Philips PET712/12 Manuel utilisateur

Document order number:

Register your product and get support at

000000000000

PET712/12

FR Mode d’emploi 4

Table des matières

1 Important 6

Sécurité 6

Avertissement 14

2 Votre Portable DVD player 18

Introduction 18

Contenu de l’emballage

19

Présentation de l’unité principale

21

Présentation des écrans

24

Présentation de la télécommande

26

3 Mise en route 29

Préparation 29

Connexion de câbles audio/vidéo

31

Alimentation 32

Installation des piles dans la télécommande

34

Raccordement des écouteurs

35

Sélection de la langue d’afchage

36

4 Utilisation du player 37

Mise sous tension

37

Lecture de disques

37

Réglage du volume

38

Réglage de l’afcheur

39

Options de lecture

40

5 Réglage des paramètres 45

Options de la commande de lecture

45

Code DivX VOD (vidéo à la demande)

45

Limitation de l’accès

47

Rétablissement des paramètres par défaut

48

Sélectionnez le rapport d’afchage pour

téléviseur 49

Sélection du format de sortie vidéo

50

Sélection de la sortie audio

50

Sélection de la sortie audio numérique

51

6 Dépannage 52

7 Informations sur le produit 55

1 Important

Sécurité

a Lisez attentivement ces consignes.

b Conservez soigneusement ces consignes.

c Tenez compte de tous les avertissements.

d Respectez toutes les consignes.

e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une

source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g Évitezd’obstruerlesoricesdeventilation.

Installez l’appareil conformément aux

consignes du fabricant.

h Évitez d’installer l’appareil à proximité des

sources de chaleur telles que des radiateurs,

registres de chaleur, poêles ou autres

appareils(amplicateursparexemple)

produisant de la chaleur.

i Pour les pays dont l’alimentation secteur

est polarisée, respectez la fonction de

sécuritédelachepolariséeoudemiseà

laterre.Unechepolariséepossèdedeux

broches dont l’une est plus large que l’autre.

Unechedemiseàlaterrepossèdedeux

broches et une patte de mise à la terre.

La broche large ou la troisième patte sont

fournies pour des raisons de sécurité. Si

lachefournien’estpasadaptéeàvotre

support de prise, demandez à un électricien

de vous le remplacer.

Remarques : pour éviter tout risque

d’électrocution, veillez à aligner la

brochelargedelachesurl’oricelarge

correspondant, en l’insérant au maximum.

j Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer, notamment

auniveaudesches,desprisesdecourant

et de son point de sortie sur l’appareil.

k Utilisezuniquementlespiècesdexation/

accessoiresspécié(e)sparlefabricant.

l Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support

oulatablespécié(e)parlefabricantou

vendu(e)avecl’appareil.Lorsquevous

utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le

faire basculer avec l’appareil lorsque vous le

déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

m Débranchez cet appareil en cas d’orage ou

pendant les longues périodes d’inutilisation.

n Coneztouteslestâchesdemaintenance

àunpersonnelqualié.Destravauxde

maintenance sont nécessaires en cas

d’endommagement de l’appareil : par

exemple, endommagement du cordon

d’alimentationoudelache,déversement

de liquide ou chute d’objets à l’intérieur

de l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou

chute de l’appareil.

o Utilisation des piles ATTENTION

– Pour éviter les fuites de piles pouvant

endommager l’appareil ou entraîner

desblessurescorporellesoudesdégâts

matériels, respectez les consignes suivantes :

Installez correctement toutes les

piles, en prenant garde aux sens + et

- indiqués sur l’appareil.

Ne mélangez pas les piles (neuves et

anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

Retirez les piles du compartiment si

vous n’utilisez pas l’appareil pendant une

longue période.

p Votre appareil ne doit pas être exposé aux

fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.

q Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité

de celui-ci (par exemple, objets remplis de

liquideoubougiesallumées).

•

r Ce produit peut contenir du plomb et

du mercure. La mise au rebut de ces

substancespeutêtreréglementéean

de préserver l’environnement. Pour plus

d’informations sur le traitement ou le

recyclage des produits, veuillez contacter les

autorités locales ou l’Electronic Industries

Alliance à l’adresse www.eiae.org.

Avertissement

Ne retirez jamais le boîtier de ce player.

Ne graissez jamais aucun composant de ce player.

Ne posez jamais le player sur un autre équipement

électrique.

Conservez le player à l’abri des rayons du soleil, des

ammes nues et de toute source de chaleur.

Ne regardez jamais le rayon laser émis par l’player.

Veillez à maintenir un accès facile au cordon d’alimentation

ou à la che électrique pour débrancher le player.

•

Branchementd’uneche

Les ls du cordon d’alimentation (secteur) sont de

couleurs différentes : bleu = neutre (N) et marron

= phase (L).

Ces couleurs ne correspondant pas

nécessairement au codage couleur identiant les

terminaux de votre che, procédez comme suit :

Connectez le l bleu au terminal signalé par

la lettre N ou de couleur noire.

Connectez le l marron au terminal signalé

par la lettre L ou de couleur rouge.

Ne connectez aucun de ces ls à la borne de

terre de la prise, signalée par la lettre E (ou

e) ou de couleur verte (ou verte et jaune).

Avant de replacer le couvercle du fusible,

vériez que la bride de cordon est pincée sur

la gaine du cordon et pas simplement sur les

deux ls.

Prise secteur

Cet appareil est équipé d’une che certiée

13 Amp. Pour remplacer un fusible sur ce type de

che, procédez comme suit :

a Ôtez le couvercle du fusible et le fusible

lui-même.

b Placezlenouveaufusiblecertiédetype

BS13625 Amp, A.S.T.A ou BSI.

c Replacez le couvercle du fusible.

•

Si la che incorporée n’est pas adaptée à vos

prises électriques, coupez-la et remplacez-la par

une che appropriée.

Si la prise secteur comprend un fusible, celui-ci

doit être marqué 5 Amp. Si une prise sans fusible

est utilisée, l’intensité du fusible du tableau de

distribution ne doit pas dépasser 5 Amp.

La che endommagée doit être mise au rebut,

an d’éviter qu’un choc électrique dangereux ne

se produise si cette dernière était insérée dans

une prise 13 Amp.

Norge

Typeskilt nnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke

fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,

skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Sécurité d’écoute

Écoutez à volume moyen.

L’utilisation des écouteurs à un volume élevé

peut entraîner des pertes auditives. Ces

•

écouteurs peuvent produire des niveaux

sonores nuisibles à l’ouïe d’une personne

normale, même si l’exposition est inférieure à

une minute. Ces niveaux sonores élevés sont

destinés aux personnes ayant déjà subi une

diminution de leurs capacités auditives.

Le son peut être trompeur. Au l du temps,

votre niveau de confort auditif s’adapte à

des volumes plus élevés. Après une écoute

prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible

à vos capacités auditives pourra vous sembler

normal. Pour éviter cela, réglez le volume à

un niveau non nuisible assez longtemps pour

que votre ouïe s’y habitue et ne le changez

plus.

Pourdénirunvolumenonnuisible:

Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

Augmentez progressivement le volume

jusqu’à ce que votre écoute soit confortable

et claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d’écoute :

Une exposition prolongée au son, même à

des niveaux normaux et non nuisibles, peut

entraîner des pertes auditives.

•

Veillez à utiliser votre équipement de façon

raisonnable et à interrompre l’écoute de

temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations

suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs.

Écoutez à des volumes raisonnables pendant

des durées raisonnables.

Veillez à ne pas régler le volume lorsque

votre ouïe est en phase d’adaptation.

Ne réglez pas le volume de sorte que

vous n’entendiez plus les sons de votre

environnement.

Faites preuve de prudence dans l’utilisation

des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans

des situations potentiellement dangereuses.

N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous

conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un

skate, etc. : cette utilisation peut s’avérer

dangereuse sur la route et est illégale dans de

nombreuses régions.

Avertissement

•

Ce produit est conforme aux spécications

d’interférence radio de la Communauté

Européenne.

Ce produit est conforme aux spécications des

directives et des normes suivantes : 73/23/EEC +

89/336/EEC + 93/68/EEC.

Toute modication apportée à cet appareil non

approuvée expressément par Philips Consumer

Electronics peut invalider l’habilitation de

l’utilisateur à utiliser l’appareil.

La réalisation de copies non autorisées de

contenu protégé contre la copie, notamment de

programmes informatiques, chiers, diffusions et

enregistrement sonores, peut représenter une

violation de droits d’auteur et une infraction à la

loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à

de telles ns.

L’enregistrement et la reproduction de tout

élément peuvent être soumis à un accord

préalable. Reportez-vous au Copyright Act 1956

(Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et aux

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur

la protection des auteurs de 1963 et 1972) pour

plus d’informations.

Mise au rebut du produit et de

l’emballage

Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide

de matériaux et composants de haute qualité,

recyclables et réutilisables.

Le symbole de poubelle barrée sur un produit

indique que ce dernier est conforme à la directive

européenne 2002/96/EC

Veuillez vous renseigner sur les systèmes

locaux de collecte des produits électriques ou

électroniques.

Veillez à respecter les réglementations locales ;

ne mettez pas votre ancien produit au rebut avec

vos déchets ménagers. La mise au rebut citoyenne

de votre ancien produit permet de protéger

l’environnement et la santé.

Tout emballage superu a été omis. Nous avons

fait de notre mieux pour que l’emballage soit

facilement séparable en mono matériaux.

Respectez les réglementations locales pour mettre

les emballages au rebut.

Ce player présente l’étiquette suivante :

2 Votre Portable

DVD player

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde de Philips ! Pour proter pleinement

de l’assistance offerte par Philips, enregistrez

votre produit à l’adresse suivante : www.Philips.

com/welcome.

Introduction

Ce lecteur de DVD portable lit des disques

vidéo numériques conformes à la norme DVD

universelle. Il vous permet de visionner des lms

en bénéciant d’un son multicanal ou stéréo

et d’une qualité visuelle de niveau cinéma (en

fonction du disque et de la conguration de

lecture).

Vous pouvez également sélectionner la bande

son, la langue de sous-titrage et changer l’angle

de vue (en fonction du DVD). Vous bénéciez en

outre d’une fonction de contrôle parental vous

permettant d’empêcher vos enfants de visionner

certains disques.

Le lecteur de DVD lit les types de disque

suivants :

DVD

CD vidéo

MP3

CD audio

CD contenant des

chiers JPEG

Contenu de l’emballage

Vériez et identiez les différentes pièces

contenues dans l’emballage :

Lecteur de DVD portable

•

2 écrans LCD 7 pouces

Télécommande

Adaptateur secteur

Adaptateur allume-cigare (12 V)

2 câbles AV

2 étuis de voyage

Cordon d’alimentation en Y

•

Présentation de l’unité

principale

a

b

ce

f

h

i

k

m

n

d

g

j

l

a

b

ce

f

h

i

k

m

n

d

g

j

l

Permet de déplacer le curseur vers le

haut ou le bas.

b /

Permet de passer au chapitre, à la piste

ou au titre précédent(e)/suivant(e).

Permet de déplacer le curseur vers la

gauche ou la droite.

c

Permet de lancer ou d’interrompre la

lecture.

d MENU

Permet d’accéder au menu DVD ou de

le quitter.

e

Permet d’arrêter la lecture.

f SETUP

Permet d’accéder au menu de

conguration système ou de le quitter.

g

Prise casque

h – VOL +

•

Permet de régler le volume des

écouteurs.

i POWER

Permet d’allumer ou d’éteindre le

lecteur de DVD.

j POWER/IR

Voyant de mise sous tension / capteur IR

k OPEN

Permet d’ouvrir le couvercle pour

insérer ou retirer un disque.

l AV OUT 1 et 2

Sorties audio/vidéo

m DC OUT

Sortie d’alimentation CC destinée aux

deux écrans

n DC IN

Prise d’alimentation

•

Présentation des écrans

a DISPLAY

Permet de congurer l’afchage de

l’écran.

b POWERON/OFF

Permet d’allumer ou d’éteindre l’écran.

c

Permet de régler la valeur des

paramètres d’afchage de l’écran.

d

Prise casque

•

a

b

c

e

f

h

d

g

a

b

c

e

f

h

d

g

e – VOL +

Réglage du volume

f DC IN

Alimentation provenant du lecteur de

DVD

g AudioInL(gauche)etR(droite)

Entrée audio/vidéo

h VIDEO IN

Entrée vidéo

•

Présentation de la

télécommande

a SETUP

Permet d’accéder au menu système ou

de le quitter.

b , OK

Permet de déplacer le curseur vers le

haut, le bas, la gauche ou la droite.

Permet de conrmer une sélection.

c OSD

Permet d’accéder aux fonctions

disponibles.

•

2

5

3

4

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

DVD MENU

OSD

MUTE

TITLE

2

5

3

4

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

DVD MENU

OSD

MUTE

TITLE

d

Permet de passer au chapitre, à la piste

ou au titre précédent(e).

e PLAY/PAUSE

Permet de lancer, d’interrompre ou de

reprendre la lecture.

f MUTE

Permet de désactiver le son.

g Pavé numérique 0-9

Permet de saisir des chiffres.

h SUBTITLE

Permet de sélectionner une langue de

sous-titrage pour le DVD.

i RETURN

Permet de retourner au menu PBC

(commande de lecture) d’un VCD.

j A-B

Permet de dénir une lecture en boucle

pour un passage spécique

k DVD MENU

•

Permet de retourner au menu principal

d’un DVD

l TITLE

Permet de retourner au menu des titres

d’un DVD

m

Permet de passer au chapitre, à la piste

ou au titre suivant(e).

n STOP

Permet d’arrêter la lecture.

o AUDIO

Permet de sélectionner une langue son

pour la lecture d’un DVD ou un mode

audio (Stereo, Mono-Left ou Mono-

Right) pour la lecture d’un VCD/CD.

p ZOOM

Permet d’agrandir ou de réduire une

photo ou une image active.

•

3 Mise en route

Attention

Utilisez les commandes conformément aux consignes de

ce manuel d’utilisation.

•

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent

être suivies dans l’ordre énoncé.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les

numéros de modèle et de série de votre appareil.

Ces numéros se trouvent à l’arrière ou en

dessous de votre player. Notez ces numéros ici :

Nº de modèle __________________________

Nº de série ___________________________

Préparation

Pour utiliser le player dans votre voiture, xez le

player et les deux écrans derrière les appuie-tête

des sièges avant.

1 Fixez les étuis de voyage aux appuie-tête des

sièges de votre voiture.

2 Insérez le lecteur de DVD et les deux écrans

dans les étuis.

3 Fermez la boucle et serrez la sangle autour

de l’appuie-tête.

A

B

A

B

Connexiondecâblesaudio/

vidéo

Remarque

Raccordez le câble AV en fonction des couleurs des

prises : branchez le câble jaune sur la prise vidéo jaune et

le câble rouge/blanc sur les prises audio rouge/blanche.

•

1 Branchez le câble AV sur l’unité principale et

l’écran.

Alimentation

Attention

Risque d’endommagement du produit ! Vériez que la

tension d’alimentation correspond à la valeur de tension

imprimée au dos ou sous le player.

Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez

l’adaptateur secteur, tirez sur la che électrique, jamais sur

le cordon.

•

1 Branchez la che côté simple du cordon

d’alimentation sur la prise

DC OUT de

l’unité principale.

2 Branchez l’une des ches côté double du

cordon d’alimentation sur la prise

DC IN de

l’un des écrans.

3 Réitérez l’étape 2 avec l’autre écran.

4 Raccordement à l’alimentation :

Raccordement à l’alimentation dans

une voiture : branchez le câble de

l’adaptateur allume-cigare sur la prise

DC IN de l’unité principale et sur

l’allume-cigare.

Raccordement à l’alimentation secteur

domestique : branchez le câble de

l’adaptateur secteur sur la prise

DC

IN de l’unité principale et sur la prise

secteur.

•

Car Cigarette Lighter SocketCar Cigarette Lighter Socket

Installation des piles dans la

télécommande

Attention

Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute source

de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez

jamais au feu.

Risque d’impact sur l’autonomie des piles ! Ne mélangez

jamais plusieurs marques ou types de piles.

Risque d’endommagement du produit ! Retirez les piles

de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une

longue durée.

Produits contenant du perchlorate : une manipulation

particulière peut être requise. Voir www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

•

Avant la première utilisation :

1 Retirez la bande de protection des piles de

la télécommande pour leur permettre de

fonctionner.

Pour remplacer les piles de la télécommande :

1 Ouvrez le compartiment des piles.

2 Insérez 1 piles CR2025 3V lithium battery en

respectant la polarité (+/-) indiquée.

3 Refermez le compartiment des piles.

Raccordement des écouteurs

Attention

Philips garantit la conformité de la puissance audio

maximale de ses lecteurs, telle que dénie par les

organismes chargés de la réglementation applicable,

uniquement avec le modèle d’origine des écouteurs

fournis. Si un remplacement s’avère nécessaire, nous vous

recommandons de contacter votre revendeur an de

commander un modèle identique à celui d’origine fourni

par Philips.

•

1 Branchez les écouteurs sur la prise de

l’unité principale ou de l’écran.

Sélection de la langue

d’afchage

L’anglais est la langue par défaut. Vous avez la

possibilité de changer la langue d’afchage.

1 Faites glisser le commutateur POWER du

lecteur de DVD en position

ON.

2 Appuyez sur le bouton POWERON/OFF

de l’un des écrans.

3 Appuyez sur la touche SETUP.

4 Sélectionnez [General] > [Language].

5 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur

OK.

4 Utilisation du

player

Mise sous tension

1 Faites glisser le commutateur POWER du

lecteur de DVD en position

ON.

2 Appuyez sur le bouton POWERON/OFF

des écrans.

Lecture de disques

1 Appuyez sur le bouton OPEN de l’unité

principale.

2 Insérez le disque, face imprimée orientée

vers le haut.

3 Refermez le compartiment du CD.

La lecture démarre automatiquement.

»

La page charge ...

Philips PET712/12 Manuel utilisateur

Philips PET712/12 Manuel utilisateur

Documents connexes