Panasonic KXDT333CE Guide de démarrage rapide

La page charge ...

23

Merci pour votre achat d'un téléphone propriétaire numérique

(TPN). Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser

ce produit, et gardez-le pour utilisation ultérieure. Pour de plus

amples détails, veuillez vous reporter aux manuels du PBX.

Accessoires (inclus)

*1

Ce téléphone est livré avec l'adaptateur de montage mural déjà

incorporé. Pour retirer l'adaptateur, reportez-vous à l'étape 1 de page 39.

*2

Consultez votre revendeur en ce qui concerne le cordon de ligne

téléphonique à utiliser.

Combiné: 1

Cordon du combiné: 1

Adaptateur de

montage mural

*1

: 1

Vis pour mur: 2 Cordon de ligne

téléphonique

*2

: 2

Mémo utilisateur

Nº de modèle KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346

Téléphone propriétaire numérique

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 23 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

24

Cette unité prend en charge les fonctions et dispositifs optionnels

suivants:

Q: Disponible

*1

La disponibilité du module Bluetooth dépend de la version du logiciel du

PBX connecté. Consultez votre revendeur pour de plus amples détails.

*2

Pour des informations concernant la connexion, reportez-vous au

manuel inclus avec chaque unité.

*3

Si vous connectez les TPN via des XDP numériques, ce dispositif

optionnel ne peut pas être utilisé.

Marque commerciale:

La marque et les logos Bluetooth

®

appartiennent à la Bluetooth SIG, Inc.

Toute utilisation de ces logos ou marques par Matsushita Electric Industrial

Co., Ltd. possède la licence nécessaire.

KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346

Fonctions

Ecran 3 lignes 3 lignes 6 lignes

Touches Programmables 24 24 24

Eclairage du LCD QQ

Options

KX-NT303 Module d'extension 12

touches

QQ

KX-NT307 (PSLP1528) Module

Bluetooth

®*1

*2

*3

QQ

KX-DT301 Module USB

*3

QQ

KX-DT390 Console SDP (avec 60

touches)

*2

QQQ

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 24 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Emplacement des commandes

25

Emplacem ent des commande s

A LCD (Ecran à cristaux

liquides)

B PAUSE: Permet d'insérer

une pause lorsque vous

enregistrez un numéro de

téléphone. Ce bouton est

également utilisé pour

programmer cette unité.

C RNV/NPD (Renvoi d'appel/

Ne Pas Déranger): Permet

d'activer la fonction de

Renvoi d'appel ou la fonction

Ne Pas Déranger pour votre

poste.

D CONFERENCE: Permet

d'établir une conférence à

plusieurs interlocuteurs.

E INTER: Sert à effectuer ou à

recevoir des appels internes.

F REPONSE AUTO/SECRET:

Permet de recevoir un appel

entrant en mode mains-libres

ou de couper le microphone/

combiné pendant la

communication.

R

U

Q

LMN

G

H

I

K

A

E

F

B

D

J

S

V

O

P

<KX-DT346>

T

C

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 25 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Emplacement des commandes

26

G

NUMEROTATION AUTO/

MEMORISER:

Permet de

composer un numéro abrégé

du système/personnel ou de

mémoriser des modifications

de programmation.

H TRANSFERT: Permet de

transférer un appel à un

autre utilisateur.

I BIS (RENUMEROTATION):

Permet de recomposer le

dernier numéro composé.

J MESSAGE: Permet de

laisser une notification de

message en attente ou de

rappeler le correspondant

ayant laissé cette notification.

K Prise casque

L R (FLASH)/

RENUMEROTATION:

Permet de terminer l'appel

actuel et d'en entamer un

autre sans raccrocher.

M ATTENTE: Permet de mettre

un appel en attente.

N MAINS-LIBRES: Permet

d'effectuer des opérations

mains-libres.

O ENTER: Permet de

confirmer l'élément

sélectionné.

P Microphone: Utilisé lors des

conversations mains-libres.

Q Touche Navigation: Permet

de régler le volume, le

contraste de l'écran ou de

sélectionner les options

souhaitées.

R CANCEL: Permet d'annuler

la sélection.

S Touches programmables:

Utilisées pour saisir une ligne

externe ou pour exécuter une

fonction attribuée à la

touche.

T Ecran LCD: Peut être dirigé

à l'angle souhaité.

U Touches polyvalentes (S1-

S4): S1-S4 (situées de

gauche à droite) utilisées

pour sélectionner le sujet

affiché à la dernière ligne de

l'écran.

V VOYANT MESSAGE/

SONNERIE: Lorsque vous

recevez un appel interne, le

voyant clignotera en vert; s'il

s'agit d'un appel externe, le

voyant clignote en rouge. Si

un correspondent vous a

envoyé un message, ce

voyant reste allumé en

rouge.

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 26 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Paramètres

27

Paramètres

*1

Si vous entendez votre propre voix dans le combiné ou le casque,

diminuez le volume.

*2

Pour KX-DT343/KX-DT346 uniquement.

Volume du

hautparleur

Pendant une conversation mains-

libres.

Appuyez sur Up

pour augmenter ou

sur Down pour

diminuer le volume.

Volume du

combiné/

casque

*1

En utilisant le combiné ou le

casque

Volume de la

sonnerie

A l'état raccroché ou la réception

d'un appel

Contraste LCD A l'état raccroché

Tonalité de la

sonnerie

Eclairage du

LCD

*2

A l'état raccroché

INT'

(LR)

OU

Appuyer 2 fois.

OU

Automatique

Toujours ACTIF

Toujours INACTIF

OU

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 27 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Liste des fonctions

28

Liste des fonctions

Signification des icônes

= Touche programmable = Décrochéz = Raccrochéz

= Numéro de fonction = Parlez

= Tonalité de confirmation

Effectuer des appels

Appel

Vers un poste Vers un correspondant externe

Renumérotation

Numérotation rapide

Numérotation

"

une-touche

"

Pour sauvegarder

Pour numéroter

Numérotation abrégée personnelle

Pour sauvegarder

Pour numéroter

(LR)

Tonalité C.

Nº de poste

(LR)

Nº de téléphone externe

Nº appel rapide

(LR)

Nº désiré* (32 chiffres maximum)

* Saisissez le numéro d'accès à la ligne externe avant de

saisir le numéro de téléphone externe.

(Numérotation"une-touche")

affecté à une touche

en mode de numérotation

"une-touche"

Nº de téléphone désiré*

(32 chiffres maximum)

*

Saisissez le numéro d'accès à la ligne externe

avant de saisir le numéro de téléphone externe.

Tonalité C.

Nº

abrégée

personnelle

(

2 chiffres

)

Nº

abrégée

personnelle

(

2 chiffres

)

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 28 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Liste des fonctions

29

Lors d'une communication

Fonctions utiles

Numérotation abrégée système

Pour numéroter

Appel interphone

Mise en attente d'appels

Mise en attente Pour reprendre un appel au poste en attente

Pour récupérer un appel externe à partir d'un autre poste

Transfert d'appels

Conversation à plusieurs interlocuteurs

Pour ajouter d'autres correspondants à une conversation c.-à-d.

conférence

Pour quitter une conférence

Nº abrégée

système. (3 chiffres)

Nº d'interphone (2 chiffres)

Tonalité C.

/

(LR)

INT'

(LR)

Tonalité C.

Nº de téléphone

externe

Vers un poste

Vers un

correspondant

externe

Nº de poste

(LR)

Nº de téléphone

désiré

Parlez au

nouveau

correspondant.

Parlez à

plusieurs

correspondants.

Tonalité C.

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 29 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Liste des fonctions

30

Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins

Avant de quitter votre bureau

Ne Pas Déranger

Rappel de rendez-vous

Pour valider

Pour annuler Pour arrêter ou répondre à

l'appel de l'alarme

Renvoi d'appels

Tous appels

Appels externes

Appels internes

Valider

Annuler

Tonalité C.

12 H

heure/minute

(

4 chiffres

)

24 H

heure/minute

(

4 chiffres

)

PM

AM

quotidiennement

Une fois

Tonalité C.

/

INT'

Tous appels

Appels externes

Appels internes

Tonalité C.

OU

Nº d'accès

à la ligne

externe

Nº de

téléphone

externe

Nº de poste

Tous les appels

Sur Occupation

Non Réponse

Occupation/

Non Réponse

Annuler

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 30 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Liste des fonctions

31

Utiliser le service de messagerie vocale

Ecouter un message

A partir de votre poste

* Si vous n'avez pas de mot de passe,

vous pouvez sauter la dernière étape.

Remarque:

SMV = Système de Messagerie Vocale

A partir du poste d'une autre

personne

* Si vous n'avez pas de mot de passe,

vous pouvez sauter la dernière étape.

Laisser un message

Nº de poste SMV

Mot de passe boîte vocale*

Série KX-TVM

Terminer l'appel

Ecouter le message

Envoyer un message

Gestion de la boîte vocale

Accueil Automatique

Notification de message

Autres fonctions

Série KX-TVP

Terminer l'appel

Ecouter le message

Envoyer un message

Vérifier la distribution de la

boîte vocale

Accueil Automatique

Gestion de la boîte vocale

Autres fonctions

Nº de poste SMV

Nº de boîte vocale

Mot de passe boîte vocale*

Programmer l'heure de l'envoi du message

Envoyer immédiatement le message

(Série KX-TVP)

(Série KX-TVM)

Suivez le guide

Saisissez le numéro

de boîte vocale désirée

Laisser

un message

A partir de votre poste

A partir d'un autre poste

* Si vous n'avez pas de mot de passe, vous pouvez sauter la dernière étape.

Mot de passe boîte vocale*

Nº de boîte vocale

Mot de passe boîte vocale*

Nº de poste SMV

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 31 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Liste des fonctions

32

• Consultez votre revendeur pour de plus amples détails concernant les

numéros des fonctions.

• Il est possible d'attribuer des touches programmables en tant que

touches de fonction.

• Les noms et les descriptions des panneaux de contrôle/touches se

trouvent dans "Emplacement des commandes" de page 25.

Accéder aux fonctions en utilisant l'écran

Utiliser l'écran LCD

Il est possible d'accéder aux répertoires, journeaux et menus

suivants, en appuyant à gauche ou à droite sur la Touche

Navigation lorsque cette unité est libre:

Saisie des caractères

Vous pouvez saisir des caractères alphabétiques et numériques

par le biais des touches de numérotation. En appuyant à plusieurs

reprises sur une touche de numérotation, différents caractères

apparaîtront, comme l'illustrent les tableaux suivants. En saisissant

des caractères, vous pouvez déplacer le curseur avec les touches

de Navigation gauche et droite et supprimer des caractères avec la

touche TRANSFERT. Pour basculer entre les tableaux 1 et 2,

appuyez sur la touché polyvalente (S1) lorsque vous saisissez des

caractères. Pour une liste des caractères disponibles, reportez-

vous à la page suivante.

Pendant l'écoute

Répéter l'assistance vocale

Quitter

Journal des appels entrants

Journal des appels sortants

Répertoire de numérotation abrégée personnelle

Répertoire de numérotation abrégée système

Répertoire de numéros de postes

Accès aux fonctions

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 32 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Acceder aux fonctions en utilisant l'ecran

33

Acceder aux fonctions en utilisant l'ecran

Tableau 1 (écran standard)

Tableau 2 (Mode optionnel)

!

A

D

G

J

M

P

T

W

$

?1"

BCabc2

EFdef3

HIghi4

KLjkl5

NOmn 6o

QRSpqrs7

UVt 8uv

XYZwxyz

9

.

,

:

;

0

%& () #

/+—=<>

£

’

Fois

Touches

@

(espace)

Fois

Touches

!

A

D

G

J

M

P

T

W

$

?ä"

BCabcÀ

EFdefÐ

HIghiÌ

KLjkl5

NOmn Ño

QRSpqrs

UVtuv

XYZwxyz

ý 9

.

0

%& () #£

ö1ü

/+—=<>

10 11 12 13 14 15

ÁÂÃÄÅÆÇ2

ÈÉÊË3

ÍÎÏ4

ÒÓÔÕÖØŒ6

ß7

ÙÚÛÜ8

,

:

;

’

Š

Z

@

(espace)

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 33 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Réglage de l'angle du panneau opérateur

34

Réglage de l'angle du panneau opérat eur

L'angle du panneau opérateur peut être réglé à

huit angles différents (niveau 1 = 0°, niveau 8 =

45°).

ATTENTION:

Retenez le panneau opérateur jusqu'à ce qu'il soit fixé à l'angle

désiré. Assurez-vous de ne pas coincer vos doigts lorsque vous

ajustez le panneau opérateur.

Pour remonter:

Soulevez doucement le panneau opérateur,

un niveau à la fois.

Pour descendre:

Remontez le panneau opérateur au niveau

8. Ensuite, avec une main sur la base de

l'unité, soulevez encore le panneau

opérateur pour libérer le levier, puis poussez

doucement le panneau opérateur jusqu'au

niveau 1. Si le panneau opérateur ne peut

être descendu au niveau 1, répétez cette

étape.

Verrouiller le crochet du combiné

Tirez le combiné vers le bas jusqu'à ce qu'il se

verrouille pour éviter qu'il ne tombe du berceau

lorsque l'unité est montée sur un mur ou placée à

un angle élevé. Pour poser temporairement le

combiné lors d'une conversation, accrochez-le sur

le bord supérieur de l'unité comme illustré.

1

2

3

4

5

6

7

8

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 34 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Connexion

35

Connexion

• Consultez votre revendeur pour de plus amples détails concernant les

XDP et les XDP numériques.

ATTENTION:

En connectant un casque

• Assurez-vous que le cordon du casque est passé autour du crochet

pour éviter d'endommager le connecteur.

En connectant les cordons

• Assurez-vous que les cordons sont insérés et fixés dans les rainures

pour éviter d'endommager les connecteurs.

Casque

Recommandé: KX-TCA89

Mâchoire

Connecter a un PBX.

Connecter a:

un téléphone propriétaire numérique

—

Connexion de XDP numériques

un poste simple

— XDP ou connexion parallele

Le cordon de ligne t

é

l

é

phonique

(inclus)

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 35 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Installation des KX-DT301/KX-NT303

36

Installation des KX-DT301/KX- NT303

1.

Ouvrez le couvercle.

2. Fixez le KX-NT303 sur votre

unité à l'aide des vis

(incluses avec le KX-NT303).

3. Insérez le câble plat dans le

connecteur (A), puis pliez

légèrement le câble comme

illustré (B).

4. Refermez le couvercle.

ATTENTION:

•

Pour éviter d'endommager le téléphone, assurez-vous de

débrancher la ligne avant d'installer ou de retirer le KX-DT301

(module USB) ou le KX-NT303 (module d'extension 12 touches).

•

Connectez d'abord le KX-NT303 si vous allez connecter le KX-

DT301 en combinaison avec le KX-NT303.

KX-NT303

Le module d'extension 12 touches permet

d'ajouter 12 touches programmables à cette

unité. Ces touches sont utilisées pour

prendre une ligne réseau, passer un appel

avec Numérotation ''une-touche'' ou

exécuter une fonction attribuée à la touche.

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 36 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Installation des KX-DT301/KX-NT303

37

1.

Ouvrez le couvercle.

2. Insérez le câble plat dans le

connecteur comme illustré.

3. Refermez le couvercle. 4. Connectez le câble USB au

port USB.

• Assurez-vous que le câble USB

passe dans le chemin de câble.

• Veuillez utiliser un câble USB de

moins de 3 m.

KX-DT301

Le module USB peut être connecté entre le téléphone propriétaire

numériue et l'ordinateur personnel au travers de l'interface USB

pour implémenter le CTI (Couplage Téléphonique Informatique).

Connecter à

un PC

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 37 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Installation des KX-DT301/KX-NT303

38

5. Insérez les boutons du KX-

DT301 dans les 2 trous de

l'unité.

6. Fixez le KX-DT301 sur votre

unité à l'aide des vis

(incluses avec le KX-DT301).

7. Installez le pilote USB.

Reportez-vous au Manuel

Installateur sur le CD-ROM

accompagnant le KX-DT301.

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 38 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Fixation murale

39

Fixation murale

• Pour des informations concernant le verrouillage du crochet du combiné,

reportez-vous à la page 34.

1.

Retirez l'adaptateur de montage

mural de l'unité

comme illustré

.

2. Passez le panneau opérateur

au niveau 1, puis connectez et

fixez les cordons de la ligne

téléphonique.

• Les cordons peuvent également

être acheminés à partir du

sommet de l'unité (page 35).

3. Attachez l

'

adaptateur de

montage mural comme illustré.

• Assurez-vous de ne pas coincer

les cordons avec l'adaptateur de

montage mural. Lorsque vous

passez les cordons depuis le

haut de l'unité, regardez par

l'orifice dans l'adaptateur de

montage mural

(A) pour

confirmer que les cordons ne

seront pas coincés.

4. Vissez les 2 vis (incluses) dans

le mur à une distance de 83 mm

ou de 100 mm l

'

une de l

'

autre et

montez l

'

unité sur le mur.

• Vous pouvez trouver un gabarit

pour le montage mural à la

page 143.

• Assurez-vous que le mur sur

lequel sera attachée l'unité

pourra supporter le poids de

l'unité (environ 1,65 kg).

• Assurez-vous que les cordons

sont fermement fixés au mur.

• Lorsque l'unité ne sera plus

utilisée, assurez-vous de la

détacher du mur.

Glissez

l'adaptateur de

montage mural

jusqu'à ce point.

83 mm

100 mm

Rondelle

Insérez la vis

jusqu'ici.

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 39 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Informations importantes

40

Informations importantes

Lorsque vous utilisez les TPN de la série KX-DT300, souvenez-

vous des conditions suivantes.

• Si vous avez des problèmes pour effectuer des appels, déconnectez le

cordon de ligne et connectez un téléphone dont vous êtes certain qu'il

fonctionne. Si ce téléphone fonctionne correctement, faites réparer le

téléphone défectueux par un centre de service Panasonic autorisé. Si ce

téléphone ne fonctionne pas correctement, vérifiez le PBX et le câblage

interne des lignes.

• Nettoyez l'unité avec un tissu doux. Ne nettoyez pas l'unité avec des

poudres abrasives ou avec des agents chimiques, tels que le benzène

ou du thinner.

• N'utilisez que le combiné d'origine Panasonic.

• Ne désassemblez pas cette unité. Vous vous exposeriez à des

décharges électriques dangereuses. L'unité ne peut être désassemblée

et réparée que par des techniciens de service qualifiés.

• Si les composants internes risquent d'être exposé à des dommages,

déconnectez immédiatement le câble ou le cordon.

• N'introduisez jamais de fils électriques, de broches, etc., dans les

ouvertures d'aération et autres orifices de l'appareil.

Suivez rigoureusement les instructions de sécurité ci-

dessous.

Installation

Environnement

1) N'utilisez pas cette unité à proximité d'eau, par exemple, d'une

baignoire, un évier ou un lavabo. Evitez également les souterrains

humides.

2) Maintenez éloigné l'unité d'appareils de chauffage ou de dispositifs

générant des interférences électriques, tels que des lampes

fluorescentes, des moteurs ou des télévisions. Ces sources

d'interférences pourraient dégrader les performances de l'unité. Ne la

placez pas non-plus dans des chambres où la température est

inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C.

Emplacement

1) Ne placez pas d'objets lourds sur cette unité.

2) Assurez-vous que des objets ne puissent tomber sur l'unité et que des

liquides ne puissent y être déversés. N'exposez pas cette unité à des

fumées, poussières, humidité, vibrations mécaniques, chocs ou

lumière directe du soleil.

3) Placez l'unité sur une surface plate.

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 40 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Informations importantes

41

Informations importantes

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DECHARGES

ELECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CETTE UNITE A LA PLUIE OU A DE

L'HUMIDITE.

L'ECOUTEUR DU COMBINE EST MAGNETISE ET POURRAIT ATTIRER

DE PETITS OBJETS METALLIQUES.

LES VOLUMES SONORES EXCESSIFS AU TRAVERS D'OREILLETTES

OU D'UN CASQUE PEUVENT ENTRAINER LA PERTE DE L'OUIE.

DEBRANCHEZ LE CORDON DE LA LIGNE TELEPHONIQUE DE CETTE

UNITE SI ELLE EMET DE LA FUMEE, DES ODEURS ANORMALES OU

DES BRUITS INHABITUELS. DE TELLES CONDITIONS PEUVENT

PROVOQUER DES INCENDIES OU DES DECHARGES ELECTRIQUES.

CONFIRMEZ QUE L'UNITE NE FUME PLUS ET CONTACTEZ UN

CENTRE DE SERVICE AUTORISE.

REMARQUE IMPORTANTE:

• Dans le cas de coupures du courant, le TPN pourrait ne pas fonctionner.

Veuillez vous assurer qu'à des endroits éloignés, un téléphone séparé,

ne dépendant pas du secteur électrique, est disponible en cas

d'urgence.

Ce produit est conçu pour être connecté sur un PBX de Panasonic

uniquement.

Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. déclare que cet

équipement est conforme aux exigences essentielles et autres provisions

relevantes de la directive sur les équipements terminaux de radio et

télécommunications (R&TTE) 1999/5/CE.

Les déclarations de conformité des produits Panasonic relevants décrits

dans le présent manuel peuvent être téléchargées à partir du site:

http://www.doc.panasonic.de

Contacter un représentant autorisé:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

1731

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 41 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

Informations importantes

42

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et

des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant

dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme

indique que les piles et appareils électriques et électroniques

usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage

adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les

déposer à l'un des points de collecte prévus, conformément à

la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/

96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la

réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la

santé humaine et l'environnement contre les effets

potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des

déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le

recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous

renseigner auprès de votre mairie, du service municipal

d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez

acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des

déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de

l'Union européenne

Si vous souhaitez vous débarasser de pièces d'équipement

électrique ou électronique, veuillez vous renseigner

directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l'élimination des déchets dans

les pays extérieurs à l'Union européenne

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union

européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les

pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès

des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles

(voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée

d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce

pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit

également les exigences posées par la Directive relative au

produit chimique concerné.

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 42 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM

La page charge ...

Panasonic KXDT333CE Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Panasonic KXDT333CE Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents