Numark ICDX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

25

CD / DVD / Contrôleur USB

Guide d’utilisation

(FRANÇAIS)

26

Guide d'installation du iCDX

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE (FRANÇAIS)

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont

inclus dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER

LE PRODUIT.

3. Assemblez l’appareil à l’aide des instructions d’assemblage.

4. Examinez bien le schéma d'installation.

5. Placez l'appareil en position de fonctionnement.

6. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et

le gain sont réglés au minimum.

7. Branchez toutes les sources d'entrées stéréo tel qu'indiqué sur le schéma; microphone

et casque d’écoute.

8. Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassettes

et aux sources audio.

9. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC).

10. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant :

• Sources audio (c.-à-d. tourne-disque ou lecteurs de disques compacts);

• consoles de mixage;

• et en dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie.

11. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération :

• Éteindre les amplificateurs;

• consoles de mixage;

• en dernier, toutes sources audio.

Pour plus d'information sur ce produit, veuillez consulter notre site internet au

http://www.numark.com.

(CONSOLE DE MIXAGE NON INCLUS)

27

1. TOUCHE CUE – Retourne et pause la

musique sur le dernier point de repère

mémorisé. Le point de repère est le

dernier endroit où la lecture a été arrêtée

et où la touche de lecture (Play) a été

enfoncée ensuite. Appuyer une

deuxième fois sur cette touche permet

de faire une lecture temporaire de ce

point de repère. Vous pouvez facilement

modifier le point de repère en tournant la

molette. Lorsque vous tournez la

molette, vous entendez de la musique.

Lorsque vous cessez de tourner la

molette et que vous passez en mode

lecture, un nouveau point de repère est

mémorisé.

2. PAUSE - Permet d’arrêter la musique en

mode lecture. Appuyer sur la touche de

lecture après avoir appuyé sur pause

permet de programmer un nouveau point

de repère. Maintenir la touche pause

enfoncée lors du scratching ou du

bégaiement arrête la musique

permettant d’insérer une boucle ou un

point de repère.

3. TOUCHE DE LECTURE - Lance la

musique. Commence la lecture à partir

du premier point de repère ou du dernier

point de pause. En appuyant sur cette

touche lorsque l’appareil est en mode

lecture l’appareil commence la lecture à

partir du dernier point de repère, qui

peut être utilisé pour créer un effet de

bégaiement (stutter).

4. SCRATCH/MOLETTE - La partie

intérieure de la molette peut être utilisée

pour le scratch, repérage et pour la

rechercher. La partie extérieure peut

être utilisée pour modifier

temporairement la vitesse de lecture.

5. TOUCHE EJECT : Enfoncez ce bouton

pour éjecter le CD. Cette touche ne

fonctionne pas si le CD est en mode

lecture. Si vous appuyez sur la touche

EJECT lorsque vous êtes en mode USB

Master Mode, vous pouvez retirer

l’appareil USB de manière sécuritaire.

28

6. RÉGLAGE DU TEMPS D’ARRÊT/DE

DÉMARRAGE - Utilisez ces boutons pour

régler la vitesse de la musique lorsque

vous appuyez sur la touche de lecture

(START TIME) ou lorsque vous appuyez

sur la touche de pause (BRAKE TIME).

Vous pouvez régler le temps de

démarrage ou d’arrêt en enfonçant le

bouton pour qu’il ressorte et en le

tournant au réglage désiré.

7. COMMUTATEUR BLEEP/REV - Le

mode REV permet de faire la lecture du

CD à l’envers. Le mode BLEEP permet

de faire la lecture du CD à l’envers à

partir de la mémoire tampon, pendant

que la minuterie du CD continue

d’avancer. Lorsque vous commutez le

commutateur, le CD continue de jouer là

où il aurait été si vous n’aviez pas

actionné le commutateur. Le mode REV

permet de faire la lecture du CD à

l’envers pendant que la minuterie du CD

recule.

8. TOUCHE SCRATCH - Permet d’activer

ou de désactiver la fonction scratch. Si

le mode scratch est activé, le bouton

s’allume et la partie au centre de la

molette vous permet de faire du scratch

comme un tourne-disque lorsque vous la

tournez. Si le mode scratch est

désactivé, la partie du centre de la

molette permet de varier la vitesse de la

lecture.

9. TOUCHE TAP - En appuyant sur cette

touche au rythme vous permet de régler

le compteur BPM pour détecter le bon

tempo. Si la touche Tap est maintenue

enfoncée pendant deux secondes, le

compteur BPM se réinitialise et recalcule

automatiquement le BPM.

10. TOUCHE WET/DRY - Permet d’ajuster

le niveau d’effet ajouté au mix. Lorsque

le réglage est à 0 % (dry), le niveau

d’effet ajouté est minime et c’est la

musique original que l’on entend, alors

que lorsqu’il est à 100 % (wet) le niveau

d’effet est au maximum et c’est surtout

l’effet que l’on entend par rapport à la

musique originale.

11. BOUTON F/X - Il suffit d’enfoncer la

touche pour activer et désactiver le mode

effet. Si le bouton FX est allumé, le

mode effet est activé.

12. COMMUTATEUR F/X SELECT - Permet

de sélectionner l’effet désiré. Il y a six

styles d’effet différents. Vous trouverez

plus d’information concernant ses

fonctions dans la section des effets de ce

guide.

13. BOUTON PARAMETER - Ce bouton a

plusieurs fonctions selon les réglages des

autres boutons.

Par défaut, tourner ce bouton permet

d’ajuster un paramètre de l’effet

sélectionné à l’aide du commutateur

F/X SELECT. Vous trouverez plus

d’information dans la section des effets

de ce guide.

D’autres réglages peuvent être ajustés

en maintenant la touche appropriée tout

en tournant le bouton des paramètres.

14. TOUCHE TIME - Modifie le mode

d'affichage de la durée entre le temps de

lecture écoulé, le temps restant de la

piste et le temps restant sur la liste

d’écoute.

15. TOUCHE PROG - Permet de spécifier

l’ordre ou le programme du CD en cours

de lecture. Appuyez sur PROG pour

entrer en mode programme, puis sur le

bouton TRACK pour choisir la première

piste de votre programme. Appuyez sur

PROG de nouveau pour sauvegarder la

piste, puis recommencez pour les autres

pistes. Une fois que vous êtes satisfait

de votre programme, appuyez sur la

touche de lecture pour faire jouer les

pistes sélectionnées, dans l’ordre

sélectionné.

En maintenant la touche PROG enfoncée

et en tournant le bouton PARAMETER, les

options menu s’affichent. Vous trouverez

plus d’information dans la section

Fonction du bouton des paramètres de ce

guide.

16. TOUCHE SRC - Appuyez et maintenez la

touche SRC tout en tournant le bouton

PARAMETER pour sélectionner la source

audio que vous désirez jouer; CD, USB

ou vous pouvez utiliser le iCDX comme

contrôleur MIDI USB. Cette touche ne

fonctionne pas si le iCDX est en cours de

lecture.

17. ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

(ACL) - Toutes l’information et les

fonctions sont affichées sur cet écran.

Texte CD (si disponible), balises ID3 et

les réglages des effets sont affichés sur

cet écran.

29

18. TOUCHE RECALL/STORE - Pour

sauvegarder les points de repère,

appuyez sur la touche RECALL pendant 2

secondes. Plus d’une paire de points de

repère peuvent être sauvegardés sur un

CD. Les paires de points de repère sont

numérotées de manière séquentielle sur

un CD.

Lorsqu’un CD avec des points de repère

est inséré, l’écran affiche « Cue Points

Available » pour indiquer que des points

de repère ont déjà été sauvegardés.

Pour rappeler ces points de repère,

appuyez et relâchez la touche RECALL.

Si plus d’une paire de points a été

sauvegardée sur le CD, le bouton

paramètre vous aidera à faire défiler tous

les points de repère sauvegardés.

19. TOUCHE BACK - Lorsque vous naviguez

sur un CD ou un appareil doté de

répertoire, cette touche vous permet de

retourner au répertoire précédent.

20. MODE DE LECTURE - Il y a quatre

modes de lecture :

Mode de lecture simple (Single) : Permet

de faire la lecture d’une piste, de faire une

pause, puis de commencer la piste suivante.

Mode de lecture répétée (SingleReplay) :

Repète la piste en cours de lecture jusqu’à ce

qu’elle soit arrêtée manuellement.

Mode de lecture aléatoire (Random) :

Permet de faire la lecture des pistes du CD de

façon aléatoire.

Mode de lecture continue (Continue) :

Permet de faire la lecture de toutes les pistes

du CD, dans l’ordre, puis recommence.

21. BOUTON TRACK - Permet de changer

de piste, de naviguer les répertoires et

de confirmer vos choix.

22. TOUCHE SHIFT - Utilisée avec la

fonction de bouclage, la touche SHIFT

vous permet de réduire de moitié la

boucle en deux ou de la doubler. Si la

fonction de bouclage intelligent est

activée, elle est limitée à 1 minimum

d’un battement.

23. TOUCHES LOOP IN/OUT/RELOOP -

Ces touches permettent de définir les

points de repère (Loop In et Loop Out),

de faire répéter la lecture de la boucle ou

de la recommencer (Reloop). Pour plus

d’information concernant cette fonction,

voir la section de bouclage de ce guide.

24. TOUCHES DE COMMANDE - Ces

touches peuvent être utilisées pour une

de trois fonctions sélectionnées en

maintenant enfoncée la touche REC et en

tournant le bouton PARAMETER. Pour

plus d’information, voir la section

« Touches de commande multimode » de

ce guide.

25. TOUCHE REC - Cette touche est utilisée

en conjonction avec les trois touches de

commande assignables (24) pour

enregistrer des échantillons et pour

programmer des points d’entrer rapide.

Lorsqu’utilisée avec le bouton

PARAMÈTRE, cette touche vous permet

de régler le mode pour les trois touches

de commande multimode (23).

26. TOUCHE MODE - Cette touche permet

de modifier la fonction des trois touches

de commande assignables. Cette touche

permet de sélectionner entre les modes

LOOP-2 (boucle), HOT CUE (point de

repère) et SAMPLES (échantillons).

27. TOUCHE SEARCH - Lorsqu’activé, le

mode recherche vous permet d’utiliser le

centre de la molette pour faire défiler la

piste en cours. Si vous ne touchez pas la

molette à l’intérieur de 10 secondes,

vous quitterez le mode recherche. La

vitesse de recherche peut être modifiée

en enfonçant la touche SEARCH et en

tournant le bouton PARAMETER.

28. POTENTIOMÈTRE DE VITESSE DE

LECTURE - Cette touche permet de

modifier la vitesse d lecture de la

musique. En déplaçant l’atténuateur

vers le « + », la musique s’accélère, et

en le déplaçant vers le « - », la musique

diminue. Le pourcentage de modification

de la vitesse de lecture est affiché à

l’écran.

29. TOUCHE PITCH/KEYLOCK - La touche

PITCH permet de contrôler la plage de

l’atténuateur en plus d’activer et de

désactiver la fonction de verrouillage

tonal (key lock).

Appuyez et relâchez la touche PITCH

pour défiler à travers les réglages

possibles (+/-) : 6 %, 12 %, 25 % et

100 %. Il est également possible de le

désactiver en appuyant de nouveau sur

la touche PITCH après avoir sélectionné

100 %.

L’autre fonction de cette touche est le

verrouillage tonal (Key lock). Pour

activer le verrouillage tonal, appuyez sur

la touche PITCH pendant deux secondes.

Cette fonction permet de modifier la

vitesse de la chanson sans changer la

hauteur tonale. La hauteur tonale de la

chanson sera verrouillée à la position à

laquelle elle était réglée lorsque le

verrouille a été activé. Vous pouvez

modifier la tonalité d’une chanson en

enfonçant la touche PITCH tout en

tournant le bouton PARAMETER.

30. TOUCHE PITCH BEND : Cette touche

vous permet de modifier temporairement

la vitesse de la musique pour aussi

longtemps que la touche est maintenue

enfoncée. Utile pour les réglages de

vitesse lors de la synchronisation de

deux chansons qui ont peut-être le

même tempo, mais qui ont des

battements différents.

30

31. PORT USB MAÎTRE (MASTER) -

Permet de brancher votre périphérique

de stockage USB et au iCDX de lire vos

fichiers musique. Le iCDX ne supporte

que le format MP3, assurez-vous que vos

fichiers sont encodés en format MP3 si

vous désirez les utiliser avec le iCDX. Le

iCDX support les systèmes de fichiers

HFS+ et FAT. Le système de fichiers

NTFS n’est pas supporté.)

32. PORT USB ESCLAVE (SLAVE) -

Branchez le iCDX à un ordinateur via le

bus USB et le iCDX peut être utilisé

comme contrôleur USB à l’aide du

protocole USB Human Interface Device.

33. OUTPUT - Utilisez ces sorties pour

brancher un système d’enceintes ou à un

appareil compatible avec une entrée RCA

à niveau ligne.

34. SDIGITAL OUT - Ce connecteur RCA

permet d’acheminer un signal audio

numérique à tout appareil compatible

avec un signal S/PDIF (Sony/Phillips

Digital Interface Format).

Il est également possible de brancher la

sortie numérique à un décodeur karaoké

pour reproduire les graphiques des

CD+G.

35. FADER ST - Utilisez ce connecteur pour

brancher votre console de mixage ou

votre interrupteur compatible avec la

fonction de commande à distance.

Pour utiliser ce connecteur pour la

commande à distance, branchez un câble

de commande à distance à une console

de mixage compatible. Chaque fois que

vous déplacez l’atténuateur de la console

de mixage du côté de l’appareil, il lance

la lecture. Lorsque vous éloignez

l'atténuateur de ce côté, la lecture

s’arrête. Déplacer à nouveau

l’atténuateur vers l’appareil, relancera la

lecture du disque.

Des interrupteurs au pied peuvent être

branchés à cette prise pour l’utilisation

de techniques de mixage et il est

possible de s’en procurer dans la plupart

des magasins de musique. Les fiches

des connecteurs sont souvent de ¼ po,

alors un adaptateur de 1/8 po peut être

nécessaire pour le branchement.

Il y a deux types d’interrupteurs au pied

qui fonctionne avec cet appareil. Le

premier est un interrupteur à bouton-

poussoir typique qui est généralement

utilisé pour les changements de canaux

sur les amplificateurs de guitares. Le

deuxième type est un bouton-poussoir à

rappel momentané, généralement utilisé

sur les pédales (sustain) pour clavier.

36. TOUCHE RELAY - La touche RELAY

permet à deux lecteurs CD compatibles

d’alterner la lecture d’un appareil à

l’autre lorsque la piste se termine. Pour

utiliser la fonction de relai, branchez une

extrémité du câble à relais dans cette

prise et l’autre dans la prise relai de

l’autre lecteur CD.

Pour activer et désactiver le mode relai,

maintenez la touche MODE enfoncée et

tournez le bouton PARAMETER.

37. PRISE DU CÂBLE D'ALIMENTATION -

Branchez le câble d’alimentation à cette

prise. La prise est conçue de façon à ce

que le câble n’entre que d’un côté,

assurez-vous qu’il pointe vers le bas

lorsque vous le visiez.

38. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION -

Cette touche met l'appareil sous et hors

tension.

31

Fonctions du bouton des

paramètres

Plusieurs menus et options sont disponibles en maintenant enfoncée une des touches listées ci-dessous

tout en tournant le bouton PARAMETER.

Scratch

En maintenant la touche SCRATCH enfoncée et

en tournant le bouton PARAMETER vous

pourrez choisir le mode scratch que vous

désirez.

Vinyl : Ce mode vous permet d’utiliser le

plateau pour faire du scratch comme avec un

vrai disque en vinyle. Lorsque vous appuyez

sur la partie intérieure de la molette, la

musique s’arrête jusqu’à ce que la molette

soit relâchée.

Forward : Lorsque vous utilisez la molette

pour faire du scratch, seulement les

mouvements avant sont entendus. C’est

pour simuler utilisation d’un crossfader pour

couper les effets rétro.

Bleep : Permet d’insérer un scratch

pendant que la musique avance. Lorsque

vous cessez le scratch, la musique continue

de jouer là où elle aurait été si vous n’aviez

pas inséré un scratch.

Bleep Forward : Essentiellement une

combinaison des modes scratch Bleep et

Forward. Permet d’insérer un scratch, mais

ne joue que le mouvement avant du plateau.

Cue : Fait un scratch à partir du point de

repère. Chaque fois que vous touchez

l’intérieur du plateau, la piste recommence à

partir du point de repère. Ceci vous permet

de programmer un point de repère pour un

segment particulier sur une piste et de

répéter un scratch sur le même segment.

Cue Forward : Ce mode est une

combinaison du mode Cue et Forward. Il

permet de faire un scratch à partir du point

de repère, mais ne joue pas le son du

mouvement antihoraire du plateau.

Pitch

Maintenir la touche PITCH enfoncée, tout en

tournant le bouton PARAMETER vous permet

de modifier la tonalité de la chanson en cours

de « L » (tonalité grave) à « H » (tonalité

haute) en 40 incréments de demi-tons. Une

fois que vous avez sélectionné la tonalité,

relâchez la touche PITCH pour que la tonalité

soit immédiatement modifiée.

Mode

Pour activer et désactiver le mode relai,

maintenez la touche rectangulaire MODE

enfoncée et tournez le bouton PARAMETER

pour sélectionner le réglage approprié. Le

mode relai permet d’alterner la lecture entre 2

lecteurs compatibles branchés via un câble

mono relai/commande à distance de 1/8 po.

Search

La vitesse de recherche peut être modifiée en

enfonçant la touche SEARCH tout en tournant

le bouton PARAMETER. Les options sont de 15

secondes, 30 secondes et 1 minute.

Program / Parameter Options

En maintenant la touche PROGRAM enfoncée et

en tournant le bouton PARAMETER vous

pourrez choisir parmi les options menu

suivantes. En appuyant sur le bouton

PARAMETER vous pourrez modifier les

paramètres de l’option menu que vous avez

sélectionnée.

Next Track Fade Time (On, Off, 1s, 2s,

3s) : Activer cette option permet d’effectuer

un fondu automatique d’une piste à l’autre.

Si vous sélectionnez « On », vous serez

invité à entrer le temps de fondu désiré,

entre 1 à 3 secondes.

Scratch Delay (On, Off) : Permet d’insérer

un petit délai lorsque vous relâchez le

plateau en mode scratch.

Remote (On-On, On-Off, Fader Start) :

Modifie l’option de commande à distance afin

de permettre à l’appareil d’être activé via un

câble de commande à distance.

Power On Play (On, Off) : Lorsqu’activée,

cette option lancera la lecture du lecteur CD

aussitôt que l’appareil est mis sous tension.

Memo All Clear (No, Yes) : Permet

d’effacer les points de repère et l’information

sauvegardée concernant les boucles.

Sleep Mode (On, Off) : Lorsque le mode

veille (sleep) est activé, l’appareil se met en

état de veille après quelques minutes

d’inactivité.

Preset Clear (Yes, No) : Réinitialise tous

les paramètres généraux à leur réglage

d’usine.

Version Number : Lorsque le bouton

PARAMETER est enfoncé, la version du

système d’exploitation est affichée jusqu’à ce

que la touche PROG est relâchée.

Power On Demo (On, Off) : Lorsque cette

option est activée, l’appareil se met en mode

« demo » et les DEL du plateau s’allument

aussitôt que l’appareil est mis sous tension.

32

Touches de commande multimode

En appuyant sur la touche ronde MODE, vous pouvez sélectionner le mode pour les trois touches ci-

dessus. Il y a trois modes disponibles :

LOOP-2 : Dans ce mode, les trois touches de commande sont utilisées similairement aux

touches de bouclage situées juste au-dessus. Ceci vous permet de programmer

deux ensembles de points de bouclage. Pour plus d’information, voir le chapitre

suivant.

HOT CUE : Ce mode vous permet de programmer jusqu’à trois « points de repère rapides »

(hot cue points). Ceux-ci sont semblables aux points de repère ordinaires, sauf

que lorsque vous appuyez sur les touches de commande, l’appareil saute

instantanément au point programmé et lance la lecture.

Pour programmer un point de repère rapide, vous devez vous assurer que le

mode HOT CUE est actif, enfoncez la touche MODE jusqu’à ce que « Mode: Hot

CUE » s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. Appuyez sur REC pour

programmer, appuyez ensuite sur la touche de commande à laquelle vous

désirez assigner ce point. L’endroit où vous êtes sur le CD au moment d’appuyer

sur la touche de commande sera assigné à cette touche. Pour lancer la lecture à

partir de votre point de repère rapide instantanément, appuyez sur la même

touche de nouveau.

SAMPLE : L’échantillonnage est le troisième mode. Le mode échantillonnage vous permet

d’enregistrer un échantillon audio d’une durée maximum de 5 secondes pour

chacune des trois touches de commande.

Pour enregistrer un échantillon, assurez-vous d’être en mode SAMPLE en

appuyant sur la touche circulaire MODE jusqu’à ce que l’écran affiche

MODE:SAMPLES. Ensuite, enfoncez et relâchez la touche REC pour lancer

l’enregistrement. Lorsque vous appuyez ensuite sur une des trois touches de

commande, l’appareil lance l’enregistrement jusqu’à ce que vous appuyez de

nouveau sur la touche de commande ou jusqu’à ce qu’il manque d’espace

d’échantillon.

Pour écouter votre échantillon, appuyez sur la touche de commande assignée à

cet échantillon. Les touches assignées seront allumées et les touches non

assignées seront foncées.

Il y a également trois options de mode de lecture parmi lesquelles vous pouvez

choisir pour chacune des touches. Pour sélectionner un mode, tout en enfonçant

la touche REC, enfoncez la touche pour laquelle vous désirez assigner un mode

et tournez le bouton PARAMETER. Pour modifier la sélection, appuyez et

relâchez le bouton PARAMETER, puis tournez le bouton au réglage désiré.

Enfoncez le bouton PARAMETER pour verrouiller cette option.

Les trois options de lecture sont :

Sample Insert (On, Off) : Détermine si l’échantillon est entendu au lieu de

la source audio en cours de lecture ou si les deux sources sont mixées

ensemble. Lorsque « On » est sélectionné, l’échantillon annule la

source déjà en cours de lecture, et lorsque « Off » est sélectionné,

l’échantillon est mixé avec la source en cours de lecture.

Sample Reverse (On, Off)

: Lorsque cette option est sélectionnée,

l’échantillon sera joué à l’envers.

Mix Value (0-100) : Ce réglage permet de contrôler le niveau de la sortie de

l’échantillon.

33

Bouclage

Le iCDX est doté de la fonction de bouclage parfait (seamless), qui permet de programmer des boucles sans délai

lorsqu’elles recommencent. Cette fonction vous permet de créer des mix très créatifs en vous laissant étirer des

sections d’une piste pour aussi longtemps que vous le désirez, ou de faire des remixages à la volée.

Il y a trois touches pour le bouclage :

TOUCHE IN : C’est l’endroit où vous désirez que la boucle commence. Le point d'entrée (loop in) par défaut est

réglé au début de la piste. Pour redéfinir un nouveau point d’entrée, appuyez sur la touche IN lorsque la chanson

atteint le point où vous désirez que la boucle commence. La touche IN s'allume lorsqu’un nouveau point d’entrée

de boucle est programmé. La touche RELOOP/STUTTER s’allume également pour indiquer que vous pouvez

l’enfoncer dès maintenant et retourner immédiatement au point d’entrée pour lancer la boucle. Si vous désirez

changer l'entrée de boucle, appuyez de nouveau sur la touche IN.

TOUCHE OUT : Permet de programmer le point de fin de boucle. La première fois que vous appuyez sur la touche

OUT lorsque le lecteur est en mode lecture, la touche OUT clignote et la lecture de la chanson se fait en une boucle

parfaite, commençant au point d’entrée de boucle et finissant au point de fin de boucle. Pour désactiver la boucle,

appuyez de nouveau sur la touche OUT et la lecture de la chanson dépassera le point de sortie de boucle. La touche

OUT reste allumée, indiquant que la boucle est enregistrée est peut être rappelée.

TOUCHE RELOOP / STUTTER : Répète la lecture de la boucle à partir du point d’entrée ou donne un effet de

bégaiement, si tapé plusieurs fois. Si une boucle a déjà été programmée, la boucle est jouée et ensuite répétée,

jusqu’à ce que la touche OUT soit enfoncée de nouveau.

TOUCHE SHIFT : Permet d’ajuster la durée de la boucle en incréments qui font la moitié ou le double de la durée.

Déplacez le commutateur vers la droite pour augmenter la durée de la boucle, ou vers la gauche pour diminuer la

diminuer.

Conseil : Les touches assignables 1-2-3 peuvent être utilisées également comme des touches de bouclage.

Veuillez lire le chapitre précédent pour plus d’information sur les touches de commande multimode.

Appuyez sur la touche IN pour programmer

le point d’entrée de la boucle, puis sur OUT

pour programmer le point de fin de la

boucle. Après que vous ayez appuyé sur

la touche OUT, le iCDX fait la boucle entre

ces deux points. Si vous appuyez de

nouveau sur la touche OUT, le iCDX arrête

la boucle et reprend la lecture normale.

Si vous appuyez sur la

touche IN et que vous

décidiez de modifier le

point d’entrée de la

boucle, appuyez sur la

touche IN de nouveau.

Appuyez ensuite sur la

touche OUT pour

lancer la lecture de la

boucle entre les points

d

’

e

n

t

r

ée

et

de

so

r

t

i

e

.

Le point d’entrée peut également être

utilisé pour ajouter un effet de

bégaiement (stutter) à la chanson.

Appuyez sur la touche IN pour

programmer un « point de bégaiement »,

appuyez ensuite sur la touche

RELOOP/STUTTER pour lancer la lecture

du point de bégaiement. Chaque fois que

vous appuyez sur la touche

RELOOP/STUTTER le iCDX retourne au

point de bégaiement et lance la lecture.

34

Effets

À l’aide du commutateur F/X SELECT, sélectionnez les effets désirés. Appuyez sur le bouton F/X pour

activer ou désactiver les effets. Vous pouvez utiliser le potentiomètre WET/DRY pour ajuster pour

obtenir le mix désiré. La plupart des effets peuvent être synchronisés au compteur BPM en appuyant

sur le bouton PARAMETER tout en le tournant, ou encore en le contrôlant manuellement en le tournant

sans l’enfoncer.

Il y a cinq effets disponibles :

EFFET FILTER : Filtre d'isolisation (passe-bande) qui permet de jouer qu’une fréquence

spécifique de la musique. La rotation du bouton PARAMETER permet de modifier

la fréquence du filtre. Si vous enfoncez le bouton PARAMETER tout en le

tournant, il fait un ajustement approximatif de la fréquence. Si vous tournez le

bouton PARAMETER sans l’enfoncer, il fait un ajustement précis de la fréquence

du filtre.

EFFET ECHO : Crée un effet de réverbération. La vitesse de l’écho peut être réglée à l’aide du

bouton PARAMETER. En maintenant le bouton PARAMETER enfoncé tout en le

tournant vous permet de synchroniser l’effet au compteur BPM.

EFFET CHOP : Simule une touche de sourdine, coupe la musique et la remet au même rythme

que la musique. La vitesse de l’effet est contrôlée en tournant le bouton

PARAMETER, et peut également être synchronisée au compteur BPM en

l’enfonçant tout en le tournant.

EFFET PAN : Alterne l’acheminement du signal entre le canal du haut-parleur droit et celui de

gauche, selon le tempo du compteur BPM ou sur la vitesse sélectionnée

manuellement. Pour régler la vitesse, tournez le bouton PARAMETER. Vous

pouvez synchroniser la vitesse au compteur BPM en enfonçant le bouton en le

tournant.

EFFET PHASER : Effet de déphasage. Effet similaire au flanger sauf que ce dernier a un son

harmonique plus prononcé, comme si un avion à réaction vous passait au-dessus

de la tête. Le déphaseur est enharmonique et a une sonorité qui ressemble plus

à celle produite par le mouvement d’une vague. La vitesse de l’effet est

contrôlée en tournant le bouton PARAMETER et peut être également

synchronisée au compteur BPM en enfonçant le bouton en le tournant.

EFFET FLANGER : Effet de déphasage avec un son harmonique plus prononcé que l’effet de phaser,

comme si un avion à réaction vous passait au-dessus de la tête. La vitesse de

l’effet est contrôlée en tournant le bouton PARAMETER et peut être également

synchronisée au compteur BPM en enfonçant le bouton en le tournant.

Potentiomètre WET/DRY

En plus du bouton PARAMETER, il y a le potentiomètre WET/DRY qui vous permet de régler l’équilibre

entre le signal audio traité et le signal audio non traité. Au fur et à mesure que vous déplacez le

potentiomètre de DRY (non traité) à WET (traité), le niveau d’effet s’accentue.

35

Mode USB maître (Master)

En branchant un périphérique de stockage USB tel qu’un disque dur USB, une clé de mémoire, un iPod

(ou autre appareil de musique portable) au port MASTER USB à l’arrière du iCDX, vous pouvez accéder,

faire l’écoute et faire du scratch sur vos fichiers musique de la même manière qu’un CD audio normal.

Pour accéder à votre périphérique USB :

1. Assurez-vous qu’il est correctement branché au port USB MASTER du panneau arrière du iCDX.

2. Appuyez et relâchez la touche SRC.

3. Tournez le bouton PARAMETER jusqu’à ce que « USB-MASTER » s’affiche à l’écran, puis enfoncez-le.

4. Vous pouvez naviguer les répertoires en suivant les consignes ci-dessous, une fois que le iCDX a

terminé d’analyser la structure de partition (max. de 9 partitions) et d’analyser la structure de

répertoire (max. de 999 répertoires).

Remarque : Pour utiliser votre appareil USB avec le iCDX, assurez-vous que l’appareil USB utilise le système de

gestion de fichiers FAT ou HFS+. Le iCDX ne reconnaît pas les appareils qui utilisent le système de gestion de

fichiers NTFS. Lorsque vous utilisez Microsoft Windows pour formater un appareil USB de plus de 32 Go, il se

peut que vous ayez besoin d’un logiciel tiers pour le reformater au système de gestion de fichiers FAT.

Périphérique de stockage USB

Pour accéder aux fichiers sur un périphérique de stockage USB, utilisez le bouton TRACK pour

sélectionner le fichier à ouvrir puis enfoncez le bouton pour l’ouvrir. Vous pouvez ensuite utiliser le

bouton TRACK pour naviguer à un autre niveau du répertoire ou pour choisir un fichier audio à écouter

dans le répertoire affiché.

Remarque :

• Pour organiser une grande collection de musique, vous pourriez créer un répertoire différent pour

chaque artiste.

• Comme tous les lecteurs MP3 ne sont pas des unités de stockage de masse USB, tous les lecteurs

ne sont pas compatibles avec le iCDX.

• Pour modifier le mode d'affichage MP3, maintenez la touche TIME enfoncée et appuyez sur la touche

MODE afin d'alterner entre le nom de fichier, le titre ID3 de la piste, le titre ID3 de l'album et le nom

ID3 de l'artiste.

iPod d’Apple

Pour accéder aux chansons sur un iPod, vos chansons doivent déjà être sauvegardées dans des listes

d’écoute (sauf si vous utilisez le iPod Shuffle*). Des listes d’écoute peuvent être créées à l’aide de

iTunes et des logiciels tiers conçus pour fonctionner avec le iPod. Chaque liste d’écoute s’affiche dans

un répertoire différent sur le iCDX. Une fois que le iPod est branché, utilisez le bouton TRACK pour

sélectionner la liste d’écoute que vous désirez utilisée, puis enfoncez le bouton pour l’ouvrir. Une fois

dans la liste d’écoute, utilisez le bouton TRACK pour sélectionner une chanson. Pour changer de liste

d’écoute, appuyez sur la touche BACK pour retourner au répertoire contenant toutes les listes d’écoute.

Pour plus d’information sur la création des listes d’écoute sur votre iPod, veuillez consulter la rubrique

d’aide sur le logiciel Apple iTunes.

* Avec le iPod Shuffle, les chansons sont accessibles directement, la création de listes d’écoute n’est

donc pas possible, ni nécessaire.

Conseils d’utilisation pour les appareils USB

• Lorsque vous débranchez un appareil USB du iCDX, assurez-vous de toujours utiliser la touche SOURCE

(SRC) pour passer du mode MP3 au mode CD avant de débrancher. Assurez-vous que les lettres « HD » ne

clignotent plus à l’écran lorsque vous débranchez un appareil USB.

• Si vous débranchez un appareil USB lorsque le iCDX est en mode USB MASTER, il se peut que les données sur

l’appareil soient corrompues ou illisibles.

• Après avoir débranché le iPod de Apple, vous devez attendre que le iPod affiche son menu principal avant de

le rebrancher au iCDX, car il pourrait ne pas être reconnu par le iCDX.

• Remarque : Il y a une limite de 999 chansons par répertoire ou liste d’écoute. Utilisez plusieurs répertoires

ou listes d’écoute lorsque vous avez un grand nombre de chansons.

• Si vous utilisez le iPod, vos fichiers musique doivent être dans des listes d'écoute pour qu'ils soient

accessibles au iCDX. Ceci ne s’applique pas aux disques durs USB, clés de mémoire, etc.

• À l’heure actuelle, le iCDX ne peut lire que les iPod sur PC.

• Nous vous recommandons de ne pas utiliser de fichiers MP3 de plus de 300 Mo pour ne pas altérer la

performance du iCDX.

• Le iCDX n'est pas compatible avec les disques DVD MP3 de format UDF, seule le format ISO9660 est

compatible.

• Pour les disques durs à grande capacité, le iCDX peut lire un maximum de 9 partitions par disque. Chaque

partition a une limite de 999 répertoires et chaque répertoire a une limite de 999 chansons.

36

Mode USB HID

Vous pouvez également brancher le iCDX à un ordinateur via le port USB afin de l’utiliser comme

contrôleur pour des logiciels qui sont compatibles avec la classe USB HID (Human Interface Device

protocol) tel que le logiciel Cue DJ de Numark. Vérifiez auprès du fabricant du logiciel pour savoir s’il

est compatible avec un contrôleur USB HID.

Pour activer le mode HID, branchez une des extrémités du câble USB au port USB esclave (SLAVE) du

iCDX, puis l’autre dans le port USB de votre ordinateur. Enfoncez ensuite la touche SRC et tournez le

bouton PARAMETER pour sélectionner USB_HID.

Pour faire la mise à jour du iCDX :

1. Téléchargez et décompressez le fichier .zip de mise à jour pour votre système d'exploitation.

2. Gravez le fichier .iso sur un CD en tant que fichier disque image.

3. S'il y a un CD dans le iCDX, veuillez le retirer et mettre l'appareil hors tension.

4. Mettre le iCDX sous tension tout en maintenant la touche PROG enfoncée.

5. L'écran affiche « No Disc ». Insérez le CD que vous avez gravé.

6. Le iCDX lit le CD pendant quelques secondes puis l'éjecte. NE PAS METTRE LE iCDX HORS

TENSION.

7. Une fois que le CD est éjecté, le processus de mise à jour commence. Un comptage progressif

s'affiche à l'écran vous indiquant l'état de la mise à jour. Veuillez attendre la fin de la mise à

jour, cela peut prendre quelques minutes.

8. Une fois la mise à jour complétée, « No Disc » s'affiche à l'écran. L'appareil est maintenant en

mode de fonctionnement normal.

Spécifications techniques

Format de disque supporté : format CD audio, CD inscriptibles, CD réinscriptibles, DVD (doubles couches),

CD MP3.

Affichage de la durée : Track Elapsed (temps écoulé), Track Remain (temps restant sur la piste), Total

Remain (temps restant sur le disque).

Fréquence d’échantillonnage : 44.1 kHz

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz

THD + N : inférieur à 0,03 %

SNR (IHF-A) : > 80dB

Plage dynamique : > 75 dB

Niveaux de sortie : 1,2 V RMS

Plage de vitesse de lecture : +/-6, 12, 25, 100%

Modification temporaire de la vitesse de lecture : +/-16 % rotation, boutons +/- 16 %

Sortie numérique : Type 2, type 1 S/PDIF

(Sony/Phillips Digital Interface Format)

Dimensions : 290 mm (Long.) X 241,5 mm (Larg.) X 90 mm (Haut.)

Poids : 3,15 kg

Alimentation : 100-240 V AC, 50/60 Hz

Consommation électrique : 22 W

GUIDE, VERSION 2.0

La page charge ...

Numark ICDX Le manuel du propriétaire

Numark ICDX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents