Amprobe VPC-12 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

DC Voltage: 600V maximum

6 V DC

48 V DC

6 V DC

48 V DC

Figure 3: +DC voltage measurement

-6 V DC

-48 V DC

-6 V DC

-48 V DC

Figure 4: -DC voltage measurement

La page charge ...

Français

VPC-12

Testeur de tension et de continuité

avec détection de tension sans contact

VolTect™

Manuel de l’utilisateur

5/2018, 6008001 B

Garantie limitée et limitation de responsabilité

Votre produit Amprobe sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un

(1) an à compter de la date d'achat, sauf exigence contraire en vertu de la juridiction locale.

Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ou endommagées par accident,

à la négligence, à la mauvaise utilisation, à l'altération, à la contamination ou aux conditions

anormales d'utilisation ou de manipulation. Les revendeurs ne sont pas autorisés à prolonger

toute autre garantie au nom de Amprobe. Pour une réparation au cours de la période de

garantie, retournez le produit avec la preuve d'achat à un centre de service autorisé par

Amprobe ou à un revendeur ou un distributeur Amprobe. Voir la section Réparation pour

plus de détails. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS. TOUTES LES AUTRES GARANTIES

– QU'ELLES SOIENT EXPLICITES, IMPLICITES OU JURIDIQUES – Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLICITES D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU MARCHAND, SONT EXCLUES. LE

FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU CONSECUTIFS PROVENANT DE TOUTE CAUSE OU THEORIE. Etant donné que certains pays

ou états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des dommages

directs ou indirects, cette limitation de responsabilité peut ne pas s'appliquer à vous.

Réparation

Tous les outils Amprobe retournés pour réparation dans le cadre de la garantie ou non ou pour

étalonnage doivent être accompagnés de ce qui suit : votre nom, nom de l'entreprise, adresse,

numéro de téléphone et preuve d'achat. De plus, veuillez inclure une brève description du

problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec le compteur. Les frais

de réparation ou de remplacement non garantis doivent être réglés sous forme de chèque,

mandat, carte de crédit avec date d'expiration ou bon de commande payable à Amprobe.

Réparation et remplacement couverts par la garantie – Tous les pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifier la pile avant de demander une réparation.

Pendant la période de garantie, tout outil de vérification défectueux peut être retourné

à votre distributeur Amprobe pour un échange de produit identique ou similaire. Veuillez

consulter la section « Où acheter » sur le site amprobe.com pour obtenir une liste des

distributeurs près de chez vous. En outre, aux États-Unis et au Canada, les réparations sous

garantie et les unités de remplacement peuvent également être envoyés à un centre de service

Amprobe (voir adresse ci-dessous).

Réparation et remplacement non couverts par la garantie – États-Unis et Canada

Pour les réparations non couvertes par la garantie aux États-Unis et au Canada, l'appareil doit

être envoyé à un centre de service Amprobe. Appelez Amprobe ou renseignez-vous auprès de

votre point de vente pour les tarifs de réparation et de remplacement actuels.

États-Unis : Canada :

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Tél : 905-890-7600

Réparation et remplacement non couverts par la garantie – Europe

Les unités hors garantie européenne peuvent être remplacées par votre distributeur

Amprobe pour une somme modique. Veuillez consulter la section « Où acheter » sur le site

beha-amprobe.com pour obtenir une liste des distributeurs près de chez vous.

Beha-Amprobe*

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009 - 0

beha-amprobe.com

*(Correspondance uniquement : aucune réparation ou remplacement à cette adresse. Clients européens,

veuillez contacter votre distributeur.)

1

Testeur de tension et de continuité VPC-12

avec détection de tension sans contact VolTect™

TABLE DES MATIÈRES

SYMBOLE .......................................................................................................... 3

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ .........................................................................3

DÉBALLAGE ET INSPECTION ............................................................................5

CARACTÉRISTIQUES .........................................................................................5

UTILISATION DU TESTEUR ...............................................................................5

Fonctionnement automatique ....................................................................6

Mesure de la tension ................................................................................... 6

Test de continuité ........................................................................................ 8

Détection de tension sans contact ..............................................................8

Lampe de poche ..........................................................................................9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................9

MAINTENANCE ................................................................................................. 10

Nettoyage ....................................................................................................10

Remplacement de la pile.............................................................................10

2

1

Indicateur LED de tension CC positive

2

Indicateur LED de tension CC négative

3

Plage de tension CC

4

Plage de tension CA

5

Indicateur LED de tension CA

6

Indicateur LED de continuité

7

Indicateur LED de tension dangereuse

Testeur de tension et de continuité VPC-12

avec détection de tension sans contact VolTect™

8a

Bouton de détection de tension

sans contact

8b

Détecteur de détection de tension

sans contact

9

Bouton lampe de poche

10

Sonde de mesure (COM)

11

Sonde de mesure (+)

1 2

3

5

7

10

8a

6

4

11

9

8b

3

SYMBOLES



Attention! Risque de choc électrique

W

Attention! Reportez-vous aux explications de ce manuel

T

Cet équipement est protégé par une isolation double ou

renforcée

J

Prise de terre

CAT IV

La catégorie de surtension lV correspond aux équipements

installés sur ou à proximité de l'alimentation électrique

d'origine d'un bâtiment, entre l'entrée du bâtiment et le

panneau de distribution principal. Un tel équipement peut

comprendre des compteurs électriques et des dispositifs de

protection principaux contre les surintensités.

Courant alternatif (CA)

Courant continu (CC)

Pile

P

Conforme aux directives européennes.

Conforme aux normes australiennes pertinentes.

)

Certifié par un organisme indépendant pour les marchés des

États-Unis et du Canada

=

Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés.

Suivez vos lois de recyclage locales.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'appareil de mesure est conforme à :

IEC/EN 61010-1 3e Édition, UL61010-1 3e Éd., CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12

+ CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-033 à CAT IV 600 V, degré de pollution 2

IEC/EN 61010-2-033

IEC/EN 61010-2-31 pour les prises de test

EMC IEC/EN 61326-1

Ce produit a été testé conformément aux exigences de la norme CAN/

CSA-C22.2 No. 61010-1-12 troisième édition, ou une version ultérieure de la

norme en incorporant le même niveau de prescriptions d'essai.

4

Directives CENELEC

Les instruments sont conformes à la directive basse tension CENELEC

2014/35/UE et la directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/EU

W Avertissement

Pour éviter tout risque d'électrocution, de brûlure ou de blessure :

• Lisez attentivement toutes les instructions. Lisez les informations de

sécurité avant d'utiliser ou de réparer le testeur.

• Conformez-vous aux normes locales et nationales de sécurité. Utilisez de

l'équipement de protection personnelle (gants en caoutchouc approuvés,

protection faciale, vêtements ignifuges) pour éviter les chocs et les

blessures lorsque des conducteurs en fonctionnement sont exposés.

• Dans les environnements CAT III ou CAT IV,, utiliser les sondes de test

avec le capuchon de protection installée. Ceci diminue la pointe de la

sonde exposée afin de réduire la possibilité d’un arc électrique venant

des courts-circuits. Lorsque le capuchon de protection pour sonde est

retiré, la pointe de la sonde est de 18 mm et d’une valeur nominale à

1000V CAT II.

• Utilisez le produit seulement comme indiqué, ou la protection fournie

par le produit pourrait être compromise.

• Ne travaillez pas seul.

• N'utilisez pas le testeur ou des prises de test s'ils sont endommagés.

Examinez l'instrument et les prises de test pour vérifier la présence

d'isolation endommagée ou de métal exposé. Vérifiez la continuité des

prises de test.

• Ne touchez pas des objets à tension > 30 V CA RMS, 42 V CA crête ou

60 V CC. Ces tensions posent des risques de choc électrique. Placez les

doigts derrière le protège-doigts sur la sonde.

• Pour éviter les mauvaises lectures, qui pourraient causer des chocs

électriques ou blessures personnelles, vérifiez la pile et le fonctionnement

sur une source connue avant de mesurer les tensions dangereuses

(tensions supérieures à 30 V CA RMS, 42 V CA crête et 60 V CC).

•

indique une tension dangereuse présente si la LED s'allume.

• Ne dépassez pas le catégorie de mesure (CAT) du composant à catégorie

la plus faible d'un produit, d'une sonde ou d'un accessoire.

• Si le testeur est utilisé d'une manière non spécifiée par le manuel de

l'utilisateur, la protection fournie par l'équipement peut être altérée.

• Les mesures peuvent être affectées négativement par des impédances

causées par des circuits supplémentaires connectés en parallèle ou par

des courants d'équilibrage.

• Débranchez les câbles d'essai des circuits sous tension et du testeur

avant de remplacer la pile.

• N'utilisez pas le testeur avec le couvercle de la pile ouvert.

• N'utilisez pas l'appareil de mesure à proximité de gaz explosifs, de

vapeur ou d'humidité.

• Pour usage intérieur seulement.

5

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Votre emballage doit contenir :

1 Testeur de tension et de continuité VPC-12

avec détection de tension sans contact VolTect™

3 Piles 1,5 V IEC LR03 AAA

1 Manuel de l'utilisateur

Si l'un de ces éléments est manquant ou endommagé, retournez

l'emballage complet à votre point d'achat pour un échange.

CARACTÉRISTIQUES

Le testeur de tension et de continuité Amprobe VPC-12 est conçu pour être

robuste et facile à utiliser pour tester la tension et la continuité. Il propose

sept indicateurs de tension différenciant clairement les principaux niveaux

de tension et une alerte sonore indiquant la présence de tensions et de

continuité dangereuses.

• Vérification de la présence de tension dans les prises, les luminaires ou

les rallonges

• Teste de la continuité des fusibles, des ampoules et des connexions

électriques

• Sélection automatique de la tension CA, de la tension CC ou de la

continuité

• Les voyants LED indiquent 7 niveaux de tensions CA et CC :

- V AC : 24, 120, 208, 240, 277, 480, 600

- V CC : 6, 12, 24, 36, 48,110, 220

• Détection de polarité pleine plage

• Signal sonore de continuité et indication visuelle de la continuité

• Détection de tension sans contact VolTect™ intégré et lampe de poche

UTILISATION DU TESTEUR

W Avertissement

1. Ne l'utilisez pas sur une source de tension supérieure à 600 V CA et/ou

600 V CC entre une broche et la mise à la terre.

2. Connexion du câble d'essai.

• Branchez le câble d'essai commun (COM) au circuit avant de brancher

le câble sous tension.

• Après la mesure, retirez le câble d'essai sous tension avant d'enlever

le câble d'essai commun (COM) du circuit.

6

3. Faites un essai sur une source sous tension connue dans la plage

nominale de tension CA/CC de l'instrument, à la fois avant et

après utilisation pour s'assurer que l'instrument est en bon état de

fonctionnement.

4.

Indique des niveaux de tension dangereuses si la LED s'allume.

5. Ne touchez pas des objets à tension > 30 V CA RMS, 42 V CA crête ou

60 V CC. Ces tensions posent des risques de choc électrique. Placez les

doigts derrière le protège-doigts sur la sonde.

Fonctionnement automatique

Le testeur se met automatiquement en marche lorsque vous placez les

sondes dans un circuit complet. Le testeur sélectionne le mode tension CA

ou CC ou continuité en fonction de la résistance ou de la tension entre les

sondes. Le testeur s'éteint automatiquement lorsque vous retirez les sondes

du circuit mesuré.

Mesure de la tension

Reliez les cordons de test à la source ou à la charge à mesurer. Les LED

s'allument entre 70 % et 100 % de leurs tensions nominales.

Remarque : la tension de test maximale de ce produit est 600 V CA/220 V

CC. L’indication LED sera 600 V CA/220 V CC même si la tension de test est

supérieure à cette limite. Dans ce cas, les utilisateurs doivent faire attention

aux décharges électriques et agir avec prudence ou arrêter le test.

Tension CA : 600 V RMS maximum, 50 à 60 Hz

24 V AC

Figure 1 : Mesure de la tension CA Figure 2 : Vérification de la

présence de tension dans des

prises électriques

7

Tension CC : 600 V maximum

6 V DC

48 V DC

6 V DC

48 V DC

Figure 3 : Mesure de la tension +CC

-6 V DC

-48 V DC

-6 V DC

-48 V DC

Figure 4 : Mesure de la tension -CC

8

Test de continuité

Coupez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute

tension avant de tester la continuité. Court circuit = 0-45 kΩ

Ouvert > 85 kΩ

Court ou 0-45 kΩ

Figure 5 : Test de continuité

Détection de tension sans contact VolTect™

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « NCV » en positionnant le testeur

à proximité de tensions CA dans la plage de tensions spécifiée. Le testeur en

permanence un bip et vibrer tandis que la tension AC est détectée.

Figure 6 : Vérification de la présence de tension CA

9

Lampe de poche

Appuyez sur pour mettre en marche la lampe de poche. Appuyez à

nouveau sur

pour l'éteindre.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plage de tensions DEL

24…600 V CA

6…220 V CC

Indicateur DEL

Tensions CA : 24 V, 120 V, 208 V, 240 V, 277 V,

480 V, 600 V

Tensions CC : 6 V, 12 V, 24 V, 36 V, 48 V, 110 V,

220 V

Plage de fréquences 50 à 60 Hz

Alerte acoustique et

vibration

≥ 24 V CA, ≥ 6 V CC

LED de tolérances -30 % à 0 % de lecture

Détection des tensions Automatique

Détection de plage Automatique

Indication tension

dangereuse

≥ 24 V CA, ≥ 48 V CC

Détection de polarité Pleine plage

Plage de continuité 0 – 45 kΩ

Tolérances de continuité 0 % à +50 %

Signal sonore de

continuité

3 kHz

Indication de continuité

LED, le son et les vibrations

0 - 45 kΩ MARCHE ; >85 kΩ ARRÊT

Détection de tension

sans contact VolTect™

90 – 600 V CA

Sensibilité : émet un signal sonore et vibre à

environ ≤ 10 mm (0,39 po) de distance d'un fil

transportant 100 V CA.

Lampe de poche Oui

Impédance d'entrée 1 MΩ

Durée de

fonctionnement

30 secondes en MARCHE maximum et attente

pendant 5 minutes avant d'effectuer une autre

mesure

Altitude d'utilisation Jusqu'à 2000 m / 6561 pieds

10

Température d'utilisation 41

O

F à 122

O

F / 5

O

C à 50

O

C

Conditions de stockage -22

O

F à 140

O

F / -30

O

C à 60

O

C

Humidité

(sans

condensation)

≤ 80 % HR à 41

O

F à 104

O

F / 5

O

C à 40

O

C;

≤ 50 % HR à 104

O

F à 122

O

F / 40

O

C à 50

O

C

Degré de pollution 2

Alimentation Trois piles 1,5 V, AAA, LR03, UM4

Durée de vie de la pile 40 heures (alcaline) (typique)

Dimensions (H x L x P)

5,90 x 2,13 x 1,34 po

150 x 54 x 34 mm

Poids

Environ 0,45 lb (205 g) avec les batteries

installées

Sécurité électrique

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, UL Std. No.

61010-1 (3rd Edition),

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-031-07,UL 61010-031

(1st Edition - 2007),

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030-12, UL 61010-

2-030(1st Edition -2012)

Catégorie de surtension CAT IV 600 V

Compatibilité

électromagnétique

Conforme à IEC 61326-1

Approbations d'agences

)

P

MAINTENANCE

W Attention - Pour éviter d'endommager le VPC-12 :

• Ne tentez pas de réparer le VPC-12 à moins d'avoir les qualifications

nécessaires.

• Vérifiez que les bons calibrage, tests de performance et informations de

service sont utilisés.

• N'utilisez pas de matières abrasives ou de solvants.

Nettoyage

La seule maintenance requise par le VPC-12 est l'inspection et le nettoyage.

Essuyez régulièrement l'étui avec une solution neutre d'eau et de

détergent. Appliquez en petite quantité avec un chiffon doux et laisser

sécher complètement avant utilisation. Ne pas utiliser d'hydrocarbures

aromatiques, d'essence ou de solvants chlorés pour le nettoyage.

11

Remplacement des piles

Remplacez les piles immédiatement si la LED de continuité ne s'allume pas

en touchant les deux sondes ensemble.

W Avertissement

• Pour éviter les chocs électriques, débranchez les prises de test de la

source avant d'ouvrir le VPC-12 pour remplacer les piles.

• Pour éviter les mauvaises lectures, qui peuvent causer des chocs

électriques ou des blessures personnelles, remplacez la pile dès que

celle-ci est faible.

Le VPC-12 utilise trois piles 1,5 V. Pour remplacer les piles, suivez ces étapes

et consultez la Figure 7 :

1. Débranchez les prises de test des sources d'alimentation.

2. Placez le VPC-12 face tournée vers le bas sur une surface non abrasive et

dévissez le couvercle des piles avec un tournevis Phillips.

3. Retirez le couvercle des piles du VPC-12.

4. Remplacez la pile comme en Figure 7. Suivez les polarités affichées dans

le compartiment de la pile.

5. Revissez le couvercle avec le tournevis.

Piles : 1,5 V IEC LR03 AAA

Figure 7 : Remplacement des piles

La page charge ...

Amprobe VPC-12 Manuel utilisateur

Amprobe VPC-12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents