (fig. 5,6).

Base Frame = Châssis de base

Pied de fixation

1. Alignez les trous du pied de fixation (8) avec ceux du châssis de base (9) et

fixez-le en place en utilisant les 2 boulons et écrous des éléments de fixation du

pied de montage (21). À l’aide d’une clé de 12 mm, serrez les 2 écrous (fig. 7).

Trémie

AVERTISSEMENT !

NE PLACEZ PAS vos mains ou toute autre partie

du corps à l’intérieur de l’ouverture de la tête de coupe. NE TOUCHEZ

PAS les lames avec vos mains ou toute autre partie du corps.

1. Placez la trémie (4) en position sur le châssis de base (9) au-dessus des lames

de coupe et glissez-la de manière que les broches du châssis se prennent dans

les charnières de la trémie (4) (fig. 8).

2. Vérifiez le côté inférieur de la trémie (4), de manière que les 2 orifices soient

alignés sur les orifices du châssis (fig. 9).

3. Resserrer les 2 écrous à l’aide d’une clé de 13 mm, dans le sens horaire (fig.

10).

La page charge ...

GARDEO PRO GBVT50-196CC Le manuel du propriétaire

GARDEO PRO GBVT50-196CC Le manuel du propriétaire

Autres documents