Pioneer DJM-1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Fr

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement.

Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure

sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes. K015 Fr

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les

risques d’incendie et de décharge électrique, ne

placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas

à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie

ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

AVERTISSEMENT

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil sera

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4_A_Fr

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser

un espace suffisant autour de ses parois de manière

à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm

à l’arrière et 3 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement

stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.

Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez

j

amais les ouvertures et ne les recouvrez pas

d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et

n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou

un lit.

D3-4-2-1-7b_A_Fr

Milieu de fonctionnement

T

empérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 à +35ºC (de +41 à +95ºF); Humidité relative

inférieure à 85% (orifices de ventilation non obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c_A_Fr

Ce produit est conforme à la directive relative aux

appareils basse tension (73/23/CEE), à la directive

CE relative à la compatibilité electromagnétique

(89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et

93/68/CEE).

D3-4-2-1-9a_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée.

Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur

sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent

être effectués par un personnel de service qualifié.

En cas de branchement sur une prise secteur, la

fiche de coupure peut provoquer une sérieuse

décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est

éliminée correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A_Fr

ATTENTION

L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme

le cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez

à installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a_A_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

T

enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002_Fr

19

Fr

Français

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES ................................................ 19

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES ........................ 19

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE........ 20

AVANT L’UTILISATION

CONNEXIONS............................................................ 21

PANNEAU DE CONNEXION ............................... 21

BRANCHEMENT DU CORDON

D’ALIMENTATION ............................................... 22

BRANCHEMENT DES CONNECTEURS

D’ENTRÉE ............................................................. 22

BRANCHEMENT DES CONNECTEURS

D’EFFECTEUR ET DE SORTIE ............................. 23

CONNECTEURS MIDI .......................................... 23

BRANCHEMENT DE MICROPHONE, CASQUE

D’ÉCOUTE ............................................................. 24

BRANCHEMENTS À LIAISON NUMÉRIQUE ..... 24

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES ................. 25

UTILISATION

UTILISATION ............................................................. 29

DÉMARCHES DE BASE ....................................... 29

RÉGLAGES DE LA COURBE DE FADER............. 29

FONCTION DE DÉPART EN FONDU .................. 30

UTILISATION D’EFFECTEURS EXTERNES........ 30

FONCTION DE LIAISON NUMÉRIQUE .............. 31

DIVERS

DÉPANNAGE ............................................................. 32

FICHE TECHNIQUE .................................................... 33

SCHÉMA DE CÂBLAGE........................................... 100

VÉRIFICATION DES

ACCESSOIRES

Mode d’emploi ....................................................................... 1

Cordon d’alimentation .......................................................... 1

CARACTÉRISTIQUES

1 Design à haute qualité sonore

Les signaux analogiques sont transmis par le chemin le plus court

et convertis en signaux numériques par un convertisseur A/N à 24

bits et échantillonnage de 96 kHz. Les signaux sont ainsi passés à

l’étage de mixage numérique dans les meilleures conditions.

Grâce à l’emploi d’un DSP à 32 bits, le mixage s’accomplit sans la

moindre dégradation de la qualité sonore et par l’action

simultanée d’un filtrage idéal, un son optimal est produit pour les

DJ professionnels, travaillant dans des clubs.

Pour que ces fonctions puissent agir au mieux, un grand soin a été

accordé aux détails qui contribuent à la qualité du son,

notamment un châssis très rigide, destiné à réduire les vibrations

désagréables pouvant affecter les sons. Très performante, la

section d’alimentation fait appel à un transformateur à noyau R

qui étaye la qualité des graves et procure ainsi un son clair et

puissant, idéal pour les interprétations en club.

2 Isolateur à 3 bandes

Un isolateur intégré à 3 bandes est capable de produire une

commande de niveau de +6 dB à (–∞) sur chaque bande passante.

L’impression nette du fonctionnement autorise une large gamme

de performances DJ.

3 Circuit SEND/RETURN à 2 systèmes, 3

types

Un circuit SEND/RETURN à 2 systèmes et 3 types (PRE INSERT/

POST INSERT/AUX) est prévu pour permettre des variations de

connexion avec d’autres périphériques externes, tels que des

effecteurs ou des échantillonneurs, ce qui élargit d’autant la

portée et les potentialités DJ.

4 Réglage de la courbe de fader

Le réglage de la courbe de fondu permet d’ajuster non seulement

la courbe de fader croisé (comme sur les modèles antérieurs),

mais aussi la courbe de fader de canal.

Ces fonctions de fader s’ajustent selon 17 paliers, de sorte que le

DJ peut personnaliser les réglages à ses propres paramètres.

5 Entrée/Sortie (IN/OUT) numérique

En faisant appel à des connecteurs d’entrée numériques destinés

à chaque taux d’échantillonnage (44,1/48/96 kHz), il est possible de

constituer un système qui ne subit aucune dégradation de la

qualité sonore lorsque des périphériques numériques externes

sont raccordés.

Un connecteur DIGITAL OUT à taux d’échantillonnage de 24 bits/

96 kHz est prévu, ce qui facilite l’enregistrement en studios et

autres situations où une haute qualité sonore est indispensable.

Prend en compte seulement PCM linéaire.

6 MIDI OUT

Les signaux MIDI peuvent être sortis, ce qui autorise un contrôle

MIDI sur des équipements externes.

7 Fonction de liaison numérique

Plusieurs fonctions peuvent être exécutées grâce à des câbles de

liaison numérique, servant à relier d’autres lecteurs CD DJ, des

effecteurs DJ et des tables de mixage AV de PIONEER.

8 Autres particularités

÷ En faisant appel à un câble de commande pour raccorder cet

appareil à un lecteur CD à finalité DJ de PIONEER, vous pouvez

lancer la lecture sur le lecteur CD en liaison automatique avec le

mouvement du fader (“Lecture à départ en fondu”).

÷ Incorporation d’un “Égaliseur 3 bandes”, permettant une

commande de niveau sur une plage de +6 dB à –26 dB pour

chaque bande passante.

÷ Dispose d’un “Égaliseur de cabine à 2 voies” pour contrôler la

réponse du moniteur de cabine, afin de faciliter la surveillance

de cabine par le DJ.

÷

Fonction “affectation de fader croisé” incorporée, autorisant une

affectation plus souple de l’entrée de chaque canal au fader croisé.

÷

Incorporation d’une fonction “TALK OVER”, abaissant

automatiquement le volume de la piste lors d’une entrée par micro.

20

Fr

Emplacement

Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, où il ne sera pas

exposé à de hautes températures ou à l’humidité.

÷ N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé aux

rayons de soleil directs, ni à proximité de poêles ou de

radiateurs. Le boîtier et les parties internes peuvent être

endommagés par de fortes chaleurs. L’installation de

l’appareil dans un environnement humide ou poussiéreux

peut entraîner un dysfonctionnement ou un accident.

(Evitez d’installer l’appareil à proximité de cuisinières etc.,

où il pourrait être exposé à des fumées grasses, à des

vapeurs ou à la chaleur.)

÷ Si l‘appareil est utilisé dans une mallette ou dans une

cabine de DJ, éloignez-le des parois ou d‘autres appareils

afin de favoriser l‘évacuation de la chaleur.

Installation du DJM-1000 dans une baie EIA

Les orifices pour vis du panneau avant du DJM-1000 sont

réservés à la fixation de l’appareil dans une baie EIA de 48 cm

(19 pouces).

÷ Fixer l’appareil à la baie à l’aide de vis de taille appropriée

(vis non fournies avec l’appareil).

÷ Lors de l’installation de l’appareil dans une baie, faites

attention à ne pas vous pincer les doigts.

Remarques

÷ Ne placez jamais cet appareil directement au-dessus d’un

amplificateur de puissance, car la chaleur qu’il dégage

pourrait endommager l’appareil. Celui-ci risque aussi de

capter des signaux de radio-amateur ou d’autres types

d’interférences.

÷ Prévoyez un espace d’au moins 1U (= 43,7 mm) entre ce

composant et celui installé au-dessus, de sorte que les

cordons, raccordés aux connecteurs et bornes d’entrée/

sortie de cet appareil ne touchent pas le composant

supérieur.

÷ Avant de transporter l’appareil, retirez-le toujours de son

armoire.

÷ Si vous devez déplacer l’appareil quand il est installé dans

son armoire, veillez à éviter les chocs et les vibrations.

Condensation

Lorsque cet appareil est déplacé d’un endroit froid vers une

pièce chaude, ou si la température de la pièce monte

subitement, il se peut qu’il y ait formation de condensation à

l’intérieur de l’appareil et qu’il subisse des baisses de

performance. Dans ce cas, laissez l’appareil se réchauffer

pendant environ une heure ou faites monter progressivement

la température de la pièce.

Nettoyer l’appareil

÷ Utilisez un chiffon à poussière pour enlever la poussière et

les saletés.

÷ Si les surfaces sont très sales, nettoyez avec un chiffon

doux trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou

six fois plus d’eau, essorez bien et repassez avec un chiffon

sec. N’utilisez pas de cire à meubles ou de détachants.

÷ N’utilisez jamais de diluants, de benzène, d’insecticides ou

d’autres produits chimiques sur ou à proximité de

l’appareil, car ceux-ci abîment les surfaces.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE

AVANT L’UTILISATION (CONNEXIONS)

21

Fr

Français

PANNEAU DE CONNEXION

MIDI OUT

INPUTOUTPUT

POWER

VISUAL

(MONO)

L

R

L

R

2 RETURN 1

EFX 1EFX 2

CONTROL SOUND 1

2 SEND 1

SIGNAL GND.

PHONO

LINE

(MONO)

L

R

LINE

(MONO)

L

R

LINE

(MONO)

L

R

LINE

1

SIGNAL GND.SIGNAL GND.

L

R

CONTROL SOUND 2

PHONO

2

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

3

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

4

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

5

L

BOOTH

R

L

R

48k 96k

fs(Hz)

CONTROL DIGITAL

DIGITAL OUT

PHONO

MASTER 1

MASTER 2

REC

SUBMIC SUBMIC

CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE

6

MASTER ATT.

–12dB

–6dB

–3dB

0dB

3

COLD

12

GND

HOT

OFF

ON

(TRS)

AC IN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

111213141516171819202122

CONNEXIONS

1. Interrupteur d’alimentation (POWER)

2. Connecteur de sortie principale 1 (MASTER 1)

Sortie symétrique de type XLR (connecteur mâle).

3. Connecteur de sortie principale 2 (MASTER 2)

Sortie asymétrique de type RCA.

4. Bague d’atténuateur de sortie principale

(MASTER ATT.)

Elle atténue le niveau de sortie obtenu à MASTER 1 et MASTER 2.

Le niveau d’atténuation peut être sélectionné entre : 0 dB, –3 dB,

–6 dB et –12 dB.

5. Connecteurs de sortie d’enregistrement (REC)

Connecteur de sortie de type RCA destiné à l’enregistrement.

6. Connecteurs d’entrée PHONO

Connecteurs d’entrée de niveau phono (cellule MM) de type RCA.

Ne les utilisez pas pour l’entrée de signaux de niveau de ligne.

7. Borne de mise à la terre du signal (SIGNAL GND)

Pour le branchement du fil de terre, provenant d’un lecteur analogique.

Il ne s’agit pas d’une borne de mise à la masse de sécurité.

8. Connecteurs d’entrée CD/LINE

Connecteurs d’entrée de niveau de ligne de type RCA.

Pour le branchement de lecteurs CD DJ et/ou d’appareils de sortie

de niveau de ligne.

9. Connecteurs de sortie de transmission (SEND 1, 2)

Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm).

Pour le branchement de connecteurs d’entrée, provenant

d’effecteurs externes, etc.

Si seul le canal L (gauche) est raccordé, un signal monaural de L+R

sera fourni.

10. Connecteur de sortie MIDI (MIDI OUT)

Connecteur de sortie de type DIN.

Pour le branchement d’autres périphériques MIDI (p. 23)

11. Connecteur de liaison VISUAL

Quand un câble de liaison numérique est utilisé pour raccorder

l’appareil à un mixeur vidéo (pupitre de mélange vidéo) de

PIONEER, prenant en compte la liaison numérique, le fader croisé

du mixeur vidéo peut être contrôlé au moyen du fader croisé du

DJM-1000.

12. Connecteurs de retour (RETURN 1, 2)

Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm).

Pour brancher les connecteurs d’entrée d’effecteurs externes, etc.

Si seul le canal L (gauche) est raccordé, l’entrée du canal L sera

entrée au canal R (droit).

13. Connecteurs d’entrée/sortie de liaison EFX

(EFX 1, 2)

Si vous utilisez un câble de liaison numérique pour raccorder l’appareil à

un effecteur DJ de PIONEER acceptant la liaison numérique (EFX-1000), les

connexions SEND/RETURN sont réalisées d’un coup de façon numérique

et les fonctions, telle que l’effet de fondu, sont également validées.

14. Connecteurs d’entrée LINE

Connecteurs de niveau de ligne de type téléphonique (Ø 6,3 mm).

Si seul le canal L (gauche) est raccordé, l’entrée du canal L sera

entrée au canal R (droit).

15. Connecteurs d’entrée de liaison CDJ (SOUND 1, 2)

Quand un câble de liaison numérique est utilisé pour raccorder

l’appareil à un lecteur CD DJ de PIONEER prenant en compte la

liaison numérique, les connexions audio numériques et les

connexions par câble de commande sont réalisées d’un coup et

les fonctions, telles que la synchro BPM, sont validées.

16. Connecteurs d’entrée numérique (DIGITAL)

Connecteurs d’entrée coaxiale numérique de type RCA.

Raccordez aux connecteurs de sortie coaxiale numérique du

lecteur CD DJ, etc.

17. Connecteurs d’entrée SUBMIC

Connecteurs d’entrée de microphone de type téléphonique (

Ø

6,3 mm).

Utilisez les canaux 5 et 6 du DJM-1000 comme canaux d’entrée de

microphone.

18. Connecteurs de commande (CONTROL)

Connecteurs d’entrée de type mini-téléphonique (Ø 3,5 mm) pour

branchement du câble de commande à un lecteur CD DJ.

Ces connecteurs permettent à la fonction fader du DJM-1000 de

contrôler la marche/arrêt d’un lecteur CD DJ raccordé.

19.

Connecteurs de sortie pour moniteur de cabine (BOOTH)

Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm) pour

moniteur de cabine.

Changez le volume par la bague BOOTH MONITOR (LEVEL), sans effet

sur le fader MASTER (comme la sortie est un jack TRS, les sorties

symétriques et asymétriques sont toutes deux prises en compte).

20. Connecteur de sortie numérique (DIGTAL OUT)

Connecteur de sortie coaxiale numérique de type RCA.

Sortie principale numérique.

21.

Sélecteur de fréquence d’échantillonnage (48k/96k)

Pour choisir la fréquence d’échantillonnage (96 kHz ou 48 kHz) de

la sortie numérique.

22. Connecteur d’entrée secteur (AC IN)

Branchez ici la fiche de sortie secteur du cordon d’alimentation fourni.

AVANT L’UTILISATION (CONNEXIONS)

22

Fr

Avant d’effectuer les connexions ou de les modifier, coupez l’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation au

niveau de la prise secteur.

BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

Branchez le cordon d’alimentation en dernier lieu.

÷ Une fois que tous les branchements sont terminés, raccordez le cordon d’alimentation fourni sur la prise secteur, prévue sur le panneau

arrière de cet appareil, et raccordez la fiche sur une prise secteur ou sur la prise auxiliaire d’un amplificateur.

÷ Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni.

BRANCHEMENT DES CONNECTEURS D’ENTRÉE

Lecteurs CD DJ de PIONEER

Branchez les connecteurs de sortie audio du lecteur CD DJ sur un

des jeux de connecteurs d’entrée CD/LINE du DJM-1000, puis

branchez le câble de commande sur le connecteur CONTROL du

canal correspondant. Réglez le sélecteur d’entrée du canal

raccordé sur [CD/LINE].

Si vous utilisez des connexions numériques, branchez le

connecteur de sortie coaxiale numérique sur un des connecteurs

d’entrée DIGITAL du DJM-1000, puis réglez le sélecteur d’entrée

du canal raccordé sur [DIGITAL] (aucun connecteur d’entrée

numérique n’est prévu pour le canal 1 et le canal 2).

Platines-disque analogiques

Raccordez les câbles de sortie audio de la platine-disque

analogique sur un jeu des connecteurs d’entrée PHONO du DJM-

1000, puis réglez le sélecteur d’entrée du canal raccordé sur

[PHONO]. L’entrée PHONO du DJM-1000 prend en compte les

cellules magnétiques MM.

Le câble de mise à la terre d’une platine-disque analogique se

branche sur une des bornes SIGNAL GND.

Autres dispositifs de sortie de niveau de ligne

Lors du branchement de platines-cassette ou de lecteurs CD,

branchez les connecteurs de sortie audio sur un des connecteurs

d’entrée CD/LINE du DJM-1000, puis réglez le sélecteur d’entrée

du canal raccordé sur [CD/LINE].

Si vous utilisez une fiche téléphonique (Ø 6,3 mm), raccordez-la

sur un des connecteurs d’entré LINE du DJM-1000, puis réglez le

sélecteur d’entrée du canal raccordé sur [LINE] (aucun connecteur

d’entrée LINE n’est prévu pour le canal 5 et le canal 6). Si seul le

canal L (gauche) est raccordé, l’entrée au canal L sera fournie

aussi au canal R (droit).

Dispositifs de sortie numérique

A l’emploi de connexions numériques sur des appareils tels que des

lecteurs CD, branchez le connecteur de sortie coaxiale numérique de

l’appareil sur un des connecteurs d’entrée DIGITAL du DJM-1000,

puis réglez le sélecteur d’entrée du canal raccordé sur [DIGITAL]

(aucun connecteur d’entrée DIGITAL n’est prévu pour le canal 1 et le

canal 2).

MIDI OUT

INPUTOUTPUT

POWER

VISUAL

(MONO)

L

R

L

R

2 RETURN 1

EFX 1EFX 2

CONTROL SOUND 1

2 SEND 1

SIGNAL GND.

PHONO

LINE

(MONO)

L

R

LINE

(MONO)

L

R

LINE

(MONO)

L

R

LINE

1

SIGNAL GND.SIGNAL GND.

L

R

CONTROL SOUND 2

PHONO

2

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

3

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

4

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

5

L

BOOTH

R

L

R

48k 96k

fs(Hz)

CONTROL DIGITAL

DIGITAL OUT

PHONO

MASTER 1

MASTER 2

REC

SUBMIC SUBMIC

CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE

6

MASTER ATT.

–12dB

–6dB

–3dB

0dB

3

COLD

12

GND

HOT

OFF

ON

(TRS)

AC IN

L RLR LR LR

L R

LR

Lecteur CD DJ Lecteur CD DJ

Platine-disque

analogique

Platine-disque

analogique

Lecteur CD, etc. Platine-cassette, etc.

AVANT L’UTILISATION (CONNEXIONS)

23

Fr

Français

BRANCHEMENT DES CONNECTEURS D’EFFECTEUR ET DE SORTIE

CONNECTEURS MIDI

La norme MIDI (acronyme pour “Interface numérique d’instrument de musique”) est un standard unifié, servant à la transmission de

données entre des instruments de musique électriques et des ordinateurs.

Des données peuvent être transmises entre des dispositifs munis de connecteurs MIDI en faisant appel à un câble MIDI.

Le DJM-1000 peut envoyer des données de travail à des dispositifs MIDI externes, en utilisant le protocole MIDI.

* Les données MIDI (0–127) sont fournies en agissant sur le fader croisé.

* A l’emploi de la fonction de liaison visuelle, les données MIDI ne sont pas fournies.

MIDI OUT

INPUTOUTPUT

POWER

VISUAL

(MONO)

L

R

L

R

2 RETURN 1

EFX 1EFX 2

CONTROL SOUND 1

2 SEND 1

SIGNAL GND.

PHONO

LINE

(MONO)

L

R

LINE

(MONO)

L

R

LINE

(MONO)

L

R

LINE

1

SIGNAL GND.SIGNAL GND.

L

R

CONTROL SOUND 2

PHONO

2

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

3

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

4

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

5

L

BOOTH

R

L

R

48k 96k

fs(Hz)

CONTROL DIGITAL

DIGITAL OUT

PHONO

MASTER 1

MASTER 2

REC

SUBMIC SUBMIC

CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE

6

MASTER ATT.

–12dB

–6dB

–3dB

0dB

3

COLD

12

GND

HOT

OFF

ON

(TRS)

AC IN

L R

LR

MASTER

ATT.

48k/96k

Amplificateur de puissance

(Connecteur d’entrée à

fiche RCA)

Platine-cassette, etc.

(Dispositif d’enregistrement à

entrée analogique)

Effecteur externe (2)

Effecteur externe (1)

Amplificateur de

puissance (Connecteur

d’entrée à fiche XLR)

Amplificateur AV à entrée

numérique (Dispositif

d’enregistrement à

entrée numérique)

Amplificateur de

puissance (Pour

moniteur de cabine)

Commande DJM-1000 Code de commande MIDI Nom de commande MIDI Canal MIDI

Action de fader croisé CC11 Expression 1

Sortie principale

Il existe une fiche XLR, correspondant à la sortie symétrique

MASTER 1, et une fiche RCA, correspondant à la sortie

asymétrique MASTER 2. Réglez le niveau de sortie au moyen de la

bague MASTER ATT. de manière à correspondre à la sensibilité

d’entrée de l’amplificateur de puissance raccordé.

Sortie au moniteur de cabine

Sortie asymétrique, acceptant une fiche téléphonique de Ø 6,3

mm. Le volume peut s’ajuster par la bague BOOTH MONITOR

(LEVEL), quel que soit le réglage du fader MASTER.

Sortie d’enregistrement

Connecteur de sortie pour l’enregistrement, acceptant une fiche

RCA.

Sortie numérique

Connecteurs de sortie numérique coaxiale, acceptant une fiche

RCA. La fréquence d’échantillonnage (96 KHz/48 kHz) peut être

choisie en fonction de l’appareil raccordé.

Effecteur externe

Utilisez un câble à fiche téléphonique de Ø 6,3 mm pour raccorder

les connecteurs SEND du mixeur DJ aux connecteurs d’entrée d’un

effecteur externe. Si vous utilisez un effecteur d’entrée monaural,

raccordez uniquement la sortie du canal L (gauche). De cette façon,

le signal audio L/R mixé sera envoyé à l’effecteur.

De la même façon, utilisez un câble à fiche téléphonique de Ø 6,3

mm pour raccorder les connecteurs RETURN du mixeur DJ aux

connecteurs de sortie de l’effecteur externe.

Si vous utilisez un effecteur d’entrée monaural, raccordez

uniquement la sortie du canal L (gauche). De cette façon, le signal

provenant de l’effecteur sera fourni aux canaux L/R (gauche/droit).

AVANT L’UTILISATION (CONNEXIONS)

24

Fr

BRANCHEMENT DE MICROPHONE, CASQUE D’ÉCOUTE

Casque d’écoute

Un casque à fiche téléphonique de Ø 6,3 mm peut se brancher sur

la prise PHONES du pupitre d’exploitation (panneau supérieur).

Microphone principal

Un microphone à fiche téléphonique de Ø 6,3 mm ou à fiche XLR

peut se brancher sur la prise MIC du pupitre d’exploitation (panneau

supérieur).

Microphone auxiliaire

Un microphone à fiche téléphonique de Ø 6,3 mm peut se

brancher sur les connecteurs d’entrée SUBMIC sur le canal 5 et le

canal 6 du DJM-1000.

Réglez le sélecteur d’entrée du canal raccordé sur [SUBMIC].

BRANCHEMENTS À LIAISON NUMÉRIQUE

En raccordant un simple câble dédié (câble de liaison

numérique) l’échange de signaux audio et de

signaux de commande est possible numériquement.

(Le branchement de câbles audio et de câble de

commande est superflu.)

Connecteur de liaison VISUAL

Si vous utilisez un câble à liaison numérique pour

raccorder cet appareil à un mixeur vidéo (pupitre

de mélange vidéo) de PIONEER, acceptant la

liaison numérique, la fonction de fader croisé du

mixeur vidéo peut être activée au moyen du fader

croisé du DJM-1000. (p. 31)

Connecteurs d’entrée/sortie de liaison EFX

(EFX 1, 2)

Si vous utilisez un câble de liaison numérique pour

raccorder l’appareil à un effecteur DJ PIONEER

acceptant la liaison numérique (EFX-1000), les

connexions SEND/RETURN sont réalisées d’un coup

de façon numérique, ce qui autorise l’emploi des

fonctions d’effet de fondu et les fonctions de

synchronisation BPM lorsque les connexions de

liaison sonore sont utilisées. (p. 31)

Connecteurs d’entrée de liaison CDJ

(SOUND 1, 2)

Si vous utilisez un câble à liaison numérique pour

raccorder cet appareil à un lecteur CD DJ de

PIONEER, acceptant la liaison numérique, les

connexions audio numériques et les fonctions par

câble de commande sont réalisées d’un coup et

des fonctions, telles que la synchro BPM sont

validées. Réglez le sélecteur d’entrée du canal 1 et

2 sur [SOUND 1] et [SOUND 2]. (p. 31)

MIDI OUT

VISUAL

(MONO)

L

R

L

R

2 RETURN 1

EFX 1EFX 2

CONTROL SOUND 1

2 SEND 1

SIGNAL GND.

PHONO

LINE

(MONO)

L

R

LINE

1

L

R

CONTROL SOUND 2

PHONO

2

CD / LINE CD / LINE

Lecteur CD DJ

acceptant la liaison

numérique

Lecteur CD DJ

acceptant la liaison

numérique

Effecteur acceptant la

liaison numérique

(EFX-1000)

Effecteur acceptant la

liaison numérique

(EFX-1000)

Mixeur AV acceptant

la liaison numérique

MIDI OUT

INPUTOUTPUT

POWER

VISUAL

(MONO)

L

R

L

R

2 RETURN 1

EFX 1EFX 2

CONTROL SOUND 1

2 SEND 1

SIGNAL GND.

PHONO

LINE

(MONO)

L

R

LINE

(MONO)

L

R

LINE

(MONO)

L

R

LINE

1

SIGNAL GND.SIGNAL GND.

L

R

CONTROL SOUND 2

PHONO

2

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

3

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

4

L

R

CONTROL DIGITAL

PHONO

5

L

BOOTH

R

L

R

48k 96k

fs(Hz)

CONTROL DIGITAL

DIGITAL OUT

PHONO

MASTER 1

MASTER 2

REC

SUBMIC SUBMIC

CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE

6

MASTER ATT.

–12dB

–6dB

–3dB

0dB

3

COLD

12

GND

HOT

OFF

ON

(TRS)

AC IN

0

–6+6

–6

OFF ON TALK

OVER

+6

VISUAL

EFX 1

CH-1

CH-2

CH-3

CH-4

CH-5

CH-6

EFX 2

SOUND 1

LOW

MIC

HI

MIC LEVEL

MIC

LINK

FADER START

V

S 1

S 2

E 1

E 2

1

2

3

4

5

6

EQ

SOUND 2

HEADPHONES

STEREOMONO

SPLIT

0

LEVEL

PHONES

CUE MASTER

MIXING

Casque d’écoute

Microphone auxiliaire Microphone principal

(Comprend les connexions pour de futurs composants,

acceptant la liaison numérique.)

AVANT L’UTILISATION (NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES)

25

Fr

Français

Pupitre d’exploitation

0

+9

–6+6

–26 +6

A THRU B

–6

OFF

MIN MAX

LEVEL

ON

CH FADER CROSS FADER

CROSS FADER ASSIGN

PROFESSIONAL 6 CHANNEL MIXER

ON

LEVEL

MIN MAX

ON TALK

OVE R

+6

VISUAL

EFX 1

CH-1

CH-2

CH-3

CH-4

CH-5

CH-6

EFX 2

SOUND 1

TRIM

HI

EQ

MID

LOW

MIC

CUECUE

CUE

HI

MIC LEVEL

MIC

LINK

FADER START

BOOTH MONITOR

HEADPHONES

1 — SEND/RETURN — 2

CURVE ADJUST

V

S 1

S 2

E 1

E 2

1

2

3

4

5

6

10

7

4

2

1

0

1

2

3

5

7

10

15

24

OVER

EQ

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

POSTPRE AUX

MIC

MASTER

POSTPRE AUX

+9

CD/LINE

PHONOLINE

–26 +6

A THRU B

TRIM

HI

EQ

MID

LOW

CUE

10

7

4

2

1

0

1

2

3

5

7

10

15

24

OVER

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

+9

CD/LINE

PHONOLINE

DIGITAL

–26 +6

A THRU B

TRIM

HI

EQ

MID

LOW

CUE

10

7

4

2

1

0

1

2

3

5

7

10

15

24

OVER

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

+9

CD/LINE

PHONOLINE

DIGITAL

–26 +6

A THRU B

TRIM

HI

EQ

MID

LOW

CUE

10

7

4

2

1

0

1

2

3

5

7

10

15

24

OVER

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

+9

CD/LINE

PHONOSUBMIC

DIGITAL

–26 +6

A THRU B

TRIM

HI

EQ

MID

LOW

CUE

10

7

4

2

1

0

1

2

3

5

7

10

15

24

OVER

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

+9

+6

CD/LINE

PHONOSUBMIC

DIGITAL

–26 +6

A THRU B

TRIM

0

STEREOMONO

SPLIT

LEVEL

HI

–6 +6

HI

–6 +6

LOW

0

LEVEL

PHONES

CUE MASTER

MIXING

L R

BALANCE

EQ

MID

LOW

CUE CUE

10

7

4

2

1

0

1

2

3

5

7

10

15

24

OVER

10

7

4

2

1

0

1

2

3

5

7

10

15

24

10

7

4

2

1

0

1

2

3

5

7

10

15

24

OVER OVER

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

SOUND 2

1

2

3

4

5

6

MIC

MASTER

1

2

3

4

5

6

dBdBdBdBdBdB

dB

+6

MID

+6

LOW

MASTER

L

R

MASTER LEVEL

ISOLATOR

ON

SOUND 2

CD/LINE

PHONOLINE

SOUND 1

INSERT INSERT

1 7

3

4

2

5

6

19 20 22

21

25

8 9 10 11 12 28 29

30

14

13

16

17

18

15

14

13

16

17

15

14

13

16

17

15

14

13

16

17

15

14

13

16

17

15

14

13

16

17

15

18181818

18

21 21 21 21 21

24 2723

25 25 25 25 25 26

31

32

33

34

35

36

37

38

39

18

40

47

46

45

44

41

42

43

18

Section de contrôle d’entrée du microphone principal

1. Connecteur d’entrée de microphone principal (MIC)

Pour le branchement d’un microphone, muni d’un

connecteur de type XLR ou type téléphonique.

2. Bague de réglage du niveau de microphone (MIC

LEVEL)

Pour ajuster le volume du microphone principal. (Plage de

réglage : de –∞ à 0 dB)

3. Bague de réglage des sons aigus d’égaliseur de

microphone (EQ HI)

Pour ajuster la plage des sons aigus du microphone

principal. (Plage de réglage : de –6 dB à + 6 dB)

4. Bague de réglage des sons graves d’égaliseur de

microphone (EQ LOW)

Pour ajuster la plage des sons graves du microphone

principal. (Plage de réglage : de –6 dB à + 6 dB)

5. Voyant de fonctionnement du microphone

Il s’allume quand le sélecteur MIC est réglé sur [ON] et il

clignote quand le sélecteur est réglé sur [TALK OVER].

6. Sélection de fonctionnement du microphone (MIC)

OFF :

Les sons du microphone principal ne sont pas fournis.

ON :

Les sons du microphone principal sont fournis.

TALK OVER :

Les sons du microphone principal sont fournis. Lorsque

des sons supérieurs à –15 dB sont entrés au microphone

principal, la fonction TALK OVER agit et la sortie de tous les

sons est atténuée de 20 dB, à l’exception de ceux du

microphone principal.

Section de contrôle d’entrée des canaux

7. Sélecteur d’entrée de canal 1

SOUND 1 :

Entrée réservée aux lecteurs CD DJ, prenant en compte la

liaison numérique (connecteur mini-DIN).

LINE :

Connecteur de type téléphonique. (Si un signal monaural

est fourni au canal L (gauche) seulement, il sera entré aux

deux canaux gauche et droit ou L et R)

CD/LINE :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau de ligne.

PHONO :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau phono.

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES

AVANT L’UTILISATION (NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES)

26

Fr

8. Sélecteur d’entrée de canal 2

SOUND 2 :

Entrée réservée aux lecteurs CD DJ, prenant en compte la

liaison numérique (connecteur mini-DIN).

LINE :

Connecteur de type téléphonique (Si un signal monaural

est fourni au canal L (gauche) seulement, il sera entré aux

deux canaux gauche et droit ou L et R).

CD/LINE :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau de ligne.

PHONO :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau phono.

9. Sélecteur d’entrée de canal 3

DIGITAL :

Connecteur de type RCA à entrée numérique par câble

coaxial.

LINE :

Connecteur de type téléphonique (Si un signal monaural

est fourni au canal L (gauche) seulement, il sera entré aux

deux canaux gauche et droit ou L et R).

CD/LINE :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau de ligne.

PHONO :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau phono.

10. Sélecteur d’entrée de canal 4

DIGITAL :

Connecteur de type RCA à entrée numérique par câble

coaxial.

LINE :

Connecteur de type téléphonique (Si un signal monaural

est fourni au canal L (gauche) seulement, il sera entré aux

deux canaux gauche et droit ou L et R).

CD/LINE :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau de ligne.

PHONO :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau phono.

11. Sélecteur d’entrée de canal 5

DIGITAL :

Connecteur de type RCA à entrée numérique par câble

coaxial.

SUBMIC :

Connecteur de type téléphonique avec entrée de

microphone auxiliaire (monaural).

CD/LINE :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau de ligne.

PHONO :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau phono.

12. Sélecteur d’entrée de canal 6

DIGITAL :

Connecteur de type RCA à entrée numérique par câble

coaxial.

SUBMIC :

Connecteur de type téléphonique avec entrée de

microphone auxiliaire (monaural).

CD/LINE :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau de ligne.

PHONO :

Connecteur de type RCA avec entrée de niveau phono.

13. Bagues de réglage (TRIM) des canaux 1 à 6

Pour le réglage du niveau d’entrée de chaque canal.

(Plage de réglage : de –∞ à +9 dB. Le réglage approche de 0

dB à mi-distance.)

14. Bagues de réglage des sons aigus d’égaliseur de

canal (EQ HI)

Pour ajuster la plage des sons aigus de chaque canal.

(Plage de réglage : de –26 dB à +6 dB)

15. Bagues de réglage des sons moyens d’égaliseur

de canal (EQ MID)

Pour ajuster la plage des sons moyens de chaque canal.

(Plage de réglage : de –26 dB à +6 dB)

16. Bagues de réglage des sons graves d’égaliseur

de canal (EQ LOW)

Pour ajuster la plage des sons graves de chaque canal.

(Plage de réglage : de –26 dB à +6 dB)

17. Voyants du niveau de canal

Ils affichent le niveau de chaque canal. L’affichage permet

un maintien de crête pendant 2 secondes.

18. Boutons/voyants de repérage (CUE) par casque

La source que vous souhaitez surveiller par casque

d’écoute est sélectionnée par pression sur le bouton CUE

pour RETURN 1, RETURN 2, les canaux 1 à 6 et MASTER. Si

plusieurs boutons sont actionnés, les sons sélectionnés

sont mixés. Quand un bouton est à nouveau actionné, sa

sélection est annulée. Les boutons des sources non

choisies s’allument faiblement, tandis que ceux des

sources sélectionnées deviennent brillants.

Section de contrôle de fader

19. Bague de réglage de courbe de fader de canal

(CURVE ADJUST CH FADER)

Pour le réglage des caractéristiques de la courbe du fader

de canal (p. 29).

20. Bague de réglage de courbe du fader croisé

(CURVE ADJUST CROSS FADER)

Pour le réglage des caractéristiques de la courbe du fader

croisé (p. 29).

21. Sélecteurs/voyants d’affectation du fader croisé

(CROSS FADER ASSIGN)

Pour sélectionner vers quel côté du fader croisé la sortie de

chaque canal sera dirigée (Si plusieurs canaux sont choisis

sur le même côté, la somme combinée sera affectée vers le

côté en question).

A :

La sortie du canal est dirigée vers le côté A (côté gauche)

du fader croisé. Le voyant A s’allume.

THRU :

La sortie du fader de canal est dirigée vers la sortie

principale sans passer par le fader croisé. Les voyants A et

B s’éteignent sous deux.

B :

La sortie du canal est dirigée vers le côté B (côté droit) du

fader croisé. Le voyant B s’allume.

22. Voyant A d’affectation du fader croisé (A)

S’allume en orange lorsque l’alimentation est fournie.

23. Curseur de fader croisé

Le son, dirigé vers le côté A ou le côté B par le curseur

CROSS FADER ASSIGN pour chaque canal, est fourni selon

la courbe de fader croisé, définie par la bague CURVE

ADJUST (CROSS FADER).

AVANT L’UTILISATION (NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES)

27

Fr

Français

24. Voyant B d’affectation du fader croisé (B)

S’allume en vert lorsque l’alimentation est fournie.

25. Curseur du fader de canal

Pour ajuster le volume de chaque canal.

(Plage de réglage : de –∞ à 0 dB)

La sortie dépend de la courbe de fader de canal, définie par

la bague CURVE ADJUST (CH FADER).

Section de contrôle de sortie principale

26. Curseur de fader principal (MASTER)

Pour ajuster le volume de la sortie principale.

(Plage de réglage : de –∞ à 0 dB)

La sortie principale est la combinaison du canal, dont le

son a été réglé sur [THRU] par le sélecteur CROSS FADER

ASSIGN, avec le son passé par le fader croisé et le son

provenant du microphone principal (selon le mode,

l’entrée RETURN sera ajoutée elle aussi ).

27. Bague de balance principale (MASTER BALANCE)

Pour ajuster la balance des canaux gauche/droit (L/R) de la

sortie principale, de la sortie du moniteur de cabine, de la

sortie d’enregistrement et de la sortie numérique.

28.

Voyants de niveau principal (MASTER LEVEL) (L, R)

Ils affichent les niveaux de sortie du canal gauche (L) et du

canal droit (R). Chaque segment assure un maintien de

crête de 2 secondes.

29. Bouton /voyant d’isolateur (MASTER ISOLATOR

ON)

Il commande la mise en/hors service de la fonction

d’isolateur principal. Cette fonction agit sur la sortie

principale 1, la sortie principale 2, la sortie du moniteur de

cabine, la sortie d’enregistrement et la sortie numérique.

S’éteint à la mise hors tension (OFF) et s’allume à la mise

sous tension (ON).

30. Bague de réglage des sons aigus MASTER

ISOLATOR (HI)

Pour ajuster les sons aigus du signal de sortie principal.

(Plage de réglage : de –∞ à +6 dB)

31. Bague de réglage des sons moyens MASTER

ISOLATOR (MID)

Pour ajuster les sons moyens du signal de sortie principal.

(Plage de réglage : de –∞ à +6 dB)

32. Bague de réglage des sons graves MASTER

ISOLATOR (LOW)

Pour ajuster les sons graves du signal de sortie principal.

(Plage de réglage : de –∞ à +6 dB)

Section de contrôle du moniteur de cabine

33. Bague de réglage des sons aigus d’égaliseur

BOOTH MONITOR (HI)

Pour ajuster les sons aigus du signal de sortie du moniteur

de cabine.

(Plage de réglage : de –6 dB à +6 dB)

34. Bague de réglage des sons graves d’égaliseur

BOOTH MONITOR (LOW)

Pour ajuster les sons graves du signal de sortie du

moniteur de cabine.

(Plage de réglage : de –6 dB à +6 dB)

35. Bague de réglage de niveau du moniteur de

cabine (BOOTH MONITOR LEVEL)

Pour ajuster le niveau de la sortie du moniteur de cabine.

Réglage possible indépendamment de celui du fader

principal.

(Plage de réglage : de –∞ à 0 dB)

Section de sortie de casque d’écoute

36. Sélecteur de sortie du casque (HEADPHONES —

MONO SPLIT/STEREO)

MONO SPLIT :

La source audio sélectionnée par le bouton CUE de casque

d’écoute est fournie par le canal gauche, tandis que le son

principal l’est par le canal droit (Seulement quand MASTER

est sélectionné par le bouton CUE de casque d’écoute).

STEREO :

La sortie sélectionnée est fournie en stéréo.

37. Bague de mixage de casque (HEADPHONES

MIXING)

Lors d’une rotation dans le sens horaire (vers MASTER), le

son de sortie principale est fourni (seulement quand

MASTER est sélectionné par le bouton CUE de casque).

Lors d’une rotation dans le sens antihoraire (vers CUE), la

sortie sonore sera un mélange du son provenant du canal

sélectionné par la bouton CUE de casque et du son

provenant de l’effecteur externe (RETURN).

38. Bague de réglage du niveau au casque

(HEADPHONES LEVEL)

Pour ajuster le volume de sortie du connecteur de casque.

(Plage de réglage : de –∞ à 0 dB)

39. Fiche de casque d’écoute (PHONES)

Section SEND/RETURN

40. Sélecteurs de type SEND/RETURN

Ils permettent de choisir entre l’étage d’envoi (SEND) et

l’étage d’entrée (RETURN) des signaux, lors du

branchement à un effecteur externe (p. 30).

[Type à pré-insertion]

[Type de post-insertion]

Entrée

EQ

CH

FADER

CROSS

FADER

MASTER

FADER

SEND

RETURN

S/R ON S/R LEVEL

Sortie

Entrée

EQ

CH

FADER

CROSS

FADER

MASTER

FADER

SEND

RETURN

S/R ON S/R LEVEL

Sortie

AVANT L’UTILISATION (NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES)

28

Fr

41. Sélecteurs de canal SEND

Pour la sélection des sons transmis depuis MIC, les canaux

1 à 6 et MASTER.

42. Bagues de réglage de niveau d’entrée RETURN

(LEVEL)

Pour ajuster le niveau du signal retourné.

(Plage de réglage : de –∞ à +6 dB)

43. Boutons/voyants SEND/RETURN (ON)

Ils servent à la mise en/hors service du fonctionnement

SEND/RETURN du type sélectionné sur le canal choisi.

Le voyant s’allume quand une fiche est insérée dans le

connecteur RETURN, ou quand un composant acceptant la

liaison numérique est raccordé au connecteur EFX. Si le

bouton est actionné quand le voyant est allumé, la fonction

est activée (ON) et le voyant clignote. Lorsque le voyant est

allumé (ON), le signal d’entrée au connecteur RETURN est

activé. Si un composant à liaison numérique est raccordé

au connecteur EFX, le composant à liaison numérique

(signal numérique) obtient la priorité.

Section d’activation/désactivation de fonction de

liaison

44. Bouton/voyant VISUAL LINK (V)

Quand un câble de liaison numérique (connecteur mini-

DIN) est utilisé pour raccorder un mixeur/mélangeur vidéo

de PIONEER, acceptant la liaison numérique, le fader croisé

du mixeur vidéo peut être utilisé au moyen du fader croisé

du DJM-1000.

Le voyant s’allume quand la fonction est activée (ON).

45. Boutons SOUND LINK 1, 2 (SOUND 1, 2)/voyant

(S1, 2)

Si cet appareil est raccordé via une liaison numérique à un

effecteur DJ de PIONEER acceptant la liaison numérique

(EFX-1000) et qu’un lecteur de CD DJ de PIONEER

acceptant la liaison numérique est également raccordé par

un câble de liaison numérique (à connecteur mini DIN), le

réglage de ces boutons sur ON activera les fonctions de

synchronisation BPM.

Le voyant s’allume quand la fonction est activée (ON).

46. Boutons de liaison (LINK) d’effecteur 1, 2 (EFX 1,

2)/Voyant (E 1, 2)

Si vous utilisez un câble de liaison numérique (à connecteur

mini DIN) pour raccorder cet appareil à un effecteur DJ de

PIONEER acceptant la liaison numérique (EFX-1000), le

réglage de ces boutons sur ON activera les fonctions d’effet

de fondu.

Le voyant s’allume quand la fonction est activée (ON).

Section de marche/arrêt de fader

47. Boutons/voyants d’activation de fader (FADER

START CH-1 à 6)

Quand les sélecteurs CROSS FADER ASSIGN de chaque

canal sont utilisés pour sélectionner [A] ou [B], la fonction

de marche/arrêt du fader croisé du lecteur CD DJ de ce

canal est mise en/hors service.

Quand [THRU] est choisi par le sélecteur CROSS FADER

ASSIGN de chaque canal, la fonction de marche/arrêt du

fader de canal pour le lecteur CD DJ de ce canal est mise

en/hors service. Le bouton de chaque canal s’allume quand

la fonction de marche/arrêt du fader est en service et il

s’éteint quand cette fonction est hors service.

Entrée

EQ

CH

FADER

CROSS

FADER

MASTER

FADER

SEND

RETURN

S/R ON

S/R LEVEL

Sortie

[Type AUX]

UTILISATION

29

Fr

Français

1. Allumez (sur ON) l’interrupteur POWER prévu sur le

panneau arrière (panneau de connexion).

2. Réglez les sélecteurs d’entrée pour les canaux utilisés

aux périphériques raccordés à ces canaux.

3. Utilisez la bague TRIM pour ajuster le niveau d’entrée.

4. Ajustez la tonalité au moyen des bagues EQ (HI, MID,

LOW).

5. Ajustez le niveau du canal au moyen du curseur de fader

de canal.

6. Lors d’un fader croisé entre des canaux, servez-vous du

sélecteur CROSS FADER ASSIGN pour choisir entre le

canal [A] et le canal [B] du fader croisé et agissez sur le

fader croisé.

÷ Si vous n’utilisez pas le fader croisé, choisissez [THRU] au

moyen des sélecteurs CROSS FADER ASSIGN.

7. À l’emploi de l’isolateur, allumez (ON) le bouton MASTER

ISOLATOR et ajustez le niveau de chaque bande passante

au moyen des bagues MASTER ISOLATOR (HI, MID, LOW).

÷ Le bouton MASTER ISOLATOR s’allume à la mise en service

(ON).

8. Utilisez le curseur de fader MASTER pour ajuster le

volume d’ensemble et ajustez la balance du volume

gauche et droit au moyen de la bague MASTER BALANCE.

[Entrée de microphone principal]

1. A l’emploi du microphone principal, réglez le sélecteur

MIC sur [ON] ou sur [TALK OVER].

÷ Lors d’un réglage sur [TALK OVER], la sortie de tous les

sons, à l’exception de ceux du microphone principal, est

atténuée de 20 dB quand des sons supérieurs à –15 dB sont

fournis à l’entrée du microphone principal.

2. Ajustez le volume au moyen de la bague MIC LEVEL et

ajustez la tonalité au moyen des bagues MIC EQ (HI, LOW).

[Sortie du moniteur de cabine]

1. Ajustez le volume au moyen de la bague BOOTH

MONITOR (LEVEL).

÷ Le volume peut s’ajuster par la bague BOOTH MONITOR

(LEVEL), indépendamment du réglage du curseur de fader

MASTER.

2. Ajustez la tonalité au moyen de la bague BOOTH

MONITOR (HI - “sons aigus”) et de la bague BOOTH

MONITOR (LOW - “sons graves”).

[Sortie de casque d’écoute]

1. Choisissez la source par le bouton CUE de casque (canal

1 à 6, MASTER, RETURN 1, RETURN 2).

÷ Le bouton CUE de casque choisi s’allume clairement.

2. Utilisez le sélecteur HEADPHONES (MONO SPLIT/

STEREO) pour choisir le format de la sortie audio.

÷ Quand [MONO SPLIT] est choisi, le son choisi par le bouton

CUE sera fourni par le canal gauche et le son principal (validé

seulement quand le bouton CUE pour le son MASTER est

allumé) sera fourni par le canal droit.

÷ Quand [STEREO] est choisi, le son choisi par le bouton CUE

sera fourni en stéréo.

3.

Quand [MONO SPLIT] est choisi, utilisez la bague

HEADPHONES (MIXING) pour ajuster la balance entre le

canal gauche (choisi par le bouton CUE de casque) et le

canal droit (son principal - pris en compte uniquement

quand le bouton CUE de casque pour MASTER est allumé).

÷

Lors d’une rotation dans le sens horaire (vers MASTER), la sortie

principale (uniquement quand le bouton CUE pour MASTER est

allumé) sera fournie; lors d’une rotation antihoraire (vers CUE),

le son choisi par le bouton CUE sera fourni.

4. Ajustez le volume du casque d’écoute par la bague

HEADPHONES (LEVEL).

RÉGLAGES DE LA COURBE DE FADER

Il est possible d’ajuster les caractéristiques du volume sonore en

fonction du mouvement du curseur de fader.

7 Tournez la bague CURVE ADJUST (CH FADER) et ajustez

les caractéristiques de courbe du fader de canal.

÷ Lors d’une rotation complète vers la droite, une remontée

du potentiomètre fait changer le volume d’une façon

presque linéaire (équivalant à une courbe B).

÷ Lors d’une rotation complète vers la gauche, la courbe de

volume change de sorte que le volume sonore augmente

lentement jusqu’à ce que le potentiomètre soit remonté

presqu’à fond.

÷ La courbe de tous les canaux de 1 à 6 change en même temps.

CH FADER

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

7

Tournez la bague CURVE ADJUST (CROSS FADER) et

ajustez les caractéristiques de courbe du fader croisé.

÷ Lors d’une rotation complète vers la droite, le fader croisé

devient une courbe à montée abrupte sur laquelle le

mouvement du potentiomètre d’un côté provoque une

apparition instantanée du son sur le côté opposé.

÷

Lors d’une rotation complète vers la gauche, le fader croisé

devient une courbe de changement de volume presque linéaire.

÷ Les courbes des côtés A et B changent d’un coup.

CROSS FADER

AB

B

A

DÉMARCHES DE BASE

UTILISATION

Courbe B

–26 +6

1

7

8

2

3

4

5

6

Entrée de microphone principal

Sortie de moniteur de cabine

Courbe de fader Sortie de casque

UTILISATION

30

Fr

FONCTION DE DÉPART EN FONDU

En faisant appel à un câble de commande pour raccorder

l’appareil à un lecteur CD de PIONEER, la lecture peut être

déclenchée sur le lecteur CD au moyen des fonctions de

fader de canal ou de fader croisé (si une connexion à liaison

numérique est effectuée, l’emploi d’un câble de commande

devient superflu).

La fonction de pause du lecteur CD est annulée quand le

curseur du fader de canal ou le curseur de fader croisé du

mixeur est déplacé et la lecture de la plage commence

automatiquement et à l’instant. En outre, en ramenant le

potentiomètre à sa position antérieure, la lecture du CD peut

être ramenée au point de repère (retour au point de repère)

de sorte qu’une lecture semblable à celle d’un

échantillonneur est possible.

[Lecture à départ en fondu croisé et lecture

à retour au point de repère]

Pendant une pause au point de repère sur le lecteur CD

affecté au canal A du fader croisé, un déplacement du

curseur de fader croisé du côté droit (vers B) vers le côté

gauche (vers A) a pour effet que le lecteur CD raccordé au

canal A commence la lecture.

Quand le curseur du fader croisé atteint le côté gauche

(côté A), le lecteur CD affecté au canal B revient au point de

repère (retour au point de repère). Quand le lecteur CD

affecté au canal B est en mode d’attente au point de repère,

le déplacement du curseur de fader croisé du côté gauche

(côté A) vers le côté droit (côté B), a pour effet de

commencer la lecture sur le lecteur CD affecté au canal B.

Quand le curseur de fader croisé atteint le côté droit (côté B),

le lecteur CD affecté au canal A revient au point de repère.

* Le retour au point de repère se produit même si le

sélecteur d’entrée n’est pas réglé sur [CD/LINE].

[Lancement de la lecture par fader croisé]

1 Appuyez sur le bouton FADER START pour le canal (CH-

1 à 6) raccordé au lecteur CD que vous voulez contrôler.

÷ Le bouton du canal sélectionné s’allume.

2 Réglez le sélecteur CROSS FADER ASSIGN du canal

sélectionné sur [A] ou sur [B].

÷ Lors d’une affectation au canal A (côté gauche) du fader

croisé, réglez sur [A].

÷ Lors d’une affectation au canal B (côté droit) du fader croisé,

réglez sur [B].

3 Déplacez le curseur du fader croisé aussi loin que

possible vers le côté opposé au canal que vous voulez

commencer.

4 Réglez le point de repère sur le lecteur CD et réglez

celui-ci en mode Attente au point de repère.

÷ Si un point de repère a déjà été posé, le lecteur CD ne doit

pas être placé en mode Attente au point de repère.

5 Déplacez le curseur du fader croisé au moment souhaité

pour lancer la lecture.

÷ Le lecteur CD commence la lecture.

÷ Une fois que la lecture a commencé, en déplaçant le curseur

de fader croisé a fond, le lecteur CD affecté au côté opposé

reviendra au point de repère et il s’y placera en mode

Attente (retour au point de repère).

*

Il se peut que la fonction de mise en marche à fondu

n’agisse pas correctement si seules les connexions

numériques sont réalisées. Dans ce cas, branchez

également les connecteurs analogiques du lecteur CD.

UTILISATION D’EFFECTEURS EXTERNES

Au besoin, deux effecteurs peuvent être raccordés.

1. Utilisez le sélecteur de canal SEND pour choisir la

source à transmettre à l’effecteur.

÷ Sélectionnez parmi [MIC], canal de [1] à [6] et [MASTER].

2. Servez-vous du sélecteur SEND/RETURN pour choisir

l’étage auquel l’effecteur sera raccordé.

÷ Lorsque le canal de transmission est réglé sur [MIC], la

commutation [INSERT] et [AUX] seule est validée à partir du

même point pour [PRE] et [POST]. Si le canal transmis est

réglé sur [MASTER], seul [INSERT] sera validé.

PRE INSERT :

Sortie d’égaliseur, envoyée avant le fader croisé et ramenée

au même point.

POST INSERT :

Sortie de fader de canal, envoyée avant l’affectation du

fader croisé, et ramenée au même point.

AUX :

Sortie de fader de canal, envoyée avant l’affectation de fader

croisé et ramenée au point avant le fader principal, puis ajoutée

à une autre sortie. Le son original, qui a été envoyé sera aussi

transmis par l’affectation du fader croisé et il sera ajouté.

3. Réglez le bouton SEND/RETURN sur ON.

÷ Le bouton SEND/RETURN clignote.

4. Ajustez le volume de RETURN au moyen de la bague

RETURN (LEVEL).

Position

Source

POSTPRE AUX

INSERT

POSTPRE AUX

INSERT

POSTPRE AUX

INSERT

MIC INSERT AUX

CH-1 — CH-6 PRE POST AUX

MASTER INSERT

CH. FADER C. F. ASSIGN CROSS FADEREQUALIZER

POST INSERT

POST

INSERT

PRE INSERT

PRE

INSERT

AUX

MASTER FADER

SEND RETURN

LEVEL

LEVELLEVEL

SEND/RETURN SEND/RETURN

SEND/RETURN

ON ON

ON

AUX

[Lancement de la lecture par le fader de canal]

1 Appuyez sur le bouton FADER START pour le canal (CH-

1 à 6) raccordé au lecteur CD que vous voulez contrôler.

÷ Le bouton du canal sélectionné s’allume.

2 Déplacez le curseur du fader de canal à la position [0].

3 Réglez le point de repère sur le lecteur CD et placez

celui-ci en mode Attente au point de repère.

÷ Si un point de repère a déjà été posé, le lecteur CD ne

doit pas être placé en mode Attente au point de repère.

4 Déplacez le curseur du fader de canal au moment

souhaité pour lancer la lecture.

÷ Le lecteur CD commence la lecture.

÷ Une fois que la lecture a commencé, le déplacement

du curseur du fader de canal à [0] fait que le lecteur

CD revient au point de repère et qu’il s’y place en

mode Attente (retour au point de repère).

* Le fondu de canal est activé pour le contrôle seulement

quand le sélecteur CROSS FADER ASSIGN est réglé sur

[THRU].

Effecteur externe

–26 +6

UTILISATION

31

Fr

Français

FONCTION DE LIAISON NUMÉRIQUE

Schéma de système à liaison

–26 +6

SOUND 1 SOUND 2

EFX 1 (2)

VISUAL

DJM-1000

EFX-1000

Effecteur DJ acceptant la liaison numérique

Lecteur CD DJ acceptant la

liaison numérique

Mixeur AV acceptant la

liaison numérique

Lecteur CD DJ acceptant

la liaison numérique

Liaison d’effet de

fader (Liaison EFX)

Signal audio

Liaison BPM

(Liaison sonore)

Signal audio

Lancement de fader

Liaison BPM

(Liaison sonore)

Lancement

de fader

Liaison BPM

(Liaison sonore)

Métamorphose visuelle

Connexions à liaison numérique pour un lecteur CD DJ

à liaison numérique

Vous pouvez utiliser un câble à liaison numérique pour raccorder

un lecteur CD DJ à liaison numérique sur les connecteurs SOUND

1, 2 de cet appareil.

Cette liaison fournit une connexion numérique à haute fidélité

pour le mixage de sons provenant du lecteur CD DJ.

La fonction de mise en marche à fondu est également validée

grâce à cette seule liaison numérique.

Liaison BPM (Liaison sonore)

Si un câble de liaison numérique est utilisé pour raccorder un

lecteur CD DJ aux connecteurs SOUND 1, 2 et que l’effecteur DJ

EFX-1000 est raccordé via un câble à liaison numérique aux

connecteurs EFX 1 ou 2, les effets peuvent être ajoutés selon une

valeur BPM plus précise, mesurée avec le lecteur CD DJ.

32

3

L’EFX agit au BPM

du CDJ (avec BPM

AUTO)

Raccorder au

canal 1

Raccorder au

canal 2

Attribuer le canal [1] ou [2] avec le

sélecteur de canal SEND

EFX

MIXEURCDJ CDJ

(Liaison visuelle)

Métamorphose visuelle (Liaison visuelle)

Quand un câble de liaison numérique est utilisé pour raccorder le

connecteur VISUAL du mixeur DJ à un mixeur AV, prenant en

compte la liaison numérique (la fonction de liaison étant activée),

le fondu croisé du mixeur AV peut être actionné automatiquement

en liaison avec le fondu croisé du mixeur DJ, ce qui permet de

modifier les sons et les images en même temps.

3

Signal vidéo

Signal audio

MIXEUR

MIXEUR AV

Sortie

Câble de liaison

Connexions à liaison numérique pour le EFX-1000

Utilisez un câble de liaison numérique pour raccorder un effecteur DJ

de PIONEER (EFX-1000) sur les connecteurs EFX 1 ou 2 de cet

appareil.

Cette liaison fournit une connexion numérique à haute fidélité et elle

permet l’emploi des fonctions des effets du EFX-1000.

Après la connexion, les démarches sont les mêmes que celles

indiquées sous “UTILISATION D’EFFECTEURS EXTERNES” (p.

30). Si les connecteurs SEND/RETURN (câble à prise téléphonique)

sont branchés simultanément, la connexion d’entrée/sortie à

liaison EFX (par le câble de liaison numérique) obtiendra

automatiquement la priorité.

Pour plus de renseignements sur les réglages, consultez le Mode

d’emploi du EFX-1000.

Liaison d’effet de fondu (Liaison EFX)

Lorsque les connexions ci-dessus sont réalisées, le déplacement

du curseur de fader de canal produit les mêmes effets que lors de

l’utilisation de la bague jog du EFX-1000.

1. Réglez l’interrupteur de jog numérique du EFX-1000 sur ON.

2. Servez-vous des sélecteurs de canal SEND pour choisir le canal

à utiliser pour les effets de fondu (vous pouvez choisir le canal

de [1] à [6]).

3. Réglez les boutons LINK d’effecteur (EFX 1, 2) sur ON.

÷ Les boutons LINK d’effecteur s’allument.

Remarque: Le volume sonore du canal sélectionné deviendra

le même que celui réglé par le fader de canal

maximum; par conséquent, faites votre choix après

avoir vérifié le niveau du son obtenu lorsque le

fader de canal est réglé.

4. Réglez le bouton SEND/RETURN sur ON.

÷ Le bouton SEND/RETURN clignote.

5. Actionnez le fader pour le canal sélectionné.

÷ Le compteur de coupure de jog numérique (EFX-1000) et le

son changent en fonction de la position du fader de canal.

÷ Si le réglage du sélecteur de canal SEND est modifié, la

liaison d’effet de fondu est annulée et le voyant du bouton

LINK d’effecteur s’éteint.

DIVERS (DÉPANNAGE)

32

Fr

DÉPANNAGE

De fausses manipulations sont souvent prises pour des pannes et des dysfonctionnements. Si vous croyez que ce composant a un

problème, vérifiez les points du tableau suivant. Parfois le problème est ailleurs, dans un autre composant. Vérifiez donc les autres

appareils utilisés avec celui-ci.

Si le problème persiste, même après vérification des points énumérés ci-dessous, contactez votre revendeur ou votre centre de

service après-vente PIONEER le plus proche.

Il se peut que l’appareil ne fonctionne pas normalement à cause de l’électricité statique ou d’autres interférences externes. Mettez

l’appareil hors et sous tension afin de rétablir des conditions de fonctionnement normales.

Problème

L’appareil ne se met pas sous

tension.

Le son est faible ou inaudible.

Le son est distordu.

Le fondu croisé ne fonctionne pas.

Le départ en fondu du lecteur CD

ne marche pas.

Le son d’un effecteur externe est

distordu.

L’effecteur externe ne fonctionne

pas.

La fonction de liaison n’agit pas.

Cause possible

÷ Le cordon d’alimentation n’est pas

branché.

÷ Le sélecteur d’entrée n’est pas à la bonne

position.

÷ Le câble de connexion n’a pas été

correctement branché ou il est

débranché.

÷ Le connecteur ou la fiche est souillé.

÷ La bague MASTER ATT. du panneau

arrière est réglée trop bas ([–12 dB], etc.)

÷ Le niveau de sortie principale est trop

élevé.

÷ Le niveau d’entrée est trop élevé.

÷ Le réglage (sur [A], [THRU] ou [B]) du

sélecteur CROSS FADER ASSIGN n’est

pas correct.

÷ Le sélecteur de départ en fondu est

désactivé (réglé sur OFF).

÷ Le connecteur CONTROL sur le panneau

arrière du lecteur n’est pas branché.

÷ Le niveau d’entrée provenant de

l’effecteur externe est trop élevé.

÷ Le bouton SEND/RETURN est désactivé

(OFF).

÷ L’effecteur n’est pas raccordé au

connecteur RETURN ou au connecteur

EFX situé sur le panneau arrière.

÷ Le réglage du sélecteur de canal SEND

n’est pas correct.

÷ Un périphérique prenant en compte la

liaison numérique n’est pas raccordé aux

connecteurs de liaison numérique (EFX 1,

EFX 2, SOUND 1, SOUND 2, VISUAL) du

panneau arrière.

Correction proposée

÷ Branchez le cordon sur une prise du secteur.

÷ Sélectionnez un appareil en cours de lecture

au moyen du sélecteur d’entrée.

÷ Raccordez correctement le câble.

÷ Nettoyez et reconnectez.

÷ Ajustez la bague MASTER ATT. sur le

panneau arrière.

÷ Ajustez la bague MASTER ATT. sur le

panneau arrière.

÷ Ajustez la bague TRIM de sorte que le niveau

d’entrée approche 0 dB sur les voyants de

l’indicateur de niveau CHANNEL LEVEL.

÷ Réglez correctement le sélecteur CROSS

FADER ASSIGN du canal où vous voulez un

fondu croisé.

÷ Activez (réglez sur ON) le sélecteur de

départ en fondu.

÷ Utilisez le câble de commande pour

raccorder l’appareil et le lecteur CD.

÷ Abaissez le niveau de sortie de l’effecteur

externe ou ajustez le niveau de retour au

moyen de la bague RETURN (LEVEL).

÷ Activez (ON) le bouton SEND/RETURN.

÷ Raccordez l’effecteur soit sur le connecteur

SEND/RETURN, soit sur les connecteurs EFX

1 ou EFX 2 du panneau arrière.

÷ Au moyen du sélecteur de canal SEND,

sélectionnez la source à laquelle vous

souhaitez appliquer des effets.

÷ Utilisez un câble de liaison numérique pour

raccorder le DJM-1000 à un périphérique

pris en compte.

Vérifiez les points suivants si la connexion à liaison n’est pas établie correctement :

Voyants ATTENTION

Chaque voyant de liaison clignote

deux fois.

Chaque voyant de liaison clignote

trois fois.

Chaque voyant de liaison clignote

quatre fois.

Signification

Des composants non pris en compte sont

raccordés aux connecteurs d’entrée/sortie de

liaison.

Les connecteurs de liaison d’un seul DJM-

1000 sont raccordés ensemble, ou les

connecteurs de liaison de deux DJM-1000

sont raccordés ensemble.

Une erreur de communication s’est produite

aux connecteurs d’entrée/sortie de liaison.

Correction

Vérifiez les branchements aux connecteurs

d’entrée/sortie de liaison.

Vérifiez les branchements.

Vérifiez les branchements et les câbles de

connexion.

DIVERS (FICHE TECHNIQUE)

33

Fr

Français

FICHE TECHNIQUE

1. Données d’ordre général

Tension d’alimentation ........................ Secteur 220-240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique .......................................................... 62 W

Température de fonctionnement ............................... De +5 à +35°C

Humidité de fonctionnement ......De 5 à 85 % (sans condensation)

Poids.......................................................................................... 12,1 kg

Dimensions externes ................ 482 x 363,5 x 187,5 mm (L x P x H)

2. Section audio

Taux d’échantillonnage............................................................ 96 kHz

Convertisseur A/N, N/A ............................................................ 24 bits

Réponse de fréquence .......................................... De 20 Hz à 20 kHz

Rapport S/B (à déviation maximale)

LINE ....................................................................................... 104 dB

PHONO .................................................................................... 88 dB

MIC .......................................................................................... 84 dB

Distorsion (LINE-MASTER 1) .................................................. 0,005%

Latitude ........................................................................................ 19 dB

Niveau d’entrée

PHONO .................................................................. –52 dBu (47 kΩ)

MIC, SUBMIC...........................................................–52 dBu (3 kΩ)

CD/LINE, LINE ....................................................... –12 dBu (22 kΩ)

RETURN ................................................................ –12 dBu (22 kΩ)

Niveau de sortie

MASTER 1 ............................................................... +2 dBu (600 Ω)

MASTER 2 ............................................................... +2 dBu (10 kΩ)

REC ...........................................................................–8 dBu (10 kΩ)

BOOTH .................................................................... +2 dBu (600 Ω)

SEND ......................................................................–12 dBu (10 kΩ)

PHONES ................................................................. +8,5 dBu (32 Ω)

Diaphonie (LINE) ......................................................................... 88 dB

Canaux .................................................................................................6

Égaliseur de canal

HI .............................................................. De –26 à +6 dB (13 kHz)

MID ............................................................. De –26 à +6 dB (1 kHz)

LOW ............................................................ De –26 à +6 dB (70 Hz)

Égaliseur de microphone

HI ................................................................ De –6 à +6 dB (10 kHz)

LOW ............................................................ De –6 à +6 dB (100 Hz)

Égaliseur de moniteur de cabine

HI ................................................................ De –6 à +6 dB (10 kHz)

LOW ............................................................ De –6 à +6 dB (100 Hz)

3. Connecteurs d’entrée / sortie

Connecteurs d’entrée PHONO

Prise à broche RCA ........................................................................6

Connecteurs d’entrée CD/LINE, LINE

Prise à broche RCA ........................................................................6

Prise téléphonique (ø 6,3 mm) .....................................................4

Connecteurs d’entrée MIC, SUBMIC

Connecteur XLR/ Prise téléphonique (ø 6,3 mm)....................... 1

Prise téléphonique (ø 6,3 mm) .....................................................2

Connecteurs d’entrée coaxiale DIGITAL

Prise à broche RCA ........................................................................4

Connecteurs d’entrée RETURN

Prise téléphonique (ø 6,3 mm) .....................................................2

Connecteur de sortie MASTER

Connecteur XLR .............................................................................1

Prise à broche RCA ........................................................................1

Connecteur de sortie BOOTH

Prise à broche RCA ........................................................................1

Connecteur de sortie REC

Prise à broche RCA ........................................................................1

Connecteurs de sortie SEND

Prise téléphonique (ø 6,3 mm) .....................................................2

Connecteur de sortie coaxiale DIGITAL

Prise à broche RCA ........................................................................1

Connecteurs de liaison numérique

(EFX 1, 2, SOUND 1, 2, VISUAL)

Prise mini-DIN ................................................................................5

Connecteur MIDI OUT

Prise DIN à 5 broches .................................................................... 1

4. Accessoires

Mode d’emploi ....................................................................................1

Cordon d’alimentation .......................................................................1

Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques techniques et

la conception peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

La page charge ...

Pioneer DJM-1000 Manuel utilisateur

Pioneer DJM-1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents