FUJFILM Fujifilm 1012732 Instax Mini 11 Instant Camera Mode d'emploi

CPL13B703-301

FR

ES

EN

User’s Guide/Safety Precautions

Guide d’utilisation/Précautions de sécurité

Manual de instrucciones/Precauciones de seguridad

3

1

2

AA (LR6)

3

How to insert batteries

Comment insérer les piles

Cómo instalar las baterías

4

1

3

2

How to insert INSTAX Mini instant film case

Comment insérer la cartouche de films instantané INSTAX Mini

Cómo insertar el estuche de película instantánea INSTAX Mini

5

31

2

How to eject INSTAX Mini instant film cover

Comment éjecter la feuille de couverture du films instantané INSTAX Mini

Cómo quitar la portada de la película INSTAX Mini

6

1

2

3

How to remove INSTAX Mini instant film case

Comment retirer la cartouche de films instantané INSTAX Mini

Cómo quitar el estuche de película instantánea INSTAX Mini

7

• For how to take instant photographs, refer to the

English pages.(p.9)

• Pour savoir comment prendre des photos, reportez-

vous aux pages en français. (p.19)

• Para saber cómo tomar fotografías, consulte las

páginas en español. (Pág.29)

Refers to each language page for how to take instant photographs

Reportez-vous à la page dans chaque langue sur la façon de prendre des photos instantanées

Se refiere a cada página de idioma para saber cómo tomar fotografías instantáneas

8

9

EN

Names of Parts

Front

13 24

5

6

8

9

12

10

711

Back

15

16

12

18

14 13

17

1 AE light sensor

2 Flash light sensor

3 Film ejection slot

4 Flash lampface

5 Viewfinder

6 Shutter button

7 Lens cover / Lens

8 Selfie mirror

9 Lens barrel

10 Power button

11 Flash charging lamp

12 Strap eyelet

13 Viewfinder eyepiece

14 Back cover lock

15 Film confirmation window

16 Back cover

17 Film counter

18 Battery lid

English

●For how to insert batteries and how to insert and remove an INSTAX Mini film pack, see pages 3 to 6.

10

EN Taking Pictures

Do not open the back camera cover until you have used all

images in the loaded INSTAX Mini film pack. Opening the

camera door will expose the remainder of the unused film

pack, turning it white and rendering it no longer usable.

1 Once the batteries are loaded, press the power

button to turn the camera on.

The lens barrel extends and the flash charging lamp

blinks and then lights up. (Blinking indicates that the

flash is charging.)

2 Hold the camera, look through the viewfinder

of the camera to frame your desired

composition, and press the shutter button.

* The shutter button cannot be pressed while the

flash is charging.

3 When the sound of the film being ejected

stops, grasp the edge of the ejected film and

take the film out.

The film counter decreases in numerical order,

counting down from "10" with each photo taken. "0"

will be displayed when the film is finished and after

the last photo has been taken.

4 When you have finished taking photos, turn off

the camera by pushing the lens barrel back in.

If the camera malfunctions, remove the batteries while

the power is on and then reinsert them to reset the

camera.

11

EN

Taking a Photo in Selfie Mode

To switch from the selfie mode to normal shooting

mode, turn off the camera by pushing the lens barrel

back in and then turn it on again.

Taking a photo of yourself

If you shoot in selfie mode, you can take a picture of

yourself using the selfie mirror on the front of the camera to

confirm your exposure.

1 Pull out the lens barrel until the SELFIE ON

mark appears.

SELFIE ON

SELFIE MODE

Pull out the lens barrel until

the SELFIE ON mark appears.

2 Hold the camera securely with both hands so

that your face is roughly 11.8 inches to

19.7 inches (30 cm - 50 cm) away from the lens.

30cm-50cm

3 Confirm the composition using the selfie

mirror, then push the shutter to take the photo.

Taking a closeup

If you shoot in selfie mode, you can move the camera close

to the subject and take a closeup.

1 Pull out the lens barrel until the SELFIE ON

mark appears.

2 Hold the camera so that the mark in the

viewfinder sits slightly to the upper right of the

center of the subject, then press the shutter

button to take a photo.

30cm-50cm

12

EN Precautions for Taking Photos

Precautions for Holding the Camera

Correct way to

hold

Do not cover the

flash lampface

with a finger

Do not cover the

flash light sensor

and AE light

sensor with a

finger

• Take care that a finger or the strap does not cover the

flash light sensor, AE light sensor, flash lampface, lens, or

film ejection slot.

• Hold the camera so that the flash lampface is at the top

when taking a horizontal picture.

• Do not take photos in locations where flash photography

is forbidden.

• Do not grasp the lens barrel when holding the camera.

The finished photos may be adversely affected.

• Look into the viewfinder so that the mark in the

viewfinder appears in the center.

• Be careful not to touch the lens when you press the

shutter button.

Distances for Normal Mode and Selfie Mode

• In normal mode, take a photo at a distance of at least

19.7 inches (0.5 m) from the subject. The effective flash

range is up to approximately 8.9 ft (2.7m).

• When holding the camera closer than 19.7 inches (0.5 m)

from the subject, use the selfie mode. Use the selfie mode

to capture a close-up within the range of 11.8 inches to

19.7 inches (30 to 50 cm).

Flash charging lamp states and error solutions

Flash charging

lamp state

Description

Lit Ready to take a photo.

Flashing slowly

Charging the flash. Please wait

until the flash charging lamp lights.

Charging normally takes 3 to 10

seconds to complete.

Flashing quickly An error has occurred.

Main errors Cause and solution

Battery check

failed

The flash cannot be charged

because the battery voltage is

insufficient. Replace the batteries

with new ones.

Film jammed

Do not forcibly pull out the film.

Removing and reinserting the

batteries while the power is on may

enable the film to be ejected.

13

EN

Safety Precautions

●Do not use this product and its accessories for a

purpose other than taking photos.

●This product has been designed with safety in mind,

but please read the following safety precautions

carefully and then use the product correctly.

●After reading this User's Guide, be sure to keep it

in an easy-to-access place where you can refer to it

whenever necessary.

WARNING

This indicates a matter that may lead to death or serious

injury if ignored or incorrectly handled.

Do not disassemble this product. Electric shock may

occur.

Do not touch this product if the inside of it becomes

exposed due to dropping, etc. This product has high-

voltage circuitry that may cause electric shock.

If you notice anything abnormal, such as the camera

(batteries) becoming hot, emitting smoke, or making a

burning smell, remove the batteries immediately. Fire or

burns may occur (be careful not to burn yourself when

removing the batteries).

Never take flash photographs of people riding bicycles,

driving cars, skateboarding, riding a horse and the like.

The flash can be startling, distract, frighten animals, and

otherwise cause an accident.

If you drop the camera in water or if water or a piece

of metal or other foreign object gets inside, remove

the batteries immediately. Heat generation or fire may

occur.

Do not use this camera in places where there is

flammable gas or near open gasoline, benzine, paint

thinner or other unstable substances which can give off

dangerous vapors. Doing this could result in explosion

or fire.

Keep the product out of the reach of infants and small

children. Injury may occur.

Do not disassemble, heat the batteries, throw them

in a fire, or put them in an electrical short circuit. The

batteries may rupture.

Use only AA (LR6) batteries. Heat generation or fire may

occur if other batteries are used.

Keep batteries out of the reach of infants. An infant

may accidentally swallow a battery. In the event

that a battery is swallowed, seek medical attention

immediately.

CAUTION

This indicates a matter that may lead to injury or physical

damage if ignored or incorrectly handled.

Do not get this product wet or handle it with wet

hands. Electric shock may occur.

Using a flash too close to a person’s eyes may for the

short term affect their eyesight. Take care when taking

pictures of infants and young children.

Take care not to make a mistake with the and

polarities when inserting the AA (LR6) batteries.

Damages to the surroundings may occur due to the

camera being damaged or its battery fluid leaking out.

Do not touch moving parts inside the camera. You may

be injured.

14

EN Handling

■Handling of Camera

1. The camera is a precision instrument, so do not get it

wet, drop it, or subject it to shock. Also, do not place

the camera where it will be exposed to sand, dirt, dust

or other particles.

2. Before using a commercially available strap, check the

strength of the strap. Be especially careful when using

a strap for mobile phones and smartphones because

such straps are made for lightweight devices.

3. If you are not using your camera for a long interval,

unload the batteries and keep it where it will avoid

heat, dust and moisture.

4. Remove soil and dust from the viewfinder window,

etc. with an air blower or by wiping gently with a

piece of soft cloth.

5. Do not use solvent such as thinner or alcohol to wipe

off dirt.

6. Do not leave the camera in a closed motor vehicle,

another hot place, a humid place, on the beach, etc.

for any period of time.

7. Moth repellent gas such as naphthalene will adversely

affect the camera and film. Avoid keeping the camera

and film in a chest of drawers, etc. with mothballs.

8. The operating temperature range of this camera is

41°F (+5°C) to 104°F (+40°C).

9. This camera may occasionally malfunction because it

is controlled by a micro computer. If it malfunctions,

remove the batteries and then reinsert them to reset

the camera.

■Handling of INSTAX Mini Film and Photos

For details on the handling of film and photos, see the

instructions of FUJIFILM INSTAX Mini instant film.

1. Keep film a cool place. In particular, do not leave film

in an extremely hot place, such as in a closed motor

vehicle, for a long period of time.

2. Use film as soon as possible after inserting it in the

camera.

3. If film has been kept in a place where the temperature

is extremely low or high, allow it to become

accustomed to a normal temperature before taking

pictures.

4. Use film before the film expiration date referenced on

the package.

5. Avoid airport checked luggage inspection and other

strong X-ray exposure. Unused film is susceptible to

the effect of fogging, etc. We recommend that you

carry film onto aircraft in carry-on luggage (check with

the relevant airport for more information).

6. Avoid exposing photos to strong light, and store them

in a cool and dry place.

7. Do not make a hole in film or tear or cut film. Do not

use film that is damaged.

8. Do not cut or disassemble the film for this camera as it

contains black caustic alkali paste. Be especially careful

not to let infants or pets put the film into their mouths.

Also take care that the paste does not come into

contact with skin and clothes.

9. If you accidentally touch the paste of unused film,

immediately wash it off with plenty of water. If the

paste comes into contact with the eyes or mouth,

wash the area and then seek medical attention. The

alkalinity of this film will weaken approximately 10

minutes after the photo is ejected from the camera.

15

EN

■Cautions on Handing of Film and Finished Photos

For details, see the instructions of FUJIFILM INSTAX Mini

instant film.

The “CE” mark certifies that this product

satisfies the requirements of the European

Union (EU) regarding safety, public health,

environment, and consumer protection.

(“CE” is the abbreviation of Conformité

Européenne.)

■Legally required regulation compliance displays

are located on the inside of the back cover of the

camera.

For customers in the USA:

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

For more information, access the website below.

http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/cameras/

instax_mini_11/

CAUTION

This product has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This product generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this product does cause harmful interference

to radio or television, which can be determined by turning

the product off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the product and

receiver.

• Connect the product into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Changes or modifications not expressly approved by

FUJIFILM responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This transmitter must not be co-located or operated in

conjunction with any other antenna or transmitter.

16

EN The available scientific evidence does not show that any

health problems are associated with using low power

wireless devices. There is no proof, however, that these

low power wireless devices are absolutely safe. Low power

Wireless devices emit low levels of radio frequency energy

(RF) in the microwave range while being used. Whereas

high levels of RF can produce health effects (by heating

tissue), exposure of low-level RF that does not produce

heating effects causes no known adverse health effects.

Many studies of low-level RF exposures have not found

any biological effects. Some studies have suggested that

some biological effects might occur, but such findings have

not been confirmed by additional research. The "INSTAX

Mini 11" has been tested and found to comply with FCC

radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment and meets the FCC radio frequency (RF)

Exposure Guidelines.

For customers in Canada :

CAUTION: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Disposal of Electric and Electronic

Equipment in Private Households

Disposal of used Electrical & Electronic

Equipment

(Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection

systems)

This symbol on the product, or in the manual and in

the warranty, and/or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead

it should be taken to an applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative consequences to the

environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials may help to conserve natural

resources. For more detailed information about recycling of

this product, please contact your local city recycling office,

your household waste disposal service or the authorized

FUJIFILM dealer from which you purchased the product.

For proper disposal in the United States at product end-of-

life, please contact 1-800-800-3854 Option #1 INSTAX.

In Countries outside of U.S.: If you wish to discard this

product, please contact your local authorities and ask for

the correct way of disposal.

17

EN

Specifications

Film FUJIFILM INSTAX Mini instant film

Photo Picture

Size

2.4 inch × 1.8 inch (62 mm × 46 mm)

Lens 2 components, 2 elements, f = 60 mm,

1:12.7

Viewfinder Real image finder, 0.37×,

with target spot

Shooting

Range

11.8 inch (0.3 m) and beyond (use selfie

mode for 11.8 inch (0.3 m) to

19.7 inch (0.5 m))

Shutter Programmed electronic shutter

1/2 to 1/250 sec.

Slow synchro for low light

Exposure

Control

Automatic, Lv 5.0 to 14.5 (ISO 800)

Film Ejection Automatic

Film

Developing

Time

Approx. 90 seconds (varies depending

on the ambient temperature)

Flash Constant firing flash (automatic light

adjustment), recycle time: 6.5 seconds

or less (when using new batteries),

effective flash range: 11.8 inch (0.3 m)

to 8.9 ft (2.7 m)

Power Supply Two AA-size alkaline batteries (LR6),

capacity: approx. 10 INSTAX Mini film

packs of 10 exposures each

Auto Power Off

Time

After 5 minutes

Other Includes film counter and film pack

confirmation window

Dimensions 4.24 inch × 4.77 inch × 2.65 inch

(107.6 mm × 121.2 mm × 67.3 mm)

Weight 293 g (without batteries, strap, and

film)

Information for FUJIFILM in the United States

FUJIFILM North America Corp.

200 Summit Lake Drive

Valhalla, New York 10595, USA

Information for FUJIFILM in Canada

FUJIFILM Canada Inc.

600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canada

19

FR

Noms des pièces

Avant

13 24

5

6

8

9

12

10

711

16

12

18

14 13

17

1 Capteur de lumière AE

2 Capteur de lumière flash

3 Fente d’éjection du film

4 Fenêtre du flash

5 Viseur

6 Déclencheur

7 Cache d’objectif/Objectif

8 Miroir selfie

9 Barillet de l’objectif

10 Bouton d’alimentation

11 Témoin de chargement du flash

12 Œillet de courroie

13 Oculaire du viseur

14 Verrou du couvercle arrière

15 Fenêtre de confirmation du film

16 Couvercle arrière

17 Compteur de film

18 Couvercle de la batterie

Français

●Pour savoir comment insérer des piles et comment insérer et retirer une bobine de film INSTAX Mini, voir pages 3

à 6.

20

FR

Prise de photos

N’ouvrez pas le couvercle arrière de l’appareil photo avant

d’avoir utilisé toutes les images de la bobine de films

INSTAX Mini chargé. Si vous ouvrez la trappe de l’appareil

photo, vous exposez le reste de la bobine de film non

utilisé, qui sera voilé et par conséquent inutilisable.

1 Une fois les piles chargées, appuyez sur le

bouton d’alimentation pour mettre l’appareil

photo en marche.

Le barillet de l’objectif s’allonge et le témoin de

chargement du flash clignote, puis s’allume. (Le

clignotement indique que le flash se charge.)

2 Tenez l’appareil photo, regardez dans le viseur

de l’appareil photo pour cadrer la composition

souhaitée et appuyez sur le déclencheur.

* Vous ne pouvez pas appuyer sur le déclencheur

pendant le chargement du flash.

3 Quand le son du film en cours d’éjection

s’arrête, tenez le film éjecté par le côté et

retirez-le.

Le compteur de film diminue par ordre numérique,

à partir de «10» avec chaque photo prise. «0» sera

affiché à la fin du film et après la dernière prise de vue.

4 Lorsque vous avez terminé de prendre des

photos, mettez l’appareil photo hors tension

en repoussant le barillet de l’objectif.

Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement,

retirez les piles lorsque l’appareil est sous tension, puis

réinsérez-les pour réinitialiser l’appareil photo.

La page est en cours de chargement...

FUJFILM Fujifilm 1012732 Instax Mini 11 Instant Camera Mode d'emploi

FUJFILM Fujifilm 1012732 Instax Mini 11 Instant Camera Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents