Dimplex DWOP20R Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel du propriétaire

Modèle

DWOP20R

7212770100R01

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent

manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser l'appareil mural. Pour votre

sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de

sécurité comprises dans le présent manuel an de prévenir les blessures ou

les dommages matériels.

Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez

www.dimplex.com

2 www.dimplex.com

Table des matières

Toujours recourir à un technicien

qualié ou une entreprise de services

d'entretien pour faire réparer cet ap-

pareil.

!

NOTA: Marches à suivre et

techniques considérées sufsam-

ment importantes pour qu'on les

souligne.

MISE EN GARDE : Marches

à suivre et techniques dont le

non-respect pourrait causer des

dommages matériels.

AVERTISSEMENT : Marches à

suivre et techniques qui, si elles

ne sont pas bien respectées,

exposeront l’utilisateur à des

risques d’incendie, de blessure

grave ou de décès.

Bienvenue et félicitations ......................3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES ...............4

Installation .................................6

Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilisation ..................................11

Entretien ..................................14

Garantie ..................................16

Pièces de rechange ..........................18

3

Bienvenue et félicitations

Merci et félicitations d’avoir acheté un appareil Optimyst

®

mural de Dimplex, le

chef de le mondial en matière de foyers électriques.

Lire ces consignes attentivement et les conserver.

MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les

avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces

consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et an-

nulera la garantie.

Prendre en note le numéro de modèle et le numéro de série de l'appareil en

vue d’une consultation ultérieure; les numéros de modèle et de série se trou-

vent sur l'étiquette du numéro de modèle et du numéro de série de l'appareil

mural.

Numéro de modèle

Numéro de série

IL N’EST PAS NÉCESSAIRE D’ALLER AU MAGASIN

Des questions à propos de l’assemblage? Besoin d’information sur des

pièces détachées? Besoin d’information à propos d’un produit sous une

garantie du fabricant?

Contactez-nous au:  www.dimplex.com/customer_support

Pour le support Dépannage et assistance technique

OU



Veuillez téléphoner au numéro sans frais

1-888-DIMPLEX (1 888 346-7539)

Du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 (HNE)

Veuillez avoir à portée de main les numéros de modèle et de série de votre appareil.

(Voir ci-dessous)

ARRÊT

4 www.dimplex.com

Lorsqu’un appareil électrique est

utilisé, il est important de toujours

prendre des précautions de base

pour réduire les risques d’incendie,

de chocs électriques et de blessures,

notamment :

① Lire toutes les instructions avant

d'utiliser l'appareil.

②

L'élément chauffant devient chaud

lorsqu’il est en marche. Pour éviter les

brûlures, ne pas toucher les surfaces

chaudes. La bordure autour de la

source de chaleur devient chaude

lorsque les éléments chauffent.

DANGER:

Dans certaines condi-

tions, des températures anormalement

élevées peuvent être générées. Ne

pas couvrir ni obstruer partiellement ou

complètement la partie frontale de cet

appareil.

③

Faire preuve d’une grande prudence

lorsque l’appareil est utilisé par des

enfants ou des personnes handicapées,

s’il est en marche à proximité d’eux, ou

s’il est en marche et laissé sans surveil-

lance.

④ Toujours débrancher l'appareil

lorsqu’il n’est pas utilisé.

⑤ Ne pas se servir de l’appareil si

la fiche ou le cordon sont endomma-

gés, ou si l'appareil est tombé ou est

endommagé de quelque manière que

ce soit. Communiquer avec le service

technique de Dimplex au

1888 346-7539.

⑥ Ne pas utiliser à l’extérieur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

⑦ L'appareil n’est pas conçu pour

être utilisé dans une salle de bain,

une salle de lavage ou autres en-

droits semblables à l’intérieur. Ne

jamais installer l’appareil à un endroit

où il est susceptible de tomber dans

une baignoire ou dans tout autre

réservoir d’eau.

⑧ Ne pas faire passer le cordon sous

un tapis. Ne pas couvrir le cordon de

carpettes, de tapis de couloir ou au-

tres recouvrements de sol. Éloigner

le cordon des endroits passants et

éviter de le placer là où il pourrait

provoquer la chute d’une personne.

⑨ Pour débrancher l'appareil,

l'éteindre, puis retirer la che de la

prise de courant.

⑩ Toujours utiliser des prises cor-

rectement mises à la terre, polarisées

et protégées par un fusible ou un

disjoncteur.

⑪

Ne pas introduire ou permettre

l'introduction de corps étrangers dans

la prise d’air de ventilation ou la bouche

de sortie d’air, car cela peut occasion-

ner des chocs électriques, provoquer un

incendie ou endommager l'appareil.

⑫

Pour éviter un incendie, ne pas ob-

struer l’entrée ou la sortie d’air d’aucune

façon. Ne pas utiliser l’appareil sur des

surfaces instables, comme un lit, où les

ouvertures risquent de se bloquer.

⑬

Tous les appareils chauffants

électriques contiennent des pièces qui

chauffent et qui peuvent produire un

arc électrique ou des étincelles. Ne pas

5

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

faire fonctionner l'appareil dans des

endroits où de l’essence, de la peinture

et autres produits inammables sont

utilisés ou rangés, ou s’il y a exposition

à des vapeurs inammables.

⑭ Ne pas apporter de modications

à l'appareil. Se servir de l'appareil

uniquement de la façon décrite dans

le présent guide. Toute autre utilisa-

tion non recommandée par le fab-

ricant peut causer un incendie, des

chocs électriques ou des blessures.

⑮

An de réduire les risques de choc

électrique, cet appareil doit être mis à la

terre. Éviter d’utiliser une rallonge. Les

rallonges peuvent surchauffer et causer

un risque d’incendie. Toujours brancher

les appareils directement dans une prise

de courant murale. Ne jamais utiliser

de rallonge ou de barre d'alimentation

portative.

⑯ Ne pas brûler de bois ni d’autres

matériaux dans cet appareil.

⑰ Toujours faire appel à un élec-

tricien certié pour l’installation de

nouveaux circuits ou de nouvelles

prises de courant.

⑱ Fermer toute source d’alimentation

électrique de l'appareil avant de

le nettoyer, de le réparer ou de le

déplacer.

⑲ Pendant le transport ou l’entreposage

de l’appareil, le conserver dans un en-

droit sec et à l’abri de vibrations exces-

sives, et le ranger de façon à éviter qu’il

ne s’endommage.

⑳ L'appareil mural ne doit pas être

installé directement sous une prise de

courant.

㉑ L’appareil mural doit être installé

de façon à ce que la che soit acces-

sible.

AVERTISSEMENT: La télécom-

mande contient de petites piles.

Garder hors de la portée des enfants.

Si elles sont avalées, consulter im-

médiatement un médecin.

AVERTISSEMENT: Ne pas install-

er les piles à l'envers, les charger, les

mettre au feu ou les utiliser avec des

piles usées ou un autre type de pile,

car cela risque d'entraîner une explo-

sion ou une fuite pouvant causer des

blessures.

!

NOTA: Les changements ou les

modications n’ayant pas fait l’objet

d’une approbation expresse de la

partie responsable de la confor-

mité auront pour effet d’annuler le

droit d’utilisation de l’appareil par

l’utilisateur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

AUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTUÉ

PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR

6 www.dimplex.com

Installation

AVERTISSEMENT : Veiller à

ce que le cordon d’alimentation

ne soit ni coincé ni placé contre

un bord tranchant, mais rangé

ou placé de façon à éviter tout

risque d’accrochage susceptible

de causer un incendie, des chocs

électriques ou des blessures.

AVERTISSEMENT : An de

réduire les risques d’incendie, de

chocs électriques et de blessures,

tous les travaux de construc-

tion et de câblage doivent être

conformes au Code du bâtiment

et aux autres règlements qui

s’appliquent.

AVERTISSEMENT : Ne pas faire

l’installation des nouvelles prises

ni des nouveaux circuits électr-

iques soi-même. Pour minimiser

les risques d’incendie, de chocs

électriques et de blessures, tou-

jours faire appel à un électricien

diplômé.

AVERTISSEMENT : Pour ré-

duire les risques d'incendie, ne

pas stocker, n'utiliser d'essence

ou d'autres vapeurs ou liquides

inammables à proximité du

chauffe-eau.

!

NOTA: Un circuit de 15 ampères

et de 120 volts est nécessaire. Un

circuit spécialisé est préférable, mais

pas essentiel dans tous les cas. Un

circuit spécialisé sera nécessaire si,

après l’installation, le disjoncteur se

déclenche ou si le fusible saute régu-

lièrement pendant le fonctionnement.

L’ajout d’appareils sur le même circuit

risque d’excéder la puissance nomi-

nale du disjoncteur.

Instruction pour montage mural

AVERTISSEMENT : Les com-

posants de montage mural fournis

sont conçus pour être utilisés

uniquement avec les appareils

muraux de Dimplex. L'utilisation

inadéquate, ou l'utilisation à des

ns autres que celles prévues,

peut causer des dommages ou

des blessures.

AVERTISSEMENT: L’utilisateur

qui ne respecte pas la marche

à suivre ci-dessous pendant

l’installation du foyer risque

d’endommager l’équipement et

s’expose à des risques d’incendie,

de blessure grave, de maladie ou

de décès.

1. Retirer les deux vis qui xent le

support de montage à l'arrière du

foyer. (Figure 1)

AVERTISSEMENT : Les vis du

support mural de l'appareil doivent

être installées dans au moins

deux montants de cloison.

2. Choisir un endroit approprié

pour monter l'appareil au mur,

au-dessus d'une prise électrique.

La prise électrique doit toujours

être accessible. Veiller à ce que

7

Installation

Figure 1

l'installation respecte les codes

d'électricité nationaux et provin-

ciaux/de l'État.

!

NOTA: Il est recommandé de ne

pas placer le bas de l'appareil

à plus de 102 centimètres (40

pouces) du sol an d'obtenir

une vue optimale de la amme.

(Figure 2)

!

NOTA: Des chevilles d'ancrage

doivent être installées aux bons

endroits dans le mur pour xer le

support mural à la cloison sèche.

(Figure 3)

3. Maintenir le support mural sur le

mur et marquer l'emplacement

de l'UN des trous de montage.

4. Placer le niveau à bulle sur le

dessus du support mural.

5. Régler le support mural pour que

la bulle du niveau soit centrée

entre les deux lignes noires.

6. Marquer deux (2) autres em-

placements pour les vis de mon-

40 in (1020 mm)

RECOMMENDED

Figure 2

tage sur le mur, en s'assurant

que le support mural demeure de

niveau.

7. Installer les chevilles d'ancrage

fournies sur les emplacements

marqués en plaçant le tournevis

à pointe cruciforme n° 2 dans la

fente de la cheville.

8. Enfoncer la cheville dans le mur

à l'emplacement marqué désiré

en tournant la cheville vers la

droite jusqu'à ce qu'elle afeure

la surface du mur.

9. Insérer les vis d'ancrage mural à

40 in. (1020 mm)

RECOMMANDÉ

8 www.dimplex.com

travers le support mural et visser

dans les chevilles d'ancrage.

Serrer la vis.

10. Installer la vis restante à travers

le support et dans les montants

de cloison au besoin.

!

NOTA: Au moins deux des vis

doivent être installées dans un mon-

tant de cloison.

11. Faire pivoter le support de

montage au bas de l'appareil, à

l'arrière, pour qu'il pointe vers le

bas. (Figure 3)

12. Fixer l'appareil au mur de

manière à ce que la languette du

support de montage soit insérée

sur le crochet du support mural.

(Figure 4)

13. Fixer le bas de l'appareil au mur

à l'aide du support de montage et

de la vis fournie.

Installation

Figure 4

Figure 3

Câblage

9

Transducteur

Roches

Contenant de

remplissage

amovible

Ampoules

Tablette

avant

Assemblage

Figure 5

1. Retirer avec soin tout le contenu

de la boîte. (Figure 5)

2. Retirer le couvercle supérieur

en tournant les languettes de

xation aux deux extrémités du

réservoir à eau. (Figure 6)

3. Installer les ampoules en alig-

nant les tiges de connexion des

ampoules sur le réceptacle et

en appuyant vers le bas jusqu'à

ce qu'elles soient entièrement

insérées. (Figure 7)

4. Installer le transducteur de façon

à ce qu'il soit de niveau dans la

zone de soutien circulaire dans le

réservoir.

Figure 6

5. Orienter le l du transducteur

de façon à ce qu'il ne soit pas

directement appuyé au-dessus

de l'émetteur et qu'il passe dans

la fente sur le côté du réservoir.

(Figure 7)

Couvercle

supérieur

Transducteur

Émetteur

Fentes pour les ls

Télécommande

Figure 7

10 www.dimplex.com

Assemblage

6. Replacer le couvercle supéri-

eur et s'assurer que les deux

languettes de xation ont été

tournées pour pointer vers

l'intérieur.

7. Remplir et installer le contenant

de remplissage.

!

NOTA: L'eau du robinet peut être

utilisée pour le modèle Optimyst

®

,

pourvu qu'elle ne soit pas considérée

comme de l'eau dure. Dans le cas

d'eau dure, vous pouvez utiliser de

l'eau adoucie ou distillée en ajoutant

0,5 ml (1/8 cuil. à thé) de sel dans le

réservoir à eau. (N'ajouter du sel que

si l'appareil ne produit apparemment

pas la vapeur comme il le devrait.)

!

NOTA: Au moment de

l'installation initiale, le contenant de

remplissage doit être rempli après le

réservoir pour assurer une durée de

fonctionnement maximale.

8. Installer la tablette avant et

disposer les galets de verre sur

le dessus, de façon à ne pas

obstruer l'ouverture.

MISE EN GARDE : Ne pas dis-

poser les galets de verre pendant le

fonctionnement de l'appareil, car les

galets peuvent être chauds.

9. S’assurer que l’interrupteur

marche/arrêt de l'appareil est en

position Arrêt (Off) (voir la section

intitulée « Utilisation »).

10. Brancher l'appareil dans une

prise de courant de 15 A / 120 V.

Figure 8

11

Utilisation

!

NOTA: Si l'appareil est utilisé

dans un environnement ou les bruits

de fond sont faibles, il est pos-

sible d'entendre le son que produit

l'effet de amme. Cette situation est

normale et ne doit pas être préoc-

cupante.

!

NOTA: Toujours s'assurer que

l'appareil est xé au mur à niveau.

Les commandes manuelles de

l'appareil mural sont situées au bas

de l'appareil. (Figure 9)

A. Interrupteur marche/arrêt

Alimente l'appareil en électricité.

B. Bouton de commande du

thermostat

Pour régler la température en fonc-

tion de vos besoins, tourner com-

plètement le bouton de commande

du thermostat vers la gauche, ce

qui activera le chauffage. Lorsque

la température désirée est atteinte

dans la pièce, tourner le bouton de

commande du thermostat vers la

droite jusqu’à ce qu’un déclic se

fasse entendre. Laisser le bouton du

thermostat dans cette position pour

maintenir cette température dans la

pièce. Pour augmenter la tempéra-

ture, tourner de nouveau le bouton

vers la droite jusqu’à ce que le déclic

se fasse entendre. Le chauffage sera

alors activé.

C. Sélecteur de mode

Appuyer une fois sur le sélecteur pour

activer l'effet de amme. Le réglage

sera indiqué par un « bip ». Bien que

les ampoules s'allument immédiate-

ment, l'effet de amme ne sera pas

activé avant un délai de 30 secondes.

• Appuyer de nouveau sur le

sélecteur pour obtenir l'effet de

amme et la totalité de l'effet de

chaleur. Le réglage sera indiqué

par deux « bips ».

• Appuyer de nouveau sur le sé-

lecteur pour retourner à l'effet de

2kw

B A C

D

Figure 9

12 www.dimplex.com

amme seulement. Le réglage

sera indiqué par un « bip ».

• Appuyer sur pour mettre l'effet

de amme en mode veille. Le ré-

glage sera indiqué par un «bip».

D. Réglage de l'intensité de la

amme

Régler l'intensité de la amme et

l'effet de fumée lorsque la source de

chaleur a été activée.

Tourner le cadran de réglage vers

vous pour réduire l'intensité de la

amme et l'effet de fumée. Tourner le

cadran de réglage dans le sens op-

posé pour augmenter l'intensité de la

amme et l'effet de fumée.

!

NOTA: Laisser au générateur

de amme le temps de réagir aux

changements que vous apportez

à l'aide du cadran de réglage de

l'intensité de la amme.

!

NOTA: Lorsque le réservoir à eau

est vide, l'appareil s'arrête après 30

secondes. Consulter les instructions

de la section Entretien pour remplir

le réservoir. Lorsque la procédure est

terminée, les ampoules principales

s'allument, mais l'effet de amme ne

sera rétabli qu'après 30 secondes.

Réarmement du disjoncteur du

circuit de la température

En cas de surchauffe, un interrupteur

éteindra automatiquement le foyer,

qui ne pourra être remis en marche

tant que le disjoncteur n’aura pas été

réarmé. Le réarmement de l’appareil

s’effectue en mettant l’interrupteur

principal marche/arrêt en position

Arrêt (Off) et en attendant dix (10)

minutes avant de le remettre en posi-

tion Marche (On).

MISE EN GARDE : S’il est

nécessaire de réarmer constamment

l’appareil, le débrancher et commu-

niquer avec Dimplex North America

Limited au 1 888 346-7539 pour

obtenir du soutien technique. Veiller à

avoir en main les numéros de modèle

et de série de l’appareil.

Télécommande

L'interrupteur marche/arrêt doit être à

la position MARCHE (« I ») pour que

la télécommande fonctionne. La té-

lécommande comporte trois touches.

(Figure 10)

!

NOTA: Pour qu'elle fonctionne

correctement, la télécommande

doit être pointée vers le source de

chaleur.

La télécommande fonctionne comme

suit :

Appuyer une fois pour activer

l'effet de amme seulement.

Le réglage sera indiqué par un

«bip».

Appuyer de nouveau pour obtenir

la totalité de l'effet de chaleur

et l'effet de amme. Le réglage

sera indiqué par deux « bips ».

Utilisation

13

Couvercle du

compartiment

à pile

Figure 10

Bouton

de veille

Bouton

d'effet de

amme

Mode veille - le réglage sera

indiqué par un « bip ».

!

NOTA: Une fois la vapeur activée,

l'appareil devra être arrêté, soit au

moyen de la touche de basculement

qui se trouve sur l'appareil ou bien

avec le bouton d'arrêt (Off) de la télé-

commande. Il faudra ensuite revenir

au Niveau 1 - Bûches et éclairage

seulement.

Remplacement de la pile

Pour remplacer la pile :

1. Ouvrir le compartiment à pile de

la télécommande (Figure 10).

2. Installer deux piles de 1.5 volts

(AAA) dans le compartiment à

pile.

3. Refermer le compartiment à pile.

La pile usagée doit être

recyclée ou éliminée de façon

adéquate. Vérier auprès des

autorités locales ou de votre détaillant

s’ils peuvent vous donner des con-

seils en matière de recyclage dans

votre région.

Utilisation

Bouton de

chaleur

14 www.dimplex.com

AVERTISSEMENT : Débrancher

l’appareil avant tout entretien ou

nettoyage an de réduire le risque

d’incendie, de chocs électriques

ou de blessures.

Remplissage du réservoir à eau

Lorsque le réservoir à eau est vide,

l'effet de amme se désactive et 2

« bips » se font entendre; suivre les

étapes ci-dessous.

MISE EN GARDE: Laisser les

composantes refroidir au moins cinq

minutes avant de désassembler le

réservoir pour le remplissage.

1. Mettre l'interrupteur marche/arrêt

à la position d'arrêt (0). (Figure 8)

2. Retirer délicatement les galets

de verre et la tablette avant, et

les déposer au sol.

3. Retirer le contenant à rem-

plissage en le levant et en

l'extrayant vers l'extérieur.

4. Remplir le contenant d'eau du

robinet.

!

NOTA: L'eau du robinet peut être

utilisée pour le modèle Optimyst

®

,

pourvu qu'elle ne soit pas considérée

comme de l'eau dure. Dans le cas

d'eau dure, vous pouvez utiliser de

l'eau adoucie ou distillée en ajoutant

0,5 ml (1/8 cuil. à thé) de sel dans le

réservoir à eau. (N'ajouter du sel que

si l'appareil ne produit apparemment

pas la vapeur comme il le devrait.)

5. Revisser le couvercle, sans trop

serrer.

6. Remettre le contenant de

remplissage dans le réservoir,

le couvercle orienté vers le bas

et le côté plat du réservoir vers

l'extérieur.

7. Remettre délicatement les galets

de verre et la tablette avant en

place.

8. Mettre l'interrupteur marche/arrêt

à la position d'arrêt (I).(Figure 8)

S'il est probable que l'appareil ne

sera pas utilisé pendant au moins 2

semaines, retirer l'eau de l'appareil et

faire sécher toutes les composantes

contenant de l'eau.

Remplacement des ampoules

Si une grande quantité de fumée

semble grise ou incolore, il est pos-

sible qu'une ou plusieurs ampoules

soient brulées.

MISE EN GARDE : Pour éviter

les brûlures accidentelles, laisser les

ampoules refroidir au moins vingt

minutes avant de les toucher.

1. En laissant l'effet de amme

activé, retirer les galets de verre,

la tablette avant et le réservoir

à eau (Figure 9), puis retirer le

couvercle supérieur. (Figure 6)

2. Examiner les ampoules d'une

certaine distance devant

l'appareil et repérer l'ampoule à

remplacer.

3. Arrêter l'appareil et le débranch-

Entretien

15

Entretien

Figure 11

er.

4. Permettre aux ampoules de

l'appareil de refroidir pendant 20

minutes avant de les retirer.

5. Retirer le réservoir à eau et la

cuve (Figure 11) en les soule-

vant, et les déposer dans un

évier.

6. Retirer l'ampoule défectueuse

en la souvent délicatement à la

verticale et en débranchant les

tiges de connexion du réceptacle

à ampoules.

!

NOTA: Des ampoules de re-

change peuvent être obtenues en

communiquant avec le service à la

clientèle de Dimplex au

1 888 346-7539.

7. Insérer délicatement des deux

tiges de l'ampoule neuve dans

les deux trous du réceptacle à

ampoules. Fixer l'ampoule ferme-

ment en place.

8. Remettre le couvercle en place,

remplir le contenant et replacer

la tablette avant et les galets.

Nettoyage

Il est recommandé de laver avec de

l'eau et du savon toutes les com-

posantes contenant de l'eau, et ce,

aux deux semaines. Une petite

brosse est incluse; elle facilitera le

nettoyage des articles/zones difciles,

par exemple le transducteur.

MISE EN GARDE : Ne pas

Cuve

Filtre

placer les composantes en plastique

au lave-vaisselle.

Nettoyage du ltre

Le ltre à air peut être retiré, net-

toyé délicatement à l'eau et laissé à

sécher sur une serviette avant d'être

remis en place.

!

NOTA: Replacer le ltre de sorte

que le ltre dégrossisseur noir soit

face à l'avant de l'appareil.

Nettoyage des surfaces

Nettoyer les surfaces de l'appareil à

l'aide d'un chiffon humide et tiède. Ne

pas utiliser de nettoyants abrasifs.

!

NOTA: Si le déplacement de

l'appareil est nécessaire, s'assurer

que toutes les composantes qui con-

tiennent de l'eau ont été vidées avant

la réinstallation.

16 www.dimplex.com

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Produits couverts par la présente garantie

limitée

La présente garantie limitée s'applique à

l'appareil mural Dimplex neuf ainsi qu'aux

manteaux et bordures de foyer Dim-

plex neufs. La présente garantie limitée

ne s'applique qu'aux achats effectués

dans l’une des provinces du Canada, à

l’exception du Yukon, du Nunavut et des

Territoires du Nord-Ouest, ou dans l’un des

50 États américains (incluant le district fé-

déral de Columbia), à l’exception d’Hawaï

et de l’Alaska. La présente garantie limitée

est valable seulement pour l’acheteur origi-

nal du produit et ne peut être transférée.

Produits non couverts par la présente

garantie limitée

Les produits achetés au Yukon, au

Nunavut, dans les Territoires du Nord-

Ouest, à Hawaï ou en Alaska ne sont pas

couverts par la présente garantie limitée.

Les produits achetés dans ces États,

provinces ou territoires sont vendus TELS

QUELS sans aucune garantie ni condition

(y compris, notamment, toute garantie ou

condition implicite de qualité marchande

ou de convenance à un usage particulier),

et l’acheteur doit assumer tous les risques

relatifs à la qualité et au rendement des

produits. En cas de défectuosité, tous les

frais d’entretien et de réparation incombent

à l’acheteur.

Couverture et durée de la présente garan-

tie limitée

Les produits couverts par la présente

garantie limitée ont été testés et inspectés

avant l’envoi. Conformément aux disposi-

tions de la présente garantie, Dimplex

garantit que ces produits sont exempts de

tout vice de matériau et de fabrication pour

une période de 12 mois à partir de la date

d’achat desdits produits.

La garantie limitée de 12 mois s’applique

également à toute garantie implicite pou-

vant exister en vertu des lois en vigueur.

Certaines juridictions ne permettent pas

de restreindre la durée d’une garantie

implicite, de sorte qu’il est possible que la

restriction ci-dessus ne s’applique pas à

l’acheteur.

Exclusions de la présente garantie limitée

La présente garantie limitée ne couvre pas

les produits qui ont été réparés (sauf par

Dimplex ou ses représentants de service

autorisés) ou autrement modiés. Elle

ne couvre pas non plus les défectuosités

résultant d’un mauvais usage, d’un usage

abusif, d’un accident, de négligence, d’une

mauvaise installation, d’une manipula-

tion ou d’un entretien inadéquat, ou de

l’utilisation avec une source de courant

inadéquate.

Ce que vous devez faire pour vous

prévaloir du service dans le cadre de la

présente garantie limitée

Les défectuosités doivent être signalées

au Service technique de Dimplex, par

téléphone au 1 888 DIMPLEX (1 888 346-

7539) ou par écrit au 1367 Industrial Road,

Cambridge (Ontario), Canada, N1R 7G8.

Au moment d’appeler Dimplex, veuillez

avoir à portée de la main une preuve

d’achat, ainsi que les numéros de cata-

logue, de modèle et de série du produit

défectueux. Vous devez avoir une preuve

d’achat du produit pour vous prévaloir

du service dans le cadre de la garantie

limitée.

Ce que fera Dimplex en cas de défectu-

osité

S’il s’avère qu’une pièce ou qu’un produit

couvert par cette garantie limitée présente

effectivement un vice de matériau ou de

fabrication pendant la garantie limitée de

12 mois, vous aurez alors les droits suiv-

ants :

• Dimplex pourra, à sa seule discrétion,

Garantie

17

réparer ou remplacer sans frais la pièce

ou le produit défectueux. Si Dimplex est

incapable de réparer ou de remplacer la

pièce ou le produit, ou si la réparation

ou le remplacement n’est pas com-

mercialement possible, ou ne peut être

fait rapidement, Dimplex pourra, au lieu

d’effectuer la réparation ou le remplace-

ment, décider de rembourser le prix

d’achat de la pièce ou du produit.

• Le service sous garantie limitée sera

dispensé uniquement par des déposi-

taires ou agents de service de Dimplex

autorisés à dispenser des services sous

garantie limitée.

• L’acheteur sera responsable de tous

les frais engagés pour le retrait et le

transport aller-retour du produit ou de

la pièce (et de tout produit ou de toute

pièce réparé/de rechange) à la place

d’affaires du dépositaire ou de l’agent

de service autorisé.

• Cette garantie limitée ne donne pas

droit à l'acheteur à des services sous

garantie sur place ou à domicile. Des

services sur place ou à domicile sont

offerts à la demande expresse et aux

frais de l’acheteur, au tarif en vigueur

que facture Dimplex pour de tels

services.

• Dimplex n’est pas responsable des frais

encourus pour l’installation ou le retrait

du produit ou de la pièce (ou de tout

produit ou de toute pièce de rechange)

ni des frais de main-d’œuvre et de

transport, et la présente garantie limitée

ne les couvre pas non plus. Ces frais

sont la responsabilité de l’acheteur.

Autres exclusions à la responsabilité de

Dimplex et de ses dépositaires et agents

de service :

DIMPLEX, SES ADMINISTRATEURS,

SES GESTIONNAIRES OU SES AGENTS

NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE

TENUS RESPONSABLES ENVERS

L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIERCE

PARTIE, EN VERTU D’UN CONTRAT, DU

DROIT DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE

DÉLICTUELLE OU SUR TOUTE AUTRE

BASE, DE COÛTS, DE PERTES OU DE

DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX,

PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU ACCES-

SOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT

OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE,

DE L’ENTRETIEN, DE L’UTILISATION

OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION

DU PRODUIT, MÊME SI DIMPLEX, SES

GESTIONNAIRES, SES ADMINISTRA-

TEURS OU SES AGENTS ONT ÉTÉ

INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE

TELS COÛTS, PERTES OU DOMMAGES,

OU SI LESDITS COÛTS, PERTES OU

DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES.

DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, SES

ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS

NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE

TENUS RESPONSABLES DE COÛTS, DE

PERTES OU DE DOMMAGES DIRECTS

QUI DÉPASSENT LE PRIX D’ACHAT DU

PRODUIT.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PER-

METTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS

OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES

INDIRECTS OU ACCESSOIRES SOIENT

APPLIQUÉES. IL SE POURRAIT DONC

QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À

L’ACHETEUR.

Comment les lois provinciales et d’État

s’appliquent

Cette garantie limitée vous confère des

droits juridiques précis, et il se peut que

vous ayez d’autres droits qui varient d’une

juridiction à une autre. Les dispositions de

la Convention des Nations Unies sur les

contrats de vente de biens ne s’appliquent

pas à cette garantie limitée ou à la vente

de produits couverts par cette garantie

limitée.

Garantie

18 www.dimplex.com

Pièces de rechange

Dimplex North America Limited

1367 Industrial Road

Cambridge ON

Canada N1R 7G8

Télécommande .....................................9600385600RP

Récepteur de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600580300RP

Média de roche .....................................9600650100RP

Bac de Média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600660100RP

Assemblage de chauffe (avec Thermorupteur) . . . . . . . . . . . . . 9600680100RP

assemblage de douille lumière .........................9600610100RP

Contenant de remplissage amovible avec couvercle ........0441440100RP

Couvercle du contenant de remplissage ..................0441440300RP

Assemblage du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600670100RP

Réservoir à eau (cuve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0441380100RP

Assemblage du ventilateur ............................5300300100RP

Assemblage du boîtier du ventilateur ....................9600540100RP

Filtre du ventilateur ..................................8600300100RP

Transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3800040100RP

Cordon d'alimentation ................................9600385500RP

Interrupteur marche/arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600383500RP

Interrupteur a trois positions ...........................9600383600RP

Transformateur .....................................9600690100RP

Ensemble de montage. ...............................9600700100RP

Potentiomètre ......................................9600640100RP

Assemblage de Thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600620100RP

Pommeau de commande .............................9600630100RP

Carte d'alimentation ..................................9600590100RP

Récepteur IR avec lentille .............................9600600100RP

Ampoules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RB400

La page charge ...

Dimplex DWOP20R Manuel utilisateur

Dimplex DWOP20R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents