Agria 5500 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils de jardin
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
998 328 02.05 type Grizzly Premium, Lombardini 15 LD 315 agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/38111 • e-mail: [email protected] • Internet: http://www.agria.de 2
Supplément pour
Notice d'utilisation pour
Type Grizzly Premium Diesel
5500 641
avec moteur Lombardini diesel 15 LD 315
Notice d'utilisation N°
998 328 02.05
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité!
&
2. Caractéristiques techniques
4. Mise en service et utilisation / 5. Maintenance et entretien
1/3
Fig. B:
1 Boulon d'arrêt pour
réglage latéral du guidon
4 Levier de commande de
sécurité
5 Levier d'embrayage de
frein directionnel gauche
6 Levier d'embrayage
7 Étrier d'arrêt pour levier
d'embrayage
Désignation des pièces
Arrêt du moteur
diesel
Placer le levier de
changement de vitesses et
la commande de prise de
force sur "0"
Amener le levier de ré-
gulation de régime en posi-
tion ralenti et laisser tourner
le moteur au ralenti pendant
environ 1/2 minute
Placer le levier de régu-
lation de régime sur STOP,
ou
relâcher le levier de com-
mande de sécurité
Veiller à ce que le porte-
outils ne roule pas toute
seule et à la protéger de
toute utilisation abusive!
6
1 Min
min
I
Attention: seules sont décrites les manipulations du moteur.
Pour toute autre information concernant la machine
veuillez
consulter la notice d'utilisation de la machine et la notice du
moteur
.
Moteur diesel quatre temps
Marque du moteur: ......... Lombardini
Type: .................................. 15 LD 315
Modèle: .......... refroidissement par air,
moteur diesel à un cylindre
Calibre: .................................... 78 mm
Course: ....................................66 mm
Cylindrée: ............................ 315 ccm
Puissance: ....... 5,0 kW à 3600 min
-1
.....................................
(DIN 70020 - ISO 1585)
Couple max.:
.................. max. 15 Nm à 2000 min
-1
Jeu des soupapes (moteur froid)
Admission .................. 0,08 - 0,11 mm
Echappement ............ 0,08 - 0,11 mm
Dispositif de démarrage: démarreur
lanceur
Contenance du réservoir: .. env. 4,3 l
Carburant: ....... diesel de commerce
(voir Carburants recommandés)
Filtre à air: ...... élément filtre sec avec
............................. préfiltre en mousse
Régime nominal: ............. 3600 min
-1
Régime à vide max.: ....... 3700 min
-1
Régime à vide:....... 800 - 1000 min
-1
Huile moteur: .... remplissage env.1,2 l
huile multigrade
SAE 10W-40 API-SC (ou supérieur)
Capacité de travail en pente:
Le moteur est conçu pour être utilisé
sur des surfaces en pente (pour un
niveau d'huile moteur "max." = repère
supérieur):
Marche continue jusqu'à une
inclinaison de ............................... 25°
Temporaire jusqu'à une inclinaison de
35°
Niveau sonore:
avec débroussailleuse à lame70 cm
selon EN 12733 annexe B:
niveau sonore à l'oreille de l'utilisateur:
.................................... L
P
= 92,5 dB(A)
selon 2000/14/CE, annexe III, tome B,
paragraphe 32 tondeuses: . niveau de
puissance acoustique: L
W
= 104 dB(A)
8 Câble pour prise de force
9 Levier de régulation de régime
10 Levier de passage des vitesses
11 Levier de commande M. av./M. ar.
16 Levier d'embrayage de frein
directionnel droit
17 Cliquet d'arrêt pour frein de
parking
18 Levier de frein de parking
centralisé
Avant chaque mise en
service et de démarrer le
moteur:
Assez de carburant dans
le réservoir
?
Filtre à air propre?
Contrôler le niveau d'huile
moteur
Vérifier le niveau d'huile
de boite de vitesses
W
Avant de mettre la
machine en route,
vérifier que tous les dispo-
sitifs de protection sont en
place et assurent leur
fonction.
Attention en cas de dé-
marrage du moteur dans
une pièce fermée!
Il est impératif de s'assu-
rer d'une bonne ventilation
et d'une évacuation rapide
des gaz d'échappement.
Les gaz d'échappement
contiennent du monoxyde
de carbone qui est toxique
lorsqu'il est respiré.
Eviter de toucher le mo-
teur lorsqu'il est chaud, il
y a risque de brûlure!
? ok
? ok
? ok
? ok
è
0
ç
è
0
ç
oder
I
L''interrupteur d'arrêt
moteur sert aussi
d'interrupteur d'arrêt
d'urgence. Si nécessaire,
amener le commutateur en
position "0", le moteur
s'éteint.
Levier de réglage de la vitesse
Outre le réglage du régime en continu
(min. = REGIME RA-
LENTI à max. =
PLEIN REGIME), ce
levier (B/9) situé sur
les mancherons per-
met aussi d'actionner
l'interrupteur moteur.
I
Le levier de réglage de la vitesse
sert également d'arrêt d'urgence
du moteur. En présence de danger né-
cessitant un arrêt rapide, placer le le-
vier en position "STOP"!
Commande de sécurité
Le porte-outils est équipé d'un interrup-
teur de sécurité mécanique (levier B/4).
l
Position Stop:
relâcher le levier pour
placer la pompe à in-
jection sur "0" (arrêt
du moteur).
- Attention! Le moteur continue de tour-
ner en raison de la masse d'équilibrage!
l
Position Start: pour
démarrer ou pour mar-
quer une pause, ap-
puyer sur le levier de
sécurité (B/4), serrer le
levier d'embrayage (B/6) et bloquer
avec l'étrier d'arrêt (B/7).
l
Position Marche:
pour faire avancer la
machine, appuyer sur
le levier de comman-
de de sécurité (B/4).
W
Ne pas fixer le levier de com-
mande de sécurité.
I
Le levier de sécurité sert égale-
ment d'arrêt d'urgence. En
présence de danger nécessitant un
arrêt rapide, relâcher le levier; il se place
ensuite automatiquement en position
"STOP"!
Embrayage
Le porte-outils est équipé d'un em-
brayage à secmonodisque. Il s'ac-
tionne en manoeuvrant le levier d'em-
brayage (B/6).
l
Lorsque le levier est
serré jusqu'à position
"0", on est en position
débrayée, c'est-à-dire
que le moteur n'en-
traîne plus le porte-
outils.
l
Le levier d'embrayage peut être blo-
qué en position débrayée au moyen du
étrier d'arrêt (B/7).
l
Afin d'éviter le patinage de l'em-
brayage au cours du travail, le levier est
équipé d'un jeu (voir maintenance et
entretien).
Démarrage du
moteur diesel
Activer le frein de blocage
Placer le levier de régu-
lation de régime (B/9) à env.
1/3 d'accélération
Amener le levier
d'embrayage (B/6) en
position Start (cliquet d'ar-
rêt (B/7) enclenché)
Tirer sur la poignée du
câble du démarreur ((C/6
ou D/6) jusqu'à ce que l'em-
brayage du démarreur
réagisse, puis démarrer le
moteur en tirant rapide-
ment et fermement sur le
câble. Faire revenir la
poignée après le démar-
rage, ne pas la laisser
s'échapper
Pour tous travaux avec la machine, porter des
protections acoustiques individuelles.
Porter des gants de protection.
Porte-outils Grizzly
Premium Diesel
Type 5500 641
Moteur: ..... diesel 4 temps 15 LD 315
Boîte de vitesses: ... transmission par
engrenage, 4 vitesses avant et 4
vitesses arrière
embrayage de frein directionnel
frein de parking centralisé
Huile boîte de vit.: remplissage env. 2,0 l.
huile b.v. SAE 90 - API - GL5
(par exemple BP Energear Hypo)
Vitesses d'avancement (km/h):
Arbre de prise de force: .....825 t/mn
indépendant des vitesses
pour un régime moteur de 3600 t/mn
sens de rotation: droite
sur arbre de prise de force (sens
horaire), constant en marche avant et
arrière
Mancherons:
Palier de mancheron anti-vibrations
(palier de mancheron 2 axes) -
bailleur de licence Frauenhofer
Gesellschaft zur Förderung der
angewandten Forschung e.V.
............................ réglable en hauteur
.................... réglage latéral sans outil
Vibrations à l'accélération:
sur poignées du mancheron avec:
dispositif de fauchage pour double
lames ............................ a
hw
= 6,1 m/s
2
selon EN 12733
Poids:
Poids à vide:
(avec plein de carburant)
sans roues motr. avec 5.0-10
15 LD 315 141,5 kg 159 kg
1. 2. 3. 4.
5.0-10 AS 1,0 1,9 3,25 7,1
20x8.00-10 R 1,0 1,9 3,25 7,1
21x11.00-8 TG 1,05 2,0 3,4 7,4
+
3. Pièces et éléments de réglage
I
Ce moteur diesel fonctionne sans problème avec un carburant diesel d'usage
d'une valeur cétane min. 45.
Ne pas utiliser des produits remplaçants de diesel, ceux-ci risquent de provoquer
des dommages au niveau du circuit de carburant. Le carburant ne doit présenter
ni d'eau ni de saletés.
Service d'hiver:
Pour garantir le bon fonctionnement du moteur diesel lorsqu'il fait froid, utiliser un
"carburant d'hiver" vendu à cette époque de l'année dans les stations service.
Lorsque la température extérieure est inférieure à -15°, il est nécessaire de:
mélanger un fluidifiant d'usage,
ou
d'ajouter du pétrole pour diminuer le point de congélation du carburant diesel:
Pétrole: carburant carburant
d'hiver: d'été:
point de congélation:
50% env. -31°C env. -25°C
30% env. -26°C env. -15°C
10% env. -20°C env. -9°C
Pour les cas extrêmes, on peut ajouter jusqu'à 30 % d'essence normale afin
d'éviter le trouble de la paraffine. Ceci agit toutefois sur la consommation et le
comportement à la conduite.
5. Maintenance et entretien
Réglage du jeu du levier d'embrayage
Vérifier le jeu avant chaque mise en service
l
Serrer ou desserrer la vis de
réglage (1) jusqu'à ce que
l'écartement "A" soit atteint (serrer
pour augmenter l'écartement et
desserrer pour le réduire).
A = 5 - 6 mm
l
Resserrer ensuite la vis de réglage avec le contre-
écrou (2).
Pour toute autre information concernant maintenance
et entretien veuillez consulter la notice d'utilisation No.
998 666 et la notice du moteur Lombardini diesel!
6
A
Espaces Verts Motorisés
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Agria 5500 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils de jardin
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Agria 5500 Owner's manual
- Deutsch: Agria 5500 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Agria 5500 de handleiding
