Power Fist 3406063 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 3406063

Taper: Le manuel du propriétaire

User Manual

3406063V 2.0

Air Operated

Texture Gun

Please read and understand all instructions before use.

Retain this manual for future reference.

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.0 3406063

Air Operated

Texture Gun

SPECIFICATIONS

Average Air Consumption 8 to 10 CFM

Operating Pressure 15 to 50 PSI

45° Offset Connector Improves ability to spray walls and ceilings.

Spraying Nozzles Nozzle sizes - 1.5 mm, 2.7 mm, 3.5 mm & 3.6 mm.

Nozzle Guide Plate With ﬁve nozzle sizes - 7/32 in., 1/4 in., 5/16 in., 3/8 in. and 7/16 in.

Hopper Capacity 1-3/4 Gallon (7.95 litres)

Hopper Construction Lightweight high-impact plastic

Seamless Design Prevents clogging of material

SAFETY

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic

precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Before allowing someone

else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.

WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all

possible conditions and situations that may occur. Common sense and caution are factors that cannot be built

into this product, but must be supplied by the operator.

Keep this manual for the safety warnings, precautions, operating, inspection and maintenance instructions.

Note that when this manual refers to a part number, it refers to the included parts list.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit.

2. Do not use in the presence of ﬂammable gases or liquids.

3. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.

4. Minimize distractions in the work environment. Distractions can cause you to lose control of the tool.

5. Store tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage.

6. Always lock up tools and keep them out of the reach of children.

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063V 2.0

PERSONAL SAFETY

CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American

National Standards Institute (ANSI) when using the tool.

1. Head Protection

• Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes.

• Wear the appropriate rated dust mask or respirator when working around metal, wood and chemical

dusts or mists.

• Wear earplugs if the power tool or work environment is noisy.

• Wear a full-face shield if your work creates metal ﬁlings or wood chips.

• Wear a hard hat to protect your head from falling objects.

2. Gloves

• The gloves should provide protection based on the work materials.

• Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.

3. Protective Clothing

4. Wear protective clothing designed for the work environment and tool. Examples are electrical non-

conductive clothes or clothes treated to resist corrosive liquids or materials.

5. Foot Protection

• Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects.

• Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance.

6. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool.

Stay alert, watch what you are doing and use your common sense.

• Keep articles of clothing, jewelry, hair, etc., away from moving parts to avoid entanglement with a tool.

• Do not operate any machine/tool when tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medications.

• Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control of a tool in

unexpected situations.

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063 V 2.0

VIBRATION PRECAUTIONS

1. This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or

permanent physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders.

2. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should ﬁrst be examined by a doctor and

then have regular medical check ups to ensure medical problems are not being caused by or worsened from

tool use.

3. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling, numbness, and white or blue

ﬁngers), seek medical attention as soon as possible.

DO NOT use this tool if one of the following applies:

• Pregnant

• Impaired blood circulation to the hands

• Past hand injuries

• Nervous system disorders

• Diabetes

• Raynaud’s Disease

4. Do not smoke while operating the tool. Nicotine reduces the blood ﬂow to the hands and ﬁngers, increasing

the risk of vibration-related injury.

5. Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.

6. Use the tool with the least amount of vibration, when there is a choice between different processes.

7. Do not use for extended periods. Take frequent breaks to when using this tool.

8. Let the tool do the work. Grip the tool as lightly as possible (while still keeping safe control of it).

9. To reduce vibrations, maintain the tool as explained in this manual. If abnormal vibrations occur, stop using

this tool immediately.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

TEXTURE MEDIA

The texture media is ejected forcefully from the air operated texture gun. Some texture may bounce off the wall or

ceiling instead of sticking. The spraying process can result in dust and mists in the environment. Take the following

steps to minimize the health hazards:

1. Check the texture media’s Material Safety Data Sheet (MSDS) for safety information on the health risks and

steps that can be taken.

2. Work in a ventilated area whenever possible.

3. Wear NIOSH approved masks/respirators that protect both the lower face and eyes when possible.

4. Wear eye protection if a full mask/respirator is not used.

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063V 2.0

TOOL USE AND CARE

1. Use the correct tool for the job. Do not force a tool or

attachment to do the work of a larger industrial tool.

2. Maximize tool performance and safety by using the

tool for its intended task.

3. Do not modify this tool or use for a purpose for which

it was not designed.

4. This tool was designed for a speciﬁc function.

DO NOT:

• Modify or alter this tool.

• Use this tool for an unintended purpose.

5. Securely hold this tool using both hands, unless it is

designed for single hand use. Using a tool with only

one hand can result in loss of control.

6. Maintain tools with care (see Maintenance).

7. Remove adjusting keys and wrenches from the

tool before operation or connecting it to a power

source. Awrench or key that is left attached to a tool

increases the risk of personal injury.

8. Avoid unintentional starts. Be sure that the ignition

switch is in the neutral or OFF position when not in use and before connecting it to any air source.

9. Do not carry the tool with ﬁngers near or on the trigger/switch.

AIR SOURCE

AIR COMPRESSOR

Ensure the compressor used with the tool can supply the required Cubic Feet per Minute at the required PSI

(see Speciﬁcations).

1. Use proper size and type of air pressure line

and ﬁttings.

2. Use only clean, dry, regulated compressed air at the rated range as marked on the tool.

CAUTION! Do not use an air source besides an air compressor to power this tool.

3. Always use an air regulator, an in-line ﬁlter and a moisture trap in your compressed air system. These

accessories will increase the tool’s life and keeps the tool in good working condition. See the diagram for

recommended components of an air line.

4. Avoid using an air hose that is too long. The longer the hose, the lower the pressure that reaches the tool,

possibly causing it to cease functioning. As well, a longer hose can become a tripping hazard.

5. Air tool CFM consumption ratings are based upon a 25% duty cycle. If you require continuous duty, a larger

compressor will be required (see Speciﬁcations)

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063 V 2.0

AIR SOURCE INSTALLATION

WARNING! Never use pure oxygen, carbon dioxide, combustible gases or any bottled gas as an air source for a

tool. Such gases are capable of causing an explosion and serious injury to persons.

1. Set the air pressure regulator on the air compressor to the recommended PSI for the tool. Do not exceed the

tool’s recommended air pressure. Excess pressure could result in damage to the tool, to your work piece or

serious injury.

2. Prepare a standard 1/4 in. air connector for use with your tool. Wrap the threaded portion of the air

connector with thread seal tape. Wrap in a clockwise direction so it will not unravel when attaching to a quick

connector. Attach it to the tool’s air inlet and tighten.

3. Attach a standard quick connector to the air source’s hose. Attach the air hose to the tool’s air connector.

4. Check the air line and its connections for air leaks. Do not use the tool until you have repaired all air leaks.

DISCONNECTING AIR SOURCE

WARNING! Failure to follow these steps could result in severe injury, tool or property damage.

Disconnect tool from air source before cleaning, servicing, changing parts/accessories or when not in use.

1. Turn hopper regulator to the OFF position.

2. Turn the air regulator to the OFF or L position.

3. Turn off the air compressor.

4. Disconnect the air pressure hose.

5. Discharge any residual pressure inside the tool.

LUBRICATION

The texture gun is different from most air tools in that it does not require typical lubrication. Air tool oil introduced

in the gun could mix with the material to be sprayed and clog the gun, which could damage the tool. Do not use this

tool on an air line that contains an automatic in-line lubricator.

After cleaning the gun, add a few drops of oil to the back of the air stem to lubricate the rear bushing through the

slot that holds the trigger stop in place. Then, turn the gun upside down, pull back the trigger and apply some oil to

the front part of the air stem to lubricate the front bushing.

NOTE: It is very important to properly clean the gun after lubricating it; excess oil can cause clogging or create poor

quality work during the next use.

UNPACKING

1. Carefully remove the parts and accessories from the box. Retain packaging material until you have carefully

inspected and satisfactorily installed or operated the tool.

2. Make sure that all items in the parts list are included.

3. Inspect the parts carefully to make sure the tools and accessories were not damaged while shipping.

WARNING! Do not operate the device if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure

to do so could result in serious personal injury.

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063V 2.0

OPERATION

PARTS IDENTIFICATION

Contents:

• Air texture gun with pistol grip.

• 1-3/4 gallon (7.95 litre) high-impact plastic hopper.

• 45° offset connector for working on ceilings or walls.

• 4 spraying nozzles with 1.5, 2.7, 3.5 and 3.6 mm outlets. (One nozzle may already be preinstalled.)

• Circular guide plate provides ﬁne alternative nozzles of 7/32 in., 1/4 in., 5/16 in., 3/8 in. and 7/16 in.

• Replacement rubber guide plate.

• Hex key wrench x 2.

• 3/8 in. socket tool.

ASSEMBLY

ATTACH BRASS VALVE

1. Hold brass ON/OFF valve so you are looking down the threaded male end.

2. Wrap the threads clockwise with thread seal tape. This prevents the tape from unraveling

during the next step.

3. Screw the valve into the air inlet (31) clockwise until snug. Complete tightening with a wrench, being careful

not to over-tighten.

ATTACHING HOPPER

1. Loosen the upper metal clamp (4) with a slot screwdriver and slide it down the 45° Elbow (5) on

the gun body.

2. Place the hopper (1) upside-down on a ﬂat surface.

3. Insert the 45° Elbow over the end of the hopper. Ensure the handle on the hopper is facing the back of

the air gun.

4. Slide clamp back into place and tighten.

REPLACING NOZZLE

The 4 nozzles are interchangeable. They are removed and installed using the socket tool included with the kit.

1. Remove nozzle guide plates (6 & 7) from the pistol grip by loosening and moving the external nozzle lock

(12) and unscrewing the nozzle guide plate’s wing nut.

2. Insert the smooth cylinder into the front opening and over the nozzle.

3. Unscrew the nozzle anti-clockwise. If the nozzle is too tight, slide the thinner hex wrench through the two

holes and use as a lever to apply force or use a wrench.

4. Remove the nozzle and insert a new nozzle. Tighten clockwise until snug.

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063 V 2.0

OPERATION

1. Twenty distinct spray combinations are available.

a. Select the size of the nozzle. The texture gun has the nozzle guide plate with 5 setting sizes: 7/32 in.,

1/4 in., 5/16 in., 3/8 in. and 7/16 in. To change nozzle size, pull trigger back at least 1/8 in., rotate the

disk to required position then tighten in place using the wing nut.

NOTE: The size of the nozzle you use depends on the size of the aggregate in your mix.

b. To adjust the nozzle size sees REPLACING NOZZLE in the ASSEMBLY section.

c. Use the trigger stop to ensure you select the same pattern every time.

d. If you are using your own compressor, it should deliver at least 6-1/2 CFM.

2. Mix the materials thoroughly before using. Follow the manufacturer’s instructions when mixing materials.

Make sure it is free of lumps.

NOTE: You do not need to disconnect the air hose to reﬁll the hopper; releasing the trigger stops the ﬂow of

material immediately.

3. Spraying Instructions:

a. When spraying simulated acoustics, loosen the external nozzle lock (12) nut and pull the trigger back.

Dial the nozzle guide plate to the third size (5/16 in.) opening; counting from the smallest (7/32 in.) to

the third large size (5/16 in.)

b. When spraying sand ﬁnish with dry-wall material, adjust the nozzle guide plate to the smallest (7/32

in.), or next size (1/4 in.) opening. Follow the same procedure when applying cement, sand, and lime to

cement surfaces.

WARNING! Sand or silica particulate dust can result in the lung disease known as Silicosis when inhaled over

a period of time as short as several weeks to 5-10 years. Silicosis causes shortness of breath, cough, fever and

bluish skin (cyanosis). Seek immediate medical attention if these symptoms appear.

c. When spraying orange peel texture, choose the smallest (7/32 in.) nozzle plate. Set the stop lock on the

gun to make spraying nozzle to be approx. 1/16 in. from the nozzle guide plate. This will allow a small

amount of material to ﬂow from the gun, giving it an orange peel texture.

d. When spraying a splatter texture, adjust air pressure to be approx. 24 to 36 PSI. Dial the nozzle guide

plate to the middle (5/16 in.) or the second smallest (1/4 in.) opening. Freely change size of texture by

air pressure, or by changing openings in nozzle plate.

NOTE: For all the above, avoid up and down, or back and forth motions.

e. The air texture gun can spray glitter, though it will use a little more glitter than a special glitter gun

would. Keep your material and gun dry. Do not use too much or too little air pressure or you will waste

materials. 15 PSI is recommended to apply glitter to acoustical materials; 25-30 PSI to apply glitter to

cement and stucco surface.

NOTE: Do not wait too long to spray glitter. There must be enough “tack” left in the surface of the

material to form a secure and permanent bond with the glitter.

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063V 2.0

MAINTENANCE

1. Always use clean water to clean both the gun and the hopper.

2. When reassembling the gun, be sure to adjust the trigger on the air stem so that the air stem protrudes 1/8

in. past the nose piece (spray nozzle) when the trigger is in the full forward position, otherwise it will not

ﬁt properly.

3. Double check that the front of the nose piece is pushed against the front of the gun to avoid any leakage at

this point. Also, be sure to put a sealant between the right and left hand casting; it will prevent the gun from

leaking and the trigger from sticking.

4. Clean the gun immediately after spraying is ﬁnished. Materials drying inside the gun could clog it and make

the tool unusable.

5. Only use spraying nozzles that are in good condition. Used nozzles wear out at an accelerated rate, are more

wasteful and the quality of the job they create is inferior when compared to a nozzle in good condition.

DISPOSING OF TOOL

If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to the appropriate recycling facility.

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063 V 2.0

PARTS BREAKDOWN

Air Operated Texture Gun

For technical questions call: 1-800-665-8685

3406063V 2.0

No. Description Qty.

1 Hopper 1

2 Handle 1

3 Washer 2

4 Clamp 2

5 45° Elbow 1

6 Nozzle Guide Plate, Rubber 1

7 Nozzle Guide Plate 1

8 Hexagonal Screw 2

9 Wing Nut, Trigger Stop 1

10 Wing Nut 2

11 Hexagonal Screw, Trigger Stop 1

12 External Nozzle Lock 1

13 Gasket (3) 1

14 Gasket (2) 1

PARTS LIST

No. Description Qty.

15 Gasket (1) 1

16 Gun Section Right 1

17 Gun Section Left 1

18 Outlet Ring 1

19 O-Ring 1

20 3.5 mm Jumbo Nozzle 1

21 2.7 mm Nozzle 1

22 1.5 mm Nozzle 1

23 3.6 mm Nozzle 1

24 Inlet Tube 1

25 Bonnet 1

26 Air Inlet Bushing 1

27 O-Ring 1

28 Trigger 1

No. Description Qty.

29 Set Screw 1

30 Spring 1

31 Air Inlet 1

32 Brass ON/OFF Valve 1

33 Washer, Trigger Stop 1

34 Hexagonal Screw 2

35 Socket Tool 1

36 Hex Wrench 2

37 Socket Head Cap Screw 2

38 Socket Head Cap Screw 2

39 Socket Head Cap Screw 1

Manuel du Propriétaire

3406063V 2.0

Pistolet à texture

à air comprimé

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

V 2.0 3406063

Pistolet à texture

à air comprimé

SPÉCIFICATIONS

Consommation d’air moyenne 8 à 10 pi cubes/min

Pression d’utilisation 15 à 50 lb/po carré

Connecteur à décalage de 45° Améliore la capacité de vaporiser les murs et les plafonds.

Buses de pulvérisation Tailles des buses – 1,5, 2,7, 3,5 et 3,6 mm

Plaque-guide de buse Avec 5 tailles de buse – 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 et 7/16 po

Capacité de la trémie 7,95 L (1 3/4 gal)

Construction de la trémie Plastique léger antichoc

Conception sans joint Empêche l’obstruction du matériel

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.

L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil aﬁn de réduire le risque de blessure

et/ou de dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il

est avisé de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel

d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit faire

preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE ! Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions

de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Veuillez noter que lorsque ce manuel fait référence à un numéro de

pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inﬂammables.

3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à

proximité de l’aire de travail.

4. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte

de contrôle de l’outil.

5. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.

6. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

Pistolet à texture à air comprimé

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

3406063 V 2.0

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection approuvé par l’Association canadienne de normalisation

(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Protection de la tête

• Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale des yeux.

• Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié lorsque vous travaillez

où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.

• Portez des bouchons d’oreilles si l’outil électrique ou l’environnement de travail est bruyant.

• Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.

• Portez un casque de protection pour vous protéger de la chute d’objets.

2. Gants

• Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.

• Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

3. Vêtements de protection

4. Portez des vêtements de protection conçus pour l’environnement de travail et pour l’outil. Par exemple, des

vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux liquides ou aux produits corrosifs.

5. Protection des pieds

• Chaussures à embout d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à la chute d’objets.

• Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l’équilibre.

6. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures

ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.

• Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire

coincer par l’outil.

• N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de

médicaments.

• N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un équilibre appropriés

sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

Pistolet à texture à air comprimé

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

3406063V 2.0

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

1. Get outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des

blessures temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules.

2. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées

doit d’abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s’assurer que des

problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l’usage de tels outils.

3. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un fourmillement, une perte de sensibilité,

des doigts blancs ou bleus), consultez un médecin le plus tôt possible.

N’utilisez PAS cet outil si vous avez une des conditions suivantes :

• Grossesse

• Mauvaise circulation sanguine aux mains

• Blessures antérieures aux mains

• Troubles neurologiques

• Diabète

• Maladie de Raynaud

4. Ne fumez pas pendant que vous utilisez cet outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et

les doigts et augmente le risque de blessure reliée aux vibrations.

5. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

6. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre

différents processus.

7. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez

cet outil.

8. Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible (tout en le contrôlant de

manière sécuritaire).

9. Pour réduire les vibrations, entretenez l’outil selon les directives ﬁgurant dans ce manuel. En cas de

vibrations anormales, cessez d’utiliser cet outil immédiatement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AGENT DE TEXTURE

L’agent de texture est éjecté avec force du pistolet à texturer à air comprimé. De la texture peut rebondir sur le mur

ou le plafond au lieu de s’y coller. Le processus de vaporisation peut causer de la poussière et du brouillard dans

l’environnement. Prenez les mesures suivantes pour minimiser les risques pour la santé :

1. Consultez la ﬁche de données de sécurité (FDS) de texture pour les consignes de sécurité sur les risques

pour la santé et les mesures à suivre.

2. Autant que possible, travaillez dans un endroit bien aéré.

3. Autant que possible, portez des masques ou des appareils respiratoires agréés par NIOSH qui protègent les

yeux et le bas du visage.

4. Portez une protection oculaire si vous ne portez pas un appareil respiratoire complet.

Pistolet à texture à air comprimé

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

3406063 V 2.0

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. N’utilisez

pas d’outil ou de petit accessoire pour effectuer le

travail d’un outil industriel plus gros. Pour maximiser

la performance de l’outil et votre sécurité, utilisez

l’outil pour les travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Ne modiﬁez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des ﬁns

pour lesquelles il n’a pas été conçu.

3. Cet outil est conçu pour une utilisation spéciﬁque.

Il ne faut pas :

• Modiﬁer ou altérer cet outil.

• Utiliser cet outil à des ﬁns non prévues.

4. Tenez cet outil solidement des deux mains, sauf s’il

est conçu pour une utilisation d’une seule main.

L’utilisation de l’outil d’une seule main peut causer une

perte de maîtrise.

5. Entretenez les outils avec soin (consultez la section Entretien).

6. Avant d’utiliser l’outil et avant de le brancher à une source de courant électrique, retirez-en les clavettes et les

clés de réglage. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce augmente le risque de blessure.

7. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le commutateur d’allumage est en position

neutre ou ARRÊT lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’air.

8. Ne transportez pas l’outil avec les doigts sur le commutateur ou la gâchette ou à proximité de ceux-ci.

SOURCE D’AIR

COMPRESSEUR D’AIR

Assurez-vous que le compresseur utilisé avec l’outil peut fournir le débit volumique (pi cube/min) requis à la

pression (lb/po carré) requise (voir Spéciﬁcations).

1. Utilisez une conduite de pression d’air et des raccords de type et de dimension appropriés.

2. Utilisez seulement de l’air comprimé propre, sec et régulé dans la plage nominale prescrite, comme cela est

indiqué sur l’outil.

ATTENTION ! N’utilisez pas une source d’air en plus d’un compresseur d’air pour alimenter cet outil.

3. Utilisez toujours un régulateur d’air, un ﬁltre en

ligne et un purgeur de condensat dans votre système d’air comprimé. Ces accessoires augmenteront la

durée de vie de l’outil et le garderont en bon état de fonctionnement. Consultez le diagramme pour voir les

composants recommandés d’un système d’air comprimé.

4. Évitez d’utiliser un tuyau à air trop long. Plus le tuyau est long, plus la pression d’air qui se rend à l’outil

sera basse, au point où l’outil pourrait cesser de fonctionner. De plus, un tuyau plus long peut constituer un

risque de chute.

5. Les taux de débit volumique (pi cube/min) de l’outil pneumatique sont fondés sur un cycle de service

de 25 %. Si vous voulez un service continu, un compresseur de dimension supérieure sera requis

(voir Spéciﬁcations).

Pistolet à texture à air comprimé

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

3406063V 2.0

INSTALLATION DE LA SOURCE D’AIR

AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais d’oxygène pur, de dioxyde de carbone, de gaz combustibles ou de gaz en

bouteille comme source d’air pour un outil. De tels gaz peuvent causer une explosion et des blessures graves.

1. Réglez le régulateur de pression d’air sur le compresseur d’air à la pression recommandée pour l’outil.

Ne dépassez pas la pression d’air recommandée de l’outil. Une pression excessive pourrait endommager

l’outil ou votre pièce à travailler, ou vous causer de sérieuses blessures.

2. Préparez un raccord pneumatique standard de 1/4 po convenant à votre outil. Enveloppez la partie ﬁletée

du raccord pneumatique à l’aide d’un ruban d’étanchéité pour ﬁletage. Enveloppez en sens horaire de façon

qu’il ne se déroule pas lors du raccordement à un raccord rapide. Attachez le raccord à l’entrée d’air de

l’outil et serrez.

3. Raccordez le tuyau de la source d’air à un raccord rapide standard. Raccordez le tuyau à air au raccord

pneumatique de l’outil.

4. Vériﬁez s’il y a des fuites dans le circuit d’air et les connections. N’utilisez pas l’outil avant d’avoir réparé

toutes les fuites d’air.

DÉCONNEXION DE LA SOURCE D’AIR

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves ou des

dommages à l’outil ou au matériel.

Déconnectez l’outil de la source d’air avant le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces ou d’accessoires

et lorsqu’il n’est pas utilisé.

1. Tournez le régulateur de la trémie à la position ARRÊT (OFF).

2. Amenez le régulateur pneumatique à la position ARRÊT ou L.

3. Éteignez le compresseur d’air.

4. Déconnectez le tuyau pneumatique.

5. Éliminez toute pression résiduelle à l’intérieur de l’outil.

LUBRIFICATION

Le pistolet à texture structuré est différent de la plupart des outils pneumatiques parce qu’il n’exige pas de

lubriﬁcation typique. L’huile pour outil pneumatique introduite dans le pistolet pourrait se mélanger au matériau

à pulvériser et boucher le pistolet, ce qui pourrait endommager l’outil. N’utilisez pas cet outil sur une conduite

pneumatique contenant un lubriﬁcateur automatique en ligne.

Après avoir nettoyé le pistolet, ajoutez quelques gouttes d’huile sur l’arrière de la tige pneumatique aﬁn de lubriﬁer

la bague arrière par la fente qui maintient la gâchette de détente en place. Tournez ensuite le pistolet à l’envers, tirez

sur la gâchette et appliquez un peu d’huile sur la partie avant de la tige pneumatique pour lubriﬁer la bague avant.

REMARQUE : Il est très important de nettoyer le pistolet correctement après avoir lubriﬁé celui-ci, étant donné qu’un

excès d’huile peut créer une obstruction ou entraîner un travail de mauvaise qualité lors de la prochaine utilisation.

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à

ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont présents.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires n’ont pas été

endommagés pendant le transport.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’appareil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces

manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.

Pistolet à texture à air comprimé

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

3406063 V 2.0

UTILISATION

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Contenu :

• Pistolet à texture à air comprimé avec prise pistolet.

• Trémie en plastique très résistante de 7,95 L (1 3/4 gal).

• Connecteur à décalage de 45° permettant de vaporiser sur les plafonds ou les murs.

• 4 buses de pulvérisation avec des sorties de 1,5, 2,7, 3,5 et 3,6 mm (une buse peut déjà

être préinstallée).

• La plaque-guide circulaire offre des buses de rechange ﬁnes de 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 et 7/16 po.

• Plaque-guide en caoutchouc de rechange.

• Clé hexagonale x 2.

• Outil à douille de 3/8 po.

ASSEMBLAGE

FIXATION DU ROBINET EN LAITON

1. Tenez le robinet MARCHE/ARRÊT en laiton de manière à voir l’extrémité mâle ﬁletée.

2. Enveloppez les ﬁlets dans le sens horaire avec du ruban d’étanchéité pour ﬁletage. Ceci empêchera le ruban

de s’efﬁlocher à la prochaine étape.

3. Vissez le robinet dans l’entrée d’air (31) dans le sens horaire pour obtenir un ajustement serré. Terminez de

serrer avec une clé en prenant soin de ne pas serrer excessivement.

FIXATION DE LA TRÉMIE

1. Desserrez la bride en métal supérieure (4) avec un tournevis à fente et faites-la glisser le long du coude de

45° (5) sur le corps du pistolet.

2. Placez la trémie (1) à l’envers sur une surface plane.

3. Insérez le coude de 45° par dessus l’extrémité de la trémie. Assurez-vous que la poignée de la trémie soit

dirigée vers l’arrière du pistolet à air.

4. Replacez la bride en la glissant et serrez.

REMPLACEMENT DE LA BUSE

Les 4 buses sont interchangeables. Elle peuvent être enlevées et installées à l’aide d’un outil à douille inclus

dans la trousse.

1. Enlevez les plaque-guides de buse (6 et 7) de la prise pistolet en desserrant et en déplaçant le verrou de buse

externe (12) et en dévissant l’écrou à oreilles de la plaque-guide de buse.

2. Insérez le cylindre lisse dans l’ouverture avant et par dessus la buse.

3. Dévissez la buse dans le sens antihoraire. Si la buse est trop serrée, glissez la clé hexagonale plus mince

dans les deux trous et utilisez-la comme levier pour appliquer une force ou utilisez une clé.

4. Enlevez la buse et insérez une nouvelle buse. Serrez dans le sens horaire pour obtenir un ajustement serré.

Pistolet à texture à air comprimé

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

3406063V 2.0

UTILISATION

1. Il existe vingt combinaisons de vaporisation différentes.

a. Sélectionnez la taille de la buse. Le pistolet à texturer possède une plaque-guide de buse avec 5

dimensions de réglage : 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 et 7/16 po. Pour changer la taille de la buse, tirez sur la

gâchette d’au moins 1/8 po, tournez le disque à la position requise et ﬁxez-le en le serrant avec un écrou

à oreilles.

REMARQUE : La taille de la buse à utiliser dépend de la dimension du granulat dans

votre mélange.

b. Pour régler la taille de la buse, référez-vous à REMPLACEMENT DE LA BUSE dans la

section ASSEMBLAGE.

c. Utilisez la gâchette de détente pour vous assurer de sélectionner le même motif à chaque fois.

d. Si vous utilisez votre propre compresseur, il devrait fournir une pression d’au moins 6 1/2 pi cubes/min

(référez-vous aux Spéciﬁcations pour une consommation d’air moyenne).

2. Mélangez bien les matériaux avant de les utiliser. Suivez les instructions du fabricant lorsque vous mélangez

les matériaux. Assurez-vous qu’ils sont exempts de grumeaux.

REMARQUE : Vous n’avez pas besoin de débrancher le tuyau à air pour remplir la trémie; le relâchement de

la gâchette arrêtera le débit des matériaux immédiatement.

3. Instructions relatives à la vaporisation :

a. Lors de la vaporisation d’acoustiques simulées, desserrez l’écrou de blocage (12) de la buse externe et

tirez sur la gâchette. Placez la plaque-guide de buse sur l’ouverture de la troisième taille (5/16 po); en

comptant à partir de la plus petite (7/32 po) à la troisième plus grande taille (5/16 po).

b. Lors de la vaporisation d’un ﬁni sable avec du matériel pour cloison sèche, réglez la plaque-guide

de buse à la plus petite ouverture (7/32 po) ou à la prochaine ouverture (1/4 po). Suivez la même

procédure lorsque vous appliquez du ciment, du sable et de la chaux sur les surfaces de ciment.

AVERTISSEMENT ! De la poussière de particules de sable ou de silice peut causer une maladie pulmonaire

appelée silicose si elle est inhalée pendant un certain temps, allant de quelques semaines jusqu’à 5 à 10

ans. La silicose entraîne des difﬁcultés respiratoires, de la toux, de la ﬁèvre et la peau bleuâtre (cyanose).

Contactez immédiatement un médecin si ces symptômes apparaissent.

c. Lorsque vous vaporisez une texture de pelure d’orange, choisissez la plus petite plaque de buse

(7/32 po). Réglez le verrou de butée sur le pistolet pour que la buse de vaporisation se trouve à environ

1/16 po de la plaque-guide de buse. Ceci permettra de laisser une petite quantité de matériau s’écouler

du pistolet et d’obtenir une texture de pelure d’orange.

d. Lors de la vaporisation d’une texture d’éclaboussement, réglez la pression d’air à environ 24 à 36 lb/

po carré. Placez la plaque-guide de buse au centre (5/16 po) ou à la deuxième plus petite (1/4 po)

ouverture. Changez facilement la taille de la texture à l’aide de la pression d’air ou en changeant les

ouvertures de la plaque de buse.

REMARQUE : Pour tout ce qui précède, évitez les mouvements de haut en bas et de va-et-vient.

e. Le pistolet à texturer à air comprimé peut vaporiser de la poudre scintillante mais il nécessitera un peu

plus de poudre scintillante qu’un pistolet à poudre scintillante spécial. Gardez les matériaux et le pistolet

au sec. N’utilisez pas une pression d’air trop élevée ou trop basse sinon vous risquez de gaspiller des

matériaux. Une pression de 15 lb/po carré est recommandée pour appliquer de la poudre scintillante

sur les matériaux acoustiques; une pression de 25 à 30 lb/po carré est requise pour appliquer la poudre

scintillante sur des surfaces en ciment ou en stuc.

REMARQUE : N’attendez pas trop longtemps avant de vaporiser la poudre scintillante. Il doit rester

assez de « tirant » à la surface du matériau pour créer une adhérence solide et permanente avec la

poudre scintillante.

La page charge ...

Power Fist 3406063 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 3406063

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 3406063 Owner's manual

Power Fist 3406063 Le manuel du propriétaire

Power Fist 3406063 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents