Philips ADR810 Manuel utilisateur

EN Driving video recorder

DE Fahrzeug-Videokamera

ES Grabador de conducción para automoción

FI Ajoneuvotallennin

FR Caméra embarquée pour voiture

IT Videocamera per auto

PL Samochodowy rejestrator jazdy

PT Gravador de condução para automóvel

Driving Video Recorder

ADR810

La page charge ...

1 Aperçu du produit...........................................................................51

2 Démarrage rapide ...........................................................................52

2.1 Insertion de la carte mémoire .........................................52

2.2 Installation dans les véhicules.. ..........................................52

2.3 Marche/arrêt automatique .................................................54

2.4 Marche/arrêt manuel .............................................................54

2.5 Marche/arrêt de l'enregistrement manuel ......................55

2.6

Marche/arrêt de la fonction enregistreur vocal

....................55

2.7 Retrait de la carte mémoire .............................................56

2.8 À propos de la carte Micro SD ......................................56

3 Aperçu de l'interface utilisateur ...............................................57

4 Paramétrage du système .............................................................58

4.1 Régler l'heure et la date ......................................................58

4.2 Fonctions de réglage ..............................................................58

5 Instructions de fonctionnement ...................................................60

5.1 Vidéos d'enregistrement .....................................................60

5.2 Lecture de vidéos ....................................................................61

5.3 Suppression des vidéos ........................................................61

5.4 Protection des vidéos ...........................................................62

6 Fonctions supplémentaires. .............................................63

6.1 Alerte conducteur fatigué ..................................................63

6.2 Fonction EasyCapture ...........................................................64

7 Caractéristiques techniques ...........................................65

Table des matières

67

68

70

71

72

73

74

76

77

78

79

80

81

67

51

11

12

Aperçu du produit

1. Fente du support

 dexation

2. Lentille

3.

Fente de carte Micro SD

4. Bouton ON/OFF

5. Bouton entrée (OK)

6. BoutonHaut/REC(▲)

7. Bouton EasyCapture/

Retour(

)

8. Port Micro USB

9.

Clignotant LED 3 couleurs

10. Port HDMI

11. Bouton Bas/Enregistreur

  vocalON/OFF(▼)

12. Haut-parleur

13. Allume-cigare avec

bouton EasyCapture

1

8

10

2

9

3

7

6

5

4

EN Driving video recorder

DE Fahrzeug-Videokamera

ES Grabador de conducción para automoción

FR Caméra enregistreur de conduite

IT Videocamera per auto

PL Samochodowy rejestrator jazdy

PT Gravador de condução para automóvel

RU Видеорегистратор

Driving Video Recorder

ADR810

Manuel

d'utilisation

Support de xation

13

68

52

Démarrage rapide

2.1 Insertion de la carte mémoire

1. Insérez la carte mémoire en prenant bien soin d'orienter la

face dorée vers l'avant de l'appareil.

2. Poussez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

dans la position correcte, et faites coulisser l'interrupteur

sur ON.

2.2 Installation dans les véhicules

Fixezlesupportdexationàl'appareil.Faites-leglisser

dans la fente jusqu'à entendre un clic.

69

53

1. Retirez la feuille adhésive protectrice du support de

xation.

2.Placezlesupportdexationsurvotrepare-briseen

appuyant fermement .

3. Réglez la position de l'appareil. Relâcher la vis pour

xerl'appareilenpositionadéquate.Ensuite,resserez

la vis pour vous assurer que l'appareil est verrouillé en

position adéquate.

70

54

4. Connectez l'interface Micro USB du chargeur de la

voiture au port Mini USB de l'appareil.

5.Branchezlechargeurdelavoituresurlachedel'al-

lume-cigare de votre véhicule.

2.3 Marche/arrêt automatique

1. Une fois le véhicule en marche, l'appareil s'allume

automatiquement.

2. Si vous débranchez le chargeur de la voiture, l'appareil

s'éteint automatiquement.

2.4 Marche/arrêt manuel

1.

Pour allumer l'appareil, ramenez l'interrupteur en position ON.

2.

Pour éteindre l'appareil, ramenez l'interrupteur en position OFF.

71

55

2.5 Démarrage/arrêt de l'enregistrement manuel

1. Lorsque l'appareil est en état

d'enregistrement automatique,

appuyezsur▲pourarrêter

l'enregistrement.

2. Lorsque l'appareil est en

état d'arrêt d'enregistrement,

appuyezsur▲pourrecom-

mencer l'enregistrement.

2.6 Allumage/extinction de la fonction enregistreur vocal

1. Lorsque l'enregistrement vocal

est activé dans les paramètres

de l'appareil, appuyez

sur▼pourdésactiver

l'enregistrement vocal.

2. Lorsque l'enregistrement

vocal est désactivé dans les

paramètres de l'appareil,

appuyezsur▼pouractiver

l'enregistrement vocal.

72

56

2.7 Retrait de la carte mémoire

Ramenez l'interrupteur sur Off et appuyez pour éjecter la

carte mémoire de la fente.

2.8 À propos de la carte Micro SD

1. Veuillez utiliser une carte Micro SD avec une taille/

mémoire d'au moins 8GB, Classe 6 (jusqu'à 32 GB)

2. Veillez à formater la carte Micro SD au moyen de l'appa-

reil avant sa première utilisation.

3. Les informations suivantes indiquent la capacité de la

carte et la durée d'enregistrement:

Notes :

1. Si l'alimentation de la voiture ne s'interrompt pas au-

tomatiquement, il est conseillé de débrancher le chargeur

de la voiture manuellement pour éviter la perte de puis-

sance de la batterie de la voiture.

2. Veuillez utiliser notre chargeur de voiture spécial pour

éviter toute non conformité avec l'appareil.

3. Une fois relié à un PC via un câble USB, le dispositif per-

met uniquement le transfert de données.

Capacité

de la carte

Micro SD

Résolution vidéo

(720P/30FPS) (720P/60FPS) (1080P/30FPS)

16GB 260 minutes 170 minutes 160 minutes

32GB 520 minutes 340 minutes 320 minutes

73

57

Non.

Description

1

Voyant d'enregistrement d'urgence.

2

Bouton ON/OFF de l'enregistreur vocal

3

Voyant WDR (Plage dynamique étendue)

4

Voyant de résolution

5

Voyant d'enregistrement marche/arrêt

6

Icône d'alerte conducteur fatigué

7

Indice de fatigue

8

Valeur ISO

9

Timbre dateur

10

Voyant LED 3 couleurs

Bleu : En cours d'enregistrement

Rouge : Enregistrement d'urgence

Ver t : Pas d'enregistrement en cours (au démarrage, les

commandes du menu ou un autre état anormal)

87

1

2

5

7

3

4

6

8

9

10

Aperçu de l'interface utilisateur

74

58

Paramétrage du système

AppuyezsurOKpourafcherlalistedumenuetréglez

les différentes fonctions de l'appareil.

4.1 Régler l'heure et la date

1. Appuyez sur OKpourafcher

le menu sur l'écran.

2.Appuyezsur▲/▼poursélec-

tionner l'onglet Date/Heure et

appuyez sur OK pour entrer

dans le menu Date/Heure.

3. Pour régler le champ Date/

Heure, appuyez sur OK pour

sélectionner le champ.

4.Appuyezsur▲/▼poursélectionnerlavaleur.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les autres champs.

6. Appuyez sur

poursauvegardervosmodications.

4.2 Fonctions de réglage

Non. Fonction

Menu

Icône

Description

1 Vidéo Opèrelechiervidéonormaletd'urgence.Lesutilisateurs

peuvent lire, faire une pause, supprimer, verrouiller et déver-

rouillerleschiersvidéos.

2 Résolution Règler la résolution de la vidéo sur HD 1080P(FHD), HD

Premium( 60FPSHD+) et HD Premium(HD+).

3

WDR

(Wide Dynamic

Range)

Allumer/éteindre la fonction WDR.

75

59

4 Détection

de collisions

Fixer le niveau de la sensibilité de détection de collision

sur Sensibilité élevée/ sensibilité moyenne/sensibilité

faible/Désactivée.

La fonction de détection de collisions détecte automatique-

ment tout évènement de collision, en créant un clip vidéo

de secours. Le clip vidéo de secours apparaîtra 30 secondes

avant et après la détection de l'évènement. La vidéo sera

sauvegardée dans le dossier Enregistrement d'urgence.

5 Date/Heure Régler la date et l'heure de l'appareil

6 Veille écran

auto

Réglez l'heure avant que l'écran soit éteint automatiquement,

ou conservez l'écran toujours allumé.

7 Formater Formatez votre carte TF (Micro SD). Veuillez formater

votre carte au moyen de l'appareil avant de l'utiliser pour la

première fois.

8 Langue Anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, polonais

et russe.

9

Enregistrement

vocal

Allumer/éteindre la fonction d'enregistrement vocal.

10 Valeur

d'exposition

Régler manuellement le niveau d'exposition.

11 Timbre-

dateur

Allumer/éteindre l'indication de la date et de l'heure sur

la vidéo.

12 Détection

mouvements

Passe en mode ON pour activer le mode Détection mouve-

ments. La fonction détectera les mouvements dans le champ

de vision de face.

Lorsqu'un mouvement est détecté, un enregistrement continu

de 20 secondes débute immédiatement. Si un mouvement

est détecté au cours de ces 20 secondes, l'enregistrement

durera 20 secondes supplémentaires à compter du moment

de l'activation.

13 Alerte

conducteur

fatigué

Allumer/éteindre la fonction d'alerte du conducteur en cas

de fatigue.

14 Réglages

défaut

Rétablir tous les paramètres par défaut de l'appareil.

15 A propos Version micrologicielle, et informations produit connexes.

76

60

Instructions de fonctionnement

5.1 Vidéos d'enregistrement

5.1.1 Enregistrement de vidéos

Une fois le véhicule en marche,

l'appareil s'allume automa-

tiquement et commence à

enregistrer. L'enregistrement

s'arrêtera automatiquement

lorsque le véhicule est éteint.

Vous pouvez également

appuyersur▲pourarrêter

manuellement l'enregistrement à tout moment.

5.1.2 Enregistrement d'urgence

1. Lorsque la fonction de détection de collisions est ac-

tivée, l'appareil détecte automatiquement toute collision,

etcréeunchierdevidéod'urgence.Leclipvidéo

d'urgence apparaîtra 30 secondes avant et après la

détection de la collision. La vidéo sera sauvegardée dans

le dossier Enregistrement d'urgence.

2. Pendant l'enregistrement vidéo, vous pouvez créer man-

uellement un enregistrement d'urgence, afin de protéger

unchiervidéocontretoutévènementsusceptiblede

se produire, les Bouton EasyCapture

étant situés sur

l'appareil ou sur l'adaptateur de l'allume cigare.

3. Appuyez sur

pour commencer l'enregistrement

d'urgence manuel.

4. l'icône apparaît dans le coin haut droit de l'écran,

indiquant que l'enregistrement d'urgence est en cours.

5.Lesystèmecréeautomatiquementdeschiersdevidéos

d'urgence.Leschiersvidéosontsauvegardésdansle

dossier Enregistrement d'urgence.

5

77

61

5.2 Lecture de vidéos

1. Appuyez sur OK pour entrer

dans le Menu.

2.Appuyezsur▲/▼poursélection-

ner la vidéo et appuyez sur OK.

3.Appuyezsur▲/▼pour

sélectionner L'Enregistrement

Normal et appuyez sur OK.

4.Appuyezsur▲/▼pournaviguer

verslechiervidéosouhaité

et appuyez sur OK. Ensuite,

sélectionnez Débuter pour

lire la vidéo souhaitée.

5. Pendant la lecture de la vidéo,

appuyez sur OK pour faire une

pause.Appuyezsur▲pour

avancer rapidement, appuyez

sur▼pourretournerrapide-

ment en arrière, appuyez sur le bouton d'urgence pour

retourner au début.

5.3 Supprimer les vidéos

1.

Appuyezsur▲/▼pournaviguer

poursupprimerlechiervidéo

souhaité et appuyez sur OK,

ensuite sélectionnez

Effacer

pour

supprimerlechiervidéo.

78

62

2. Sélectionnez Effacer tout pour

supprimertousleschiersvidéo

non verrouillés.

3.Unmessagedeconrmation

apparaîtalorsàl'écran.Appuyezsur▲/▼poursélectionner

OUI et appuyez sur OK pourconrmerlasuppression.

5.4 Protection des vidéos

Pour protéger les vidéos contre le

risque d'écrasement des données.

1.Appuyezsur▲/▼pour

naviguerverslechiersvidéo

souhaités et appuyez sur OK.

2.Appuyezsur▲/▼poursélec-

tionner Verrouiller et appuyez

sur OK.

3. Retournez à la liste des vidéos

automatiquement, et la vidéo

sélectionnée sera protégée.

4. Utilisez la même méthode pour déverrouiller les

chiersvidéo.

79

63

Fonctions supplémentaires

6

6.1 Alerte conducteur fatigué

Pour aider les conducteurs de voiture à gérer l'évolution

deleurfatigue,unindicedefatigueafchel'évolutiondela

fatigue du conducteur, en tenant compte des paramètres

physiologiques et des paramètres connexes liés au trajet,

tels que l'heure de la journée et le temps passé à con-

duire. L'appareil avertira le conducteur lorsque l'indice de

fatigue atteint le niveau de 80, et toutes les deux heures

pendant le voyage.

Lorsqu'ilestactivé,l'indicedefatigues'afcheraàl'écran.

Lorsque l'indice de fatigue est inférieur à 60, la valeur s'af-

cheraenvertàl'écran.Avantquel'indicedefatigue

atteignelavaleurde80,lavaleurs'afcheenjauneà

l'écran, accompagnée d'une alerte sonore. Lorsque l'indice

defatigueestsupérieurà80,lavaleurs'afcheenrouge

à l'écran, accompagnée de 3 alertes sonores, et une icône

de la fatigue apparaît pour avertir l'utilisateur. (L'heure

du système doit être correctement paramétrée lorsque

l'utilisateur active la fonction d'alerte pour fatigue du

conducteur).

87

80

64

6.2 Fonction EasyCapture

Philips EasyCapture garantit toujours la présence d'un

bouton d'enregistrement d'urgence à portée de main,

andecaptureretsauvegardertoutcequisepassesur

la route : le premier est clairement visible sur l'appareil, le

secondsurl'adaptateurdel'allumecigare.Ilsuftd'appuyer

sur le bouton EasyCapture (nr 13, Aperçu du produit),

pour créer et protéger jusqu'à 6 minutes de clip vidéo

avant et après avoir appuyé sur le bouton d'urgence. Le

chierd'enregistrementseraprotégéetnepourraêtre

supprimé,àmoinsdedéverrouillermanuellementlechier

dans le dossier Fichiers d'urgence ou si le dossier Fichiers

d'urgenceestplein.Lenombredechiersd'enregis-

trement dépend de la taille de la carte SD.

81

65

Fonctions

Enregistrement automatique

Détection de collisions et protection des

chiersd'urgence

Enregistrement en boucle sans distinction

Exposition automatique

Balance des blancs automatique

Timbre dateu

Veille écran auto

Alerte conducteur fatigué avec indice

de fatigue

Boutons d'enregistrement d'urgence EasyCapture

Objectif Grand Angle

Vision de nuit

Capteur d'image 2,1 Méga-pixels CMOS

Résolution vidéo

HD complète (1920x1080p) @30fps

HD Premium(1280x720p)@60fps

HD Premium(1280x720p)@30fps

Écran 2.7” LCD

Plage d'ouverture F/#2.0

Lentillexe

Lentille Grand Angle 7G, FOV 156 (Diagonal)

Formatdechier

.MOV

Compression audio PCM/compression

vidéo H.264

Mémoire vive 64Mx16bit (1Gbits) DDR3 SDRAM

Mémoire interne 32Mb SPI Flash

Support d'enregistrement

(mémoire externe)

Carte Micro SD (classe 6 ou supérieure,

jusqu'à 32 GB)

Durée d'enregistrement

160min @16GB pour la HD complète

320min @32GB pour la HD complète

RTC 5jours

Température de fonctionnement

-10℃ ~ 65℃

Température de stockage

-20℃ ~ 70℃

Accessoires

Chargeur de voiture Micro USB, Montage

3MSupportdexation,Guiderapide

Interface

Micro USB 2.0, HDMI, Fente pour carte

Micro SD, Microphone, Haut-parleur

Langues

Anglais, français, allemand, italien, espagnol,

portugais, polonais et russe

Alimentation

Adaptateur pour voiture 12-24 V/5V

1A avec Bouton d'enregistrement

EasyCapture

Dimensions (LxlxH) 106,7 x 50,0 x 32,5mm

Caractéristiques techniques

7

La page charge ...

Philips ADR810 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips ADR810 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents