Tripp Lite BP72V12-2U Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: BP72V12-2U

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l’Utilisateur

BP36V14-2U

BP48V24-2U

BP72V12-2U

Paquets Externes de Batterie

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Support à la clientèle au (1) 773-869-1234

www.tripplite.com

INTRODUCTION

Les Paquets Externes de Batterie de Tripp Lite ont des tensions de sortie de 36 volts (BP36V14-2U), de

48 volts (BP48V24-2U) ou de 72 volts (BP72V12-2U) et sont conçus pour l’usage avec divers systèmes

d’UPS de Tripp Lite équipés de connecteurs de paquet externe de batterie. Lorsqu’utilisés avec l’UPS

approprié de Tripp Lite, ils répondent aux normes 1778 UL. Le BP48V24-2U peut également convenir

pour l’usage avec le matériel de télécommunications d’entrée de 48V C.C.

SURETE

• Faites attention lors du levage des Paquets de Batterie. En raison du poids considérable de

tous les Paquets de Batterie Rackmount, au moins deux personnes doivent aider à les soulever

et à les installer.

• Les Paquets de Batterie de 36V et de 72V et les systèmes d’UPS utilisent les mêmes cables

électriques et les mêmes prises; assurez-vous que vos Paquets de Batterie et systèmes d’UPS

utilisent la même tension C.C. avant de les relier.

• Les procédures de montage suggérées sont pour la plupart des types de rack et peuvent ne pas être

appropriées pour toutes les configurations de rack. L’utilisateur doit déterminer la forme physique

du rack, du matériel de montage mural et des procédures avant le montage.

• Lorsqu’en reliant des Paquets Multiples de Batterie à un UPS simple, les Paquets de Batterie devraient

être approximativement du même âge.

• Il est normal que les étincelles se produisent à l’intérieur des connecteurs externes de batterie pendant

la connexion finale de la batterie.

• Ne débranchez pas les batteries externes de l’UPS pendant que l’UPS fonctionne sur la puissance

de batterie, dû à la possibilité de courbe dangereuse.

• Il n’y a aucune partie à l’intérieur des Paquets de Batterie que l’utilisateur puisse réparer par lui-même.

N’ouvrez pas les Paquets de Batterie quelle qu’en soit la raison.

• Le remplacement de batterie doit être exécuté par du personnel de service autorisé par le fabricant. Parce

que les batteries présentent un risque de choc électrique et brûlent du courant élevé de court-circuit,

observez les précautions appropriées. Débranchez le Paquet de Batterie de l’UPS avant d’exécuter

le remplacement de la batterie. Ne court-circuitez pas ou ne jetez pas les terminaux de batterie avec aucun

objet. Utilisez les outils avec les poignées isolantes. Enlevez les objets en métal tels que des montres

et des boucles avant de travailler avec les batteries. N’ouvrez pas les batteries. Remplacez les batteries

seulement par des batteries scellées d’acide de plomb du même nombre, du même type, de la même

tension et de capacité en ampère heure.

• Ne jetez pas les batteries dans un feu. Les batteries sont recyclables. La disposition appropriée des

batteries est exigée; référez-vous à vos codes locaux pour des conditions de disposition. Aux Etats-

Unis seulement, vous pouvez appeler 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323) pour information de

réutilisation complète.

LISTE DE COLISAGE

• Paquet de Batterie

• BP48V24-2U seulement:

Panneau Avant Alternatif

• 4 Oreilles de Support

(2 noires, 2 grises)

• 2 Extensions de Montage

• Vis

• Boulons

• Écrous de Verrouillage

• Rondelles Plates

200005167 Rackmount Battery Pack Manual (Revised)French.p65 8/15/00, 12:54 PM11

SELECTION DE COULEUR (BP48V24-2U Seulement)

Le BP4824-2U peut être configuré pour apparier le matériel noir ou gris. Pour apparier le matériel gris,

montez les oreilles grises de support sur avant. Pour apparier le matériel noir, commutez le panneau avant

gris sur l’unité pour le panneau avant noir inclus, et montez les oreilles noires de support sur l’avant. (voir

les instructions de support pour le placement exact de l’oreille de montage)

INSTALLATION SUGGÉRÉE DE RACKMOUNT

POUR INSERTIONS DE 4 MONTANTS

1) Mesurez la profondeur de votre rack à partir de la surface extérieure du rail de support avant sur la

surface extérieure du rail de support arrière.

2) Des deux côtés de votre Paquet de Batterie,

reliez les oreilles de support avant (A) avec

quatre vis et rondelles plates chaque (B) afin

que leurs surfaces de montage soient identique

avec l’avant du boitier en métal de votre Paquet

de Batterie. Reliez les extensions de support

et rondelles plates (D) chaque. Reliez les

oreilles arrière de support (E) à l’extension de

support à l’aide de quatre boulons et rondelles

plates (F) et les écrous de verrouillage (G)

chaque - les boulons doivent être laissés

suffisamment laches de sorte qu’ils puissent

être ajustés plus tard. Ajustez les extensions

de support et les oreilles arrière de support de

sorte que la distance des oreilles avant de

support aux oreilles arrière de support apparie

la profondeur de votre rack.

3) Ayez un ou plusieurs assistants pour soulever

le Paquet de Batterie et le maintenir en position

jusqu’à ce que cette étape soit complète. Insérez

le Paquet de Batterie dans son espace destiné,

en pressant ses oreilles intérieures de support

(H) de sorte qu’elles s’adaptent à l’avant du rack (J) et des rails de support de l’arrière (K), jusqu’à

ce que les surfaces de montage des oreilles avant (L) rencontrent l’extérieur des rails avant de l’armoire.

Ajustez l’oreille arrière de support jusqu’à ce que la surface de montage des oreilles arrière rencontrent

l’extérieur des rails arrière, puis serrez les boulons tenant les oreilles de support sur les extensions

de support. Reliez les oreilles avant de support du Paquet de Batterie aux rails de support avant du

rack à deux vis et à rondelles plates (M, fourni à l’utilisateur: apparier les amorçages des rails) de chaque

côté. Reliez les oreilles arrière de support aux rails de support arrière du rack à deux vis et à rondelles

plates (N, fourni à l’utilisateur: apparier les amorçages des rails) de chaque côté.

200005167 Rackmount Battery Pack Manual (Revised)French.p65 8/15/00, 12:54 PM12

INSTALLATION SUGGÉRÉE

POUR INSERTIONS DE 2

MONTANTS RACK

1) Sur les deux côtés de votre Paquet de Batterie,

reliez une oreille de montage (A) avec quatre

vis et à rondelles plates (B) aux quatre inser-

tions de support du milieu du Paquet de

Batterie. La surface de montage de l’oreille

doit faire face à l’avant du Paquet de Batterie.

2) Ayez un ou plusieurs assistants pour soulever

le Paquet de Batterie et le maintenir en position

jusqu’à ce que cette étape soit complète.

Insérez le Paquet de Batterie dans son espace

destiné, jusqu’à ce que les surfaces de mon-

tage de ses oreilles (C) rencontrent l’extérieur

des rails du rack (D). Reliez les oreilles de

support aux rails avec deux vis et rondelles

plates (fourni à l’utilisateur, E) de chaque côté.

INSTALLATION SUGGÉRÉE

DU MONTAGE MURAL

1) Sur les deux côtés de votre Paquet de Batterie,

reliez une oreille de montage (A) aux quatre

insertions de support avant du Paquet de

Batterie et une autre oreille de support (B) aux

quatre insertions de support arrière, en utilisant

quatre vis et rondelles plates (C) à chaque

oreille. Les surfaces de montage des oreilles

doivent faire face, et le bas des oreilles doit

affleurer le bas du Paquet de Batterie.

2) Ayez un ou plusieurs assistants pour soulever le Paquet de

Batterie et le maintenir en position jusqu’à ce que cette étape

soit complète. Déplacez le Paquet de Batterie de son espace

mural destiné et tenez-le de sorte que les surfaces de montage

de ses oreilles (D) soient appuyées contre le mur. Attachez

les oreilles au mur avec deux vis et rondelles plates (fourni

à l’utilisateur, E) chaque.

200005167 Rackmount Battery Pack Manual (Revised)French.p65 8/15/00, 12:54 PM13

BP48V24-2U

INSTALLATION SUGGÉRÉE EN TOUR

1) Sur un côté de votre Paquet de Batterie, reliez une oreille

de montage (A) aux quatre insertions de support avant du

Paquet de Batterie et une autre oreille de support (B) aux

quatre insertions de support arrière, en utilisant quatre vis

et rondelles plates (C) à chaque oreille. Les extrémités des

oreilles de support doivent coller aux côtés opposés du

Paquet de Batterie.

2) Ayez un ou plusieurs assistants pour soulever le Paquet

de Batterie et le maintenir en position jusqu’à ce que cette

étape soit complète. Déplacez le Paquet de Batterie de son

espace au sol destiné et tenez-le de sorte que les surfaces

de montage de ses oreilles (D) soient de niveau avec le

plancher. Boulonnez les oreilles au plancher avec deux vis

et rondelles plates (fourni à l’utilisateur, E) chaque. Si le

Paquet de Batterie n’est pas boulonné en position, il y a un

danger d’inclinaison.

Votre Paquet de Batterie peut être placé sans risque en position droite

sans vis de support avec l’ajout des pieds de stabilisation (modèle

# 300842), vendus séparément par Tripp Lite.

CONNEXION DU PAQUET DE BATTERIE

Les Paquets de Batterie BP48V24-2U ont une prise bleue polarisée

de 175-amp (A) sur une corde de sortie reliée en permanence au panneau

arrière. Branchez simplement la corde de sortie directement au connecteur

de batterie externe de votre UPS. (voir le manuel de votre UPS pour la

description et l’emplacement externes du connecteur de batterie). Notez

que seulement un de ces Paquets de Batterie est généralement relié à un

UPS en même temps. Pour un plus long délai d’exécution, vous pouvez

relier deux à un simple UPS en utilisant un câble de 48V Y-Adapter

vendu séparément par Tripp Lite, ou utilisez un ou

plusieurs Paquets de Batterie BP48V60-2U de Tripp

Lite avec la capacité connectée en série.

Les Paquets de Batterie BP36V14-2U ou

BP72V12-2U préentent des réceptacles duels

d’entrée-sortie sur leurs panneaux arrières (B).

Pour relier à un UPS, insérez une extrémité du

cable électrique détachable (C) dans l’une ou

l’autre prise sur l’arrière du Paquet de Batterie et

l’autre extrémité du câble dans le connecteur

externe de batterie de votre UPS. (voir le manuel

de votre UPS pour la description et l’emplacement

externes du connecteur de batterie). Pour relier les

paquets multiples de batterie à un UPS simple

pour un délai d’exécution considérablement accru,

reliez la sortie du premier Paquet de Batterie au

connecteur de batterie externe de l’’UPS, puis

“guirlander” les autres: reliez une prise d’entrée-

sortie sur le deuxième Paquet de Batterie à une

prise d’entrée-sortie sur le premier, une prise sur

le troisième à une prise sur le second et ainsi de

suite. Notez que les alignements multiples de

Paquet de Batterie fourniront de plus longs délais

d’exécution, mais auront besoin également de

plus longs temps de recharge.

BP36V14-2U ou BP72V12-2U

200005167 Rackmount Battery Pack Manual (Revised)French.p65 8/15/00, 12:54 PM14

DÉPANNAGE

Il y a un alignement de fusible à l’intérieur des Paquets de Batterie. Si une surcharge ou un court circuit

se produit, un fusible va sauter. Un Paquet de Batterie avec un fusible qui a sauté ne fournira aucune tension

de sortie à aucune charge. Un technicien qualifié doit substituer les fusibles. Contactez le support à la clientèle

de Tripp Lite pour information supplémentaire.

ENTRETIEN

Les Paquets de Batterie Rackmount n’exigent aucun entretien mais doivent être gardés au sec à tout moment.

Évitez l’installation dans des emplacements à la chaleur et/ou l’humidité excéssives. Les Paquets de Batterie

devraient être maintenus entièrement chargés tout en étant relié à un système actif d’UPS, qui n’est pas laissé

épuisé. Les batteries laissées déchargées souffriront une perte permanente de capacité.

REMPLACEMENT INTERNE DE BATTERIE

Les batteries dans les Paquets de Batterie s’épuiseront éventuellement et ne pourront pas fournir de périodes

de sauvegarde adéquates. Les batteries doivent seulement être remplacées par du personnel de service

autorisé par le fabricant. Tripp Lite offre un programme d’échange pour les clients d’Amérique du Nord

où ils peuvent échanger les Paquets de Batterie usagés par des neufs à un prix comparable au coût du

remplacement individuel de la batterie. Pour plus détails, appelez Tripp Lite au (1) 773-869-1234.

ENTREPOSAGE

Débranchez le cable électrique de votre Paquet de Batterie avant d’entreposer. Si vous projetez d’entreposer

votre Paquet de Batterie pendant une longue période, rechargez entièrement ses batteries tous les trois mois

en le reliant à un UPS qui est relié au courant alternatif pendant 4-6 heures.

SERVICE

Si vous renvoyez votre Paquet de Batterie à Tripp Lite pour le service, emballez-le soigneusement dans

son MATÉRIEL d’Emballage INITIAL, venu avec l’unité. Y joindre une lettre décrivant le problème. Si

l’UPS est dans la période de deux ans de garantie, joignez la copie de votre facture ou réçu de ventes.

GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS

Le vendeur garantit ce produit, si utilisé selon toutes les instructions applicables, d’être libre des défauts initiaux dans le matériel

et l’exécution pendant une période de 2 ans de la date de l’achat initial. Si le produit s’avère défectueux dans le matériel ou

l’exécution au cours de cette période, le vendeur réparera ou substituera le produit, à sa seule discrétion.

Les clients aux Etats-Unis peuvent obtenir le service sous cette Garantie seulement en livrant ou envoyant le produit (tous les frais

d’expédition ou d’expédition étant payé par anticipation) à: Tripp Lite, 1111 W. 35

Street, Chicago, Illinois 60609, U.S.A. Le vendeur

payera les frais de retour d’expédition. Appelez Tripp Lite au (1) 773- 869-1234 avant de renvoyer tout matériel pour la réparation.

Les clients au Mexique peuvent obtenir le service sous cette garantie seulement en livrant ou envoyant le produit (tous les frais

d’expédition ou d’expédition étant payé par anticipation) à un centre de service autorisé. À Mexico, l’adresse d’expédition du centre

de service autorisé est: CompuSupport Mexique, Roberto Gayol 29, Col. de Valle, Mexico City - appelez CompuSupport au (5) 559-

3022 avant de renvoyer tout matériel pour la réparation. Les clients autres que du Mexique peuvent visiter le site Web PowerZone

de Tripp Lite (www.tripplite.com) pour trouver l’adresse et le numéro de téléphone du centre de service autorisé le plus proche.

Les clients au Canada peuvent obtenir le service sous cette garantie seulement en livrant ou envoyant le produit (tous les frais

d’expédition ou d’expédition étant payé par anticipation). Appelez le support à la clientèle au (1) 773-869-1234 pour

information, ou visiter le site Web PowerZone de Tripp Lite (

www.tripplite.com).

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’UN ACCIDENT,

DE L’ABUS, OU DE LA NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPRÈSSE AUTRES QUE LA

GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉTERMINÉE CI-DESSUS. EXCEPTÉ JUSQU’ AU DEGRÉ INTERDIT PAR LOI APPLI-

CABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLIQUEES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE

OU LA FORME PHYSIQUE, SONT LIMITÉES DANS LA DURÉE À LA PERIODE DE GARANTIE DÉTERMINÉE CI-

DESSUS; ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES FORTUITS ET CONSÉCUTIFS.

(Certains Etats ne permettent aucunes limitations à savoir combien de temps une garantie implicite dure, et certains

Etats ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi les limitations ou

les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui changent de juridiction à juridiction).

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago, IL 60609

AVERTISSEMENT: L’utilisateur individuel devra prendre soin pour déterminer avant l’utilisation si ce dispositif convient,

adéquat ou sûr pour l’usage destiné. Puisque les différentes applications sont sujettes à la grande variation, le fabricant ne fait

aucune représentation ou garantie quant à la convenance ou à la forme physique de ces dispositifs pour n’importe quelle

application spécifique.

La politique de Tripp Lite est une des améliorations continues. Les caractéristiques sont sujettes à changement sans

communication préalable.

200005167 Rackmount Battery Pack Manual (Revised)French.p65 8/15/00, 12:54 PM15

La page charge ...

Tripp Lite BP72V12-2U Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: BP72V12-2U

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite BP72V12-2U User manual
español: Tripp Lite BP72V12-2U Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Blaze PowerZone Mode d'emploi