EDENWOOD CD RCD B20 Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm

04/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

949512 - RCD B20

Radio CD portable

Draagbare radio/CD-speler

Tragbares CD-Radio

Radio CD portátil

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certicado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm

USB

SD/MMC CARD

CLOSE

OPEN

TUNING

SKIP DN

PROG./P-MODE

FM ST .

SKIP UP

+10 MP3/

ALBUM

D

N

A

B

EQ

STANDBY

VOLUME

PHONES

AUX

MAX.MIN.

F

U

N

C

T

I

O

N

CD/MP3/

USB /SD/

AUX

OFF

RADIO

AM

FM ST .

ST OP/

USB

STANDBY

/SD

E DE NWOO D

USB

SD/MMC CARD

CLOSE

OPEN

TUNING

SKIP DN

PROG./P-MODE

FM ST .

SKIP UP

+10 MP3/

ALBUM

D

N

A

B

EQ

STANDBY

VOLUME

PHONES

AUX

MAX.MIN.

F

U

N

C

T

I

O

N

CD/MP3/

USB /SD/

AUX

OFF

RADIO

AM

FM ST .

ST OP/

USB

STANDBY

/SD

E DE NWOO D

USB

SD/MMC CARD

CLOSE

OPEN

TUNING

SKIP DN

PROG./P-MODE

FM ST .

SKIP UP

+10 MP3/

ALBUM

D

N

A

B

EQ

STANDBY

VOLUME

PHONES

AUX

MAX.MIN.

F

U

N

C

T

I

O

N

CD/MP3/

USB /SD/

AUX

OFF

RADIO

AM

FM ST .

ST OP/

USB

STANDBY

/SD

E DE NWOO D

USB

SD/MMC CARD

CLOSE

OPEN

TUNING

SKIP DN

PROG./P-MODE

FM ST .

SKIP UP

+10 MP3/

ALBUM

D

N

A

B

EQ

STANDBY

VOLUME

PHONES

AUX

MAX.MIN.

F

U

N

C

T

I

O

N

CD/MP3/

USB /SD/

AUX

OFF

RADIO

AM

FM ST .

ST OP/

USB

STANDBY

/SD

E DE NWOO D

Français

2

FR

3

FR

Français

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque EDENWOOD vous assurent

une utilisation simple, une performance ﬁable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Merci !

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

8

9

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

10

12

Branchement au secteur

Fonctions du lecteur de CD

Lecture USB/SD/MMC

Mode AUX

Radio

D

Nettoyage et

entretien

13

CD compatibles

Entretien des CD

Nettoyage et entretien

Rangement

E

Mise au rebut

14 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

A

Avant d’utiliser

l’appareil

B

Aperçu de l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Nettoyage et

entretien

E

Mise au rebut

Français

4

FR

5

FR

Français

•

être utilisé par des per-

sonnes (y compris des

enfants) dont les capaci-

tés physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites,

ni par des personnes dé-

nuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si

elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une

personne responsable de

leur sécurité, d’une sur-

veillance ou d’instructions

préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

•

Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

•

Attention – Produit

laser de classe 1:

Rayons laser invi-

sibles lors de l’ouverture

et en cas de défaillance du

dispositif de verrouillage.

Évitez toute exposition au

faisceau.

•

Installez l’appareil sur une

surface stable.

•

N’installez pas l’appa-

reil près de sources de

ﬂammes nues, telles que

des bougies allumées.

• N’installez pas l’appareil:

- à des endroits où il peut

être en contact direct

avec les rayons du soleil;

Avant d’utiliser l’appareil

A

Avant d’utiliser l’appareil

A

Consignes de sécurité

Français

6

FR

7

FR

Français

Avant d’utiliser l’appareil

A

Avant d’utiliser l’appareil

A

ATTENTION

Pour éviter tout risque

de choc électrique,

n’enlevez pas le cou

-

vercle (ou l’arrière).

Aucune pièce de l’ap-

pareil ne peut être ré-

parée par l’utilisateur ;

toute réparation devra

être apportée par un

service qualiﬁé.

ATTENTION

L’écoute de la radio ré-

glée sur un niveau de

volume trop élevé peut

être nuisible à votre

ouïe. Évitez d’écouter

la radio à un niveau de

volume trop élevé avec

des écouteurs pendant

un long moment.

Français

8

FR

9

FR

Français

Aperçu de l’appareil

B

Aperçu de l’appareil

B

Composants

Port USB

Touche OPEN

(ouvrir le logement du CD)

Lecteur de cartes SC/MMC Afﬁchage STANDBY en mode veille

Ecran d'afﬁchage Touche EQ

Logement du CD Touche FUNCTION

Bouton TUNING Haut-parleur

Touche PROG./P-MODE Bouton VOLUME

Touche SKIP UP Prise d'entrée AUX

Touche +10 MP3/ALBUM Prise de sortie PHONES

Touche SKIP DN Antenne

Sélecteur de la fréquence BAND

et afﬁchage FM ST.

Prise du câble d'alimentation

Touche STANDBY

Compartiment pour les piles

Touche / SD

Cordon d'alimentation

avec ﬁche de secteur

Touche STOP/USB

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

Français

10

FR

11

FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

Utilisation de l’appareil

C

Branchement au secteur

Remarque :

Le circuit des piles est automati-

quement coupé lorsque le cordon

d’alimentation électrique est in-

séré dans la prise d’alimentation

secteur et l’appareil fonctionne

ensuite sur le secteur. Lorsque

vous n’utilisez plus les piles pour

faire fonctionner l’appareil, sor-

tez-les toutes du compartiment.

Remarques :

• Ne jetez pas de piles usagées

dans les ordures ménagères.

•

Les piles usagées doivent être

ramenées dans les points de

collecte publics chez vos com-

merçants.

•

Pour économiser l’énergie, le

système reviendra au mode

veille automatiquement si

l’appareil a cessé de fonction-

ner en mode CD / USB pendant

10 minutes.

•

En mode CD/MP3/USB/AUX/

SD, l‘appareil se met hors ten-

sion automatiquement au bout

de 15 minutes.

Fonctions du lecteur

de CD

Français

12

FR

13

FR

Français

C

Utilisation de l’appareil

D

Nettoyage et entretien

Lecture USB/SD/MMC

Mode AUX

Radio

CD compatibles

Entretien des CD

Nettoyage et entretien

Rangement

Français

14

FR

15

E

Mise au rebut

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

IMPORTANT !

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des régle-

mentations en vigueur concernant la mise au rebut.

•

Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération

prévu à cet effet, où elles seront traitées d’une manière respec-

tueuse de l’environnement.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Nederlands

16

NL

17

NL

Nederlands

Inhoudsopgave

A

Alvorens het

apparaat

18 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

22

23

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

24

26

Op de netvoeding aansluiten

Functies van de CD-speler

USB/SD/MMC afspelen

AUX-modus

Radio

D

Reiniging en

onderhoud

27

Compatibele CD’s

CD’s onderhouden

Reiniging en onderhoud

Opslag

E

Verwijdering

28 Afdanken van uw oude machine

Bedankt om voor dit product van EDENWOOD gekozen

te hebben. De producten van het merk EDENWOOD

worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO

DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een

betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel-

lend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

A

Alvorens het

apparaat

B

Overzicht van

het apparaat

C

Het apparaat

gebruiken

D

Reiniging en

onderhoud

E

Verwijdering

Nederlands

18

NL

19

NL

Nederlands

Alvorens het apparaatAlvorens het apparaat

• oplopen.

•

Dit apparaat mag niet wor-

den gebruikt door perso-

nen (waaronder kinderen)

met beperkte fysische, vi-

suele of mentale mogelijk-

heden, of die een gebrek

hebben aan ervaring en

kennis, tenzij ze supervi-

sie of instructies hebben

gekregen door een per-

soon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid.

• Houd toezicht over kinde-

ren om ervoor te zorgen

dat ze niet met het appa-

raat spelen.

•

Opgelet – Laser-

product van

klasse 1: Er is on-

zichtbare laserstraling bij

opening en in geval het

vergrendelingsmechanis-

me geneutraliseerd wordt.

Voorkom elke blootstelling

aan de laserstraal.

•

Plaats het apparaat op een

stabiel oppervlak.

•

Installeer het apparaat niet

in de buurt van een open

vlam, zoals een aangesto-

ken kaars.

•

Installeer het apparaat

niet:

- in een ruimte waar het

aan direct zonlicht bloot

A A

Veiligheidsinstructies

Nederlands

20

NL

21

NL

Nederlands

Alvorens het apparaat

AA

Alvorens het apparaat

OPGELET

Om het risico op elek

-

trische schokken te

vermijden, haal het

deksel (aan de achter-

kant) niet af.

Dit apparaat bevat

geen enkel onderdeel

dat door de gebruiker

kan worden gerepa-

reerd; elke reparatie

moet door een vakbe-

kwame reparateur uit-

gevoerd worden.

OPGELET

Op een te hoog volume

naar de radio luisteren

kan gehoorbescha-

diging veroorzaken.

Luister niet gedurende

een lange periode op

een hoog volume naar

de radio met gebruik

van een koptelefoon.

Nederlands

22

NL

23

NL

Nederlands

Overzicht van het apparaatOverzicht van het apparaat

B B

Onderdelen

USB-poort

OPEN toets

(het CD-vak openen)

SD/MMC-kaartlezer

STANDBY controlelampje in

stand-bymodus

Scherm EQ toets

CD-vak FUNCTION toets

TUNING knop Luidspreker

PROG./P-MODE toets VOLUME knop

SKIP UP toets AUX ingangsaansluiting

+10 MP3/ALBUM toets PHONES uitgangsaansluiting

SKIP DN toets Antenne

BAND frequentiekiezer

en FM ST. controlelampje

Snoeraansluiting

STANDBY toets

Batterijvak

/ SD toets

Snoer met stekker

STOP/USB toets

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

Nederlands

24

NL

25

NL

Nederlands

Het apparaat gebruikenHet apparaat gebruiken

C C

Op de netvoeding

aansluiten

Opmerking:

Het batterijcircuit wordt automa-

tisch onderbroken als de stekker

in het stopcontact wordt gesto-

ken en het apparaat vervolgens

op netvoeding werkt. Als u geen

batterijvoeding gebruikt om het

apparaat van stroom te voorzien,

haal alle batterijen uit het ap-

paraat.

Opmerkingen:

•

Gooi geen gebruikte batterijen

met het huisafval weg.

• Lever uw gebruikte batterijen

in bij een erkend inzamelpunt

of de handelaar waar u de bat-

terijen hebt gekocht.

•

Het apparaat gaat, wanneer in de

CD-modus, na 10 minuten van

inactiviteit automatisch in stand-

by om op energie te besparen.

•

In de CD/MP3/USB/AUX/SD

modus, het apparaat wordt na

van 15 minuten automatisch

uitgeschakeld.

Functies van de

CD-speler

Nederlands

26

NL

27

NL

Nederlands

D

Reiniging en onderhoud

C

Het apparaat gebruiken

USB/SD/MMC afspelen

AUX-modus

Radio

Compatibele CD's

CD’s onderhouden

Reiniging en onderhoud

Opslag

Nederlands

28

NL

29

Verwijdering

E

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet

bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn

levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische

en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer

u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke

bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een

aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient

echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel

leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de

verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor

huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare

inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd

of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

BELANGRIJK!

• Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstem-

ming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan.

• Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inza-

melpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld

zullen worden.

Afdanken van uw oude machine

Deutsch

30

DE

31

DE

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie dieses EDENWOOD - Produkt ge-

wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EDENWOOD

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes

Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Vielen Dank!

A

Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts

32 Sicherheitsvorschriften

B

Geräteübersicht

36

37

Beschreibung des Geräts

Geräteübersicht

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Speziﬁkationen

C

Verwendung des

Geräts

38

40

Stromversorgung

Funktionen des CD-Players

USB/SD/MMC-Wiedergabe

AUX-Modus

Radio

D

Reinigung und

Pﬂege

41

Kompatible CDs

Umgang mit CDs

Reinigung und Pﬂege

Aufbewahrung

E

Entsorgung

42 Entsorgung Ihres Altgeräts

Inhaltsverzeichnis

A

Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts

B

Geräteübersicht

C

Verwendung des

Geräts

D

Reinigung und

Pﬂege

E

Entsorgung

Deutsch

32

DE

33

DE

Deutsch

•

Verletzungen zu vermei-

den.

•

Dieses Gerät darf von Per-

sonen (einschließlich Kin-

dern) mit reduzierten phy-

sischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie überwacht

werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus

resultierenden Gefahren

verstanden haben.

•

Beaufsichtigen Sie Kinder

um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät

spielen.

•

Vorsicht – Laser-

gerät der Klasse 1:

Unsichtbare Laser-

strahlen bei der Öffnung

und bei Ausfall der Verrie-

gelungsvorrichtung. Ver-

meidung Sie jede Strah-

lenexposition.

•

Stellen Sie das Gerät auf

eine stabile Fläche.

•

Stellen Sie das Gerät nicht

in die Nähe von offenen

Feuerquellen (z.B. bren

-

nende Kerzen).

•

Stellen Sie das Gerät nicht:

- an Orte, an denen es in

direkten Kontakt mit Son

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

Sicherheitsvorschriften

Deutsch

34

DE

35

DE

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

VORSICHT

Nehmen Sie niemals

den Deckel (oder die

Rückseite) ab, um die

Gefahr eines elektri-

schen Stromschlags

zu vermeiden.

Kein Geräteteil darf

vom Benutzer repariert

werden. Alle Reparatu-

ren müssen von einem

qualiﬁzierten Kunden-

dienst durchgeführt

werden.

VORSICHT

Das Radiohören bei

zu hoch eingestell

-

ter Lautstärke kann

Ihr Gehör schädigen.

Vermeiden Sie es, für

längere Zeit Radio mit

Kopfhörern bei zu ho-

her Lautstärke zu hö-

ren.

Deutsch

36

DE

37

DE

Deutsch

Geräteübersicht

B

Geräteübersicht

B

Beschreibung des Geräts

USB-Port Taste OPEN (CD-Fach öffnen)

SC-/MMC-Kartenleser Anzeige STANDBY

Display Taste EQ

CD-Fach Taste FUNCTION

Regler TUNING Lautsprecher

Taste PROG./P-MODE Regler VOLUME

Taste SKIP UP AUX-Eingangsbuchse

Taste +10 MP3/ALBUM PHONES-Ausgangsbuchse

Taste SKIP DN Antenne

Schalter BAND und Anzeige FM ST. Netzkabelbuchse

Taste STANDBY

Batteriefach

Taste / SD

Netzkabel mit Netzstecker

Taste STOP/USB

Geräteübersicht

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Speziﬁkationen

La page charge ...

EDENWOOD CD RCD B20 Le manuel du propriétaire

EDENWOOD CD RCD B20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents