La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
800-447-8638
www.kregjig.com
Introduction Introduction
kregjig.com
Woodsmith
Kreg Club
Il s’agit de votre ressource en ligne pour tout ce qui
concerne Kreg. Que ce soit pour savoir comment faire
un joint en particulier, pour commander quelques vis
autotaraudeuses de plus ou simplement pour voir quels
types d’accessoires sont offerts pour votre gabarit, vous
trouverez sur ce site la réponse à toutes vos questions.
Kreg Tool Company est un fi er commanditaire de la
célèbre émission télévisée sur le travail du bois « The
Woodsmith Shop ». Au lieu de se concentrer sur des
projets à grand déploiement, « The Woodsmith Shop »
donne des conseils, présente des techniques et explique
les principes fondamentaux d’un atelier de menuiserie.
C’est une bonne façon d’apprendre les rudiments de la
menuiserie et d’amener vos projets au niveau supérieur.
Pour obtenir plus de renseignements, rendez-vous sur le
site www.woodsmithshop.com.
Les membres du Kreg Club sont les premiers à recevoir tous
les nouveaux conseils, astuces et idées de projet directement
par courriel. À titre de client important de Kreg, vous
recevrez également des offres et des avant-goûts exclusifs,
selon les produits Kreg que vous possédez déjà. Vous n’avez
absolument rien à faire pour obtenir cette information!
Inscrivez-vous aujourd’hui même sur le site www.kregjig.com.
• Conseils et astuces
• Plans de projet
• Nouvelles sur les produits
• Offres exclusives
• Avant-goût des nouveaux produits
• Et bien plus encore
Nous espérons que votre Kreg Jig
®
Jr. vous donnera
accès à un nouveau monde de possibilités et de
projets. Nous nous sommes efforcés de le rendre
aussi amusant et facile à utiliser que possible.
Vous trouverez ci-dessous des outils qui, en plus
de ce guide d’utilisation, pourraient vous être
utiles pendant la réalisation de votre projet.
2
CLUB
800-447-8638
www.kregjig.com
Composants Composants
Adaptateur de tampon :
Cet adaptateur simple se fi xe à l’arrière du gabarit et
permet d’utiliser les serre-joints Kreg Face Clamps pour
percer plus rapidement des trous identiques.
Guide-foret :
Ce guide-foret à deux trous vous permet de percer des
trous droits et précis. Il est fait d’acier durci garanti à vie.
Coulisseaux d’ajustement Easy-Press™ :
Ces coulisseaux amovibles vous permettent de régler le
gabarit selon l’épaisseur des pièces sur lesquelles vous
travaillez d’une simple pression du pouce.
Trous d’évacuation des copeaux :
Deux trous au bas des guide-forets d’acier assurent
l’évacuation des copeaux de bois, ce qui facilite le perçage
et accroît la durée de vie de votre foret.
Trou de montage :
Pour les travaux en espace restreint, lorsque le serre-joint ne
peut pas être utilisé, le gabarit peut être fi xé à la pièce à
l’aide d’une vis par ce petit trou.
Trous pour l’adaptateur de tampon :
Ces deux trous permettent de fi xer l’adaptateur de tampon
en vue d’utiliser les serre-joints Kreg Face Clamps afi n de
percer rapidement plusieurs trous identiques.
Collier de profondeur et clé Allen :
Le collier de profondeur peut être placé à des longueurs
prédéterminées le long du foret et être verrouillé à l’aide
de la clé Allen afi n de régler la profondeur de pénétration
maximale du foret.
Tournevis carré nº 2 et
foret étagé de 3/8 po :
Ces deux embouts Kreg de conception exclusive sont faits
d’acier robuste et durable et sont spécialement conçus pour
être utilisés avec les outils Kreg Jig
®
et Kreg Joinery™.
A
A
B
B
C
C
D
D
E
F
F
G
G
H
H
E
800-447-8638
www.kregjig.com
Réglages du gabarit Réglages du gabarit
Pour que vos trous en angle aient la bonne profondeur, il est
nécessaire de régler la position du collier de profondeur sur
le foret. Ce collier empêche la perceuse de pénétrer trop
profondément dans la pièce; sa position est donc essentielle.
Placez d’abord le foret dans le calibre de réglage de
la profondeur qui se trouve dans le boîtier du Kreg Jig®
Jr. Placez l’échelon du foret le plus loin possible vers
l’avant, puis faites glisser le collier de profondeur sur le
foret jusqu’à la marque correspondant à l’épaisseur de la
pièce, tel qu’il est illustré. Bloquez le collier de profondeur
solidement en place avec la clé Allen fournie.
Pour obtenir les joints les plus solides possible, il est
nécessaire de régler votre gabarit de manière à ce qu’il
corresponde à l’épaisseur de votre pièce. Le Kreg Jig
®
Jr.
permet de le faire facilement, en deux étapes seulement!
Au fond de chaque coulisseau, des marques indiquent
différentes épaisseurs de pièce. En appuyant avec le
pouce, faites glisser chacun des coulisseaux jusqu’à ce que
la marque correspondant à l’épaisseur de votre pièce soit
alignée sur les grandes fl èches au fond du gabarit, comme
sur l’illustration.
Pour vous assurer que le point de sortie de la vis est au centre
de la pièce, afi n que le joint soit le plus solide possible, il est
aussi nécessaire de régler les coulisseaux d’ajustement de
chaque côté du Kreg Jig
®
Jr.
Pour une pièce de ¾ po, placez l’échelon du foret le plus loin possible vers
l’avant et serrez le collier de profondeur au niveau de la marque de ¾ po.
Coulisseaux réglés pour des pièces de ¾ po d’épaisseur.
800-447-8638
www.kregjig.com
Blocage Perçage
Dans la plupart des cas, tout
serre-joint à barre ou en C
ordinaire conviendra pour fi xer
solidement le gabarit à la pièce
pendant que vous percez vos
trous en angle.
Une fois que le Kreg Jig
®
Jr. est réglé à l’épaisseur de votre
pièce, vous pouvez le placer sur la pièce et commencer à
percer. Vous avez plusieurs options, selon le projet que vous
réalisez :
En plus de bien régler le gabarit, il est important, pour obtenir les
joints les plus solides possible, de répartir les trous en angle de
façon régulière sur la surface de la pièce. Le Kreg Jig
®
comprend
un guide-foret à deux trous qui permet de percer des trous dans
des pièces de faible largeur sans avoir à déplacer le gabarit.
Pour les panneaux, nous recommandons de placer le premier trou
à environ 5 cm de l’extrémité du côté apparent du panneau et les
autres trous à une distance de 15 cm les uns des autres.
Un foret étagé conçu spécialement pour être utilisé avec
l’ensemble Kreg Joinery™ est fourni avec votre Kreg Jig
®
Jr. La partie plus large du foret crée le trou en angle,
tandis que la partie plus fi ne crée le trou pour la vis.
Au moment de percer le premier trou, insérez
le foret 2,5 cm à l’intérieur du guide-
foret, réglez la perceuse à la vitesse
maximale et percez la pièce d’un
mouvement constant, sans
à-coups.
Avec l’adaptateur de tampon
fourni, le Kreg Jig
®
Jr. peut
être rattaché directement à nos
serre-joints Face Clamps si vous
devez emporter votre projet à
l’extérieur ou simplement pour
percer plus rapidement des trous
à angle identiques.
Dans les cas où il est impossible
d’utiliser un serre-joint, le Kreg
Jig
®
Jr. peut aussi être fi xé sur
la pièce à l’aide d’une vis à
bois ordinaire par le trou de
montage situé sur le dessus du
gabarit.
800-447-8638
www.kregjig.com
Choisir le bon type de visChoisir le bon type de vis
*Remarque : La longueur de la vis est calculée du
bas de la tête jusqu’au bout de la vis.
1
1
⁄4”
Kreg vous offre une gamme complète de vis adaptées pour
les pièces de tous les types et de tous les formats. Utilisez
le tableau suivant pour choisir la bonne. Elles sont toutes
offertes en ligne, sur le site www.kregjig.com ou chez votre
détaillant Kreg autorisé.
Filetage fi n
Les vis à fi letage fi n sont
recommandées pour les bois durs,
car elles réduisent les risques que
le bois se fende lorsqu’il est percé.
Filetage normal
En raison de leur diamètre
beaucoup plus grand, les vis à
fi letage normal offrent une prise
bien plus solide pour les matériaux
composites tels que les panneaux
MDF et de contreplaqué.
La pointe de tarière
autotaraudeuse
vous évite d’avoir
à percer un trou
d’essai.
Un carré conducteur
profond permet de
mieux guider la vis
et de réduire les
risques de rejet.
Utilisez-les avec les types de bois suivants :
• Le frêne • Le chêne • L’érable • Le noyer • L’hickory • Le cerisier
• L’acajou • Le bouleau
Utilisez-les avec les types de bois suivants :
• Le pin • Le cèdre • Le tilleul d’Amérique • Le peuplier
• Le contreplaqué • La mélamine • Les panneaux de particules
Sélection de vis et réglage du Kreg Jig
®
Épaisseur
de la pièce
Longueur
de la vis
Réglage du
Kreg Jig
®
1
⁄2 po (12 mm)
1 po (25 mm)
MARQUE
1
⁄2 po
5
⁄8 po (16 mm) 1 po (25 mm) MARQUE
5
⁄8 po
3
⁄4 po (19 mm) 1
1
⁄4 po (32 mm) MARQUE
3
⁄4 po
7
⁄8 po (22 mm) 1
1
⁄2 po (38 mm) MARQUE
7
⁄8 po
1 po (25 mm) 1
1
⁄2 po (38 mm) MARQUE 1 po
1
1
⁄8 po (29 mm) 1
1
⁄2 po (38 mm) MARQUE 1
1
⁄8 po
1
1
⁄4 po (32 mm) 2 po (51 mm) MARQUE 1
1
⁄4 po
1
3
⁄8 po (35 mm) 2 po (51 mm) MARQUE 1
3
⁄8 po
1
1
⁄2 po (38 mm) 2
1
⁄2 po (64 mm) MARQUE 1
1
⁄2 po
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
dans d''autres langues
- English: Kreg R3 User manual
- español: Kreg R3 Manual de usuario
Documents connexes
-
Kreg Jig R3 Manuel utilisateur
-
Kreg Jig K5 Master System Manuel utilisateur
-
Kreg Jig K4 Manuel utilisateur
-
Kreg Jig K4 Manuel utilisateur
-
Kreg Foreman Pocket-Hole Machine Manuel utilisateur
-
Kreg Jig HD Manuel utilisateur
-
Kreg DB210 Manuel utilisateur
-
Kreg Pocket-Hole Jig 320 Manuel utilisateur
-
Kreg Dust Collection Attachment Manuel utilisateur
-
Kreg Jig Mini Manuel utilisateur
