Wavetek TMA10 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Thermomètre/anémomètre TMA10

Table des matières

Utilisation des boutons poussoirs....................................................................2

Indicateurs......................................................................................................3

Opérations de mesure.....................................................................................4

Mesures de la vitesse de l’air........................................................................4

Mesures du débit d’air..................................................................................4

Enregistrement de valeurs monopoints MIN/MAX/AVG..................................5

Enregistrement de valeurs moyennes multipoints.........................................5

Fonction de maintien des données................................................................6

Modification des unités de mesure ...............................................................6

Arrêt automatique...........................................................................................7

Affichage du message d’erreur ........................................................................7

Equations et conversions utiles .......................................................................7

Equations cubiques......................................................................................7

Tableau de conversion des unités.................................................................7

Remplacement de la pile .................................................................................7

Réparation......................................................................................................7

Limites de garantie et de responsabilité...........................................................8

Caractéristiques..............................................................................................9

Mode d’emploi

2

Utilisation des boutons poussoirs

VELOCITY

FREE AREA

VOLUMES

Please See Manual

For Operation

ON/OFF MODE HOLD

MIN MAX

AVERAGE

SINGLE

POINT

MULTI-

POINT

ANEMOMETER THERMOMETER

Bouton Description

ON/OFF

Active ou désactive l’appareil.

MODE

Permet de basculer entre la vitesse, la section libre et le

volume.

HOLD

Saisit une valeur. Règle les chiffres sur la valeur souhaitée.

MIN MAX

Affiche le minimum ou le maximum. Affiche la moyenne ou

enregistre la valeur.

AVERAGE

Affiche la moyenne de toutes les mesures. Sélectionne le chiffre

suivant à modifier.

3

Indicateurs

Vel Mesure la vitesse de l’air.

FLOW Volume/débit d’air.

AREA Réglage par défaut de la section libre.

Hold Fige la valeur affichée.

Knots 1850 mètres par heure (nœuds).

ft/m Pieds par minute.

ft

2

Pieds carrés.

m/s Mètres par seconde.

m

2

Mètres carrés.

mil/h Miles par heure.

cfm Pieds cubes par minute.

km/h Kilomètres par heure.

cms Mètres cubes par seconde.

Affichage principal Affichage numérique de la vitesse de l’air, du

volume d’air et de la section libre.

°C Degrés celsius.

°F Degrés fahrenheit.

Affichage secondaire Affichage de la température ou numéro de

l’enregistrement.

MIN Valeur minimum.

MAX Valeur maximum.

REC Enregistrer et sauvegardé.

AVG Valeur moyenne.

- Indicateur de polarité pour la température négative.

4

Opérations de mesure

Mesures de la vitesse de l’air

Les mesures de température et de vitesse de l’air sont affichées sur cet appareil

dans les unités de mesure suivantes : ft/m (pieds par minute) ou m/s (mètres par

seconde) pour la vitesse de l’air et degrés °F ou °C pour les températures.

1. Branchez le capteur à la prise d’entrée du capteur au sommet de l’appareil.

2. Mettez l’appareil sous tension en utilisant le bouton ON/OFF.

3. L’indicateur « Vel » doit apparaître dans le coin supérieur gauche de l’écran

LCD. Sinon, maintenez le bouton MODE enfoncé jusqu’au retentissement du bip

sonore. Répétez cette procédure jusqu’à l’apparition de l’indicateur « Vel » sur

l’écran.

4. Placez le capteur dans le courant d’air à mesurer.

5. Affichez la vitesse de l’air et les valeurs de température sur l’écran LCD.

L’affichage supérieur affiche la mesure de la vitesse de l’air. L’affichage inférieur

indique la température obtenue.

Mesures du débit d’air

Pour relever des mesures du débit d’air, déterminez d’abord la section du conduit

testé (en m

2

ou en ft

2

) (consultez le fabricant du conduit si nécessaire). Une fois

cette section connue, entrez la valeur comme suit :

1. Mettez l’appareil sous tension à l’aide du bouton ON/OFF.

2. Maintenez le bouton MODE enfoncé jusqu’au retentissement du bip sonore. Le

mot « AREA » s’affiche et un chiffre se met à clignoter pour indiquer que cette

valeur peut être modifiée.

3. Maintenez le bouton HOLD pour ajuster le chiffre sur la valeur nécessaire.

4. Appuyez sur le bouton AVERAGE pour sélectionner le chiffre suivant à modifier.

5. Une fois la section correctement saisie, appuyez une fois sur le bouton

MIN MAX. Un bip retentit et les chiffres s’arrêtent de clignoter.

6. Appuyez sur le bouton HOLD pour stocker la valeur de la section.

5

7. L’appareil est maintenant prêt à mesurer le débit d’air. Placez le capteur dans le courant

d’air et observez le débit d’air et les températures relevées sur l’écran LCD.

Enregistrement de valeurs monopoints MIN/MAX/AVG

Cet appareil peut enregistrer et afficher les valeurs minimales (MIN), maximales

(Max) et moyennes (AVG) des températures, du débit et de la vitesse de l’air.

1. Suivez les instructions pour effectuer les mesures du débit d’air ou de la vitesse

de l’air détaillées sur la page précédente.

2. Appuyez sur le bouton MIN MAX. Les indicateurs REC et AVG (moyenne)

apparaissent sur l’affichage et l’appareil enregistre les résultats.

3. Lorsque la séance de mesure est terminée (durée de 2 heures maximum),

appuyez sur le bouton HOLD jusqu’à l’émission du bip sonore.

4. Pour afficher la valeur MIN, appuyez deux fois sur le bouton MIN MAX ou

jusqu’à l’apparition de l’indicateur MIN. La valeur minimale apparaît sur l’écran

LCD.

5. Appuyez de nouveau sur MIN MAX pour afficher la valeur maximale ;

l’indicateur Max, ainsi que la valeur maximale, s’affichent sur l’écran LCD.

6. Appuyez de nouveau sur MIN MAX pour afficher la valeur moyenne ; l’indicateur

AVG, ainsi que la valeur moyenne, s’affichent sur l’écran LCD.

7. Pour quitter ce mode, maintenez le bouton MIN MAX enfoncé ; 2 bips sonores

doivent retentir en succession rapide et les indicateurs d’affichage (REC, MIN,

MAX, AVG) disparaissent.

Enregistrement de valeurs moyennes multipoints

L’appareil peut relever au total 8 mesures distinctes et établir leur moyenne

automatiquement.

1. Suivez les instructions pour effectuer les mesures du débit d’air ou de la vitesse

de l’air détaillées sur la page précédente.

2. Lorsque la première mesure relevée s’affiche, maintenez le bouton HOLD

enfoncé. Relâchez le bouton lorsque la tonalité retentit.

3. La valeur est maintenue sur l’affichage et l’icône « HOLD » apparaît au-dessus

sur l’écran LCD.

4. Maintenez le bouton MIN MAX enfoncé jusqu’au bip sonore et relâchez le

bouton. L’écran LCD indique brièvement un chiffre (de 1 à 8) représentant la

mesure de courant actuelle.

6

5. Répétez cette procédure jusqu’à ce que les 8 mesures aient été prises.

6. Appuyez sur le bouton AVERAGE pour afficher la moyenne de toutes les

mesures.

7. Pour quitter ce mode, maintenez le bouton MIN MAX enfoncé jusqu’à ce que 2

bips sonores retentissent en succession rapide et que les indicateurs

d’affichage (REC, MIN, MAX, AVG) disparaissent de l’écran.

Fonction de maintien des données

1. Pendant le relevé des mesures, vous pouvez figer la valeur affichée en

maintenant le bouton HOLD jusqu’au retentissement du bip sonore.

2. L’indicateur « HOLD » apparaît sur l’écran LCD lorsque l’affichage est dans ce

mode.

3. Maintenez le bouton MODE enfoncé jusqu’au retentissement du bip sonore

pour quitter ce mode.

Modification des unités de mesure

Les unités de mesure anglo-saxonnes sont la température °F, ft/m (pieds par

minute) et CFM (pieds cubes par minute). Les unités métriques sont : °C, m/s

(mètres par seconde) et CMS (mètres cubes par seconde).

1. Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncées les touches ON/OFF et

AVERAGE simultanément. Relâchez le bouton ON/OFF puis le bouton

AVERAGE. Les unités de mesure apparaissent sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur le bouton HOLD pour sélectionner les unités métriques et le

bouton AVERAGE pour sélectionner les unités anglo-saxonnes.

3. Appuyez sur le bouton MIN MAX et un « S » apparaît sur l’écran LCD.

4. Appuyez sur le bouton HOLD pour passer à la sélection suivante.

5. La vitesse de transmission pour les modèles d’interface PC apparaît (1200 ou

2400). Sélectionnez la vitesse de transmission le cas échéant en appuyant sur

le bouton HOLD (1200) ou AVERAGE (2400).

6. Pour revenir en fonctionnement normal, appuyez de nouveau sur MIN MAX (le

« S » réapparaît) et maintenez ensuite le bouton HOLD enfoncé jusqu’au

retentissement du bip sonore.

7

Arrêt automatique

L’anémomètre TMA10 se désactive automatiquement après 20 minutes pour

préserver la pile. Appuyez sur les boutons ON/OFF et HOLD pour désactiver la

fonction d’arrêt automatique.

Affichage du message d’erreur

Si le capteur n’est pas connecté au multimètre ou si le capteur est inutilisable,

l’appareil émet un bip sonore, le message d’erreur « E6 » apparaît sur l’afficheur et

l’appareil s’éteint. Branchez le capteur ou renvoyez l’appareil ou le capteur en

réparation.

Equations et conversions utiles

Equations cubiques

CFM (pieds

3

/mn) = Vitesse de l’air (pieds/mn) x section (pieds

2

)

CMS (m

3

/s) = Vitesse de l’air (m/s) x section (m

2

)

Tableau de conversion des unités

M/s

pied/min

nœuds km/h MPH

1 m/s 1 196,87 1,944 3,6 2,24

1

pied/mi

n

0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138

1 nœud 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523

1 km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222

1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1

Remplacement de la pile

Remplacez la pile de 9 V lorsque l’affichage clignote ou que l’écran est vide.

1. Retirez la vis cruciforme sur le couvercle de la pile.

2. Soulevez le couvercle arrière du compartiment de la pile.

3. Remplacez la pile de 9 V et fixez le couvercle du compartiment de la pile.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou

non par la garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison

sociale, adresse, numéro de téléphone et justificatif d’achat. Ajoutez également une

brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de

test avec l’appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie

doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d’expiration ou

par bon de commande payable à l’ordre de Meterman Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie au début de ce mode d’emploi et vérifier l’état

des piles et des fusibles avant de demander une réparation. Pendant la période de

garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Meterman Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire.

8

Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.metermantesttools.com pour

obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les

appareils à remplacer ou réparer sous garantie peuvent également être envoyés

dans un centre de services Meterman Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être

envoyés dans un centre de services Meterman Test Tools. Appelez Meterman Test

Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître les tarifs de

remplacement ou de réparation en vigueur.

Aux Etats-Unis Au Canada

Meterman Test Tools Meterman Test Tools

1420 75

th

Street SW 400 Britannia Rd. E. Unit #1

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9

Tél. : 888-993-5853 Tél. : 905-890-7600

Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par

votre distributeur Meterman Test Tools pour une somme nominale. Consultez la

section « Where to Buy » sur le site www.metermantesttools.com pour obtenir la

liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Meterman Test Tools Europe

P.O. Box 1186

5602 B.D. Eindhoven

Pays-Bas

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est

possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

Limites de garantie et de responsabilité

Meterman garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des

conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un an prenant effet à la

date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit

mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des

conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne

sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour bénéficier de

la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de

services agréé par Meterman Test ou du distributeur ou du revendeur Meterman. Voir la

section Réparation ci-dessus pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL

ET EXCLUSIF RECOURS TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU

STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES GARANTIES DE QUALITE

MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES

PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI

D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE,

EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certains pays ou états n’admettent

pas les limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de

dégâts accidentels ou consécutifs, les limitations et les exclusions de cette garantie ne

s’appliquent pas obligatoirement à chaque acheteur.

9

Caractéristiques

Affichage Double affichage LCD à 4 chiffres (9999 comptes)

Unités de mesure Vitesse de l’air : ft/min (pieds par minute); m/s

(mètres par seconde)

Débit d’air : CMS (m

3

/sec) et CFM (ft

3

/min) ;

Temp. : °C et °F

Maintien des données

affichées

Gèle la valeur affichée

Capteurs Capteur de débit/vitesse de l’air : Bras à volets

inclinés traditionnels avec roulement à

frottement réduit. Capteur de temp. : Thermistor

de précision

Mémoire MIN MAX Enregistre et affiche les valeurs minimum et

maximum

Mémoire de lectures

moyennes

Monopoint (2 heures max.) ou multipoint

(8 valeurs max.)

Mise en veille automatique Le mode de veille (avec contournement)

économise l’énergie après 20 minutes.

Température de fonctionnement 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Humidité de fonctionnement Max. 80 % HR

Alimentation Pile 9 V (alcaline à usage intensif) ; Durée de la

pile : 100 heures

Poids 363 g (0,8 lb), pile et capteur inclus

Dimensions Instrument principal : 181 x 71 x 38 mm

(7,1 x 2,8 x 1,4 pouces)

Diamètre de la tête du capteur : 70 mm

Mesures de la

vitesse de l’air

Gamme

Résolution

Précision

m/s (mètres par

seconde)

0,40 à 25,00 m/s 0,01 m/s

±2 % de la pleine

échelle

ft/m (pieds par

minute).

125 à 4900 pieds/min 1 pied/min

±2 % de la pleine

échelle

Mesures du débit

d’air

Gamme

Résolution

Section

CMS (mètres

cubes par

seconde.)

de 0,01 à 99,99 m

3

/s 0,1 0 à 9999 m

2

CFM (pieds cubes

par minute)

1 à 9999 ft

3

/min 1.0 0 à 9 999 ft

2

Température de l’air Gamme Résolution Précision

0 à 50 °C (32 à 122 °F) 0,1 °F/ °C

0,8 °C (±1,5 °F)

La page charge ...

Wavetek TMA10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wavetek TMA10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents