U.S. Products KC-500-BKC-500-S Mode d'emploi

Marque: U.S. Products

Modèle: KC-500-BKC-500-S

Catégorie: Scrubber

Taper: Mode d'emploi

King Cobra® 500

INFORMATION AND

OPERATING

INSTRUCTIONS

INFORMACIÓN E

INSTRUCCIONES DE

USO

INFORMATION ET

DIRECTIVES

D’UTILISATION

MODELS: KC-500, KC-500-ADAF, KC-500-CSA, KC-500-B

KC-500-S

CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ

ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL

PRECAUCIÓN: NO UTILICE LA MÁQUINA HASTA HABER LEÍDO

TODAS LAS SECCIONES DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATTENTION : N’UTILISEZ PAS LA MACHINE AVANT D’AVOIR LU

TOUTES LES SECTIONS DU PRÉSENT MANUEL

IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY

EL USO INCORRECTO DE LA MÁQUINA ANULARÁ LA GARANTÍA

UNE UTILISATION INCORRECTE DE LA MACHINE ANNULERA LA GARANTIE

5/10 revised 10/12 FORM NO. 56041964

A-English

B- Español

C-Français

A-2 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

Page

Introduction ................................................................................... A-3

Parts and Service ........................................................................... A-3

Nameplate ...................................................................................... A-3

Uncrating the Machine .................................................................... A-3

Important Safety Instructions .......................................................... A-4

Grounding Instructions ................................................................... A-5

Know Your Machine.............................................................A-6 – A-7

Control Panel .................................................................................. A-7

Set-Up and Operation ...................................................... A-10 – A-11

Auto-Fill ........................................................................................ A-12

Auto-Dump ................................................................................... A-12

After Use

After Using the Machine ............................................................... A-13

Maintenance

Maintenance Schedule ................................................................. A-13

Power Cord Maintenance ............................................................. A-13

Troubleshooting ............................................................................ A-14

Technical Speciﬁ cations ............................................................... A-14

SECTION II – Parts List ..................................................... D-1 - D-10

Base Assy .............................................................................. D-2 - D-3

Holding Tank Assy ................................................................. D-4 - D-5

Vacuum Tank Assy ................................................................ D-6 - D-7

Plumbing System ................................................................... D-8 - D-9

Water Flow Diagram ...........................................................D-10 - D-11

5/10 A-3 56041964 - KING COBRA® 500

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

INTRODUCTION

This manual will help you get the most from your extractor. Read it thoroughly before operating the machine.

Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on page A-6 unless otherwise noted.

This product is intended for commercial use only.

PARTS AND SERVICE

Repairs, when required, should be performed by your Authorized Service Center, who employs factory trained service personnel, and maintains

an inventory of original replacement parts and accessories.

Call for repair parts or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine.

MODIFICATIONS

Modiﬁ cations and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer or user

without prior written approval from the manufacturer. Unapproved modiﬁ cations will void the machine warranty and make the customer liable for

any resulting accidents.

NAMEPLATE

The Model and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate. This information is needed when ordering repair parts for the

machine. Use the space below to note the Model and Serial Number of your machine for future reference.

Model _________________________________________

Serial Number ___________________________________

UNPACKING THE MACHINE

When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton

so that it can be inspected.

WARNING!

The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain governments (such as the State of California, as

identiﬁ ed in its Proposition 65 Regulatory Warning Law) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. In certain locations (including

the State of California) purchasers of these Products that place them in service at an employment job site or a publicly accessible space are

required by regulation to make certain notices, warnings or disclosures regarding the chemicals that are or may be contained in the Products at or

about such work sites. It is the purchaser’s responsibility to know the content of, and to comply with, any laws and regulations relating to the use

of these Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any speciﬁ c requirements that

may be applicable to the use of the Products in such environments.

A-4 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and ofﬁ ces other than normal

residential housekeeping purposes.

When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

NOTE: Read all instructions before using this machine.

WARNING!

To reduce the risk of ﬁ re, electric shock, or injury:

•

Before each use, remove the spray tool from the hose, and check to make sure the spray nozzles are securely tightened

to the spray tool. A loose nozzle could ﬂ y off during use.

• Never use solvents.

• Do not leave the machine unattended when it is plugged in. Unplug the unit from the outlet when not in use, and before

servicing.

• To avoid electric shock, do not expose to rain or snow. Store, and use, indoors.

• Do not allow the machine to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.

• Use only as described in this manual. Use only the manufacturer’s recommended attachments.

• Never add water over 130 °F/54 °C to the Holding Tank.

• If the machine is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service

center.

• Do not pull by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Do

not run the machine over the cord. Keep the cord away from heated surfaces. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle the plug, the cord, or the machine with wet hands.

• Extension cords must be 12/3 and no longer than 50 feet.

• Do not use with a damaged cord or cord end. If the cord or unplug becomes damaged have it repaired immediately by an

authorized service center.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce air ﬂ ow.

• Keep loose clothing, hair, ﬁ ngers, and all parts of body away from openings and moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes, or any health endangering dusts.

Do not use the machine to pick up ﬂ ammable or combustible liquids such as gasoline or use it in areas where they may be

present.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Connect to a properly grounded outlet only.

• Liquid ejected at the spray nozzle could be dangerous as a result of its temperature, pressure, or chemical content. Use caution.

• Always read chemical MSDS sheets before use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Grounding Pin

Tab for Grounding Screw

Adapter

Metal Screw

FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3

Grounded Outlet Box

Grounded Outlet

5/10 A-5 56041964 - KING COBRA® 500

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

120VAC GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce

the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be

plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER!

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualiﬁ ed

electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug

provided with the appliance. If it will not ﬁ t the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁ ed electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure 1 below. A temporary

adapter illustrated in Figures 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in Figure 2 if a properly grounded outlet

is not available. The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (Figure 1) can be installed by a qualiﬁ ed electrician.

The green-colored rigid ear, tab, or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded

outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. Grounding adapters are not approved for use in

Canada.

Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken.

The Green (or Green/Yellow) wire in the cord is the grounding wire. When replacing a plug, this wire must be attached to the grounding pin only.

Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension

cords more than 50 feet (15 m) long.

WARNING!

• If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.

• Inadequate extension cords can be dangerous.

PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY

5/12

A-6 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

23 24

KNOW YOUR MACHINE

1 Vacuum Hose Connection

2 Recovery Tank Lid

3 Wand Holder

4 Control Panel

5 Recovery Tank

6 Solution Hose Quick Connect

7 Auto-Fill Hose Connector (KC-500-ADAF)

8 Rear Wheel

9 Base Compartment

10 Holding Tank

11 Tank Latch

12 Vacuum Hose Reel

13 Recovery Tank Drain Hose

14 Dump Hose Connection (KC-500-ADAF)

15 Power Cord Receptacle

16 Front Castor with Brake

17 Power Cords

18 Pressure Relief Valve

19 Solution Hose

20 Dump Pump Inlet Filter (KC-500-ADAF)

21 Pump Inlet Filter

22 Pre-Filter Bag (KC-500-ADAF)

23 Vacuum Hose

24 Cord Hooks

25 Dump Pump Switch (KC-500-ADAF)

5/10 A-7 56041964 - KING COBRA® 500

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

CONTROL PANEL

A Separate Circuit Locator Light: This green light will turn on when the two power cords are plugged into separate circuits. Try different

outlets with one cord until you can get a green light, otherwise a circuit breaker in the wall may trip.

B Bypass Switch: This switch turns the heater on when the separate circuit locator light is not on.

C Vacuum Switch: This switch turns on the vacuum.

D Pump Pressure Knob: This knob allows adjustment of the pump pressure from 0 - 500PSI.

E Temperature Knob: This knob allows adjustment of the heater temperature.

F Heater Indicator Light: This red light will turn ON the heater is ON.

G Pressure Gauge: Indicates spraying presure.

A-8 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

SET-UP AND OPERATION

CAUTION!

Use care when handling hazardous chemicals.

Never leave the machine running when you are not actively using it.

To avoid vacuum motor damage, always make sure the ﬂ oat ﬁ lter is clean and that it can travel freely before you operate the machine. Always use a defoamer

any time foam is present.

DANGER!

Do NOT use solvents, or any chemicals that may be ﬂ ammable, explosive or combustible.

CLEANING SOLUTIONS:

Select a proper pre-spray for the surface to be cleaned, and apply the pre-spray. Use a neutral pH rinse or detergent (6 to 10 pH) in the King Cobra to prevent

premature wear of the pumps, seals, and other components. Damage caused by the use of improper or strong chemicals is not covered by warranty. Powdered

chemicals are not recommended.

1 Before each use, inspect the machine, hoses, and cleaning tools for cleanliness and completeness. Make sure the hoses are in good condition and the

spray nozzle(s) is tight. Be sure the Pre-Filter Bag (22 / KC-500-ADAF only) and the Dump Pump Inlet Filter (21) are installed and are clean.

2 KC-500-ADAF: When not using the auto-dump feature, just make sure the brass cap is screwed tightly on the Dump Hose Connection (16) on the dump

pump on the rear of the machine. If you choose to use the auto-dump, connect the dump hose to the Dump Hose Connection (16) on the back of the dump

pump, and place the open end of the hose in a drain. Make sure the Recovery Tank Drain Hose (15) is closed, and the Recovery Tank Lid (2) is closed tight.

REFER TO THE AUTO-FILL AND AUTO-DUMP INSTRUCTIONS ON THE FOLLOWING PAGES.

3 KC-500-ADAF: If you choose to use the auto-ﬁ ll feature, connect the ﬁ ll hose to the Auto-Fill Hose Connector (7). Turn on the water source, and allow the

tank to ﬁ ll with water. When using the auto-ﬁ ll system, the auto-ﬁ ll ﬂ oat will automatically turn on and turn off as the tank empties and then ﬁ lls. NOTE: If you

are not going to use the auto-ﬁ ll system, just ﬁ ll the tank with water and cleaning chemical. Follow chemical directions regarding dilution and mixing. Do not

use harsh chemicals; they may damage seals in pumps and valves, and cause the pump to wear prematurely.

NOTE: Using warm water in the tank may improve the efﬁ ciency of the heat exchanger when cleaning with heat, but never use water with a temperature

exceeding 130 °F / 54 °C.

4 Pre-spray the area to be cleaned, with a pump-up sprayer, while the tank is ﬁ lling. Follow chemical directions.

5 Plug in the power cords (17). Do not connect both cords to the same outlet. The green, ‘separate circuit’ locator light (A) on the switch plate should light

up. If the locator light does not come on, check the circuit breaker box in the wall, and/or try different outlets until it does turn on. If you are certain the

cords are on separate circuits, turn the Bypass switch (B) on.

CAUTION: using the Bypass switch (B) when the cords are on the same circuit may cause the breaker in the wall to trip. NOTE: the

receptacle (15) on the left (viewed from behind the machine) powers the heater.

The red light (F) will turn on only when the heat exchanger is actively heating.

6 Press the lever on the Pressure Relief Valve (18) to make sure there is no back pressure in the system.

7 Connect the priming/siphon hose to the Solution Hose Quick Connect (6), turn the pump ON by turning the Pump Pressure Knob (D) up to increase pump

speed and turn the Vacuum Switch (C) on. Place the open end of the priming hose into the Vacuum inlet hose barb (1). Use your hand to block the open

area in the hose barb. This will allow the pump and the vacuum to work together to get the water moving. The air should prime out of the pump within 20 -

60 seconds. Watch the water ﬂ ow into the recovery tank. When the water is clear (no air in it) and is ﬂ owing strongly, turn both the pump and the vacuum

off, and remove the priming hose. NEVER remove the priming hose while the pump is still running.

8 Connect the Solution Hose (19) from the reel to the Solution Hose Quick Connect (6) and connect the Vacuum Hose (23) from the reel to the Vacuum Hose

Connection (1). Connect both hoses to the cleaning tool.

9 Set the Temperature Knob (E) to the desired heat setting. Allow the heat exchanger two minutes to reach operating temperature. The red light (F) will go out

when the heater has reached operating temperature. NOTE: The red light will be on nearly all the time as you clean.

10 Turn the pump on by setting the Pump Pressure Knob (D) to the desired spraying pressure (0 - 500 PSI). Read the spraying pressure at the Pressure Gauge

(G) while spraying. NOTE: when you let off the trigger on the wand, the pressure gauge reading will drop to 0 psi; however, the spraying pressure will

remain at the level to which you have set it. Turn the Vacuum Switch (C) ON. NOTE: the vacuum motor will start up slowly to prevent a large current surge.

KC-500-ADAF: Turn on the dump pump (25). NOTE: The dump pump will automatically turn on and turn off as the tank ﬁ lls and then empties. It may take

several cycles to heat the lines and the cleaning tool.

11 If you are not using the auto-ﬁ ll and auto-dump features, turn off both the pump (D) and vacuum (C) when the Holding Tank gets low, ﬁ ll the Holding Tank,

and empty and clean the recovery tank.

12 Begin cleaning.

13 Use defoamer in the recovery tank any time foaming occurs.

14 When ﬁ nished with the job, remove any unused solution from the solution tank, and run a few gallons of clean water through the system. Drain the recovery

tank by placing the dump hose over a drain, or a bucket, and removing the cap. Disconnect the hoses from the cleaning tool, and reel them up onto the hose

spool.

NOTE: To remove the reel, with hoses, from the machine, pull the vacuum hose loose from the hose barb on the front of the tank. Disconnect the solution hose

quick coupling. Push Vacuum hose into the center of the hose spool. Grasp the spool from either side, and lift it off the machine. NOTE: before servicing any

component in the base cabinet, the hoses and spool must be removed from the machine before the tanks can be lifted open.

5/12

5/10 A-9 56041964 - KING COBRA® 500

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

214

CFB

SET-UP AND OPERATION

ELECTRIC CIRCUIT LOCATOR: This system will inform the operator when the two cords are plugged into separate circuits by turning on the green, circuit

locator light (A). This helps to prevent tripping circuit breakers.

NOTE: If the green circuit locator light (A) does not illuminate when the cords are plugged in, then both cords are on the same circuit. Try other outlets with one

of the cords until you get the locator light to come on.

NOTE: If the bypass switch is turned on when both cords are on the same circuit, the breaker in the wall may trip.

ELECTRONIC FLOAT SHUT-OFF

When the recovery tank is full, the electronic ﬂ oat switch will turn the vacuum motor off. This will prevent water from entering the vacuum motor. The ﬂ oat may

not work properly if the ﬂ oat ﬁ lter rod is dirty or if there is heavy foam in the tank. To reset, turn the Vacuum switch off, and empty the tank.

A-10 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

AUTO-FILL (KC-500-ADAF)

OPERATION:

• Attach a 3/4” garden hose to the Auto-Fill Hose Connector (7), and connect the other end of the hose to your water source.

• Make sure the ﬂ oat that hangs from the auto ﬁ ll valve into the tank is free of obstruction and can move freely.

• Turn on the water supply. NOTE: Do not turn the water pressure on high; just turn the water on.

• The auto-ﬁ ll ﬂ oat will automatically shut-off the ﬂ ow of incoming water when the tank is nearly full, and it will allow the valve to open again once the water

level has dropped to a predetermined level.

AUTO-DUMP (KC-500-ADAF)

OPERATION:

Before each use: Always use a clean pre-ﬁ lter bag when operating the machine. If necessary, unscrew the stainless steel ﬁ lter at the bottom of the recovery tank

and clean it. Also make sure the ball ﬂ oat in the recovery tank is clean.

• Attach a 3/4” garden hose to the Dump Hose Connection (14) on the dump pump on the back of the base of the machine.

• Run the other end of the hose into a drain.

• Turn ON the dump pump switch (25).

• NOTE: The dump pump is ‘self-priming.’ You should see water start to ﬂ ow within 30 seconds of the pump turning on. If water does not begin to ﬂ ow, check

the ﬁ lter to see if it is plugged with debris.

After each job: Run clear water though the dump pump to wash out any chemical residue. Remove and clean both the Pre-Filter Bag (22) and the Pump Inlet

Filter (21). Reinstall the ﬁ lter once it is clean. Clean and empty the recovery tank.

DANGER!

Do NOT use solvents, or any chemicals that may be ﬂ ammable, explosive or combustible.

CAUTION!

Always use a defoamer in the recovery tank to prevent water or foam from entering the vacuum motor.

DANGER!

Always unplug the King Cobra from the electrical outlet(s) before cleaning or maintaining. Certain internal components are electrically live, even with switches in

their OFF position.

5/10 A-11 56041964 - KING COBRA® 500

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

AFTER USING THE MACHINE

1 To empty the Holding Tank, vacuum out all unused solution into the recovery tank using the vacuum hose. Rinse the tank with clean water.

2 Turn all the Power Switches (B, C & 25) to OFF (O). Unplug the Power Cords (17). Coil the cords around the Cord Hooks (24) on the rear of the machine.

3 To empty the recovery tank, loosen the Velcro strap retaining the Recovery Tank Drain Hose (13). Direct the hose to a designated waste water “DISPOSAL

SITE” and remove the plug (hold the end of the hose above the water level in the tank to avoid sudden, uncontrolled ﬂ ow of waste water). Rinse the tank

with clean water. Inspect the drain hose; replace if kinked or damaged.

4 Disconnect the solution and vacuum hoses from the machine, at the Solution Hose Quick Connect (6) and Vacuum Hose Connection (1) respectively. Flush

the vacuum hose with warm water to wash any debris out of the vacuum hose and cleaning tool. Inspect them for damage. Set the wand on the Wand

Holder (3).

5 Wipe the machine with a damp cloth. Do not use abrasive chemicals or solvents.

6 Perform any required maintenance before storage.

MAINTENANCE SCHEDULE

MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Yearly

Check / Clean Tanks & Hoses •

Check / Clean Recovery Tank Shut-Off Float •

Clean Extraction Wand/Tool •

Inspect & Clean Solution Filters •

Check Carbon Brushes •

IMPORTANT!

Motor damage resulting from failure to service the carbon brushes is not covered under warranty. See the Limited

Warranty Statement.

7 Store the machine indoors in a clean, dry place with the recovery tank lid open. Keep from freezing.

POWER CORD MAINTENANCE

Once a week (or more often if necessary), check the power cords for cracked or damaged insulation, exposed wires in the cord or plug, and damaged or missing

ground pin. Repair or replace damaged cord or plug immediately.

MAINTENANCE:

For optimum performance, ﬂ ush the machine with clear water at the end of each working day. Once a month, minimum, run a ﬂ ushing compound through the

machine to break up any mineral or chemical build-up that may have formed. The vacuum motor, pump motors, and the pumps do not require any scheduled

maintenance; however, the motors may require replacement brushes after 1000 - 1500 hours, and the high pressure pumps and unloader valves may require

rebuild kits after 500 -1000 hours (refer to machine part list for numbers). Clean the body with an all purpose detergent, and protect it with an automobile interior

polish. Lubricate the wheels, castors, and quick disconnects with an all purpose silicone spray.

A-12 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

TROUBLESHOOTING:

IF THIS OCCURS CHECK THIS

NO SPRAY

Holding Tank is empty, or ﬁ lter is plugged.

Clogged spray tip(s).

Pump not running or not primed.

Valve on wand not operating.

Solution hose not completely connected to hose or to machine.

PUMP DOES NOT RUN

This pump motor runs on DC voltage, so it should start running as soon as you turn the pump pressure knob

clockwise to increase pressure. If the pump motor does not start running, check the wiring to the motor speed

control board and to the motor.

LOW SUCTION

Debris is plugging cleaning tool or vacuum hose.

Drain hose cap is not completely closed.

Recovery tank lid is not seated or gasket is damaged.

NO SUCTION

KC-500-ADAF: Ball in the ﬂ oat is blocking air ﬂ ow. Turn off the vacuum so the ball will drop down, or the recovery

tank is full and needs to be emptied.

All other KC-500 models: Vacuum inlet screen may be plugged. Remove and clean screen.

No power to motor(s).

Test the switches.

Test the vacuum motors.

LOW HEAT

Spraying too long. Try spraying for 12-15 seconds, or about three strokes.

Heat exchanger needs to be ﬂ ushed.

Wrong tool being used. Too much water passing through. Longer hose or larger diameter hose, than standard.

NO HEAT

Heat is not turned on. The green circuit indicator light must be on.

No power in the wall outlet - check to see if the breaker has tripped.

Call your distributor for additional help.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rotomolded Body: Lifetime Warranty

Vacuum: 7.2” 3-stage, 140” of water lift

VAC Shutoff: Electronic

Pump: Positive displacement, fully adjustable 0-500PSI

Heat: 2000 Watts, up to 212 °F

Capacity: 16 gallon Holding Tank; 14 gallon recovery tank

Cords: Two, detachable 12/3, hospital grade plugs

Size: 39” H X 21” W X 36” L

Auto dump: 5 gpm

Wheels: 10”, locking, non-marking

Hoses: 25 ft hoses on a reel (patent pending)

Plus: Auto-Fill and Auto-Dump (KC-500-ADAF)

B-2 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOL

ÍNDICE

Página

Introducción .................................................................................. B-3

Componentes y servicio ................................................................. B-3

Placa de identiﬁ cación .................................................................... B-3

Desembalaje de la máquina ........................................................... B-3

Instrucciones importantes de seguridad ......................................... B-4

Instrucciones de conexión a tierra .................................................. B-5

Conozca su máquina ...........................................................B-6 – B-7

Panel de control .............................................................................. B-7

Conﬁ guración y operación .............................................B-10 – B-11

Llenado automático ...................................................................... B-12

Vaciado automático ...................................................................... B-12

Después de la utilización

Después de la utilización de la máquina ...................................... B-13

Mantenimiento

Programa de mantenimiento ........................................................ B-13

Mantenimiento del cable de alimentación .................................... B-13

Resolución de problemas ............................................................. B-14

Especiﬁ caciones técnicas ............................................................. B-14

SECCIÓN II – Lista de piezas ............................................ D-1 - D-10

Conjunto de base .................................................................. D-2 - D-3

Conjunto del depósito de retención ....................................... D-4 - D-5

Conjunto del depósito de aspiración ..................................... D-6 - D-7

Sistema de conducciones ...................................................... D-8 - D-9

Diagrama del ﬂ ujo de agua .................................................D-10 - D-11

5/10 B-3 56041964 - KING COBRA® 500

ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USO

INTRODUCCIÓN

Este manual lo ayudará a obtener el máximo rendimiento de su extractor. Léalo con atención antes de utilizar la máquina.

Nota: Los números que aparecen en negrita entre paréntesis indican elementos ilustrados en la página B-6, a menos que se indique lo

contrario.

Este producto está destinado exclusivamente al uso comercial.

COMPONENTES Y SERVICIO

Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio, que utiliza personal de servicio formado

en fábrica y lleva un inventario de las piezas de repuesto y accesorios originales.

Llame para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especiﬁ que el modelo y el número de serie cuando hable de su máquina.

MODIFICACIONES

El cliente o usuario no deberá realizar modiﬁ caciones o agregados a la máquina limpiadora que afecten la capacidad y la operación segura

sin la autorización previa por escrito del fabricante. Las modiﬁ caciones sin autorización anularán la garantía de la máquina, y el cliente será

responsable de cualquier accidente que resulte.

PLACA DE IDENTIFICACIÓN

El modelo y número de serie de la máquina se indican en la placa de identiﬁ cación. Esta información es necesaria a la hora de solicitar repuestos

para la máquina. Utilice el siguiente espacio para anotar el modelo y el número de serie de su máquina para futuras consultas.

Modelo ________________________________________

Número de serie _________________________________

DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

Cuando reciba la máquina, examine con atención el cartón de embalaje y la máquina, con el ﬁ n de comprobar si existe algún daño. Si observa

algún daño, guarde la caja de embalaje para que se pueda inspeccionar.

¡ADVERTENCIA!

Los Productos a la venta con este Manual contienen, o pueden contener, productos químicos reconocidos por algunos gobiernos (como el

Estado de California, según lo indica en su Proposición 65, Ley de Advertencia Regulatoria) como causantes de cáncer, defectos de nacimiento

u otros daños reproductivos. En algunas jurisdicciones (incluido el Estado de California), los compradores de estos Productos que los coloquen

en servicio en un emplazamiento laboral o en un espacio de acceso público tienen la obligación regulatoria de realizar determinados avisos,

advertencias o divulgaciones respecto de los productos químicos contenidos o posiblemente contenidos en los Productos utilizados en tal lugar.

Es la responsabilidad del comprador conocer y cumplir con todas las leyes y reglamentaciones relacionadas con el uso de estos Productos en

tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos especíﬁ cos que pueden regir el uso de

los Productos en tales entornos.

B-4 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial, por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y oﬁ cinas, y no para la

limpieza diaria del hogar.

Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben respetar las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

NOTA: lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar la máquina.

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones:

•

Antes de cada uso, quite la herramienta de pulverización de la manguera y asegúrese de que las boquillas de

pulverización estén bien sujetadas a la herramienta de pulverización. Las boquillas ﬂ ojas pueden soltarse durante el uso.

• Nunca use disolventes.

• No abandone la máquina mientras esté enchufada. Cuando no la esté utilizando o antes de realizar el servicio, desenchúfela.

• Para evitar descargas eléctricas, no la deje expuesta a la lluvia ni a la nieve. Guárdela y úsela en lugares cubiertos.

• No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención si se la usa cerca de niños.

• Utilice sólo de la manera descrita en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

• Nunca agregue al depósito de retención agua a más de 54 °C.

• Si la máquina no funciona correctamente, se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado a la intemperie o ha caído al agua, acuda

a un centro de servicio.

• No tire del cable ni lo utilice a modo de asa, evite que el cable quede atrapado al cerrar una puerta y no tire de él contra bordes

aﬁ lados ni esquinas. No haga pasar la máquina por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superﬁ cies calientes. Para

desenchufar, agarre el enchufe y no el cable.

• No manipule el enchufe, el cable ni la máquina con las manos húmedas.

• Los alargadores deben ser de 12/3 y su longitud no debe superar los 15,24 m.

• No la utilice si observa daños en el cable o el extremo del cable. Si el cable o el enchufe sufren daños, haga que los repare de

inmediato un centro de servicio autorizado.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la máquina si las aberturas están obstruidas; manténgalas libres de polvo,

hilos, pelo o cualquier otra sustancia que pueda reducir el caudal de aire.

• Mantenga el cabello, las ropas sueltas, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y de las partes en

movimiento.

• No recoja ningún material en combustión o que eche humo, como cigarrillos o cerillas, o cualquier tipo de polvo que

representara una amenaza para la salud. No utilice la máquina para recoger líquidos inﬂ amables o combustibles, como

gasolina, ni en lugares en los que pueda haber dichos líquidos.

• Apague todos los controles antes de desenchufar.

• Tenga un cuidado especial cuando limpie en escaleras.

• Enchufe sólo a una toma de corriente debidamente conectada a tierra.

• El líquido eyectado por la boquilla de pulverización podría ser peligroso debido a su temperatura, presión o contenido químico.

Sea cauto.

• Siempre lea las hojas de información de seguridad de los materiales (MSDS) de las sustancias químicas antes de usarlas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

5/10 B-5 56041964 - KING COBRA® 500

ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 120VCA

Este artefacto debe conectarse a tierra. En caso de que se produzca algún fallo eléctrico, la conexión a tierra ofrece una vía de resistencia menor

para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable con conductor de conexión a

tierra del equipo y enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente debidamente instalada y conectada a tierra

de acuerdo con todas las normas y ordenanzas locales.

¡PELIGRO!

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede suponer un riesgo de descarga eléctrica.

Consulte a un electricista cualiﬁ cado o al personal de servicio en caso de duda acerca de la correcta conexión a tierra de

la toma de corriente. No modiﬁ que el enchufe suministrado junto con el aparato. En caso de que este enchufe no sirva

para la toma de corriente, pida a un electricista cualiﬁ cado que instale una toma de corriente adecuada.

Este aparato se usa con un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con toma a tierra tal como se muestra en la Figura 1, a

continuación. Se puede usar un adaptador provisorio tal como se ve en las Figuras 2 y 3 en caso de disponerse de un receptáculo sin toma a

tierra como en la Figura 2. Dicho adaptador provisorio se usará solamente hasta que un electricista cualiﬁ cado instale un receptáculo con la toma

a tierra correspondiente (Figura 1). La lengüeta de conexión de color verde que sale del adaptador deberá ser conectada a una toma a tierra

permanente como, por ejemplo, la caja del receptáculo con toma a tierra. Siempre que se use el adaptador, hay que sostenerlo en su lugar con

un tornillo de metal. El uso de adaptadores de conexión a tierra no está aprobado en Canadá.

Sustituya el enchufe si la patilla de tierra está dañada o rota.

El hilo Verde (o Verde/Amarillo) del cordón es el hilo de tierra. Cuando sustituya el enchufe, este hilo sólo debe ir conectado a la patilla de tierra.

Los cables alargadores conectados a esta máquina deben ser del calibre 12, triﬁ lares, con tres patillas y tomas de pared adecuadas. NO utilice

cables alargadores de más de 15 m.

¡ADVERTENCIA!

• Si se utiliza un alargador, el enchufe y la toma de corriente deben ser herméticos.

• Los alargadores inadecuados pueden ser peligrosos.

ATENCIÓN: PARA AMÉRICA DEL NORTE SOLAMENTE

5/12

Conexion a Tierra

Adaptador

Tornillo de Metal

FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3

Receptáculo con

Toma a Tierra

Caja del

Receptáculo con

Toma a Tierra

Lengüeta Para el Tornillo

de Toma a Tierra

B-6 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOL

23 24

CONOZCA SU MÁQUINA

1 Conexión del tubo de aspiración

2 Tapa del depósito de recuperación

3 Soporte de varilla

4 Panel de control

5 Depósito de recuperación

6 Conexión rápida del tubo de la solución

7 Conector del tubo de llenado automático (KC-500-ADAF)

8 Rueda trasera

9 Compartimento de base

10 Depósito de retención

11 Pestillo del depósito

12 Bobina del tubo de aspiración

13 Tubo de vaciado del depósito de recuperación

14 Conexión del tubo de vaciado (KC-500-ADAF)

15 Receptáculo del cable de alimentación

16 Rueda pivotante delantera con freno

17 Cables de alimentación

18 Válvula de disminución de presión

19 Tubo de la solución

20 Filtro de entrada de la bomba de vaciado (KC-500-ADAF)

21 Filtro de entrada de la bomba

22 Bolsa de preﬁ ltro (KC-500-ADAF)

23 Tubo de aspiración

24 Ganchos de sujeción del cable

25 Interruptor de la bomba de vaciado (KC-500-ADAF)

5/10 B-7 56041964 - KING COBRA® 500

ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USO

PANEL DE CONTROL

A Luz localizadora de circuito separado: Esta luz verde se enciende cuando los dos cables de alimentación se enchufan en circuitos

separados. Pruebe con distintas tomas hasta obtener la luz verde. De lo contrario, puede saltar un disyuntor en la pared.

B Interruptor de derivación: Este interruptor enciende el calefactor cuando la luz localizadora de circuito separado no está encendida.

C Interruptor de aspiración: Este interruptor enciende la aspiración.

D Mando de presión de la bomba: Este mando permite ajustar la presión de la bomba entre 0 y 500 PSI.

E Mando de temperatura: Este mando permite ajustar la temperatura del calefactor.

F Luz indicadora del calefactor: Esta luz roja se enciende cuando el calefactor está encendido.

G Manómetro: Indica la presión de pulverización.

B-8 KING COBRA® 500 - 56041964 5/10

INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN

¡PRECAUCIÓN!

Tenga cuidado al manipular sustancias químicas peligrosas.

Nunca deje la máquina en funcionamiento si no la está usando de forma activa.

Para editar daños en el motor de aspiración, asegúrese siempre de que el ﬁ ltro del ﬂ otador está limpio y puede desplazarse libremente antes de usar la máquina.

Utilice un desespumante siempre que haya espuma.

¡PELIGRO!

NO use disolventes ni productos químicos que puedan ser inﬂ amables, explosivos o combustibles.

SOLUCIONES DE LIMPIEZA:

Seleccione una pulverización previa adecuada para la superﬁ cie a limpiar, y aplique la misma. Use un producto de aclarado o detergente neutro (pH de entre 6 y

10) en el King Cobra para evitar un desgaste prematuro de las bombas, las juntas y demás componentes. La garantía no cubre ningún problema provocado por el

uso de productos químicos inadecuados o potentes. No se recomiendan productos químicos en polvo.

1 Antes de cada uso, inspeccione si la máquina, los tubos y las herramientas de limpieza están limpios y completos. Asegúrese de que los tubos están en buen

estado y las boquillas de pulverización están bien ajustadas. Asegúrese de que la bolsa de preﬁ ltro (22 / KC-500-ADAF únicamente) y el ﬁ ltro de entrada de

la bomba de vaciado (21) están instalados y limpios.

2 KC-500-ADAF: Si no utiliza la función de vaciado automático, sólo asegúrese de que el tapón de latón está bien enroscado en la conexión del tubo de

vaciado (16) en la bomba de vaciado en la parte posterior de la máquina. Si decide utilizar la función de vaciado automático, conecte el tubo de vaciado a la

conexión del tubo de vaciado (16) en la parte posterior de la bomba de vaciado, y coloque el extremo abierto del tubo en un desagüe. Asegúrese de que el

tubo de drenaje del depósito de recuperación (15) está cerrado y la tapa del depósito de recuperación (2) está bien cerrada.

CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE LLENADO AUTOMÁTICO Y VACIADO AUTOMÁTICO EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS.

3 KC-500-ADAF: Si opta por usar la función de llenado automático, conecte el tubo de llenado al conector del tubo de llenado automático (7). Encienda la

fuente de agua y deje que el depósito se llene con agua. Cuando use el sistema de llenado automático, el ﬂ otador de llenado automático se enciende y se

apaga automáticamente a medida que el depósito se vacía y luego se llena. NOTA: si no va a usar el sistema del llenado automático, simplemente llene el

depósito con agua y producto químico de limpieza. Siga las instrucciones de los productos químicos relativas a la mezcla y la disolución. No utilice productos

químicos agresivos; pueden dañar las juntas en bombas y válvulas y provocar desgaste prematuro en las bombas.

NOTA: el uso de agua tibia en el depósito puede resultar beneﬁ cioso para la efectividad del intercambiador de calor durante la limpieza, pero nunca utilice

agua con una temperatura que supere los 54°C.

4 Pulverice previamente el área a limpiar con un pulverizador de bombeo, mientras se llena el depósito. Siga las instrucciones de los productos químicos.

5 Enchufe los cables de alimentación (17). No conecte ambos cables a la misma toma de corriente. La luz localizadora de circuito separado verde (A) de la

placa de interruptores se debería encender. Si la luz localizadora no se enciende, veriﬁ que la caja de disyuntores en la pared y/o pruebe con distintas tomas

de corriente. Si está seguro de que los cables están en circuitos separados, encienda el interruptor de derivación (B).

PRECAUCIÓN: Si usa el interruptor de derivación (B) cuando los cables están en el mismo circuito, el disyuntor de la pared se puede desconectar. NOTA: El

receptáculo (15) a la izquierda (visto desde detrás de la máquina) alimenta el calefactor.

La luz roja (F) se enciende solamente cuando el intercambiador del calor está calentando activamente.

6 Presione la palanca en la válvula de disminución de presión (18) para veriﬁ car que no haya contrapresión en el sistema.

7 Conecte el tubo de cebado/sifón a la conexión rápida del tubo de la solución (6), encienda la bomba girando el mando de presión de la bomba (D) para

aumentar la velocidad de la bomba, y encienda el interruptor de aspiración (C). Coloque el extremo abierto del tubo de cebado dentro de la lengüeta del tubo

de entrada de aspiración (1). Utilice su mano para bloquear el área abierta en la lengüeta del tubo. Esto permitirá que la bomba y la aspiradora funcionen

juntas para que el agua circule. El aire debería salir de la bomba en 20 - 60 segundos. Observe cómo ﬂ uye el agua dentro del depósito de recuperación.

Cuando el agua esté transparente (sin aire en ella) y ﬂ uya regularmente, apague la bomba y la aspiración, y retire el tubo de cebado. NUNCA retire el tubo de

cebado si la bomba sigue en funcionamiento.

8 Conecte el tubo de la solución (19) desde la bobina a la conexión rápida del tubo de la solución (6) y conecte el tubo de aspiración (23) desde la bobina a la

conexión del tubo de aspiración (1). Conecte ambos tubos a la herramienta de limpieza.

9 Ajuste el mando de temperatura (E) en el valor de calor deseado. Deje el intercambiador de calor durante dos minutos para que alcance la temperatura de

funcionamiento. La luz roja (F) se apaga cuando el intercambiador de calor ha alcanzado su temperatura de funcionamiento. NOTA: La luz estará encendida

casi todo el tiempo mientras limpia.

10 Encienda la bomba colocando el mando de presión de la bomba (D) en la presión de pulverización deseada (0 - 500 PSI). Lea la presión de pulverización en

el manómetro (G) durante la pulverización. NOTA: cuando suelte el accionador de la varilla, la lectura del manómetro bajará a 0 psi. Sin embargo, la presión

de pulverización se mantendrá en el nivel en que la conﬁ guró. Encienda el interruptor de aspiración (C). NOTA: el motor de aspiración se pondrá en marcha

lentamente para prevenir una gran subida de la corriente.

KC-500-ADAF: Encienda la bomba de vaciado (25). NOTA: la bomba de vaciado se enciende y se apaga automáticamente a medida que el depósito se llena

y luego se vacía. Calentar las conducciones y la herramienta de limpieza puede requerir algunos ciclos.

11 Si no usa las funciones de llenado automático y vaciado automático, apague la bomba (D) y la aspiración (C) cuando el depósito de retención esté bajo, llene

dicho depósito, y vacíe y limpie el depósito de recuperación.

12 Comience la limpieza.

13 Use desespumante en el depósito de recogida siempre que se produzca espuma.

14 Al ﬁ nalizar el trabajo, retire cualquier solución sin usar del depósito de la solución y haga correr algunos litros de agua limpia por el sistema. Vacíe el depósito

de recogida colocando el tubo de vaciado sobre un desagüe o en un cubo, y retire el tapón. Desconecte los tubos de la herramienta de limpieza y enróllelos

en su bobina.

NOTA: Para retirar la bobina de la máquina, con tubos, suelte el tubo de aspiración de la lengüeta en el frontal del depósito. Desconecte el acoplamiento rápido del tubo de

la solución. Empuje el tubo de aspiración al centro de la bobina. Tome la bobina por ambos lados y elévela para sacarla de la máquina. NOTA: antes de realizar cualquier

reparación o tarea de mantenimiento en el cuadro de la base, es necesario retirar los tubos y la bobina de la máquina para poder elevar y abrir los depósitos.

5/12

La page charge ...