Kubota D722-E Workshop Manual

WORKSHOP MANUAL

MANUEL D’ATELIER

WERKSTAT TANLEITUNG

DIESEL ENGINES

MOTEUR

DIESELMOTOREN

DIESEL

68mm STROKE SERIES

MOTEUR

DE

68mm

DE

COURSE

SERIENMOTORMIT 68mm HUB

I

TO

THE

READER

This Workshop Manual has

been

prepared

to

provide servicing personnel

with

information on

the

mechanism, service and maintenance of KUBOTA Diesel

Engine

68

mm

STROKE

SERIES.

It

is

divided into

two

parts, "Mechanism" and

"Disassembling and Servicing".

Mechanism

Information on construction and functions are included for each engine

section. This part should be understood before proceeding with trouble-

shooting, disassembling and servicing.

H

Disassembling and Servicing

Under the heading "General" come general precautions, troubleshooting,

lists

of servicing specifications and periodic inspection items. For each engine

section, there are

If

Checking and Adjustment",

"

Disassembling and Assembling",

and "Servicing" which cover procedures, precautions, factory specification and

allowable

Ii

mits.

All the engines that have been menufactured since January of

1994

are clean

exhaust engines.

The mark

[E]

in

the

WSM refers to

the

said clean engine.

All information, illustrations and specifications contained in

this

manual are

based on the latest production information available at

the

time

of

publication.

The

right

is

reserved to make changes

in

all

information

at

any time without

notice.

July

'90

@

KUBOTA

Corporation

1990

INTRODUCTION

Ce manuel d'atelier

a

et6

prepare pour permettre au personnel d'entretien de

disposer d'informations sur

les

mbcanisrnes, les entretiens

et

la maintenance des

moteurs Kubota Diesel moteur de serie

?I

68

mm de course.

II

est divise en deux

sections: "M6canismes"

et

If

DCmontage

et

entretien".

MBcanisme

Des informations sur la construction

et

les fonctions sont donnees pour

chaque partie du moteur. Cette partie du manuel doit &re comprise avant que

I'oncommence

les

operations de recherche des anomalies, de dernontage et

d'entretien.

H

DBrnontage et entretien

Sous

le

titre "GenCralitCs" on trouvera des precautions g4n6ralesI

les

procedures de recherche des anomalies et

les

listes de caracteristiques

d'entretien et items de verification periodique. Pour chaque partie du moteur,

on trouvera fes

titres

"Verification

et

reglage",

If

DBmontage et remontage"

et

If

Entretien"

013

sont reprises

les

precautions,

les

caracteristiques d'usine

et

les

limite de service.

Les moteurs fabriques depuis Janvier

1994

ont et6 congus de facon

a

produire

d'bchappement non polluants.

Ces moteurs non polluants sont indiquCs dans

le

manual d'atelier par

la

lettre

[El.

Toutes lees informations, illustrations et specifications contenues dans ce

manuel sont basees sur les dernieres informations de production disponibles au

moment de la publication. Nous nous reservons le droit de modifier tout

element de ces infomations,

a

tout moment et sans preavis.

Juillet

'90

@

KUBOTA Corporation

1990

FUR

DEN

LESER

Dieses Handbuch sol1 dem Wartungspersonanl lnformationen uber die

Funktion, den Betrieb und die Wartung der KUBOTA-Dieselmotoren

Serienmotormit

68

mm Hub liefern.

Es

ist

in zwei

Teile,

"Funktion" und "Ausbau

und Wartung" aufgegliedert.

Mechanismus'

Fur jeden Motorabschnitt werden lnformationen bezuglich Konstruktion und

Funktion gegeben. Dieser

Teil

sollte sorgfaltig gelesen werden, bevor mit der

Storungssuche, dem Ausbau und der Wartung begonnen wird.

H

Ausbau

und

Wartung

Der Abschnitt "allgemeines" beinhaltet allgemeine Vorkehrungen, Storungs-

suchen und Listen von Wartungsdaten sowie von regelmaBig zu uberprufenden

Tellen. Fur jeden Motorabschnitt

ist

ein Kapitel "Prufung und Einstellung",

"Aus- und Einbau" und "Wartung" vorgesehen, welches Uber Verfahrensweisen,

Vorkehrungen, Werkdaten und zulassige Grenzwerte AufschluB gibt.

Alle Motoren, die ab Januar

1994

hergestellten werden sind Sauberab-

Motoren.

Die Marke [E] bezieht sich auf den vorgenannten sauberen Motor.

Allen in diesem Hanbuch enthaltenen Informationen, Abbildungen und

technischen Merkmalen liegen die letzten, zum Zeitpunkt der Veroffentlichung

verfugbaren lnformationen zugrunde. Eine Anderung aller lnformationen zu

jeder

Zeit

und ohne Ankundigung bleibt vorbehalten.

Juli

'90

@

KUBOTA

Copration

1990

I

CONTENTS

SPECIFICATIONS

I

PERFORMANCE CURVES

4

DIMENSIONS

6

M.

MECHANISM

F. FEATURE

M-I

1.

ENGINE BODY M-3

[I]

CYLINDER BLOCK M-3

[2] CYLINDER HEAD M-3

[31

CRANKSHAFT

M-5

[4] PISTON AND PISTON RINGS

-*---*----*-*-----*

M

-5

151

CONNECTING

ROD

M-5

[6]

CAMSHAFT M-7

[8] ROCKER

ARM

M-7

[9] VALVE TIMING

......................................

M-7

2. LUBRICATING SYSTEM M-9

[I] GENERAL

M-9

[2] OIL PUMP M-11

131

RELIEF

VALVE

M-11

[4]

OIL

FILTER

CARTRIDGE

M-11

3. COOLING SYSTEM

M-I

5

[I]

GENERAL M-15

..................................

....................................

.......................................

.................................

............................................

[71

FLYWHEEL

..............................................

M-7

........................................

...............................................

............................................

......................................

.........................

[51

OIL

PRESSURE

SWITCH

.........................

M-13

.............................................

......................................

[2] WATER PUMP M-15

131

THERMOSTAT

M-17

141

RADIATOR

M-17

151

RADIATOR

CAP

M-17

4.

FUEL SYSTEM

M-I

9

[I]

GENERAL M-19

[2] FUEL FILTER M-19

131

FUEL

FEED

PUMP

M-2

1

141

~NJECT~ON PUMP

M-2

1

151

INJECTION NOZZLE

M-27

[6]

GOVERNOR M-27

5. ELECTRICAL SYSTEM M-31

......................................

...........................................

....................................

.............................................

.........................................

.................................

...............................

.........................................

11

1

STARTING

SYSTEM

...............................

M-31

[2] CHARGING SYSTEM

.............................

.M-39

S.

DISASSEMBLING AND SERVICING

G. GENERAL

s-I

DISASSEMBLING AND ASSEMBLING

...........

S-113

[l]

ENGINE IDENTIFICATION

........................

s-

1

S-113

[2] GENERAL PRECAIJTlONS

.........................

s-

1

[I]

OIL PUMP S-113

[4]

TROUBLESHOOT~NG

S-8

CHECKING AND ADJUSTING 5-117

[5] SERVICING SPECIFICATIONS

..................

5-1 6

[I]

FAN BELT S-117

[6] MAINTENANCE CHECK LIST

..................

5-32 [2] RADIATOR S-117

[7] CHECK AND MAINTENANCE

.................

s-35 [31

THERMOSTAT

5-1 19

[a]

SPECIAL TOOLS

.....................................

5-49 DISASSEMBLING AND ASSEMBLING

...........

5-1 19

s-57

[l]

THERMOSTAT AND WATERPUMP

.......

5-1 19

CHECKING AND ADJUSTING

........................

5-57

4.

FUEL SYSTEM

s-I

21

DISASSEMBLING AND ASSEMBLING

............

5-61 CHECKING AND ADJUSTING

......................

5-121

[l]

DRAINING WATER AND

OIL

..................

5-6 1

[I]

INJECTION NOZZLE

............................

s-121

[2] EXTERNAL COMPORNENTS

..................

5-6 1 [2] INJECTION PUMP

................................

S-123

SE

RV

IC1

N G

................................................

...........................................

131

TIGHTENING

TORQUES

...........................

5-5 3. COOLING SYSTEM S-117

...............................

.......................

............................................

..........................................

......................................

1.

ENGINE BODY

~

[3] CYLINDER HEAD AND VALVES

c...........

..

5-61 DISASSEMBLING AND ASSEMBLING

------*----

S-127

141 TIMING

GEAR

AND CAMSHAFT.........

.....

5-67

[I]

INJECTION NOZZLE

.............................

~

S-127

~

[5] PISTON AND CONNECTING ROD

............

5-73 S-129

[6] FLYWHEEL AND CRANKSHAFT

..............

5-79 CHECKING 5-129

SERVICING

...................................................

S-83

[l]

CYLINDER HEAD AND VALVES

...............

5-83 [2] STARTER S-131

[2] PISTON AND CONNECTING ROD

............

5-93 131

GLOW

PLUG

S-131

[3]

TIMING GEAR AND CAMSHAFT.--.----.----- 5-97 DISASSEMBLING AND ASSEMBLING

..........

S-133

141

CRANKSHA

FT..-.-.........-.....-....-..-...-.-.-

S-103

[I]

STARTER 5-133

151

CYLINDER

...........................................

5-1

11

SERVICING 5-135

2.

LUBRICATING SYSTEM

5-113

[I]

SIARTER

............................................

S-135

CHECKING

................................................

S-113

5.

ELECTRICAL SYSTEM

.................................................

[l]

DYNAMO AND REGULATAR

................

S-129

.............................................

........................................

.............................................

................................................

rn

(il

l

I

a

TABLE

DES

CARACTERISTI Q U

ES

2

COURBES DE PERFORMANCE

4

DIMENSIONS 6

MATI

E R

ES

M.

MECANISME

F.

GENERALITES M-2

I.

CORPS DU MOTEUR

M-4

[I] BLOC-MOTEUR M-4

[2] CUMSSE M-4

[3] VlLEBREQUlN M-6

141

PISTON

ET

SEGMENTS

M-6

[5] BlELLE M-6

[6] ARBRE

A

CAMES M-8

[71

VOLANT

M-8

[a]

CULBUTEURS M-8

2. SYSTEME DE LUBRIFICATION M-9

[I]

GENEMLITES M-9

[2] POMPE

A

HUlLE M-12

[3] SOUPAPE DE DECHARGE

.....................

M-12

141

CARTOUCHE DE FILTREA HUlLE

**---*-=.-

M-12

[5] MANOCONTACT DE PRESSION

D'HUILE M-14

......................................

................................................

........................................

...........................

...................................................

....................................

................................................

........................................

[9] CALAGE DE DISTRIBUTION

....................

M-8

........................................

...................................

...............................................

3.

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT M-16

[I]

GENERALITES M-16

121 POMPE A EAU

M-I

6

[3] THERMOSTAT M-18

[41

RAD~ATEUR

M-18

[5] BOUCHON DU RADIATEUR

*---.--.-*---.*-.*

M-18

4.

SYSTEME D'ALIMENTATION M-20

[I]

GENERALlTES M-20

[2] FlLTRE A CARBURANT M-20

[3] POMPE D'ALIMENTATION DE

COMBUSTlBLE M-22

241

POMPE

D'INJECTION

M-22

[51

~NJECTEURS

M-28

[6] REGUMTEUR M-28

5.

SYSTEME ELECTRIQUE M-32

111 SYSTEME DE DEMARRAGE

-.-****---*-..--**

M-32

[2] CIRCUIT DE CHARGE

............................

M-40

......................................

.....................................

.........................................

.......................................

..........................

......................................

...........................

........................................

......................................

S.

DEMONTAGE ET ENTRETIEN

G. GENERALITES s-2

[l]

IDENTIFICATION DU MOTEUR

**--.---.--****--

s-2

[2] PRECAUTIONS GENERALITES

--..*--.---.*--*--

5-2

[3] COUPLES DE

SERWGE

S-6

141

DEPANNAGE

s-10

[5] CARACTERISTIQUES D'ENTRETIEN

---.-*..

5-22

[6] LISTE DES VERIFICATION

D'ENTRETIEN 5-33

[7] VERIFICATION ET ENTRETIEN

*..-.-..*---.--

S-36

[e]

OUTlLS SPEClAUX S-50

S-58

VERlFlCATlON ET

REGUGE

S-58

DEMONTAGE ET MONTAGE S-62

[l]

VIDANGE D'EAU ET D'HUILE

~**-*.*..*..**---

5-62

[31

CULASSE

ET

SOUPAPES

S-62

CAMES S-68

............................

.........................................

........................................

.................................

1

I

CORPS DU MOTEUR

........................

.......................

[2] COMPOSANTES EXTERNES

...................

5-62

.........................

[4]

PIGNON DE DISTRIBUTION ETARBRE A

...................................................

.................................

[51

PISTON

ET

B~ELLE

s-74

[6] VOLANT ET VILEBREQUIN

.....................

S-80

[2] PISTON ET BlELLE 5-94

..................................................

ENTRETlEN S-84

[I]

CULASSE ETSOUPAPES

..........................S-84

..................................

[3] PIGNON DE DISTRIBUTION

ETARBRE

A

WMES

5-98

[4]

VlLEBREQUlN S-104

[51

CYL~NDRE

s-111

.................................

.....................................

...........................................

2. SYSTEME DE LUBRlFlCATlON

S-114

V

E

R1

F

I

CAT1

0

N

S-114

DEMONTAGE

ET

MONTAGE 5-1 14

ENTRETlEN S-114

[I]

POMPEA HUlLE S-114

3. SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

S-I18

VERIFICATION ET REGMGE S-118

[l]

COURROIE DE VENTILATEUR

******-*..-*--

S-118

[2] WDlATEUR S-118

[31

THERMOSTAT

5-120

DEMONTAGE ET MONTAGE s-120

[l]

THERMOSTAT ET POMPE

A

EAU

.........

5120

4.

SYSTEME D'ALIMENTATION s-I22

VERlFlCATlON ET REGLAGE s-122

[I]

INJECTEUR s-122

[2] POMPE D'INJECTION S-124

DEMONTAGE ET MONTAGE s-128

[I]

INJECTEUR

S-I

28

5.

SYSTEME ELECTRIQUE S.130

VERlFlCATlON 5-130

[I]

ALTERNATEUR ET REGULATEUR..---.*-*- S-130

[2] DEMARREUR S-132

[3] BOUGIE DE PRECHAUFFAGE

**.****.***-..-*

S-132

DEMONTAGE ET MONTAGE S-134

[I]

DEMARREUR

.......................................

S-134

ENTRETlEN 5-136

...........................................

.......................

...............................................

..................................

......................

.........................................

......................................

.....................

......................

...........................................

.............................

.....................

.........................................

...........................................

.......................................

......................

................................................

[I]

DEMARREUR

.......................................

S-136

TECHNISCHE MERKMALE

3

LEISTU NGSKU RVEN

4

ABMESSUNGEN

6

M.

MECHANISMUS

F.

ALLGEMEINES

M-2

I.

MOTORKORPER

M-4

[I]

ZYLlNDERBLOCK M-4

[2] ZYLlNDERKOPF M-4

[3~

KURBELWELLE

M-6

[51

PLEUELSTANGE

M-6

[6] NOCKENWELLE M-8

171

SCHWUNGRAD

M-8

[a] KlPPHEBEL M-8

[9] VENTILSTEUERUNG

...............................

M-8

2.

SCH MlERU NGSSYSTEM

M-9

[I]

ALLGEMElNES M-9

[2] OLPUMPE M-12

[3]

~BERDRUCKVENT~L

M-12

[4] OLFILTERPATRONE M-1 2

[5] OLDRUCKSCHALTER M-14

...................................

.....................................

......................................

[4] KOLBEN UND KOLBENRINGE

..................

M-6

.....................................

......................................

.............................................

.......................................

............................................

............................

..............................

............................

M-16

[2] WASSERPUMPE M-16

[3] THERMOSTAT M-18

[4]

K~HLER

M-18

[51

KISHLERVERSCHLUSSKAPPE

M-18

4.

KRAFTSTOFFSYSTEM M-20

[I]

ALLGEMlNES

M-20

[2] KRAFTSTOFFFlLTER M-20

[4] ElNSPRlTZPUMPE M-22

[5]

E~NSPR~TZDUSE

M-28

[6] DREHZAHLREGLER M-28

5.

ELEKTRISCHESSYSTEM M-32

[2] LADESYSTEM M-40

3.

K~HLUNGSSYSTEM

[I]

ALLGEMElNES

.....................................

...................................

.....................................

...............................................

................

.......................................

.............................

[3]

KRAFTSTOFF.F~RDERPUMPE

................

M-22

................................

...................................

..............................

[l]

ANLABERSYSTEM

...............................

M-32

......................................

S.

AUSBAU UND WARTUNG

G.

ALLGEMEINES

s-2

[

11 MOTOR KENNZEICHNUNG

.....................

5-2

[2] ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN

.............

5-2

[31

ANZUGSDREHMOMENTE

5-7

[6] WARTUNGS-CHECKLISTE 5-34

.......................

.................................

[4] STORUNGSSUCHE 5-13

[5] WARTUNGSDATEN 5-27

[7] UBERPRUFUNG UND WARTUNG

-.-.-------

5-36

[a] SPEZIALWERKZEUGE 5-50

I.

MOTORKORPER

S-58

OBERPRUFUNG UND EINSTELLUNG

--.----------

S-58

AUSBAU UND ElNBAU 5-62

[1] ABLASSEN VON WASSER UND

bL--------

5-62

[2] AUssERE BAUTElLE 5-62

...............................

......................

............................

.................................

..............................

[3] ZYLINDERKOPF UND VENTILE

..............

5-62

[4] STEUERUNG UND NOCKENWELLE........

.

5-68

[SI KOLBEN UND PLEUELSTANGE

-*-.----------

5-74

[l]

ZYLINDERKOPF UND VENTILE

...............

5-84

[2] KOLBEN UND PLEUELSTANGE

................

5-94

151

ZYL~NDER

5-1 12

[6] SCHWUNGRAD UND KURBELWELLE

-.---

5-80

WARTUNG 5-84

..................................................

[3] STEUERUNG UND NOCKENWELLE---------. 5-98

[4] KURBELWELLE 5-1 04

S-114

UBERPR~FUNG

5-1 14

....................................

............................................

2.

SCHMl ERU NGSSY STEM

.........................................

..

I

AUSBAU UND ElNBAU

.................................

5-1 14

WARTUNG S-114

[I]

OLPUMPE

5-1

14

S-I

18

OBERPRUFUNG UND EINSTELLUNG...

.........

5-1

18

[I]

L~FTERR~EMEN

5-1

18

5-1

18

[2]

K~HLER

131

THERMOSTAT

5-120

AUSBAU UND ElNBAU s-120

[I]

THERMOSTAT UND WASSERPUMPE

....

5-120

4.

KRAFTSTOFFSYSTEM S-122

UBERPRUFUNG UND EINSTELLUNG

..........

5-122

[I]

EINSPRITZDOSE

s-122

................................................

...........................................

3.

KO

H

LU

NGSSYSTEM

..................................

..............................................

......................................

...............................

...................................

[2] ElNSPRlTZPUMPE

..................................

5-124

AUSBAU UND ElNBAU S-128

[I]

ElNSPRlTZDUSE 5-128

5.

ELEKTRISCHESSYSTEM S-130

...............................

..................................

UBERPR~FUNG

.........................................

5-130

UND

REGLER

.........................................

S-130

111

WECHSELSTROM-LICHTMASCHINE

...........................................

[2]

ANLASSER 5-132

[3]

GL~HKERZE 5-1

32

AUSBAU UND ElNBAU 5-134

[I]

ANLASSER 5-134

WARTU NG 5-136

[I]

ANLASSER 5-136

........................................

...............................

...........................................

................................................

...........................................

SPEC1

FI

CAT1

0

NS

68 mm STROKE

SERIES

WSM,

01

165

Model

Type

S

P

ECI

Fl

CAT1

0

N

5

2442-8

(E)

I

2482-8

(E)

I

0662-8

(E)

I

0722-8

(E)

Vertical, liquid cooled, 4-cycle diesel engine

2

67

x

68 (2.64

x

2.68)

Number

of

Cylinders

I

2

3

64

x

68 (2.52

x

2.68)

67

x

68 (2.64

x

2.68)

Total Displacement

CC

(cu. in.)

Cont. H.P. 10.0 HPB600 rDm

479 (29.23)

8.1 kWI3600 rpm

10.8 HP/3600 rpm

9.3 kW13600 rpm

12.5 HP13600 rpm

10.4

kW/3600 rpm

13.9 HPL3600 rDm

~

656 (40.05) 7 I9 (43.89)

11.2 kWI3600 rpm

15.0 HPB600 rpm

12.9 kWL3600 rpm

17.3 HPB600 rpm

14.3 kWB600 rpm

19.2 HP/3600 rDm

12.2 kWL3600 rpm

16.3 HPB600 rpm

14.0 kWB600 rpm

18.8 HPB600 rpm

15.6 kWB600 rpm

20.9 HPB600 rDm

V

L

,$

SAE Net 8.6 kWB600 rpm

Intermittent H.P.

I I

.5

HPB600 rpm

SAEGross 9.5 kWB600 rprn

intermittent H.P. 12.7 HPn600 ram

1

7.4 kWB600 rpm

10.0 PSB600 rprn

Y

e

7.9 kWI3600 rpm

I

11.0 kW/3600 rpm

1

12.1 kW13600 rpm

10.8 PSB600 rprn 15.0 PSB600 rpm

16.4 PSB600 rpm

I

8.2 kWB600 rpm 8.9 kWB600 rpm

12.3 kW/3600 rpm 13.3 kWB600 rpm

I

.I PSB600 rprn 12.1 PSB600 rpm 16.7 PSI3600 rpm

18.1 PSB600 rpm

8.9 kWB600 rpm 9.7 kWB600 rpm

13.5 kWL3600 rpm 14.6 kWB600 rpm

12.1 PSn600 rDm 13.2 PSI3600 rDm

18.3 PSB600 rDm 19.9 PS/3600 rDm

DIN6271-NB

DIN 70020

MaximumBare Speed

Minimum Bare Idling Speed

Combustion Chamber

3800 rpm

9OOto

1000 rpm

Spherical type

Fuel lnjezon Pump

Governor

Direction of Rotation

lniection Nozzle

Bosch MD mini Pump

Centrifugal

Ball

Mechanical Governor

Counter-clockwise (viewed from flywheel)

Bosch Throttle Type

injection Timing

injection Order

Injection Pressure

0.35 to 0.38 rad. (20’to 229 before T.D.C.

1-2

I

1-2

I

1-2-3

I

1-2-3

13.73 MPa (140 kgflcmz, 1991 psi)

~~~ ~ ~ ~~

Compression Ratio

Lubricatinq System

23:l

Forced Lubrication by Pump

I

Diesel Fuel

No.2-D

(ASTM D975)

I

Fuel

I

Oil

Pressure Indication

Lubricating Filter

Cooling system

Starting System

Electrical Type Switch

Full Flow Paper Filter (Cartridge Type)

Pressurized Radiator (not included in the basic model), Forced Circulation with Water Pump

Electric Starting With Cell Starter

12V. 0.8 kW

1

~

Starting Support Device

~ ~~~ ~

by

Glow Plug in Combustion Chamber

Battery

Generator for Charging

12V, 35AH, equivalent

12V,150W

~~

Lubricating Oil

Lubricating Oil Capacity

Weight (Dry)

Application

~-

API Service CD or

CE

2.1

P

(2.2 U.S.qts., 1.85 Imp. qts)

2.5

P

(2.6 U.S.qts., 2.21 Imp. qts)

53.1 kg (1 17.1 Ibs)

I

53.1 kg (117.1 Ibs)

3.21(3.4 U.S.qts.,2.81 Imp.qts)

3.8P(4.0 U.S.qts.,3.31 1rnp.qts)

63.7 kg (140.4 Ibs)

I

63.1 kg (139.1 Ibs)

General Power Sourcc

68mm STROKESERIES VSPJ,01165

CARACTERlSTlQU

ES

CARACTERISTIQUES

Z442-B

(E)

2482-8

(E)

I

Vlodele

D662-8

(E)

D722-B

(E)

I

rvDe

IyIindr6e totale (cm3)

I

43

7

I

479

I

656

I

71 9

I

Moteur diesel

B

4tem~s,vertical et

8

refroidissement par liquide

~

Uombre de cylindres

Msagexcourse

(mm)

2 2

3

64

x

68

67

x

68 64x68 67 x 68

DIN 6271-NA

Puisance continue

SAE,

net

I

7,4 kWB600 tr/mn

7,9 kW/3600 tr/mn

10,O CVB600 tr/mn.

I

10.8 CVB600 tr/mn

7,5 kWB600 trlmn 8.1 kWB6OOtr/mn

10.0

HPB600 tr/mn 10.8 HPB600 tr/mn

Puissance intermittente SAE, net

Puisance intermittente SAE, brut

I

11,2 kWB600 trhn 12,2 kWB600 trlmn

15,0HPB600tr/mn

I

16.3 HPB600tdmn

8,6 kWB600 tr/mn 9,3 kWB600 tdrnn

11,5HPB600tr/mn 12,5 HPB600tr/mn

9,5 kWB600tr/mn 10,4 kWB60Otr/mn

12.7 HPB600 tr/mn 13.9 HPB600 tr/mn

12,9 kWB600tr/mn

17,3 HPB600 tr/mn

DIN 6271-NB

DIN 70020

14,3 kWB600 tr/mn

19,2 HPB600 tr/mn

11

,O

kWn'600 tr/mn

15,O CVB600 tr/mn

8.2 kWB600 tr/mn 8,9 kWB600 tr/mn

1 1,l CVB600 tr/mn 12.1 CVB600 tr/mn

8.9 kWB600 tr/mn 9,7 kWB600 trlmn

12,l CV/3600tr/mn 13,2 CVB600tr/mn

18,8 HPB600tr/mn

RBgime maximum

B

vide

Regime minimum

B

vide

Cham bre de corn bustion

15,6 kWl3600 tr/mn

12,l kWL3600tr/mn

16,4 CVi3600 tr/mn

3800tdmn

900

B

1000 tr/mn

Sphbrique

~~

RBgu lateur

Sens de rotation

lniecteurs

I

Bosch MDType Mini

Pompe d'injection

I

~

MBcanique centrifuge

B

bille

En sens inverse des aiguilles d'une montre (vue du c6t6 volant)

Typ

Bosch

B

jet

Calage de I'injection

Ordre d'injection

Pression d'injection

0,35

B

0.38 rad.

(20"B

22") avant P.M.H,

1-2

I

1-2

I

1-2-3

I

1-2-3

13,73 MPa (140 kgf/cm2)

Taux de compression

I

23:l

I

___~

Lubrification

Indication de pression d'huile

Filtre de lubrification

Forcee, par pompe

Par contact electrique

Filtre

B

element en papier (type

B

cartouche)

~~

Refroidissement

Ddmarrage

Dispositif auxiliaire au demarrage

Alternateur

Radiateur sous pression (non compris dans le moteur de base),

circulation forcee avec pompe

8

eau

Dbmarrage electrique avec dbmarreur

12V, 0,8 kW

Par bougie de prechauffage, dans la chambre de combusion

12V. 35AH.,ou equivalent

~~ ~

Circuit de charge

Carburant

2

12 V, 150 W

Carburant diesel

No

2-D (ASTM D975)

-

~ ~~~

Huile de lubrification--

Capacit6 en huile de lubrification

Poids

(A

sec)

ADDlhtiOn

API Service CD ou CE

2,l

P

3,2

Q

2,5

P

3.8

Q

53.1 kg

I

53,l kg 63,7 kg

I

63,l kg

Source de puissance tout usage

TECHNISCHE

MERKMALE

68

rnrn

STROKE

SERIES

WSM,

01

I

65

2482-B

(E)

D662-B

(E)

TECHNISCHE

MERKMALE

D722-B

(E)

~~~

Zylinderzahl

Bohrung x Hub

(rnrn)

I

TVD

I

Vertikal, wasseraekiihlter Viertakt-Dieselmotor

I

~

._

~

2

3

64

x

68 67

x

68 64 x 68

I

Hubrauminhalt (cm3)

SAE Netto-PS kontinuierlich

+

67 x 68

43

7

479 656

719

7.5 kW/3600 UlMin 8,l kWi3600 U/Min 11,2 kW/3600 U/Min 12,2 kW/3600 UlMin

10.0

HPl3600 UlMin 10.8 HPB600 UlMin

15.0 HP13600 UlMin 16.3 HPl3600 UlMin

8,6 kW/3600 UlMin

11,5 HP/3600 U/Min

SAE Netto-PS intermittierend

SAE Brutto-PS intermittierend

E!

9,3 kWi3600 UlMin

12,5 HPB600 UlMin

12,9 kWi3600 UlMin

17,3 HPi3600 UlMin

&i

I

DIN6271-NA

9,5 kWB600 U/Min

12,7 HPn600 UlMin

7,4 kWB600 U/Min

10.0 PSB600 UlMin

10.4 kWB600 UlMin

13,9 HPB600 UlMin

7,9 kWB600 U/Min

10,8 Psi3600 UlMin

14,3 kW/3600 UlMin

19,2 HPl3600 UlMin

11.0

kW/3600 UlMin

15,O PSB600 UlMin

1-

8,9 kWB600 U/Min

12,l PSl3600 UlMin

DIN 70020

I

18,8 HPB600 UlMin

9,7 kWi3600 UlMin 13,5 kWi3600 UlMin 14,6 kW/3600 UlMin

73,2 PSB600 UlMin 18,3 PSl3600 UlMin 19,9 PSB60D UlMin

15'6 kW/3600 UlMin

16,4 Psi3600 UlMin

Max imaldrehzahl

Minimal-Leerlaufdrehza hl

Verbrennungskarnmer

I

8,2 kWB600 UlMin

8,9 kWi3600 UlMin 12,3 kWl3600 UlMin 13,3 kWi3600 U/Min

I

11.1

PSB600 U/Min

I

12,l Psi3600 U/Min

I

16,7 P93600 UlMin

I

18,l PSB600 UlMin

3800 UlMin

900 bis

1000 U/Min

Kugelformig

Drehzahlregler

Drehrichtung

Einspritzdiise

Einspritzta kt

Mechanischer Fliehkraft Kugelregler

Entgegen dem Uhrzeigersinn (von der Schwungradseite aus gesehen)

Bosch mit Drosselklappe

0,35 bis 0,38 rad. (20' bis 22') vor

O.T.

I

Kraftstoff-Einspritzpumpe

I

8osch MD Typ Mini

1

~~

Einspritzdruck

VerdichtunqsverhBltnis

~-

13,73 MPa (140 kplcm2)

23:

1

I

Einspritzfolge

dldruckanzetge

SchmierungsBlfilter

Kiihlunqssvstem

I

1-2

I

1

-2

I

1-2-3

I

1-23

I

Elektrischer Schalter

VollfluB-Papierfilter (Patronentyp)

Druckkuhier (Nicht irn Basismotor enthalten) Zwangsurnlauf mit Wasserpumpe

AnlaRsystern

AnlaR-Unterstiitzunnsvorrichtunq

I

Schrnierungssystern

I

Druckschrnierung durch Getriebepurnpe

I

Elektrisch mit Zellenanlasser

l2V, 0,8kW

Durch Gluhkerze irn Verbrennungskamrner

Batterie

Lichtrnaschine fur Ladung

Kraftstoff

12V, 35AH, gleichwertig

12V,150W

Diesel-Kraftstoff Nr. 2-D (ASTM D975)

SchmierungsBI

SchmierungsBlmenge

Gewicht (trocken)

Anwendung

API-Service CD bzw

CE

2,l

P

3,2

P

2,5

P

3,8

P

53,l kg

I

53,l kg 63,7 kg 63,l kg

Allgerneine Antriebsqucll

3

68

mm

STROKE

SERIES

VJSM,

01

164

PERFORMANCE

CURVES/

COURBES

DE

PERFORMANCE/ LEISTUNGSKURVEN

PERFORMANCE

COURBES

DE

LEISTUNGSKURVEN

CURVES

PERFORMANCE

I

2442-B

(E)

A1 1

HP

0

Z482-6

(E)

A1 16F003

13-

FE

62

12-

Y

11-

ps

10

09

8-

e

m

210

190

116 18

zb

22 2'4 26

28

30 32

3h

i6

rpmX1OO

@

A1 16F004

(1)

Brake Horsepower (1) Puissance au frein

(2) Engine Speed

(2)

Vitesse de rnoteur

(3)

B.S.F.C.

(3)

B.S.F.C.

(4)

Torque

(4)

Couple

(5)

Gross Intermittent Torque

(5)

Couple intermittent brut

(6)

Net Intermittent Toraue (6) Couple intermittent net

(1)

Bremspferdekraft

(2)

Motorendrehzahl

(3)

B.S.F.C.

(4)

Drehkraft

(5)

GesarntesAussetzdrehmoment

(6) Netto Aussetzdrehmornent

..

(7)

Net Cont. Torque

(8)

Grosslntermittent B.H.P. (8) Puissance au frein intermittent brut

(9)

Net Intermittent B.H.P.

(9)

Puissance au frein intermittent net

(7) Couple continu net

(7)

Netto Dauerdrehmoment

(8)

Gesarnte aussetzende Bremspferdekraft

(9)

Netto aussetzende Bremspferdekraft

(10)

Net Cont

B.H.P.

(1

1)

BS.F-C(Net Intermittent)

(10)

Puissance au frein continue net (10) Netto Dauer-Bremspferdekraft

(1

1)

tonsommation de carburantspgcifique

pour

wai

de moteur sur le banc d'esai

desfreins

(B51.C)

(intermittent net)

(1

1) Spezificher Treibstoffverbrauch der

Bremse (B5F.C) (netto aussetzend)

4

PERFORMANCE CURVES

/

COU

RBES

DE PERFORMANCE

/

LEISTUNGSKURVEN

68 mm

STROKE

SERIES

WSM.

01 164

.32

.28

.2 4

I

D662-B(E)

D722-B

(E)

20

18.

16

HP

0.J

14.

12.

10

8.

+E

mm

2.L

2-v

?

m

-10)

0.45 200

HP

0

20

18.

16.

14.

12.

10.

8

6-

I

I-

2

m

-I

?

2

m

0.45

2

v

A109F006

20-

18.

16.

PS

0.J

14‘

12.

10~

8.

6-

c

mi

Y

5

B

200

m

(1)

Brake Horsepower (1) Puissance au frein

(2)

Engine Speed

(2)

Vitesse de moteur

(3) B.S.F.C. (3)

B.S.F.C.

(4) Torque (4) Couple

(5) Gross intermittent Torque (5) Couple intermittent brut

(6) Net Intermittent Torque (6) Couple intermittent net

(7)

Net Cont. Toraue

(7)

Couple continu net

(1) Bremspferdekraft

(2) Motorendrehzahl

(3)

B.S.F.C.

(4)

Drehkraft

(5)

GesamtesAussetzdrehmoment

(6) Netto Aussetzdrehmoment

(7)

Netto Dauerdrehmoment

(8) Gross Intermittent B.H.P.

(9) Net intermittent B.H.P.

(9)

Puissance au frein Intermittent net (9) Netto aussetzende Bremspferdekraft

(1

0)

Netto Dauer-Brernspferdekraft

(1 1) Spezifischer Treibstoffverbrauch der

8remse (B.S.F.C.) (netto aussetzend)

(8)

Puisiance au frein intermittent brut

(8)

GesamteaussetzendeBremspferdekraft

(IO) Net Cont. B.H.P.

(1 1)

B.S.F.C.

(Net Intermittent)

(10) Puissance au frein continue net

(1 1) Consommation de carburant specifique

pour

essai de moteur sur le banc d‘essai

des freins (B.S.F.C.) (intermittent net)

5

68

mm

STROKE

SERIES

WSM,01164

DIMENSIONS

f

DIMENSIONS

f

ABMESSUNGEN

DIMENSIONS

ABMESSUNGEN

'

2442-B

(E),

2482-B

(E)

389(15.31)

376.504.82)

178(7.01) 198.5(7.81)

!

1

16F009

I

D662-B

(E),

D722-B

(E)

376.504.82

Unit, Unite,

Einheit:

rnm

(in.]

351U4.32)

A116F010

426.2(16.78)

83.1(15.08)

/25m

3,

A1

16F011

A1

16M09

6

DIMENSIONS/ DIMENSIONS/ABMESSUNGEN

68

mm

STROKE

SERIES

WSM,

01

164

2442-8

(E),

Z482-B

(E)

D662-B

(E),

D722-8

(E)

Unit, Unit& Einheit: mm (in.)

A: 16 dia.

(0.63

dia.)

B:

25.4 dia.

(1

.OO

dia.)

C:

12 (0.47)

D:

8(0.31)

A116F021

A1

16F022

7

M.

MECHANISM

MECANISME

MECHANISMUS

M.F

FEATURE

68

mm

STROKE

SERIES

WSM,OI

165

I

0109FOll

FEATURE

The Z442-B, Z482-B, D662-B,

D722-B

are vertical,

liquid-cooled,

4-cycle

diesel engines.

They incorporate

KUBOTA's

foremost technologies.

With KUBOTA's the

"NTVCS"

(New Three Vortex

Combustion System), well-known Basch MD mini

type injection pump and the well-balanced design,

they give greater power,

low

fuel consumption,

little

vibration and quiet operation.

NOTE

0

Since January

1994,

E-NCS

has been used for the

combustion chamber of our products instead of

traditional N-TVCS.

E-TVCS

was developed with an eye toward clean

exhaust gas which

is

more environmentally

friendly.

The

combustion chamber models mentioned

hereinafter refers to

E-WCS.

Model

of

combustion chamber

:

N-TVCS (Engine Serial Number

;

489290

or lower)

E-TVCS

(Engine Serial Number

;

489291

or higher)

M-l

68mrnSTROKESERIES

WSM,07165

M-F

GENERALiTES/ALLGEMEINES

GENERALITES

ALLGEMEINES

W

0109F012

Les moteurs Z442-B, 2482-8, D662-B D722-B sont

des moteurs diesel

a

4 temps,

A

cylindres veritcaux

et

refroidissement par liquide.

Ils

incorporent

les

technoligies les plus avancees KUBOTA. Le "NTVCS"

(nouveau systerne de combustion

a

trois vortex)

KUBOTA, les fameuses pompes d'injection MD mini,

et une conception bien equilibree donnent

a

ces

moteurs une puissnace accrue, une consommation

tr&s

basse, un faible niveau de vibrations et un

fonctionnement silencieux.

H

NOTA

0

La charnbre d'explosion, auparavant rnodele N-

TVCS, des appareils produits depuis Janvier

1994

a

&e rernplacee par le rnodkle E-TVCS, plus

Bcologique et produisant

des

gaz d'echappernent

rnoins polluants.

Le rnodele des charnbres d'explosion suivantes

sera indique par

E-TVCS.

Modele de

la

charnbre d'explosion

:

N-TVCS (NurnBro de sprie

du

rnoteur

;

anterieur

E-TVCS

(NurnBro de sprie du rnoteur

;

posterieur

5

489290)

5

489291)

Bei

den Motoren Z442-B, Z482-B, D662-B, D722-B

handelt

es

sich

um

verti kale, wassergeekuhlte,

Viertakt-Dieselmotoren. Sie sind nach der neuesten

Technologie KUBOTAS ausgelegt. Das

"

NTVCS"

(neues

Dreiwirbel-Verbrennungssystem

KUBOTA, der

bekannten Einspritzpumpe Typ MD mini von Bosch

und der durchdachten, ausgewogenen Konstruktion

bieten

sie

hohere Leistung, geringen

Kraftstoffvrebrauch sowie vi brationsarmen und

ruhigen Lauf.

H

ANMERKUNG

e

In

allen ab

1.

Januar

1994

produzierten Anlagen

wurde der bisherige Brennkarnrnertyp N-TVCS

durch den neu entwickelten T

p

E-TVCS ersetzt,

der dank reinerer Abruft besonders

urnweltfreundlich ist.

Die folgenden Beschreibungen beziehen

sich

auf

den Brennkarnrnertype

E-TVCS.

Brennkarnrnertyp

:

N-TVCS (Motorseriennurnrnern

489290

und davor)

E-WCS

(Motorseriennurnrnern

489291

und

danach)

M-2

M.l

ENGINE BODY

68 mm

STROKE

SERIES

WSM,

01

160

a

ENGINE

BODY

[I]

CYLINDER BLOCK

[2]

CYLINDER HEAD

11 09F014

29

3087F009

60

D087F010

The engine has

a

high durability tunnel-type

cylinder block

in

which

the

crank bearing component

is

a

constructed body. Furthermore, liner

less

type,

allow effective cooling,

less

distortion, and greater

wear-resistance.

The noise

level

is

reduced to

a

minimum because each cylinder has

its

own chamber.

The cross-flow type intake/exhaust ports

in

this

engine have their openings

at

both sides of the

cylinder head. Because overlaps of intake/exhaust

ports are smaller

than

in

ports of other types which

have openings on one side, the suction air

can

be

protected from being heated and expanded by

heated exhaust air.

The

cool, high density suction air

has high volume efficiency and raises the power of

the

engine. Furthermore, distortion of the cylinder

head by heated exhaust gas

is

reduced because

intake ports are arranged alternately.

The

combustion chamber

is

of KUBOTA's exclusive New

TVCS

combustion chamber type, Suction air

is

whirled

to

be mixed effectively with fuel, prompting

combustion and reducing fuel consumption.

In

the combustion chamber are installed throttle

type injection nozzle and rapid heating sheathed

type glow plug.

This glow plug assures easier than

ever engine

starts

even at

-15°C

(5°F).

(1)

Combustion Chamber

(2)

Intake Port

(3)

Exhaust Port

(4) Nozzle Assembly

(5)

Glow

Plug

(6) Cylinder Head

(7) Fan-shaped Concave

(8)

Stream

(9)

Air Inlet

Combustion System

These

engine use the "NTVCS" (New Three Vortex

Combustion System) to achieve perfect combustion

for maximum power. The

NTVCS

combustion system

provides unique shape of throat

in

the

air inlet

(9)

for

combustion chamber, to produce three streams

(8)

of

air

in

the

chamber

(1)

when compressing, giving

an

ideal mixture

of

air and fuel.

In addition,

a

fan-shaped concave

(7)

is

provided

on top of

the

piston to allow

a

smooth ejection of

the

exhaust gas, offering highly efficient

com bustion.

M-3

68

rnrn

STROKE

SERIES

WSM,

0

I

160

M-1

CORPS

DU

MOTEUR/MOTOR

KORPER

CORPS

DU

MOTEUR

MOTORKORPER

[I]

BLOC-MOTEUR

Le moteur

est

dote d'un palier de type tunnel, avec

le logement des paliers de vilebrequin faisant corps.

De plus,

les

sans chemises, assurent un

refroidissement efficace, reduisent les risquent de

deformation, et favorisent une meilleure resistance 8

I'usure;

en

outre, le fait que chaque cylindre est dot6

de

sa

propre chambre contribue au silence de

fonctionnement du moteur.

[2]

CULASSE

Ce

moteur est dote d'une culasse 8 flux trans-

versant, dont

les

lumi6res d'admission/echappement

sont placees de part

et

d'autre.

Par suite du fait que

le

chevauchement des lumieres admission/

echappement est moindre que dans les autres types

de moteur 8 lumieres placees du m@me c6t6,

I

air

aspire peut @tre protege du rkchauffement et de

I'expansion causes par la proximiti, des gaz

d'echappement chauds.

L'air frais, aspire 8 haute

densite, possede un rendement volumetriqque

&levee,

ce

qui augmente la puissance du moteur. De

plus,

les

risques de deformation de la culasse

provoquee par les gaz dechappement brQlants sont

moindres, Btant donne que les chapelles d'admission

se trouvent de I'autre

c6tC.

La chambre de

combustion est de type Nouveau TVCS, une

exclusivite KUBOTA. L'air aspire est mis en

turbulance,

ce

ui donne un melange efficace avec le

consom mati on.

Dans

la

chambre de combustion

se

trouvent les

injecteur

3

jet et

les

bougies de prechauffage.

Ces

bougies ameliorent le demarrage 8 des temperatures

pouvant descendre jusqu'8 -15°C.

(1)

Chambrede combustion

(6)

Culasse

(2)

Lumikre d'admission

(7)

Surface concave en

(3)

Lurnikre d'echappement Bventail

(4)

Ensem ble injecteur

(8)

Trois courants

(5)

Bougie de prBchauffage

(9)

Admission d'air

carburant, am6

9

iorant la combustion

et

reduisant la

I

System

de

Combustion

Le moteur utilise le "NTVCS" (nouveau systeme de

combustion

B

trois vortex) permettant une

combustion parfaite pour obtenir la puissance

maximum. Le systeme de combustion NTVCS

presente une forme unique d'btranglement dans

I'entrCe d'air

(9)

pour la chambre de combustion

pour produire trois courants d'air

(8)

dans

la

chambre

(11)

lors de la compression, assurant

un

melange

optimum d'air et de carburant. De

Ius, une surface

pour permettre une ejection rCguliere de gar

d'echappement, offrant une efficacite de

combustion

tr&

Olevee.

concave en Cventail(7) est prevue

S

P

a tGte

du

piston,

[I]

ZYLINDERBLOCK

Der Motor

ist

mit einem hochstabilen, tunnelartig

ausgelegten Zylinderblock ausgerustet. AuRerdem

sorgen ohne Zylinderbuchen, Zylinderlaufbuchsen

fur eine wirksame Kuhlung sowie

fur

eine

verminderte Verformung und eine hohere

VerschleiRfestigkeit. Da fur jeden Zylinder eine

eigene Kammer vorgesehen

ist,

wird die

Larmentwicklung auf ein MindestmaR reduziert.

[2]

ZYLINDERKOPF

Die

in

Querstromausfuhrung vorgesehenen

Ein-

und AuslaBschlitze sind beiderseits des

Zylinderkopfes angeordnet. Da die Uberlappungen

der

Ein-

und AuslaRschlitze kleiner sind, als bei den

Schlitzen anderer Ausfuhrungen, die nur an einer

Seite vorgesehen sind, wird eine Erwarmung der

angesaugten Luft und eine Ausdehnung durch die

erwarmten Abgase vermieden. Die kuhle,

hochdichte Ansaugluft tragt zu einer Verstarkung

der Motorleistung bei. AuRerdem wird die Gefahr

einer Verformung des Zylinderkopfes durch

erwarmte Abgase eingeschrankt, da die

Ansaugoffnungen abwechselnd angeordnet

sind.

Die Verbrenungskammei

ist

ais

Das neue

TVCS,

von

KUBOTA speziell entwickelte, Verbrennungskammer

ausgelegt. Die angesaugte Luft wird durchwirbelt

und

sorgfaltig mit dem Kraftstoff vermischt,

wodurch die Verbrennung begunstigt und der

Kraftstoffverbrauch eingeschrankt

wi

rd.

In

der Verbrennungskammer

ist

die mit einer

Drosselklappe versehene Einspritzduse und die

abgeschirmte, schnell heizende Gluhkerze

untergebracht.

Diese Gluhkerze sorgt fur

ein

noch

schnelleres Anspringen des Motors, selbst bei

-1

5°C.

(1)

Verbrennungskamrner

(6)

Zylinderkopf

(2)

EinlaBkanal

(7)

Fscherformige Austiefung

(3)

AuslaBkanal

(8)

Luftstrom

(4)

Diisen

(9)

LufteinlaB

(5)

Gluhkerze

I

Verbrennungssystem

Dieser Motor verwendet das "NTVCS" (neues

Drei

wi

rbel-Verbren

nu

ngssystem), u m e

i

ne

vollkommene Verbrennung

fur

maximale Leistung

zu erzielen. Das

NTVCS-Verbrennungssystem

sieht

eine einzigartige Halsform im LufteinlaB

(9)

der

Verbrennungskammer vor und erzeugt

in

der

Kamrner

(8)

bei

der Verdichtung drei LuftstrBme

(l),

die ein ideales Luft-Kraftstoffgemisch ergeben.

AuBerdem

ist

am Kolbenboden

(7)

eine

fikherfijrmige Austiefung vorgesehen, wodurch ein

einwandfreies AusstoBen des Auspuffgases bei eine

sehr wirkungsvolle Verbrennung gewiihrt

wird.

M-4

M.l

ENGINE

BODY

68 mm

STROKE

SERIES

WSM,

01

160

I

0087F011

I

[3]

CRANKSHAFT

The crankshaft with the connecting rod converts

the reciprocating motion of the piston into the

rotating motion.

The crankshaft

is

made of tough special alloy

steel,

and the journals, pins and oil

seal

sliding portions are

induction hardened to increase the hardness for

higher wear resistance.

The front journal

is

supported by

a

solid type

bearing, the intermediate journal by

a

split type, and

the rear journal by

a

split type with thrust bearings.

The crankshaft

is

provided with an oil gallery,

through which engine oil

is

fed to the crank pin

portion, and lubricate

it.

[4] PISTON AND

PISTON

RINGS

0109F017

[5]

CONNECTING ROD

The piston

is

made of aluminum alloy.

Two

recesses for

the

valves

are provided on top of

the piston.

A

fan-shaped depression

is

also given

atop the piston in order to allow combustion gas to

jet smoothly. The piston pin

is

slightly out of the

center of the piston.

In

this

design, the run-out of the

piston

at

the top and bottom dead points

can

be

reduced, thereby resulting in lower operating noise.

The piston has

a

slightly oval shape when cold (in

consideration of thermal expansion) and

a

concave

head.

Three rings are installed in grooves in the piston.

The top ring

(1)

is

a

keystone type, which

can

stand

against heavy loads, and the barrel

face

on the ring

fits well to the cylinder wall.

The second ring

(2)

is

an

undercut type, which

effectively prevents the oil from being carried up.

The

oil

ring

(3)

has chamfered contact

faces

and an

expander ring, which increase the pressure of the oil

ring against the cylinder wall.

Several grooves are cut on

the

topland to help

heat

dissipate and to prevent scuffing.

(1)

TopRing

(2)

Second Ring

(3)

OilRing

(4)

Fan-Shaped Concave

(5)

Valve Recess

Connecting rod

(2)

is

used to connect the piston

with the crankshaft. The big end of the connecting

rod has

a

crank pin bearing

(3)

(split type) and the

small end has

a

small end bushing

(1)

(solid type).

(1)

Small

End

Bushing

(2)

Connecting

Rod

(3)

Crank pin Bearing

0

109F018

M-5

La page est en cours de chargement...

Kubota D722-E Workshop Manual

Ce manuel convient également à

Kubota D722-E Workshop Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents