Simer PORTABLE UTILITY/SPRINKLER PUMP 2825SS Le manuel du propriétaire

Marque: Simer

Modèle: PORTABLE UTILITY/SPRINKLER PUMP 2825SS

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

MOD. 2825ss

OWNER’S MANUAL

Portable Utility/Sprinkler Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe portable tout

usage et pour l’arrosage

MANUAL DEL USUARIO

Bomba portátil

rociadora / para uso general

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 1-800-468-7867

English . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-7

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (800) 468-7867

Français . . . . . . . . . . . . Pages 8-13

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867

Español . . . . . . . . . . .Paginas 14-19

293 Wright St., Delavan,WI 53115

Phone:

1-800-468-7867

1-800-546-7867

Fax:

1-800-390-5351

Web Site:

http://www.simerpump.com

La page est en cours de chargement...

Sécurité 8

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

LIRE ET OBSERVER TOUTES CES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ !

Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce

symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice,

rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles

indiquent un potentiel possible de blessures corporelles.

avertit d’un danger qui causera des blessures

corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si

on l’ignore.

avertit d’un danger qui risque de causer des

blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels

importants si on l’ignore.

avertit d’un danger qui causera ou qui ris-

quera de causer des blessures corporelles, la mort ou des dom-

mages matériels importants si on l’ignore.

Le mot REMARQUE indique des instructions spéciales et impor-

tantes n’ayant aucun rapport avec les dangers.

Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues

dans cette Notice ou collées sur la pompe.

Garder les autocollants en bon état concernant les consignes de

sécurité.

Les remplacer s’ils manquent ou s’ils ont été endommagés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

1. Pour éviter tout risque de blessures corporelles graves et des

dommages matériels importants, lire attentivement ces consignes

de sécurité avant de procéder à l’installation de la pompe.

2. Pour installer cette pompe, respecter les codes de la plomberie

et de l’électricité de la municipalité et du gouvernement fédéral.

3. Pression dangereuse. Le corps de la pompe

peut exploser si la pompe est utilisée en tant que pompe de

surpression, à moins qu’une soupape de sûreté pouvant laiss-

er passer le débit maximum de la pompe de 414 kPa (60

lb/po

) soit posée. Ne jamais faire fonctionner la pompe à

sec, sinon elle risque de surchauffer, ses joints risquent d’être

endommagés et les personnes qui la manipuleront risquent de

se brûler. Cette pratique annule aussi la garantie.

4. Risque d’incendie ou d’explosion. Pour

empêcher tout risque d’incendie ou d’explosion, ne pomper

que de l’eau avec cette pompe. Ne pas utiliser cette pompe

dans une atmosphère contenant des vapeurs inflammables.

5. Risque de brûlures. Toute eau restée

emprisonnée dans la pompe pendant qu’elle fonctionne

risque de se transformer en vapeur et de provoquer une

explosion et des brûlures. Ne jamais faire fonctionner la

pompe si son refoulement est fermé ou bouché.

6. Si cette pompe est utilisée pour pomper l’eau potable d’un puits,

toujours désinfecter le puits et, avant d’utiliser l’eau, la faire

analyser pour s’assurer de sa pureté. Pour procéder à l’analyse

de l’eau, s’adresser au Service de santé de la municipalité

7. La pompe et les tuyauteries doivent être protégées contre le

gel. Le gel causera des dommages, ce qui annulera la

garantie.

8. Cette pompe n’est pas conçue ni prévue pour pomper des

produits chimiques ni des corrosifs liquides. Ne pomper que

de l’eau avec cette pompe.

9. Ne pas faire fonctionner cette pompe à sec, sinon elle sera

endommagée, ce qui annulera la garantie.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

CONCERNANT L’ÉLECTRICITÉ

Cette pompe est livrée avec un cordon électrique à 3 con-

ducteurs, dont un de mise à la terre. Ne brancher ce cor-

don que dans une prise de courant adéquatement mise à terre et

protégée par un disjoncteur de fuite à la terre. Ne pas lever cette

pompe par son cordon électrique.

Faire correspondre la tension du moteur avec la celle d’ali-

mentation. La tension d’alimentation doit correspondre à

±10 % de la tension indiquée sur la plaque signalétique du

moteur. Une mauvaise tension risque de causer un incendie,

voire de graves dommages au moteur, ce qui annulera la garantie.

En cas de doute, consulter un électricien qualifié.

Cette pompe n’est pas submersible. Toujours garder son

moteur sec. Ne pas le laver ni l’immerger. Protéger son

moteur contre les intempéries.

Si on doit utiliser un cordon prolongateur, n’utiliser qu’un

cordon prolongateur à 3 conducteurs dont un de mise à la

terre. Ce cordon doit être approuvé UL pour utilisation à l’in-

térieur et à l’extérieur. Ne pas jamais laisser une partie du cordon

prolongateur ni ses extrémités fiche et prise reposer dans l’eau ou

dans un endroit humide.

Avant d’intervenir sur la pompe, la débrancher du courant

qui l’alimente. Pour éviter tout risque de subir des secouss-

es électriques mortelles, procéder comme il est indiqué ci-dessous

si on doit intervenir sur la pompe.

A. Couper le courant alimen-

tant la prise de courant avant

d’intervenir sur la pompe. Les

moteurs modernes sont conçus

pour fonctionner par des tem-

pératures élevées. Pour ne pas

se brûler lorsqu’on intervient

sur la pompe, laisser son

moteur refroidir pendant

20 minutes après avoir

arrêté la pompe et avant

de la manipuler.

B. Il faut être extrêmement

prudent lorsqu’on remplace

un fusible. Pour réduire les

risques de secousses élec-

triques mortelles, NE PAS se

tenir dans l’eau et ne pas met-

tre un doigt dans la douille du fusible.

C. Mettre à la terre le pressostat ou le moteur avant de démarrer

la pompe.

D. Ne brancher la pompe que dans une prise de courant

adéquatement mise à la terre protégée par un disjoncteur de

fuite à la terre.

ATTENTION

Tension dangereuse. Peut

entraîner des chocs, des

brûlures ou causer la mort.

Mettre la pompe à la terre avant

de la brancher. Couper le

courant électrique avant de tra-

vailler sur la pompe, le moteur

ou le réservoir.

AVERTISSEMENT

Pression dangereuse!

Poser une soupape de sûreté

sur le tuyau de refoulement.

Dissiper toute la pression

du système avant d’intervenir

sur un composant.

Table des matières 9

Pages

Consignes de sécurité ..........................................................................................8

Garantie...............................................................................................................9

Installation ...................................................................................................10, 11

Fonctionnement ...........................................................................................11, 12

Recherche des pannes .......................................................................................12

Pièces de rechange ...........................................................................................13

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

SIMER garantit à l’acheteur-utilisateur initial de ses produits (“Acheteur”) contre tout défaut

de fabrication et de matériaux.

Tout produit reconnu défectueux dans les douze (12) mois qui suivent la date d’achat d’origine

sera remplacé ou réparé à la discrétion de SIMER, selon les conditions stipulées ci-dessous. La

preuve d’achat est exigée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.

Exceptions à la garantie de douze (12) mois

Garantie de quatre-vingt-dix (90) jours :

Si, dans les quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat par le consommateur d’o-

rigine, une pompe adaptable sur perceuse, une pompe d’amorçage ou une cartouche de filtre à

eau en ligne s’avérait être défectueuse, elle sera remplacée, conformément aux conditions stip-

ulées ci-dessous.

Garantie de deux (2) ans :

Si, dans les deux (2) ans à compter de la date d’achat par le consommateur d’origine, une

pompe d’assèchement submersible de 1/3 ch ou modèle de FP2800DCC s’avérait être

défectueuse, elle sera réparée ou remplacée, au choix de SIMER, conformément aux termes et

conditions stipulés ci-dessous.

Garantie de trois (3) ans :

Si, dans les trois (3) ans à compter de la date d’achat par le consommateur d’origine, une pompe

de puits submersible de 4 pouces ou une pompe d’assèchement submersible de 1/2 ch s’avérait

être défectueuse, elle sera réparée ou remplacée, au choix de SIMER, conformément aux termes

et conditions stipulés ci-dessous.

Garantie de cinq (5) ans :

Si, dans les cinq (5) ans à compter de la date d’achat par le consommateur d’origine, un réser-

voir de système d’eau préchargé s’avérait être défectueux, il sera réparé ou remplacé, au choix

de SIMER, conformément aux termes et conditions stipulés ci-dessous.

Conditions générales

L’Acheteur s’engage à payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition nécessaires au

remplacement du produit couvert par la garantie. Cette garantie ne couvrira pas les cas de

force majeure, et ne s’appliquera pas aux produits qui, du seul avis de SIMER, ont fait l’objet

de négligence, d’utilisation abusive ou incorrecte, d’accident, de modification ou d’altération

; ni aux produits qui n’ont pas été installés, utilisés, entreposés ou entretenus correctement ;

ni à ceux qui n’ont pas été utilisés ou entretenus normalement, y compris, mais sans s’y limi-

ter, aux produits ayant des pannes de fonctionnement causées par la corrosion, la rouille ou

autre corps étranger dans le système, ou à des produits ayant fonctionné à des pressions dé-

passant la limite maximale recommandée.

Les demandes de service en vertu de la présente garantie seront faites en retournant le produit

défectueux au détaillant ou à SIMER dès la découverte de tout défaut allégué. Simer prendra alors

les mesures correctives aussi rapidement qu’il est raisonnablement possible. Aucune demande de

service en vertu de la présente garantie ne sera acceptée si elle est reçue plus de 30 jours après

l’expiration de la dite garantie.

La présente garantie énonce la totalité des obligations de SIMER et le seul recours possible de

l’Acheteur dans le cas de produits défectueux.

SIMER NE SERA TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL OU

FORTUIT QUEL QU’IL SOIT.

LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GA-

RANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES

GARANTIES IMPLICITES AYANT TRAIT À LA COMMERCIABILITÉ ET À L’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, NE DÉPASSERONT PAS LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLI-

CABLES STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES.

Certaines provinces n’autorisent pas d’exclure ou de limiter les dommages fortuits ou indirects ou

de limiter la durée d’une garantie implicite ; il se peut donc que les limitations ou exclusions ci-

dessus ne s’appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous donne des droits juridiques spé-

cifiques et vous pouvez en avoir d’autres qui varient d’une province à l’autre.

Garantie limitée Simer

SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115

Téléphone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Télécopieur: 1-800-390-5351

Courrier électronique: info@simerwater.com • Site Web: http://www.simerwater.com

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

Installation 10

CARACTÉRISTIQUES

Courant électrique requis ................................................115 volts

Fonctionnement du moteur ..............................................Continu

Circuit requis (minimal)...............................................15 ampères

Adaptateur de refoulement.....................................................1 po

INSTALLATION DE LA POMPE

À ÉJECTEUR SUR UN PUITS PEU

PROFOND

• La profondeur verticale entre la pompe et l’eau pompée ne

doit pas dépasser 7, 60 mètres (25 pieds).

• N’utiliser qu’un seul tuyau entre le puits et le corps de la

pompe.

• Cette pompe peut pomper l’eau d’un puits foré ou d’une

pointe filtrante.

REMPLACEMENT DE LA

POMPE EXISTENTE

Tension dangereuse. Risque de secousses élec-

triques, de brûlures, voire de mort. Avant d’intervenir sur la

pompe ou le moteur, couper le courant qui les alimente.

Cette pompe peut remplacer la pompe à éjecteur pour puits peu

profonds, modèle 3825. Cela requiert la réutilisation du manostat

et le câblage de la pompe au commutateur.

1. Vider toute l’eau de l’ancienne pompe avant de la déposer.

Vérifier la tuyauterie à la recherche de dépôts de tartre, de

chaux, de rouille, etc. Remplacer la tuyauterie au besoin.

2. Brancher la pompe sur le système. S’assurer que tous les rac-

cords du tuyau d’aspiration sont bien étanches, aussi bien à

l’air qu’à l’eau.

Si le tuyau d’aspiration aspire de l’air, la

pompe ne pompera pas l’eau du puits.

3. Régler la hauteur de la pompe de façon que les raccords de

plomberie n’exercent aucune contrainte sur son corps.

Supporter les tuyaux de façon que le corps de la pompe ne

subisse pas le poids de la tuyauterie, ni celui des raccords.

Le branchement du tuyau d’aspiration sur la pompe à

éjecteur pour puits peu profond neuve est terminé. Se

reporter à la page 6 pour procéder aux branchements du

tuyau de refoulement et du réservoir.

AUGMENTATION DE LA

PRESSION DE L’EAU COURANTE

Pression dangereuse. Ne jamais faire fonction-

ner la pompe contre un refoulement fermé, sinon l’eau risque de

bouillir à l’intérieur de la pompe, une accumulation dangereuse

de pression risque de se produire, un danger d’explosion peut

s’ensuivre et les personnes se trouvant à proximité risquent d’être

ébouillantées. (Se reporter à la figure 1).

Si on utilise cette pompe en tant que nettoyeur haute pression, la

brancher que sur un tuyau de refoulement souple haute pression

renforcé ou un tuyau rigide.

Si on utilise un tuyau d’arrosage, poser des adaptateurs sur l’aspi-

ration et le refoulement de la pompe. Le tuyau souple d’aspira-

tion devra comporter deux embouts femelles. Utiliser soit un

tuyau souple de laveuse standard soit un petit morceau de tuyau

d’arrosage standard de 1 po en tant que tuyau d’aspiration. (Se

reporter à la Figure 2).

Pression de refoulement lb/po

Modèle 0 10 20 30 40 50 (maxi)

2825ss 10 8,5 8,0 7,5 7,0 6,0 80

RENDEMENTS

Étanchéité des raccords des tuyaux

Utiliser du ruban en téflon pour procéder à tous les

raccordements filetés sur la pompe. Ne pas utiliser de

pâte pour raccords filetés sur les pompes en plas-

tique. Cette pâte réagira avec les composants en plas-

tique de la pompe. S’assurer que tous les raccords du

tuyau d’aspiration sont bien étanches, aussi bien à

l’air qu’à l’eau.

Si le tuyau d’aspiration aspire de l’air,

la pompe ne pompera pas l’eau du puits

1117 0993

Figure 1: Ne pas faire fonctionner la pompe si le

refoulement est fermé

Figure 2: Branchement des adaptateurs de tuyau souple

Adaptateurs

de tuyau souple

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

Installation / Fonctionnement 11

Pression dangereuse. Ne pas fermer la sortie

du tuyau souple ni les arroseurs pendant que la pompe fonc-

tionne, sinon le tuyau souple ou la tête des arroseurs risque

d’exploser.

TUYAUTERIE

Les orifices d’aspiration et de refoulement sont dotés de filets

intérieurs BSP de 1 po. Utiliser des adaptateurs si on utilise des

tuyaux souples. Se reporter à la Figure 2. Pour pomper l’eau d’un

lac, d’un ruisseau ou d’un étang, ne pas brancher un tuyau souple

sur l’aspiration de la pompe, sinon il s’aplatira et la pompe

tombera en panne. Poser une crépine et un clapet de pied à l’ex-

trémité du d’aspiration. Inspecter et nettoyer fréquemment la

crépine. (Se reporter à la Figure 4).

REMARQUE : Toute prise d’air du tuyau d’aspiration empêchera

la pompe de pomper, même s’il n’y a pas de fuites d’eau.

S’assurer qu’il n’y a pas de prises d’air ni de poches d’air dans le

tuyau d’aspiration.

AMORÇAGE ET FONCTIONNEMENT

REMARQUE : Ne pas faire fonctionner la pompe à sec sinon son

impulseur et son joint risquent d’endommager ce qui causera des

fuites ou une inondation. Cette pratique annule également la

garantie.

Tous les raccords d’aspiration doivent être étanches. S’assurer que

la hauteur géométrique d’aspiration est inférieure à 7,60 m (25

pi). Avant de démarrer la pompe, remplir son corps par l’orifice

d’amorçage. Démarrer la pompe. Elle doit pomper de l’eau dans

les 10 minutes qui suivent (en fonction de la longueur du tuyau

souple d’aspiration et de la hauteur à laquelle elle est située par

rapport à l’eau).

PRÉPARATION AVANT DE DÉMARRER

LA POMPE (FIGURE 5)

Risque de brûlures. Ne jamais faire fonction-

ner la pompe à sec, sinon elle risque de surchauffer, ses joints

risquent d’être endommagés et les personnes qui la manipuleront

risquent de se brûler. Remplir la pompe d’eau avant de la démarrer.

Pression dangereuse. Risque d’explosion. Ne

jamais faire fonctionner la pompe si le refoulement est fermé,

sinon l’eau risque de bouillir à l’intérieur de la pompe et causer

une pression dangereuse, un danger d’explosion et les personnes

qui manipuleront la pompe risqueront d’être ébouillantées.

1. Déposer le bouchon du té d’amorçage, puis faire le plein de

la pompe. Faire le plein de toutes les tuyauteries branchées

entre la pompe et le puits et s’assurer aussi que toutes les

tuyauteries descendant dans le puits sont pleines d’eau. Si un

té d’amorçage a été posé sur le tuyau d’aspiration, déposer

son bouchon, puis faire le plein du tuyau d’aspiration. Se

reporter à la Figure 5.

ATTENTION

3942 0401

Figure 3: Pour utiliser cette pompe avec des arroseurs,

la brancher sur un robinet. Utiliser les adaptateurs

livrés avec la pompe

Figure 4: Branchement de la crépine et du clapet de

pied

Figure 5: Amorçage de la pompe

Si on utilise cette pompe avec

des arroseurs, brancher son

tuyau d’arrivée sur un robinet

d’eau.

Robinet d’eau

Adaptateurs

de tuyau souple

Prise de courant

de 115 volts à

trois trous dont

un de mise à la

terre protégée par

un disjoncteur de

fuite à la terre

Tuyau de refoulement

(d’arrosage ou rigide)

Adaptateurs de

tuyau souple

Tuyau d’aspiration

(Souple renforcé

ou rigide)

Clapet de pied et

crépine (À nettoyer

fréquemment)

Déposer le bouchon,

puis faire le plein de la

pompe et du tuyau par

le té d’amorçage.

Fonctionnement 12

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

2. Reposer tous les bouchons d’amorçage.

3. Établir le courant. Démarrer la pompe. Elle doit pomper l’eau

dans les 2 à 3 minutes qui suivent. Sinon l’arrêter, puis dépos-

er les bouchons d’amorçage. Refaire le plein de la pompe et

des tuyaux. Il faudra peut-être répéter cette opération

plusieurs fois jusqu’à ce que tout l’air emprisonné dans les

tuyaux soit chassé. Si la pompe pompe l’eau d’une hauteur

de 7,60 (25 pi), il lui faudra peut-être 15 minutes pour

s’amorcer.

4. Dés que la pression sera accumulée dans le système et que la

pompe se sera arrêtée, vérifier le fonctionnement du presso-

stat en ouvrant un ou deux robinets du système et en les lais-

sant couler suffisamment longtemps pour que la pression se

dissipe et que la pompe redémarre. Elle doit démarrer dès

que la pression chute à 207 kPa (30 lb/po

) et s’arrêter dès

qu’elle atteint 345 kPa (50 lb/po

). Faire fonctionner la pompe

pendant un ou deux cycles complets pour confirmer son bon

fonctionnement et chasser du système toute la saleté et tout le

tartre qui se seraient détachés pendant l’installation.

Félicitations pour une installation réussie.

Si l’installation n’est pas réussie, se reporter à la Section «

Recherche des pannes » ou appeler un technicien de notre ser-

vice à la clientèle en composant le 1- 800 -468-7867.

Recherche des pannes

INCIDENTS CAUSES PROBABLES REMÈDES

Le moteur ne Le fusible est fondu ou le COUPER L’ARRIVÉE DE COURANT; Remplacer le fusible ou

fonctionne pas disjoncteur est sauté réenclencher le disjoncteur.

Le moteur chauffe et le La tension est trop basse Vérifier la tension alimentant la pompe.

dispositif de protection

contre les surcharges

se déclenche ou bien

le moteur ne fonctionne

pas ou fait un bruit de

bourdonnement

Le moteur fonctionne, Dans le cas d’une installation neuve, Dans le cas d’une installation neuve :

mais l’eau n’est pas la pompe ne s’est pas amorcée :

pompée * 1. À cause d’un mauvais amorçage 1. Réamorcer la pompe conformément aux instructions.

2. Parce qu’il y a des prises d’air 2. Avec du savon ou de la crème à raser, vérifier tous les raccords du

tuyau d’aspiration.

3. Parce que le clapet de pied fuit 3. Remplacer le clapet de pied.

4. Parce que le diamètre du tuyau 4. Remplacer le tuyau par un dont le diamètre est le même que celui

est trop petit des orifices d’aspiration et de refoulement de la pompe.

La pompe s’est désamorcée : Dans le cas d’une installation déjà en service :

1. Parce qu’il y a des prises d’air 1. Avec du savon, vérifier tous les raccords du tuyau d’aspiration

et le joint de l’arbre.

2. Parce que le niveau de l’eau est plus 2. Abaisser le tuyau d’aspiration dans l’eau. Réamorcer la pompe. Si,

bas que la prise d’eau du tuyau dans le puits, l’eau baisse à plus de 7,60 mètres (25 pieds), utiliser

d’aspiration une pompe pour puits profond.

L’impulseur est bouché Le nettoyer.

Le clapet de pied est grippé. Le remplacer.

Les tuyaux sont gelés Les dégeler.

Le clapet de pied ou la crépine sont Les relever plus haut que la source d’eau. Les nettoyer.

enfouis dans le sable ou la boue

*La pompe ne pompe Le niveau de l’eau est plus bas que Un éjecteur pour puits profond est peut-être requis si le niveau de l’eau

pas à pleine capacité celui estimé dans le puits est à plus de 7,60 mètres (plus de 25 pieds).

Le tuyau en acier (le cas échéant) est Dans la mesure du possible, le remplacer par un tuyau en plastique.

corrodé ou bouché par la chaux, ce Sinon, poser un tuyau en acier neuf.

qui cause un frottement excessif

Le diamètre du tuyau est trop petit Le remplacer par un tuyau dont le diamètre est le même que celui des

orifices d’aspiration et de refoulement de la pompe.

La pompe n’est pas suffisamment Ajouter plus de pointes filtrantes.

alimentée en eau

(REMARQUE :

Arrêter la pompe.

Vérifier l’amorçage

avant de rechercher

toute autre cause.

Dévisser le bouchon

d’amorçage et voir

s’il y a de l’eau dans

le trou d’amorçage).

Pièces de rechange 13

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

3985 0501

Réf. Désignation Qté Numéro de pièces

1 Corps de la pompe 1 723S2290

2 Joint torique du bouchon de vidage 2 111P0990

3 Bouchon de vidage 2 121P2100

4 Joint torique éjecteur 1 111P0480

5 Ensemble diffuseur, venturi et éjecteur 1 101P2840

6 Impulseur 1 731S2220

7 Joint mécanique complet 1 ZBR00010

8 Joint torique du corps de la pompe 1 111P1190

9 Bride 1 101P1290

10 Support intermédiaire 1 731P0170

11 Poignée 1 101P1450

12 Rondelle de la poignée 1 121P1500

13 Vis de la poignée 1 121P1600

14 Écrou de la poignée 1 121P0950

15 Déflecteur d’eau 1 102P0540

16 Poignée 1 102P1650

17 Ventilateur de refroidissement 1 102P0570

18 Carter du ventilateur 1 721S1090

19 Cordon électrique 1 191P0560

20 Vis du support du condensateur 11 121P2060

21 Borne de mise à la terre 1 171P4070

22 Boîtier du condensateur, y compris le couvercle 1 102P2830

23 Condensateur 1 171P5430

24 Joint torique du boîtier du condensateur 1 111P1350

25 Rondelle de la vis de mise à la terre 1 121P0090

26 Rondelle-frein de la vis de mise à la terre 1 121P0920

27 Vis de mise à la terre 1 121P1280

28 Socle 1 ZBR05420

29 Vis du corps de la pompe 6 121P0340

La page est en cours de chargement...

Simer PORTABLE UTILITY/SPRINKLER PUMP 2825SS Le manuel du propriétaire

Marque: Simer

Modèle: PORTABLE UTILITY/SPRINKLER PUMP 2825SS

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Simer PORTABLE UTILITY/SPRINKLER PUMP 2825SS Le manuel du propriétaire

Simer PORTABLE UTILITY/SPRINKLER PUMP 2825SS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents