Kobalt SGY-AIR84TZ Manuel utilisateur

La page charge ...

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de

retourner l'article au détaillant, communiquez avec notre service à la

clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d'achat

KOBALT et le motif K & Design sont des

marques de commerce déposées de LF,

MODÉL #SGY-AIR84TZ

ARTICLE #0267315

PISTOLET

PNEUMATIQUE

À TRÉMIE

Français p.15

Español p. 29

15

AB13431

kobalttools.com

®®

16

02 ................................................................................... egallabme'l ed unetnoC

Instructions pour l’assemblage 12 .........................................................................

22 ...............

...........................................................................Mode d’emploi

Entretien.............................................................................................................. 25

24

Dépannage ...........................................

Remarques générales ........................................................................................

.............................................................. 26

Entretien ............................................................................................................. 27

82 ................

..................................................................................

...

Vues éclatées

Carectéristiques du produit ................................................................................ 19

1.7

CFM

25

PSI

Tool Requirements

Exigences relatives aux outils

Requisitos de herramientas

@

de maintenir un niveau adéquat.

IMPORTANT : Cet outil nécessite un débit d'air d'au moins 1.7 pi par minute à une pression de

3

aux exigencies minimales (pi /min et lb/psi ). L'utilisation d'un tuyau à air peut entraîner une chute

2

25 lb/psi . Vérifiez les spécifications de votre compresseur d'air afin de vous assurer qu'il satisfait

2

de pression de jusqu'à 15 lb/psi . Il peut donc s'avérer nécessaire d'augmenter la pression afin

2

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ......................................................................................17

........

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter

d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’outil. Si vous avez des questions, veuillez

communiquer avec notre service à la clientèle au 1-888-3KOBALT, entre 8 h et 20 h

(HNE), du lundi au vendredi.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE

GUIDE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. LE NON-RESPECT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES.

PORTEZ UNE TENUE DE PROTECTION ADÉQUATE.

Gardez les cheveux, les vêtements amples et tout bijou pendant loin des pièces

mobiles.

Portez des lunettes de sécurité ou un écran facial afin de protéger vos yeux.

Afin de réduire les risques de dommages auditifs, assurez-vous de porter des

protecteurs auditifs pour protéger votre ouïe.

Habillez-vous convenablement et portez des vêtements de protection, s’il y a lieu.

Dans la mesure du possible, il est recommandé de porter des vêtements non

conducteurs et des chaussures antidérapantes lorsque vous utilisez des outils.

NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS UTILISER L’OUTIL ET GARDEZ-LES À

DISTANCE DE L’AIRE DE TRAVAIL.

Gardez l’outil hors de la portée des enfants et ne laissez jamais les enfants manipuler

l’équipement ou l’outil.

Gardez l’aire de travail dépourvue de débris et de toute autre source de danger.

N’utilisez pas cet article dans des conditions de travail dangereuses.

RISQUES LIÉS À L’AIRE DE TRAVAIL

N’oubliez pas que les rallonges et les tuyaux à air peuvent vous faire trébucher.

Pour votre sécurité, soyez toujours conscients de votre aire de travail et des personnes

se trouvant à proximité de celle-ci.

N’utilisez pas l’outil s’il a été endommagé lors de l’expédition, de la manipulation ou du

transport effectué sans précautions.

L’utilisation d’un outil endommagé ou dangereux peut entraîner des blessures graves,

la mort ou des dommages matériels.

Vérifiez toujours l’état des tuyaux à air avant chaque utilisation et assurez-vous qu’ils

sont correctement raccordés.

Les mouvements répétitifs, les positions inconfortables et l’exposition aux vibrations

peuvent présenter un danger pour les mains et les bras.

Tenez les tuyaux éloignés des sources de chaleur, de l’huile et des objets coupants.

Vérifiez l’état des tuyaux avant chaque utilisation et assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés.

Ne pulvérisez jamais de matières inflammables à proximité d’une flamme nue ou d’une

source d’inflammation.

Ne rangez jamais de liquides inflammables ou de gaz à proximité d’un compresseur

d’air ni d’autres matériaux comprimés. nfirmar que son seguros.

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Chaque outil a une fonction unique et est conçu pour fonctionner d’une manière précise.

Utilisez uniquement un outil pour l’usage auquel il est destiné.

Lisez toujours l’étiquette ou la fiche signalétique des matériaux ou des produits

chimiques afin de vous assurer que leur utilisation avec l’article est sécuritaire

Les opérateurs doivent être en mesure de supporter facilement le poids du produit

afin d’en assurer le plein contrôle en tout temps

N’utilisez jamais le produit lorsque vous êtes sous l’effet de l’alcool ou de drogues.

N’utilisez jamais le produit si vous êtes fatigué, car vous devez en avoir le contrôle e

n tout temps.

Il est toujours recommandé d’avoir un extincteur d’incendie et une trousse de premiers

soins à proximité de l’aire de travail.

Gardez une posture sécuritaire en tout temps. Ne vous étirez pas pour étendre votre

portée; vous risqueriez de glisser, de trébucher ou de tomber et de subir des blessures

graves ou mortelles. Faites attention à l’excédent de tuyau laissé dans l’aire de travail

ou sur la surface de travail. Ne faites pas un usage abusif des tuyaux ou des

connecteurs

Transportez toujours les outils pneumatiques par la poignée. Ne transportez jamais

l’outil en le tenant par le tuyau, et ne tirez jamais le tuyau pour le débrancher de

l’alimentation en air ou en électricité

Ne dépassez pas la pression de fonctionnement des pièces

(p. ex., tuyaux, raccords, etc.) de l’outil de peinture

Si les yeux ou le visage entrent en contact direct avec des matériaux vaporisés,

communiquez avec votre médecin ou avec une salle d’urgence pour obtenir de l’aide

immédiate

Ne pointez jamais le pistolet vers vous-même ou une autre personne, car vous

pourriez causer de graves blessures ou la mort

Ne pulvérisez pas d’acide, de matières corrosives, de produits chimiques toxiques,

de fertilisants ou de pesticides. L’utilisation de ces matières peut causer de graves

blessures, voire entraîner la mort

Portez toujours un masque facial ou un appareil respiratoire (ou les deux) ainsi que

des vêtements de protection pendant la pulvérisation.

Utilisez toujours le pistolet de pulvérisation dans un endroit bien aéré afin de prévenir

les risques d’incendie et les dangers pour la santé.

Pour de plus amples renseignements, consultez la fiche signalétique (FS) des

matériaux à pulvériser.

Certains matériaux pouvant être utilisés avec cet appareil peuvent causer une irritation

cutanée s’ils entrent en contact direct avec la peau. Lisez l’étiquette ou la fiche

signalétique des matériaux que vous désirez utiliser afin de déterminer s’ils sont

susceptibles de causer une irritation cutanée

Coupez toujours l’alimentation en air avant d’effectuer tout entretien.

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N’utilisez jamais un outil qui présente une fuite d’air, auquel il manque des pièces,

dont des pièces sont endommagées ou qui nécessite une réparation.

N’utilisez que des pièces et des accessoires recommandés par le fabricant.

CARACTÉRISTIQUES

GRAVITY

4.5 MM, 6 MM, 8 MM

25 LB/PO²

30 LB/PO²

1.7 PI³/MIN

1/4 PO NPT

COMPOSANTE

ALIMENTATION PAR GRAVITÉ

DIAM. INTÉRIEUR DE LA BUSE À PEINTURE

PRESSION DE SERVICE

PRODUCTION NÉCESSAIRE(PI³/MIN À 25 LB/PO²)

ENTRÉE D’AIR

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Une utilisation ou un entretien inadéquat de ce produit peut causer des blessures

graves ou des dommages matériels. Assurez-vous de lire et de comprendre tous

les avertissements et toutes les instructions concernant ceproduit avant de l'utiliser.

Lorsque vous utilisez un outil pneumatique, observez toujours les mesures de

sécurité de base afin de réduire les risques de blessure.

WARNING

Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l'intégralité du présent guide avant

d'assembler, d'utiliser ou d'installer ce produit. Si vous avez des questions concernant

ce produit, veuillez téléphoner au service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et

20 h (HNE), du lundi au vendredi.

AVE

R

TISSEMENT

LA POUSSIÈRE CRÉÉE PENDANT LE PONÇAGE, LE SCIAGE, LE POLISSAGE, LE

PERÇAGE ET D'AUTRES ACTIVITÉS PEUT CONTENIR DES PRODUITS CHIMIQUES

RECONNUS PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME ÉTANT LA CAUSE DE CANCERS,

D'ANOMALIES CONGÉNITALES ET D'AUTRES PROBLÈMES LIÉS AUX FONCTIONS

AU www.oehha.ca.gov, CONFORMÉMENT À LA PROPOSITION 65. VOICI

QUELQUES-UNS DE CES PRODUITS CHIMIQUES :

DU PLOMB PROVENANT DE PEINTURES À BASE DE PLOMB;

DE LA SILICE CRISTALLINE PROVENANT DE LA BRIQUE, DU CIMENT OU

D'AUTRES MATÉRIAUX DE MAÇONNERIE;

DE L'ARSENIC ET DU CHROME PROVENANT DU BOIS D'ŒUVRE TRAITÉ AVEC

UN PRODUIT CHIMIQUE.

REPRODUCTRICES. VOUS POUVEZ OBTENIR LA LISTE DES PRODUITS CHIMIQUES

LES RISQUES LIÉS À L’EXPOSITION À CES PRODUITS VARIENT SELON LE NOMBRE

DE FOIS OÙ VOUS PRATIQUEZ CES ACTIVITÉS. AFIN DE LIMITER VOTRE

EXPOSITION À CES PRODUITS CHIMIQUES, TRAVAILLEZ DANS UN ENDROIT BIEN

VENTILÉ ET UTILISEZ DE L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROUVÉ, TEL QU’UN

APPAREIL RESPIRATOIRE OU UN MASQUE ANTIPOUSSIÈRE CONÇUS

SPÉCIALEMENT POUR FILTRER LES PARTICULES MICROSCOPIQUES.

AVE

R

TI S SEMENT

PRESSION DE SERVICE MAXIMALE

Bague A (diam.4,5)

Bague B (diam.6)

Bague C (diam.8)

1

K

L

1M

CONTENU DE L’EMBALLAGE

20

QUANTITÉ

Trémie

Raccord flexible

Capuchon fileté

Gâchette

Manche du pistolet

Soupape d’arrêt d’air

Dispositif de déconnexion

rapide

QUANTITÉ

1

PIÈCE

A

B

C

D

E

F

G

H

Coude en laiton

Support en métal

1

I

Raccord d'entrée d'air

1

J

H

A

B

J

E

C

D

I

G

H

F

L M

K

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

21

COMPRESSEURS À PISTON OU À RÉSERVOIR

A. Vissez le coude en laiton à 90° (I) dans le

raccord d’entrée d’air (J) situé à la base du

manche du pistolet à trémie.

B. Vissez la soupape d’arrêt d’air (F) dans le

coude en laiton.

C. Vissez le dispositif de déconnexion

rapide (G) dans la soupape d’arrêt d’air.

COMPRESSEUR ROTATIF À PALETTES

A. Vissez le coude en laiton à 90° (I) dans le

raccord d’entrée d’air (J) situé à la base du

manche du pistolet à trémie.

B. Vissez le dispositif de déconnexion

rapide (G) dans le coude en laiton (I).

ATTENTION : NE fixez PAS la soupape

d’arrêt d’air (F) à votre pistolet à trémie, sauf

si votre compresseur est muni d’un interrupteur

de pression de service qui permet d’actionner les

fonctions de marche et d’arrêt.

1. Placez la trémie (A) à l’envers.

2. Placez l’extrémité la plus large du raccord

flexible (B) sur le goulot de la trémie, puis

glissez le récepteur de la trémie pour le

pistolet dans la plus petite extrémité du

raccord flexible (B).

3. Placez la poignée de la trémie de manière

à ce qu’elle pointe vers l’arrière du pistolet,

puis serrez les colliers de serrage de la trémie.

Raccordement de la trémie au pistolet

I

J

G

F

I

J

G

A

B

REMARQUE Veuillez noter qu’il y a deux types de réservoir d’air/compresseurs d’air

qui peuvent être utilisés avec cet outil.

Temps d’assemblage approximatif : de 5 à 10 minutes

Outils nécessaires pour l’assemblage: tournevis plat (non inclus)

MODE D’EMPLOI

22

Vous devez prendre connaissance et tenir compte des variables suivantes

pendant l’assemblage de votre pistolet à trémie afin d’obtenir les résultats

escomptés et d’en assurer l’uniformité.

Alimentation en air : Le pistolet à trémie nécessite l’utilisation d’un

compresseur qui produit 7,5 pi3/min à 25 lb/po2. L’alimentation en air doit

être constante, faute de quoi la texture pourrait être compromise.

Pression : Plus la pression est faible, plus la texture sera épaisse. La pression

normale se situe entre 10 et 30 lb/po2. Pour obtenir une projection moyenne ou

une texture de peau d’orange, vous devez régler la pression entre 17 et 23 lb/po2.

Bague :

Utilisez toujours la bague la plus large (8 mm). Pour obtenir une projection

moyenne ou une texture de peau d’orange, vous devez utiliser la bague

moyenne (6 mm).

Distance de la gâchette :

Réglez la distance à l’aide du bouton situé à l’arrière du pistolet. Il est très

important de régler la distance pour assurer

l’uniformité.



1

. Dans la figure ci-contre, la trémie est

pleine, l’alimentation en air est activée

et l’air circule à partir de l’embout, aucune

pression n’est appliquée sur la gâchette et

la peinture n’est pas pulvérisée.

1

2

2. Dans la figure ci-contre, la trémie est pleine,

l’alimentation en air est activée et l’air circule,

la personne applique une légère pression sur la

gâchette et une petite quantité de peinture sort

du pistolet.

MODE D’EMPLOI

23

3. Dans la figure ci-contre, la trémie est

pleine, l’alimentation en air est activée et

l’air circule, la personne applique une forte

pression sur la gâchette et le débit de la

peinture est plus important.

3

PRESSION

16-21

11-16

16-21

19-24

22-26

TEXTURE

Produit d’insonorisation

Projection forte

Medium Splatter

Orange Peel

Light Splatter

PRESSION

SUR LA GÂCHETTE

Pression complète

Pression aux

deux tiers

Pression à la

moitié

Pression au tiers

CONSISTANCE

Selon les instructions

liées au produit

Mince

Épaisse

OUVERTURE

8 mm

6 mm

4.5 mm

TABLEAU DES TEXTURES

AVANT LA PULVÉRISATION

1. Utilisez du ruban et des toiles de protection robustes pour protéger les surfaces

sur lesquelles vous ne voulez pas vaporiser de produit. Les feuilles de pellicule

plastique mince n’assureront pas une protection adéquate.

2. Lorsque vous pulvérisez le produit, ne tenez pas le pistolet complètement à la

verticale, car vous diminuerez l’efficacité de ce dernier.

3. Planifiez votre trajet et assurez-vous d’avoir une quantité suffisante du produit

avant de commencer afin d’éviter toute interruption.

4.

Vous devez toujours pulvériser le produit sur un vieux morceau de contreplaqué

ou de carton pour faire un essai avant de commencer.

5. Assurez-vous toujours de porter un équipement de sécurité approprié lorsque

vous utilisez l’outil.

MODE D’EMPLOI

24

A. Commencez toujours en vous plaçant à une distance de 0,91 m à 1,52 m

de votre mur ou de votre plafond en voûte.

B. Commencez par le haut : sur un bord ou dans un coin.

C. Déplacez le pistolet de haut en bas afin de couvrir de façon verticale la

surface choisie. Lorsque vous êtes rendu au bas de la surface, déplacez-

vous de côté, puis continuez de pulvériser le produit vers le haut.

D. Répétez le mouvement de haut en bas, puis de côté et ensuite de bas en

haut jusqu’à ce que le mur soit entièrement couvert.

E. Remplissez le pistolet à trémie au besoin.

PULVÉRISATION SUR LES MURS ET LES PLAFONDS EN VOÛTE

PULVÉRISATION SUR LES PLAFONDS ET LES SURFACES HORIZONTALES

A. Remplissez le pistolet à trémie aux trois quarts, tout au plus.

B. Ouvrez la soupape d’arrêt et laissez l’air circuler dans le pistolet à trémie.

C. Levez le pistolet à trémie jusqu’à ce qu’il soit à une distance d’environ 0,

46 m à 0,61 m du plafond, puis inclinez le pistolet à un angle de 25° à 55°.

D. Commencez toujours près d’un coin ou d’un bord.

E. Commencez à pulvériser le produit, puis déplacez-vous vers l’autre coin

ou l’autre bord.

F. Une fois rendu, dirigez-vous vers le coin ou le bord où vous avez

commencé sans vous arrêter.

G.

Répétez ces étapes jusqu’à ce que le plafond soit entièrement couvert.

REMARQUES GÉNÉRALES

Le pistolet à trémie peut pulvériser n’importe quelle substance pouvant être

atomisée et soumise à la gravité (le degré d’atomisation dépend des

réglages en lb/po2 et en pi3/min qu’offre le compresseur d’air).

Le compresseur doit produire au minimum 7 pi³/min à 25 lb/po².

Assurez-vous que vous pouvez pulvériser votre produit à l’aide d’un pistolet

à trémie; pour ce faire, consultez l’étiquette du produit et les instructions du

fabricant.

Vous pouvez essayer de mélanger une tasse de pâte à joint par trémie

pour favoriser le débit du jet.

Prenez note que le pistolet à trémie n’est pas muni d’une soupape interne.

Si vous ne voulez pas que l’air circule sans arrêt, installez la soupape

d’arrêt là où le tuyau s’insère dans le pistolet. N’employez jamais la soupape

d’arrêt si vous utilisez le compresseur portable Wallboard. Employez-la

seulement si vous utilisez un compresseur d’air muni d’un réservoir et d’un

interrupteur d’arrêt automatique.

Pour vaporiser du produit sur les murs, vous devez vous placer à une

distance de 0,91 m à 1,22 m.

Pour vaporiser sur les plafonds, vous devez vous placer à une distance de

0,46 m à 0,61 m et incliner le pistolet à trémie à un angle de 25° à 60°.

ENTRETIEN

25

NETTOYAGE DU PISTOLET À TRÉMIE

1. Remplissez la trémie d’eau, puis nettoyez-la. Ensuite, raccordez le

compresseur d’air et faites sortir suffisamment d’air pour déloger tout

résidu.

2. Assurez-vous que la soupape est ouverte si vous utilisez une soupape

d’arrêt d’air.

3. Placez le pistolet à trémie à l’envers et lubrifiez-le en faisant couler des gouttes d’huile pour un

usage domestique dans le dispositif de déconnexion rapide (ouvrez d’abord la soupape d’arrêt

d’air). Vous lubrifiez ainsi les tiges à air et les joints toriques.

4. Appuyez sur la gâchette plusieurs fois, puis fermez la soupape d’arrêt.

ASSEMBLAGE ET DÉMONTAGE DU PISTOLET À TRÉMIE

Démontage du pistolet à trémie

1.

Retirez la bague en tournant l’écrou dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre.

2.

Retirez le bouton moleté en le tournant dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre.

3. À l’aide de votre doigt, poussez la tige centrale vers l’arrière afin de la retirer

du pistolet.

RÉASSEMBLAGE :

1. Avant de réassembler le pistolet à trémie,

huilez les joints toriques et le dispositif d’arrêt

réglable à l’aide d’une petite quantité de

graisse à base de lithium.

2.

Replacez la tige centrale à partir de

l’arrière.Veillez à ne pas briser les

joints toriques lorsque vous réassemblez

le pistolet.

3.

Replacez le bouton moleté en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

4.

Insérez la bague, puis fixez-la en tournant

l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre.

Entreposage à long terme :

Assurez-vous d’entreposer le pistolet dans un endroit sec et sécuritaire.

26

DÉPANNAGE

MESURE CORRECTIVE

PROBLÈME

TYPE DE JET/ÉTAT

a) La bague est

encrassée.

b) Le matériau entourant

la bague a séché.

a) Le joint torique (pièce

no 9) est sec ou usé.

b) La douille de la tige à

air (pièce no 8) est

desserrée.

c) La bague est mal installée

ou des saletés se sont

incrustées entre la bague

et le corps.

a) L’écrou de réglage

(pièce no 26) est mal

ajusté.

b) La tige à air est

desserrée.

La bague et la tige sont

usées.

Le pistolet est trop loin

de la surface.

Le pistolet est trop

proche de la surface.

a) Le liquide ne peut

être pulvérisé de façon

efficace.

b) La pulvérisation est

insatisfaisante.

Jet intermittent

Le jet obtenu est

insatisfaisant.

La bague fuit.

Le fini obtenu est mince

et rugueux.

Le fini obtenu est épais

et a la texture d’une

peau d’orange.

a) Trempez la bague dans du solvant

pour la désencrasser.

b) Actionnez la gâchette à plusieurs

reprises.

c) Retirez le capuchon fileté et la bague

et nettoyez la bague à l’aide d’un

cure-dent en bambou ou en bois.

Essuyez ensuite le capuchon fileté et

la bague à l’aide d’un linge humecté

de diluant.

d) Remettez la bague en place et serrez

fermement le capuchon fileté.

a) Faites couler quelques gouttes

d’huile pour machine sur le joint

torique ou remplacez-le. Resserrez

la douille de la tige à air.

c) Retirez le capuchon fileté et la

bague, nettoyez les saletés et

remettez la bague et le capuchon

fileté en place.

a) Ajustez l’écrou de réglage.

b) Démontez le dispositif d’arrêt

réglable (pièces no 18 à 29) selon les

instructions du manuel, appliquez une

petite quantité de lubrifiant à base de

lithium sur la tige et le joint torique

(pièce no 21), puis réassemblez le

tout.

Remplacez la bague et la tige.

Rapprochez le pistolet de la

surface selon les instructions

du manuel.

Éloignez le pistolet de la surface

selon les instructions du manuel.

27

ENTRETIEN

Il est recommandé d'installer une burette à huile sur la conduite d'air, car elle prolonge

la durée de vie de l'outil tout en lubrifiant ce dernier pendant les périodes d'utilisation

intensive. La burette doit être régulièrement vérifiée et remplie d'huile pour outil

pneumatique. Pour vérifier si la burette est réglée correctement, placez une feuille de

papier à côté des orifices d'échappement de l'outil et maintenez la soupape ouverte

pendant environ 30 secondes. Si une légère tache d'huile se forme sur le papier, le

réglage de la burette est adéquat. Évitez de lubrifier excessivement l'outil.

S'il vous faut ranger l'outil pour une période prolongée, lubrifiez-le abondamment.

Faites-le fonctionner pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l'huile a été

répartie également dans l'outil. Rangez l'outil dans un endroit propre et sec.

Lubrifiants recommandés : Utilisez de l'huile pour outil pneumatique ou toute autre

huile de qualité pour turbine contenant des absorbants d'humidité, des antioxydants

des agents d'arrosage de métal et un additif EP (extrême pression).

Entreposage

Rangez Outil rotatif pneumatique dans un endroit sec et sûr, hors de la portée

des enfants.

Outil rotatif pneumatique doit être bien nettoyée et légèrement lubrifiée.

Retirez toujours l'outil de la source d'alimentation en air avant d'effectuer tout entretien.

VUES ÉCLATÉES

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

B

34

A

H

C

K

L

M

5

D

7

8

9

10

11

12

E

F

I

J

G

18

1

4

1

No de pièce

Description

Quantité

No de pièce

Imprimé en Chine

28

Capuchon fileté

Bague A (diam. 4,5)

Bague B (diam. 6)

Bague C (diam. 8)

Boulon de fixation de la gâchette

Gâchette

Attache en « E »

Douille de la tige à air

Joint torique (9 x 1,8)

Rivet de fixation pour l’attache

Attache pour la gâchette du manche

Attache en « E »

Manche du pistolet

Raccord d’entrée d’air

Coude en laiton

Soupape d’arrêt d’ai

Dispositif de déconnexion rapide

Corps fileté

Joint torique (13,5 x 1,5)

Tige de réglage

Joint torique (10,6 x 1,8)

Rondelle

Ressort de réglage

Joint torique (7,2 x 1,9)

Vis d’étanchéité

Écrou de réglage

Vis à tête cruciforme

Tige à air (arrière)

Tige à air (avant)

Joint torique (33,3 x 3,5)

Collier de serrage (38-57)

Collier de serrage (44-64)

Raccord flexible

Poignée à prise souple

Trémie

Support en métal

KOBALT® et le motif K Design sont des marques de

.

/

0

La page charge ...

Cet outil est garanti par le fabricant pour une période de trois (3) ans à partir de la

date d'achat, selon les modalités décrites aux présentes.

Cet outil est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Si vous croyez

qu'il est défectueux, retournez-le, accompagné d'une preuve d'achat acceptable, au

point de vente d'origine. Si l'outil est jugé défectueux et qu'il est couvert par la

présente garantie, le distributeur l'échangera ou vous remboursera le prix d'achat.

Cette garantie sera annulée si : les défauts de matériaux ou de fabrication ou les

dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées, de

l'utilisation de pièces non conformes, de l'usure normale, d'un usage abusif

(notamment une surcharge de l'outil), d'un entretien inadéquat, d'une négligence,

d'un accident, d'une utilisation après une défaillance partielle ou de l'utilisation

d'accessoires inappropriés.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.

Pour toute question concernant la garantie, communiquez avec le service à la

clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

GARANTIE

41

La page charge ...

Kobalt SGY-AIR84TZ Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kobalt SGY-AIR84TZ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents