Philips MCD5110/12 Guide de démarrage rapide

Philips
Marque
Philips
Modèle
MCD5110/12
Catégorie
Lecteurs DVD
Taper
Guide de démarrage rapide
La page charge ...
EL
Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτιςσυνοδευτικέςοδηγίες
ασφαλείας.
Μετάβασησελειτουργίααναμονής.
ΜετάβασησελειτουργίααναμονήςECO.
Γιανακατεβάσετετοπλήρεςεγχειρίδιοχρήσης,επισκεφτείτετηδιεύθυνση
www.philips.com/support.
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων
• DigitalVideoDisc(DVD)
• VideoCD(VCD)
• SuperVideoCD(SVCD)
• DigitalVideoDisc+Rewritable(DVD+RW)
• CompactDisc(CD)
• Αρχείαεικόνας(Kodak,JPEG)σεCDR(W)
• ΔίσκοςDivX(R)σεCD-R(W):
• DivX3.11,4.xκαι5.x
Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB
Συμβατές συσκευές USB:
• ΜνήμηashUSB(USB2.0ήUSB1.1)
• ΣυσκευέςαναπαραγωγήςashUSB(USB2.0ήUSB1.1)
• Κάρτεςμνήμης(απαιτείταιπρόσθετησυσκευήανάγνωσηςκάρταςγιανα
λειτουργείμεαυτήτημονάδα)
Έλεγχος της αναπαραγωγής
/
Επιλέξτεέναφάκελο.
/ ( / )
Γρήγορημετακίνησηπροςταπίσω/προςταεμπρός.
/
Μετάβασηστονπροηγούμενοήεπόμενοτίτλο/κεφάλαιο/
κομμάτι/αρχείο.
Παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.
Διακοπήαναπαραγωγής.
VOL -/VOL +
Αύξησηήμείωσητηςέντασηςήχου.
Σίγασηήεπαναφοράτουήχου.
DSC
ΕμπλουτισμόςτουεφέήχουμετοDSC:ισορροπημένο,
καθαρό,ισχυρό,ζεστόκαιφωτεινό.
DIM/INFO
Προβολήπληροφοριώναναπαραγωγής.
Επιλογές αναπαραγωγής
[PBC] ενεργοποίησηήαπενεργοποίησηλειτουργίαςελέγχου
αναπαραγωγής.
[Λόγος διαστ.] επιλογήτηςμορφήςαπεικόνισηςεικόναςπουταιριάζειστην
οθόνητηςτηλεόρασης.
[Γωνία] αλλαγήγωνίαςτηςκάμερας.
[Μικρόφωνο] ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςεξόδουήχουτου
μικροφώνου.
[Ρύθ. Karaoke] ρύθμισηδιάφορωνεντάσεωνήχουτουδίσκουκαραόκε.
[Φωνητικά] επιλογήδιάφορωνλειτουργιώνήχουκαραόκεή
απενεργοποίησητωναρχικώνφωνητικών.
[Μεγέθυνση] κατάτηναναπαραγωγήβίντεο,μεγέθυνση/σμίκρυνσηγια
μετακίνησηστηνεικόνα.
[Επανάληψη] ορισμόςμιαςεπιλογήςεπανάληψηςαναπαραγωγήςή
απενεργοποίησητηςλειτουργίαςεπανάληψης.
[ΜΕΤΑΒΑΣΗ] κατάτηναναπαραγωγήβίντεο,καθορισμόςτηςθέσης
έναρξηςμετηνεισαγωγήτουεπιθυμητούχρόνουήαριθμού.
[Αργά πίσω]και
[Αργά εμπρός]
κατάτηναναπαραγωγήβίντεο,επιλογήχαμηλήςταχύτητας
μετακίνησηςπροςταπίσω/προςταεμπρός.
Προδιαγραφές
Μέγιστηισχύςεξόδου 100W
Εύροςσυντονισμού 87,5-108MHz
Βήμασυντονισμού 50KHz
USBDirect,έκδοσης 2.0πλήρουςταχύτητας
Διάμετροςδίσκου 12εκ./8εκ.
Αποκωδικοποίησηβίντεο MPEG-1/MPEG-2/Divx
ΡεύμαAC 100-240V,50/60Hz
Κατανάλωσηενέργειαςσελειτουργία 35W
Κατανάλωσηενέργειαςκατάτηλειτουργία
αναμονήςEcoPower
<0,5W
Διαστάσεις
–Κύριαμονάδα(ΠxΥxΒ)
–Ηχείο(πxυxβ)
200x120x243χιλ.
160x243x206χιλ.
Βάρος
-Κύριαμονάδα
-Ηχείο
1,6κιλά
2,1x2κιλά
ES
Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformacióndeseguridadqueseadjunta.
Cambioamododeespera.
Cambioalmododeesperadebajoconsumo.
Paradescargarelmanualdeusuariocompleto,visitewww.philips.com/support.
Formatos de disco compatibles
• Discosdevídeodigitales(DVD)
• CDdevídeo(VCD)
• SuperVideoCD(SVCD)
• Discosdevídeodigitalesregrabables(DVD+RW)
• Discoscompactos(CD)
• Archivosdeimagen(Kodak,JPEG)enCD-R(W)
• DiscosDivX(R)enCD-R(W):
• DivX3.11,4.xy5.x
Información sobre reproducción de USB
Dispositivos USB compatibles:
• MemoriaashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• ReproductoresashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• Tarjetasdememoria(requierenunlectordetarjetasadicionalparafuncionaren
estaunidad).
Control de reproducción
/
Seleccioneunacarpeta.
/ ( / )
Retrocede/avanzadeformarápida.
/
Saltaaltítulo/capítulo/pistaanteriorosiguiente.
Detieneoreinicialareproducción.
Detienelareproducción.
VOL -/VOL +
Aumentaoreduceelvolumen.
Parasilenciaroactivarelsonido.
DSC
EnriquezcaelefectodesonidoconDSC:equilibrado,nítido,
potente,caliente,ybrillante.
DIM/INFO
Permitevisualizarlainformacióndereproducción.
Opciones de reproducción
[PBC] activa/desactivaelcontroldereproducción.
[Relación aspecto]
(Relacióndeaspecto)
seleccionaunformatodevisualizacióndeimágenesqueseajuste
alapantalladeltelevisor.
[Ángulo] cambiaentrelosángulosdecámara.
[Micrófono] activaodesactivalasalidadesonidodelmicrófono.
[Congurar karaoke] ajustalosdiferentesvolúmenesdeldiscodekaraoke.
[Vocal] seleccionalosdistintosmodosdeaudiodekaraokeodesactiva
lavozoriginal.
[Zoom] durantelareproduccióndevídeo,amplía/reduceparadesplazarse
porlaimagen.
[Repetir] eligeunaopciónderepeticióndelareproducciónodesactivala
funciónderepetición.
[IR A] durantelareproduccióndevídeo,especicaunaposiciónpara
iniciarlareproducciónintroduciendoeltiempooelnúmero
deseado.
[Retroceso lento]y
[Avance lento]
durantelareproduccióndevídeo,seleccionaunavelocidadde
retroceso/avancerápido.
Especicaciones
Potenciadesalidamáxima 100W
Rangodesintonización 87,5-108MHz
Intervalodesintonización 50kHz
VersióndeUSBdirecto 2.0dealtavelocidad
Diámetrodeldisco 12cm/8cm
Decodicacióndevídeo MPEG-1/MPEG-2/DivX
AlimentacióndeCA 100-240V,50/60Hz
Consumodeenergíaenfuncionamiento 35W
Consumoenmododeesperadebajoconsumo <0,5W
Dimensiones
-Unidadprincipal(anchoxaltoxprofundo)
–Cajadealtavoz(anchoxaltoxprofundo)
200x120x243mm
160x243x206mm
Peso
-Unidadprincipal
-Cajadealtavoz
1,6kg
2.1x2kg
RO
Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiileprivindsiguranţafurnizateîmpreună
cuacesta.
Comutarealamodulstandby
ComutarealamodulstandbyECO
Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţiwww.philips.com/support.
Formate de disc acceptate
• Discurivideodigitale(DVD-uri)
• CD-urivideo(VCD-uri)
• CD-uriSuperVideo(SVCD-uri)
• Discurivideodigitale+Reinscriptibile(DVD+RW)
• Discuricompacte(CD-uri)
• Fişiereimagine(Kodak,JPEG)peCDR(W)
• DiscDivX(R)peCD-R(W):
• DivX3,11,4.xşi5.x
Informaţii privind capacitatea de redare USB
Dispozitive USB compatibile:
• MemorieashUSB(USB2.0sauUSB1.1)
• PlayereashUSB(USB2.0sauUSB1.1)
• carduridememorie(necesităuncititordecardsuplimentarpentruafuncţionacu
aceastăunitate)
Controlarea redării
/
Selectaţiunfolder.
/ ( / )
Derularerapidăînapoi/înainte.
/
Săriţilatitlul/capitolul/piesa/şierulanteriorsauurmător.
Întrerupeţisaureluaţiredarea.
Opriţiredarea.
VOL -/VOL +
Măriţisaumicşoraţivolumul.
Opreştesaureporneştesunetul.
DSC
ÎmbogăţiţiefectuldesunetcuDSC:echilibrat,clar,puternic,cald
şiluminos.
DIM/INFO
Vizualizaţiinformaţiiledespreredare.
Opţiuni de redare
[PBC] porniţi/opriţiControlulredării.
[Aspect Ratio] selectaţiunformatdeaşareaimaginiipentruaseîncadrape
ecranultelevizorului.
[Angle] comutaţiîntreunghiurialecamerei.
[Microphone] porniţisauopriţiieşireadesunetamicrofonului.
[Karaoke Setup] setaţivolumediferitealedisculuikaraoke.
[Vocal] selectaţidiferitemoduriaudioKaraokesauopriţiinterpretarea
vocalăoriginală.
[Zoom] întimpulredăriivideo,măriţi/micşoraţipentruapanorama
imaginea.
[Repeat] alegeţioopţiunederedarerepetatăsauopriţifuncţiade
repetare.
[GOTO] întimpulredăriivideo,specicaţiopoziţiepentruaîncepe
redareaprinintroducereaoreidoritesauanumăruluidorit.
[Slow Forward]şi
[Slow Backward]
întimpulredăriivideo,selectaţiovitezădederularelentăînainte/
înapoi.
Specicaţii
Puteremaximădeieşire 100W
Gamădeacord 87,5-108MHz
Grilădereglare 50kHz
VersiuneaUSBdirect Vitezămaximăde2,0
Diametrudisc 12cm/8cm
Decodarevideo MPEG-1/MPEG-2/DivX
Alimentarec.a. 100-240V,50/60Hz
Consumdeenergiepentruoperare 35W
Consumdeenergieînstandbyeconomic <0,5W
Dimensiuni
-Unitateprincipală(LxÎxA)
-Boxă(LxÎxA)
200x120x243mm
160x243x206mm
Greutate
-Unitateprincipală
-Boxă
1,6kg
2.1x2kg
NO
Førdubrukerproduktet,mådulesedenmedfølgendesikkerhetsinformasjonen.
Bytttilstandbymodus
Bytttilstandbymodusmedstrømsparing
Hvisduvillasteneddenfullstendigebrukerhåndboken,kandugåtil
www.philips.com/support.
Støttede plateformat
• DVD-plater(DigitalVideoDiscs)
• Video-CDer(VCD)
• Supervideo-CDer(SVCD)
• –DVD-plater+overskrivbareDVDer(DVD+RW)
• CDer(CompactDiscs)
• Bildeler(Kodak,JPEG)påCDR(W)
• DivX(R)-platerpåCD-R(W):
• DivX3.11,4.xog5.x
IInformasjon om USB-spillbarhet
Kompatible USB-enheter:
• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)
• USB-ashspillere(USB2.0ellerUSB1.1)
• minnekort(kreverkortleserforåfungeremeddenneenheten)
Styre avspillingen
/
Velgenmappe.
/ ( / )
Spolbakover/fremover.
/
Hopptilforrigeellernestetittel/kapittel/spor/l.
Stoppellergjenopptaavspilling.
Stoppavspilling.
VOL -/VOL +
Skruvolumetoppellerned.
Dempellergjenopprettlyden.
DSC
BerikerlydeffektenmedDSC:balansert,klar,kraftig,varmogsterk.
DIM/INFO
Visavspillingsinformasjon.
Alternativer for avspilling
[PBC] slåavspillingskontrollav/på.
[Aspect Ratio] velgetbildevisningsformatsompassertilTV-skjermen.
[Angle] byttmellomkameravinkler.
[Microphone] slåmikrofonlydenavogpå.
[Karaoke Setup] stillinnforskjelligelydstyrkerforkaraokeplater.
[Vocal] velgforskjelligekaraokelydmodi,ellerslåavdenopprinnelige
vokalen.
[Zoom] undervideoavspillingzoomerduinnellerutforåpanorere
gjennombildet.
[Repeat] velgetalternativforrepetisjonsavspillingellerslåav
repetisjonsfunksjonen.
[GOTO] undervideoavspillingenspesisererduenposisjonforåstarte
avspillingenvedåangiønskettidellernummer.
[Slow Forward]og
[Slow Backward]
undervideoavspillingvelgerduensaktehastighetfremover/
bakover.
Spesikasjoner
Maksimalutgangseffekt 100W
Innstillingsområde 87,5-108MHz
Innstillingsnett 50kHz
USBDirect-versjon 2.0fullhastighet
Platediameter 12cm/8cm
Videodekoding MPEG-1/MPEG-2/DivX
Vekselstrøm 100-240V,50/60Hz
Effektforbrukidriftsmodus 35W
StrømforbrukiEco-standby <0,5W
Mål
-Hovedenhet(BxHxD)
-Høyttalerkabinett(BxHxD)
200x120x243mm
160x243x206mm
Vekt
-Hovedenhet
-Høyttalerboks
1,6kg
2.1x2kg
FI
Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä.
Siirtyminenvalmiustilaan.
ECO-valmiustilaansiirtyminen.
Voitladatakäyttöoppaanosoitteessawww.philips.com/support.
Tuetut levymuodot
• Digitaalisetvideolevyt(DVD)
• VideoCD-levyt(VCD)
• SuperVideoCD-levyt(SVCD)
• Uudelleenkirjoitettavatdigitaalisetvideolevyt(DVD+RW)
• CD-levyt(CD)
• CDR(W)-levylläolevatkuvatiedostot(Kodak,JPEG)
• CDR(W)-levylläolevaDivX(R)-tiedosto
• DivX3.11-,4.x-ja5.x
USB-toistettavuustiedot
Yhteensopivat USB-laitteet:
• USB-muistitikku(USB2.0taiUSB1.1)
• USBash-soittimet(USB2.0taiUSB1.1)
• muistikortit(tarvitaantämänlaitteenkanssayhteensopivakortinlukija)
Toiston hallinta
/
Valitsekansio.
/ ( / )
Pikakelaustaakse-taieteenpäin.
/
Siirtyminenedelliseentaiseuraavaannimikkeeseen,osaan,
musiikkikappaleeseentaitiedostoon.
Keskeytätaijatkatoistoa.
Lopetatoisto.
VOL -/VOL +
Äänenvoimakkuudenlisääminentaivähentäminen
Äänenmykistäminentaipalauttaminen.
DSC
ElävöitämusiikkiaDSC-äänitehosteella:tasapainoinen,selkeä,tehokas,
lämminjakirkas.
DIM/INFO
Toistotietojentarkasteleminen.
Toistovaihtoehdot
[PBC] otatoistonhallintakäyttööntaipoistasekäytöstä.
[Kuvasuhde] valitseTV-ruudullesopivakuviennäyttömuoto.
[Kulma] valitsekamerakulma.
[Mikrofoni] otamikrofonikäyttööntaipoistasekäytöstä.
[Karaoke-asetus] asetakaraokelevynäänenvoimakkuus.
[Ääni] valitsekäytettäväkaraokeäänitaipoistaalkuperäinenäänikäytöstä.
[Zoom] voitlähentäätailoitontaakuvaavideotoistonaikana.
[Toisto] valitseuusintatoistotilataipoistasekäytöstä.
[SIIRR] voitvideotoistonaikanasiirtyätiettyynvideonkohtaan.
[Hitaasti taakse],
[Hitaasti eteen]
voitvideotoistonaikanavalitahidastetuntoistoneteen-tai
taaksepäin.
Teknisiä tietoja
Enimmäislähtöteho 100W
Viritysalue 87,5-108MHz
Virityskaavio 50kHz
USBDirectversio 2.0,nopea
Levynhalkaisija 12cm/8cm
Videokoodaus MPEG-1/MPEG-2/DivX
Virta 100–240V,50/60Hz
Virrankulutuskäytössä 35W
VirrankulutusEcoPower-valmiustilassa <0,5W
Mitat
-Päälaite(LxKxS)
–Kaiutinkotelo(LxKxS)
200x120x243mm
160x243x206mm
Paino
-Päälaite
-Kaiutinkotelo
1,6kg
2,1x2kg
FR
Avantd’utiliservotreproduit,liseztouteslesinformationssurlasécuritéfournies.
Activationdumodeveille.
Pouractiverlemodeveilled’économied’énergie.
Pourtéléchargerlemanueld’utilisationcomplet,rendez-voussurwww.philips.com/support.
Formats de disque pris en charge
• DVD(DigitalVideoDisc)
• CDvidéo(VCD)
• SuperCDvidéo(SVCD)
• DVDréinscriptibles(DVD+RW)
• CD(CDaudio)
• Fichiersphoto(Kodak,JPEG)surCD+R(W)
• DivX(R)surCD-R(W):
• DivX3.11/4.x/5.x
Informations de compatibilité USB
Périphériques USB compatibles :
• MémoiresashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• LecteursashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• Cartesmémoire(lecteurdecartesupplémentairerequispourvotreappareil)
Contrôle de la lecture
/
Permetdesélectionnerundossier.
/ ( / )
Permettentd'effectuerunerechercherapideversl'arrièreoul'avant.
/
Permetdepasserautitre,auchapitre,auchierouàlapiste
précédent(e)/suivant(e).
Permetdesuspendreoudereprendrelalecture.
Permetd'arrêterlalecture.
VOL -/VOL +
Permetd'augmenterouderéduirelevolume.
Permetdecouperouderétablirleson.
DSC
Permetd'enrichirl'effetsonoreaveclafonctionDSC:équilibré,clair,
puissant,chaudetlumineux.
DIM/INFO
Permetd'afcherdesinformationssurlalecture.
Options de lecture
[PBC] permetd’activer/dedésactiverlecontrôledelecture.
[Format image] permetdesélectionnerunformatd’afchagedesphotosadaptéà
l’écrandutéléviseur.
[Angle] permetdepasserd’unangledecaméraàunautre.
[Microphone] permetd’activeroudedésactiverlasortieaudiodumicrophone.
[Conf. karaoké] permetderéglerlevolumedudisquekaraoké.
[Voix] permetdesélectionnerdifférentsmodesaudiokaraokéoude
désactiverlavoixd’origine.
[Zoom] pendantlalecturevidéo,permetd’effectuerunzoomavant/arrière
pourvousdéplacerdansl’image.
[Répéter] permetdechoisiruneoptionderépétitiondelectureoude
désactiverlafonctionderépétition.
[ALL À] pendantlalecturevidéo,permetdespécierunepositionde
démarragedelalectureenintroduisantletempsoulenuméro
souhaité.
[Retour lent]et
[Avance lente]
pendantlalecturevidéo,permetdesélectionnerunevitesselente
d’avance/deretour.
Caractéristiques techniques
Puissancedesortiemaximale 100W
Gammedefréquences 87,5-108MHz
Grilledesyntonisation 50kHz
VersionUSBDirect 2.0ultrarapide
Diamètredudisque 12cm/8cm
Décodagevidéo MPEG-1/MPEG-2/DivX
Alimentationparsecteur 100-240V,50/60Hz
Consommationélectriqueenmodede
fonctionnement
35W
Consommationélectriqueenmodeveille
d'économied'énergie
<0,5W
Dimensions
-Unitéprincipale(lxHxP)
-Enceinte(lxHxP)
200x120x243mm
160x243x206mm
Poids
-Unitéprincipale
-Enceinte
1,6kg
2,1x2kg
IT
Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisullasicurezza.
Passaggioallamodalitàstandby.
PassaggioallamodalitàECOStandby.
Perscaricareilmanualedell’utentecompleto,visitareilsitoWebwww.philips.com/support.
Formati dei dischi supportati
• DVD(DigitalVideoDisc)
• CDVideo(VCD)
• SuperVideoCD(SVCD)
• DigitalVideoDisc+riscrivibili(DVD+RW)
• CompactDisc(CD)
• Fileimmagini(Kodak,JPEG)suCDR(W)
• DiscoDivX(R)suCD-R(W)
• DivX3.11,4.xe5.x
Informazioni sulla riproducibilità USB
Dispositivi USB compatibili:
• MemoriaashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• LettoriUSBash(USB2.0oUSB1.1).
• Schededimemoria(perilfunzionamentoconquestaunitàènecessariounlettore
dischedesupplementare)
Controllo della riproduzione
/
Selezionareunacartella.
/ ( / )
Consentonodiavanzare/riavvolgererapidamente.
/
Consentonodipassarealtitolo/capitolo/branoprecedenteo
successivo.
Consentedimettereinpausaoriavviarelariproduzione.
Interruzionedellariproduzione.
VOL -/VOL +
Consentediaumentareoridurreilvolume.
Consentedidisattivareodiripristinarel'audio.
DSC
Consentediarricchirel'effettoaudioconl'opzioneDSC:balanced,
clear,powerful,warm,andbright.
DIM/INFO
Consentedivisualizzareleinformazionisullariproduzione.
Opzioni di riproduzione
[PBC] consentediattivare/disattivareilcontrollodellariproduzione.
[Formato] consentediselezionareunformatodivisualizzazionedelleimmagini
chesiadattialloschermoTV.
[Angol] consentedicambiarel’angolodivisualizzazione.
[Microfono] consentediattivareodisattivarel’uscitaaudiodelmicrofono.
[Imp. karaoke] consentediimpostarevarivolumiperildiscokaraoke.
[Vocale] consentediselezionarelevariemodalitàaudioKaraoke,oppuredi
disattivarelavoceoriginale.
[Zoom] durantelariproduzionevideo,consentediingrandire/rimpicciolire
l’immagine.
[Ripeti] consentediscegliereun’opzionediriproduzionecontinuaodi
disattivarelafunzionediripetizione.
[VAI A] durantelariproduzionevideo,consentedispecicareunaposizione
peravviarelariproduzioneinserendoiltempooilnumerodesiderati.
[Indietro lento]e
[Avanti lento]
durantelariproduzionevideo,consentediselezionareunavelocità
perilriavvolgimento/avanzamentolento.
Speciche
Potenzainuscitamassima 100W
Gammadisintonizzazione 87,5-108MHz
Grigliadisintonizzazione 50kHz
VersioneUSBdiretta 2.0avelocitàpiena
Diametrodisco 12cm/8cm
Codicavideo MPEG-1/MPEG-2/DivX
AlimentazioneCA 100-240V,50/60Hz
Consumoenergeticoduranteilfunzionamento 35W
ConsumoenergeticoinmodalitàStandbyEcoPower <0,5W
Dimensioni(lxpxa)
-Unitàprincipale(LxAxP)
–Cassaaltoparlanti(LxAxP)
200x120x243mm
160x243x206mm
Peso
-Unitàprincipale
-Cassaaltoparlanti
1,6kg
2,1x2kg
HU
Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozóösszesbiztonságitudnivalót.
Készenlétiüzemmódbakapcsolás.
ECOkészenlétiüzemmódbaváltás.
Ateljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelawww.philips.com/support
címre.
Támogatott lemezformátumok
• Digitálisvideolemezek(DVD-k)
• VideóCD-lemezek(VCD-k)
• SzupervideóCD-lemezek(SVCD-k)
• Újraírhatódigitálisvideolemezek(DVD+RW)
• CD-lemezek(CD-k)
• Képfájlok(Kodak,JPEG)CDR(W)formátumban
• DivX(R)lemezCD-R(W)formátumban:
• DivX3.11,4.xés5.xverzió
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról
Kompatibilis USB-eszközök:
• USBash-memória(USB2.0vagyUSB1.1)
• USBash-lejátszók(USB2.0vagyUSB1.1)
• Memóriakártyák(akészülékkelvalóhasználathozegytovábbikártyaolvasó
szükséges)
Lejátszásvezérlés
/
Mappakiválasztása.
/ ( / )
Gyorskereséselőre/visszafelé.
/
Ugrásazelőzővagyakövetkezőfelvételre/fejezetre/műsorszámra/
fájlra.
Alejátszásszüneteltetéseésfolytatása.
Lejátszásleállítása.
VOL -/VOL +
Ahangerőnövelésevagycsökkentése.
Hangelnémításavagyvisszaállítása.
DSC
VáltozatoshanghatásokaDSCfunkcióval:kiegyenlített,tiszta,
erőteljes,melegéséles.
DIM/INFO
Lejátszásiinformációkmegtekintése.
Lejátszási lehetőségek
[PBC] lejátszásvezérlőfunkcióbe-/kikapcsolása.
[Képméretarány] aTV-képernyőnekmegfelelőképmegjelenítésiformátumkiválasztása.
[Szög] váltáskamerabeállításokközött.
[Mikrofon] amikrofonhangbemenetbe-vagykikapcsolása.
[Karaoke beáll.] különbözőhangerőkbeállításakaraokelemezhez.
[Ének] választáskülönbözőkaraokehangmódokközül,illetveazeredeti
énekhangkikapcsolása.
[Zoom] videolejátszásközbenaképnagyítása/kicsinyítése.
[Ismétel] választásazismételtlejátszásilehetőségekközül,illetveazismétlési
funkciókikapcsolása.
[TOV.] videolejátszásközbenkezdőpozícióbeállításaakívántidőpontvagy
sorszámmegadásával.
[Lassú hátratek.]&
[Lassú előretek.]
videolejátszásközbenlassúvisszatekerés/előretekeréssebességének
kiválasztása.
Termékjellemzők
Maximáliskimenetiteljesítmény 100W
Hangolásitartomány 87,5-108MHz
Lépésköz 50KHz
USBDirectverzió 2.0FullSpeed
Lemezátmérő 12cm/8cm
Videodekódolás MPEG-1/MPEG-2/Divx
Tápfeszültség 100–240V,50/60Hz
Teljesítményfelvétel 35W
Ecoéskészenlétiüzemmódteljesítményfelvétele <0,5W
Méretek
-Főegység(SzxMaxMé)
–Hangsugárzódoboz(szxmaxmé)
200x120x243mm
160x243x206mm
Tömeg
-Főegység
-Hangsugárzódoboz
1,6kg
2,1x2kg
NL
Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.
Overschakelennaardestand-bymodus.
Deenergiebesparendestand-bymodusinschakelen.
Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenopwww.philips.com/support.
Ondersteunde discformaten
• DigitalVideoDiscs(DVD’s)
• Video-CD’s(VCD’s)
• SuperVideo-CD’s(SVCD’s)
• DigitalVideoDiscs+Rewritable(DVD+RW’s)
• CompactDiscs(CD’s)
• Beeldbestanden(Kodak,JPEG)opCD-R(W)
• DivX(R)-discsopCD-R(W):
• DivX3.11,4.xen5.x
Compat. USB-apparaten en -bestanden
Compatibele USB-apparaten:
• USB-ashgeheugen(USB2.0ofUSB1.1)
• USB-ashspelers(USB2.0ofUSB1.1)
• geheugenkaarten(erisweleenaanvullendekaartlezervereistvoorgebruikin
combinatiemetditapparaat).
Bediening
/
Selecteereenmap.
/ ( / )
Snelterugspoelenofvooruitspoelen.
/
Hiermeegaatunaardevorigeofvolgendetiteloftrackofhet
vorigeofvolgendehoofdstukofbestand.
Afspelenonderbrekenofhervatten.
Hiermeestoptuhetafspelen.
VOL -/VOL +
Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.
Hiermeeschakeltuhetgeluiduitofweerin.
DSC
VerrijkhetgeluidseffectmetDSC:gebalanceerd,duidelijk,krachtig,
warmenhelder.
DIM/INFO
Hiermeegeeftuafspeelinformatieweer.
Afspeelopties
[PPC] hiermeeschakeltuPlaybackControlinofuit.
[Beeldverhoudng] hiermeeselecteertueenweergaveformaatdatophetTV-scherm
past.
[Hoek] hiermeeschakeltutussencamerahoeken.
[Microfoon] hiermeeschakeltudegeluidsweergavevandemicrofooninofuit.
[Karaoke-inst.] hiermeesteltuverschillendevolumesvandekaraokediscin.
[Vocaal] hiermeekiestuverschillendeaudiomodivoorkaraoke,ofschakelt
udeoorspronkelijkestemgeluidenuit.
[Zoom] hiermeekuntutijdenshetafspelenvaneenvideoin-ofuitzoomen
omdoorhetbeeldteschuiven.
[Herhalen] hiermeekiestueenoptievoorherhaaldafspelenofschakeltude
herhaalfunctieuit.
[NAAR] hiermeegeeftutijdenshetafspelenvaneenvideoeen
beginpositieopdoordegewenstetijdofhetgewenstenummer
intevoeren.
[Langzaam terug]en
[Langz. vooruit]
hiermeeselecteertutijdenshetafspelenvaneenvideoeen
snelheidvoorlangzaamterug-/vooruitspoelen.
Specicaties
Maximaaluitvoervermogen 100W
Frequentiebereik 87,5-108MHz
Frequentierooster 50KHz
USBDirect-versie 2.0FullSpeed
Discdoorsnede 12cm/8cm
Videodecodering MPEG-1/MPEG-2/DivX
Netspanning 100-240V,50/60Hz
Stroomverbruikinwerking 35W
Stroomverbruikinenergiebesparendestand-bystand <0,5W
Afmetingen
-Apparaat(bxhxd)
-Luidsprekerbox(bxhxd)
200x120x243mm
160x243x206mm
Gewicht
-Apparaat
-Luidsprekerbox
1,6kg
2,1x2kg
PL
Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkiedołączone
informacjedotyczącebezpieczeństwa.
Przełączaniewtrybgotowości.
PrzełączaniewtrybgotowościECO.
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowejwww.philips.com/
support.
Obsługiwane formaty płyt
• DigitalVideoDisc(DVD)
• VideoCD(VCD)
• SuperVideoCD(SVCD)
• DigitalVideoDisc+Rewritable(DVD+RW)
• CompactDisc(CD)
• Plikigraczne(Kodak,JPEG)napłytachCD-R(W)
• DivX(R)naCD-R(W):
• DivX3.11,4.xi5.x
Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB
Zgodne urządzenia USB:
• KartapamięciashUSB(USB2.0lubUSB1.1)
• OdtwarzaczeaudiozpamięciąashUSB(USB2.0lubUSB1.1)
• kartypamięci(wymaganejestpodłączeniedourządzeniadodatkowegoczytnika
kart).
Sterowanie odtwarzaniem
/
Wybórfolderu.
/ ( / )
Szybkieprzewijaniedotyłu/doprzodu.
/
Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegotytułu,rozdziału,
utworulubpliku.
Wstrzymanielubwznowienieodtwarzania.
Zatrzymywanieodtwarzania.
VOL -/VOL +
Zwiększanielubzmniejszaniegłośności.
Wyciszanielubwłączaniedźwięku.
DSC
Wzbogacanieefektudźwiękowegozapomocącyfrowejkorekcji
dźwięku(DSC):zrównoważony,wyraźny,mocny,ciepłyijasny.
DIM/INFO
Wyświetlanieinformacjioodtwarzaniu.
Opcje odtwarzania
[PBC] Włączanie/wyłączaniefunkcjisterowaniaodtwarzaniem.
[Prop. obrazu] Wybórformatuwyświetlaniaobrazuodpowiedniegodoekranu
telewizora.
[Kąt] Zmianakątaustawieniakamery.
[Mikrofon] Włączanie/wyłączaniedźwiękumikrofonu.
[Ust. karaoke] Wybórgłośnościpłytyzmuzykądokaraoke.
[Głos] Wybórróżnychtrybówfunkcjikaraokelubwyłączaniegłosu
oryginalnegowykonawcy.
[Powiększenie] Podczasodtwarzaniaplikuwideo—powiększanie/pomniejszaniei
przesuwanieobrazu.
[Powtarzanie] Wybóropcjipowtarzaniaodtwarzanialubwyłączaniefunkcji
powtarzania.
[IDŹ] Podczasodtwarzaniaplikuwideo—określaniemiejsca
rozpoczęciaodtwarzaniapoprzezwpisaniewybranegoczasulub
numeru.
[Wolno do tyłu] i
[Wolno do przodu]
Wybórszybkościodtwarzaniadotyłu/doprzoduwzwolnionym
tempiepodczasodtwarzaniaplikuwideo.
Dane techniczne
Maksymalnamocwyjściowa 100W
Zakresstrojenia 87,5–108MHz
Siatkastrojenia (50kHz)
WersjaUSBDirect 2.0fullspeed
Średnicapłyty 12cm/8cm
Dekodowanieobrazu MPEG-1/MPEG-2/DivX
Zasilanieprądemprzemiennym 100-240V,50/60Hz
Pobórmocypodczaspracy 35W
PobórmocywtrybiegotowościEcoPower <0,5W
Wymiary
-jednostkacentralna(szer.xwys.xgłęb.)
-głośnik(szer.xwys.xgłęb.)
200x120x243mm
160x243x206mm
Waga
-jednostkacentralna
-głośnik
1,6kg
2,1x2kg
PT
Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueoacompanham.
Mudarparaomododeespera.
Mudarparaomododepoupançadeenergia.
Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visitewww.philips.com/support.
Formatos de discos suportados
• DigitalVideoDiscs(DVDs)
• CDsdeVídeo(VCDs)
• CDsdeSuperVídeo(SVCDs)
• DigitalVideoDiscs+Regravável(DVD+RW)
• CompactDiscs(CDs)
• Ficheirosdeimagem(Kodak,JPEG)emCDR(W)
• DiscoDivX(R)emCD-R(W):
• DivX3.11,4.xe5.x
Informações da capacidade de reprodução de USB
Dispositivos USB compatíveis:
• MemóriaashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• LeitoresashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• Cartõesdememória(necessitadeumleitordecartõesadicionalparafuncionar
comestaunidade).
Controlar a reprodução
/
Seleccioneumapasta.
/ ( / )
Retroceder/avançarrapidamente.
/
Saltarparatítulo/capítulo/faixa/cheiroanteriorouseguinte.
Interromperouretomarareprodução.
Pararareprodução.
VOL -/VOL +
Aumentaroudiminuirovolume.
Cortarourestaurarosom.
DSC
EnriqueçaoefeitosonorocomDSC:equilibrado,cristalino,
poderoso,acolhedorebrilhante.
DIM/INFO
Verinformaçõesdareprodução.
Opções de reprodução
[PBC] ligar/desligaroControlodeReprodução.
[Rácio aspecto] seleccionarumformatodeapresentaçãodaimagemparaadaptar
aoecrãdotelevisor.
[Ângulo] alternarentreângulosdacâmara.
[Microfone] ligaroudesligarasaídadesomdomicrofone.
[Cong karaoke] denirdiferentesvolumesparaumdiscodekaraoke.
[Vocal] seleccionarváriosmodosdeáudiodeKaraokeoudesligarasvozes
originais.
[Zoom] duranteareproduçãodevídeo,esteaumenta/diminuiozoom
parasedeslocarpelaimagem.
[Repetir] seleccionarumaopçãoderepetiçãodareproduçãooudesactivar
afunçãoderepetição.
[IR P/] duranteareproduçãodevídeo,esteespecicaumaposiçãopara
iniciarareproduçãoatravésdaintroduçãodotempoounúmero
desejado.
[Retrocesso lento]e
[Avanço lento]
duranteareproduçãodevídeo,esteseleccionaumavelocidade
lentapararetroceder/avançar.
Especicações
Potênciamáximadesaída 100W
Gamadesintonização 87,5-108MHz
Grelhadesintonização 50KHz
VersãodoUSBDirecto 2.0develocidadetotal
Diâmetrododisco 12cm/8cm
Descodicaçãodevídeo MPEG-1/MPEG-2/DivX
PotênciadeCA 100-240V,50/60Hz
Consumodeenergiaemfuncionamento 35W
Consumodeenergiaemesperaeco <0,5W
Dimensões
-Unidadeprincipal(LxAxP)
–Caixadosaltifalantes(LxAxP)
200x120x243mm
160x243x206mm
Peso
-Unidadeprincipal
-Caixadosaltifalantes
1,6kg
2,1x2kg
RU
Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности.
Переключениеврежиможидания.
ПереключениеврежиможиданияECO.
Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-сайте
www.philips.com/support.
Поддерживаемые форматы дисков
• Цифровыевидеодиски(DVD)
• VideoCD(VCD)
• SuperVideoCD(SVCD)
• Перезаписываемыецифровыевидеодиски(DVD+RW)
• Компакт-диски(CD)
• Файлыизображений(Kodak,JPEG)наCDR(W)
• DivX(R)наCD-R(W)
• DivX3.11,4.xи5.x
Информация о совместимости с USB
Совместимые устройства USB:
• Флеш-накопительUSB(USB2.0илиUSB1.1);
• Плеерсфлеш-памятьюUSB(USB2.0илиUSB1.1).
• Картыпамяти(дляработысданнымустройствомтребуетсядополнительное
устройствосчитываниякартпамяти)
Управление воспроизведением
/
Выберитепапку.
/ ( / )
Быстраяперемотканазад/вперед.
/
Переходкпредыдущейилиследующейзаписи/разделу/
дорожке/файлу.
Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.
Остановкавоспроизведения.
VOL -/VOL +
Увеличениеиуменьшениегромкости.
Отключениеиливключениезвука.
DSC
Оптимизациязвучанияспомощьюфункциицифрового
управлениязвуком(DSC):сбалансированный,четкий,мощный,
теплыйияркийзвук.
DIM/INFO
Просмотринформацииовоспроизведении.
Параметры воспроизведения
[Пбс](PBC) включениеиливыключениефункцииуправления
воспроизведением.
[Формат изобр.]
(Форматизображения)
выборформатаизображениявсоответствиисэкраном
телевизора.
[Угол](Ракурс) переключениеракурсакамеры.
[Микрофон] включениеивыключениеаудиосигналамикрофона.
[Настр. караоке]
(Настройкакараоке)
установкаразличныхрежимовгромкостидискакараоке.
[Вокал] выборразличныхаудиорежимовкараокеилиотключение
вокала,записанногонадискекараоке.
[Масш](Масштаб) увеличениеиуменьшениеизображениявовремя
воспроизведениявидеодляперемещенияпоизображению.
[Повтор] выбориотключениережимаповторноговоспроизведения.
[ПЕРЕХ](Переход) вовремявоспроизведениявидеоукажитеположениедля
началавоспроизведения,дляэтоговведитенужноевремя
илиномер.
[Медленно назад]
(Замедленная
перемотканазад)и
[Медленно вперед]
(Замедленная
перемоткавперед)
выборфункциизамедленнойперемоткиназад/впередво
времявоспроизведениявидео.
Характеристики
Максимальнаявыходнаямощность 100Вт
Частотныйдиапазон 87,5–108МГц
Шкаланастройки 50кГц
ВерсияUSBDirect Полноскоростной,2.0
Диаметрдиска 12см/8см
Декодированиевидео MPEG-1/MPEG-2/Divx
Сетьпеременноготока 100—240В,50/60Гц
Энергопотреблениевовремяработы 35Вт
ЭнергопотреблениеврежимеожиданияEcoPower <0,5Вт
Размеры
-Основноеустройство(ШxВxГ)
-АС(ШxВxГ)
200x120x243мм
160x243x206мм
Вес
-Основноеустройство
-АС
1,6кг
2,1x2кг
SV
Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljandesäkerhetsinformation.
Växlatillstandbyläge.
VäxlatillECO-standbyläge.
Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.
Skivformat som kan användas
• DVD-skivor(DigitalVideoDisc)
• VCD-skivor(VideoCD)
• SVCD-skivor(SuperVideoCD)
• DVD+RW-skivor(DigitalVideoDisc+Rewritable)
• CD-skivor(CompactDisc)
• Bildler(Kodak,JPEG)påCDR(W)
• DivX(R)-skivorpåCD-R(W):
• DivX3.11,4.xoch5.x
USB-uppspelningsinformation
Kompatibla USB-enheter:
• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)
• USB-ashspelare(USB2.0ellerUSB1.1)
• minneskort(kräverytterligareenkortläsareförattfungeramedenheten)
Kontrollera uppspelning
/
Väljenmapp.
/ ( / )
Snabbtbakåtellerframåt.
/
Hoppatillföregåendeellernästatitel,kapitel,spårellerl.
Pausaelleråterupptauppspelning.
Stoppauppspelning.
VOL -/VOL +
Höjellersänkvolymen.
Stängavelleråterställljud.
DSC
BerikaljudeffektmedDSC:balanserat,tydligt,kraftfullt,mjukt
ochklart.
DIM/INFO
Visauppspelningsinformation.
Alternativ för uppspelning
[PBC] slåpå/avuppspelningskontroll.
[Bildförh.] väljettbildvisningsformatsompassarTV-skärmen.
[Vink.] växlamellankameravinklar.
[Mikrofon] slåpåelleravmikrofonljudet.
[Karaokeinst.] ställinolikavolymnivåerförkaraokeskivan.
[Sång] väljolikakaraokeljudlägenellerstängavdenursprungligasången.
[Zoom] zoomainellerutförattpanorerabildenundervideouppspelning.
[Repetera] väljettalternativförrepeteraduppspelningellerstängav
repetitionsfunktionen.
[GOTO] väljenplatsföratttstartavideouppspelninggenomattange
önskadtidellernummer.
[Långsamt bakåt]och
[Långsamt framåt]
väljlångsamuppspelningbakåtellerframåtunder
videouppspelning.
Specikationer
Maximaluteffekt 100W
Mottagningsområde 87,5–108MHz
Inställningsområde 50kHz
USBDirect-version 2.0,höghastighet
Skivdiameter 12cm/8cm
Videoavkodning MPEG-1/MPEG-2/DivX
Nätström 100-240V,50/60Hz
Effektförbrukningvidanvändning 35W
EffektförbrukningiEcoPower-standbyläge <0,5W
Storlek
–Huvudenhet(BxHxD)
–Högtalarlåda(BxHxD)
200x120x243mm
160x243x206mm
Vikt
-Huvudenhet
-Högtalarlåda
1,6kg
2,1x2kg
SK
Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalenébezpečnostnéinformácie.
Prepnutiedopohotovostnéhorežimu.
PrepnutiedopohotovostnéhorežimuECO.
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodnapoužívanie.
Podporované formáty diskov
• DVD
• VCD
• SVCD
• DVD+RW
• CD
• Digitálnefotograe(Kodak,JPEG)nadiskochCDR(W)
• DiskytypuDivX(R)naCD-R(W):
• DivX3.11,4.xa5.x
Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB
Kompatibilné zariadenia USB:
• PamäťovézariadeniaUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)
• PrehrávačeUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)
• Pamäťovékarty(potrebnáprídavnáčítačkakariet)
Ovládanie prehrávania
/
Vybertepriečinok.
/ ( / )
Rýchlevyhľadávaniedozadu/dopredu.
/
Preskočenienapredchádzajúcialebonasledujúcititul/kapitolu/
skladbu/súbor.
Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.
Zastavenieprehrávania.
VOL -/VOL +
Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.
Stlmeniealeboobnoveniezvuku.
DSC
ObohateniezvukuefektomDSC:vyvážený,čistý,silný,príjemnýa
jasný.
DIM/INFO
Zobrazenieinformáciíoprehrávaní.
Možnosti prehrávania
[PBC] zapnutie/vypnutieovládaniaprehrávania.
[Pomer strán] výberformátuzobrazeniaobrázkovnaichprispôsobenieveľkosti
televíznejobrazovky.
[Zorný uhol] prepínaniemedziuhlamikamery.
[Mikrofón] zapnutiealebovypnutiezvukovéhovýstupumikrofónu.
[Nastav. karaoke] nastavenierôznejhlasitostidiskovkaraoke.
[Vokál] výberrôznychrežimovzvukukaraokealebovypnutiepôvodného
vokálu.
[Priblížiť] priblíženie/oddialenieobrazupočasprehrávaniavidea,poktorom
jemožnésaposúvať.
[Opakovať] výbermožnostiopakovanéhoprehrávaniaalebovypnutiefunkcie
opakovanéhoprehrávania.
[PREJSŤ NA] nastaveniemiestapočasprehrávaniavidea,odkiaľsamáspustiť
prehrávanie,zadanímpožadovanéhočasualebočísla.
[Pomaly vzad]&
[Pomaly vpred]
výberrýchlostipomaléhoprehrávaniavzad/vpredpočas
prehrávaniavidea.
Technické údaje
Maximálnyvýstupnývýkon 100W
Rozsahladenia 87,5–108MHz
Ladiacamriežka 50KHz
VerziarozhraniaUSBDirect 2.0(fullspeed)
Priemerdisku 12cm/8cm
Dekódovanievidea MPEG-1/MPEG-2/DivX
Sieťovénapájanie 100–240V,50/60Hz
Prevádzkováspotrebaenergie 35W
SpotrebaenergievpohotovostnomrežimeEko <0,5W
Rozmery
–Hlavnájednotka(ŠxVxH)
–Skrinkareproduktora(ŠxVxH)
200x120x243mm
160x243x206mm
Hmotnosť
-Hlavnájednotka
-Skrinkareproduktora
1,6kg
2,1x2kg
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips MCD5110/12 Guide de démarrage rapide

Philips
Marque
Philips
Modèle
MCD5110/12
Catégorie
Lecteurs DVD
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents